SKIN TOUCH MEISTERSTÜCK CENTRO DUO 1 CENTRO DUO 2 2 · puro 12345 / 23456 / 34567 | kaldewei.com |...

PURO 12345 / 23456 / 34567 | KALDEWEI.COM | 1/12

2SKIN TOUCH

MEISTERSTÜCK CENTRO DUO 1


MEISTERSTÜCK CENTRO DUO OVAL

2/32 | © KALDEWEI.COM | SKIN TOUCH | 289.064 / 03.2018

+

1 2

12

0

IEC 60364-7-

701 Franz Kaldewei GmbH & Co. KG

Beckumer Straße 33-3559206 Ahlen

Germany

13

EN 12764:2004+A1

270349 03/2015 | © KALDEWEI.COM | 1/36

1D Sicherheitshinweise

EN Safety instructions | NL Veiligheidsinstructies | F Consignes de sécurité | I Informazioni per la sicurezza | E Instrucciones de seguridad | P Indicações de segurança | DK Sikkerhedshenvisninger N Sikkerhetsanvisninger | S Säkerhetsanvisningar | FIN Turvallisuusohjeet | EST Ohutusjuhised LV Drošības norādījumi | LT Saugos nurodymai | PL Wskazówki bezpieczeństwa | CZ Bezpečnostní upozornění | RUS Указания по технике безопасности | UA Вказівки з техніки безпеки SK Bezpečnostné upozornenia | H Biztonsági utasítások | RO Instrucţiuni de siguranţă | SLO Varnostna navodila | HR Sigurnosne napomene | BG Инструкции за безопасност | GR Υποδείξεις ασφαλείας TR Emniyet bilgileri | AR | PRC | JP 安全上のご注意 | KO 안전 주의사항e ID Petunjuk-petunjuk keamanan | TH | VN Hướng dẫn an toàn | HI lqj{kk funsZ‘k

1.1.i 1


DE Montageanleitung | EN Installation instructions

NL Montagehandleiding | FR Instructions de montage | IT Istruzioni di montaggio ES Instrucciones de montaje | PT Instruções de montagem | DA Monteringsvejledning NO Monteringsanvisning | SV Monteringsanvisning | FI Asennusohje | ET Paigaldusjuhis LV Montāžas instrukcija | LT Montavimo instrukcija | PL Instrukcja montażu | CS Návod k montáži RU Инструкция по монтажу | UK Інструкція з монтажу | SK Návod na montáž | HU Összeszerelési utasítás | RO Instrucţiuni de montare | SL Navodila za montažo | HR Upute za montažu BG Ръководство за монтаж | EL Οδηγίες συναρμολόγησης | TR Montaj talimatı | AR ZH | JA 設置説明書 | KO 조립설명서 | ID Petunjuk perakitan | TH VI Hướng dẫn lắp ráp | HI LFkkiuk funsZ‘k

2SKIN TOUCH




15 KWT 001

2.1.


C C 1129

1136

MEISTERSTÜCK CENTRO DUO 1 LINKS

1130

1137

MEISTERSTÜCK CENTRO DUO 1 RECHTS




2SKIN TOUCH







2SKIN TOUCH




270349 03/2015 | © KALDEWEI.COM | 1/36



1.1.i 1

270349 03/2015 | © KALDEWEI.COM | 1/36



1.1.i 1

www.kaldewei.com





www.kaldewei.com





SKIN TOUCH


680

520

400

40

0

X

10

0

b

a

ø 40 mm¾"i ½"

a mm b mm x mm

1127 1700 750 160

1128 1800 800 210

Inch = mm x 0,0394

i MEISTERSTÜCK CENTRO DUO OVAL A


a/2

8008

08

160

160

a

h

r

b/2400

400

Inch = mm x 0,0394

ø 40 mm½"

a mm b mm h mm r mm

1131 1700 750 610 375

1135 1800 800 610 400

MEISTERSTÜCK CENTRO DUO 2 B i


a/2

8008

08

160

160

a

160

160

b

h

r

b/2400

400

Inch = mm x 0,0394

ø 40 mm½"

a mm b mm h mm r mm

1129 1700 750 610 375

1136 1800 800 610 400

MEISTERSTÜCK CENTRO DUO 1 C i


08

hr

b

160

80

a/2

b/2

160

a

160

400

80

160

400

Inch = mm x 0,0394

ø 40 mm½"

a mm b mm h mm r mm

1130 1700 750 610 375

1137 1800 800 610 400

MEISTERSTÜCK CENTRO DUO 1 C i


I

0

16A FI 30mA

3 x 1,5 mm2

950 W

4 mm2

230 V 50 Hz / 60 Hz

Inch = mm x 0,0394

LN

≥ 3 mm16 A

i


> 10

mm

< 10

mm

A B

C

i


3. 4.C CB BA A


16x

5.CBA


3

2

1

6.CBA


1

2

3

4

7.CBA


1

3

2

9.8. CA B


9.9. CA B


Wichtige Hinweise – unbedingt beachten!

Important information requiring strict compliance!

D

Schalldämm-Set muss vollständig und gemäß den Anweisungen eingebaut werden.

Wanne und Baukörper dürfen sich keinesfalls berühren. Scharfe Kanten und hervor-

stehende Partikel an den Wänden können die Schalldämm-Bänder beschädigen und

müssen vorher entfernt werden. Kleinste Schallbrücken können schon eine Erhöhung

der Schallübertragung bewirken.

Für die Montage der Antidröhnmatten und der Schalldämmbänder an der dafür vor-

ge sehenen Stelle ist ein sauberer, trockener und fettfreier Untergrund zwingend

notwendig. Die Wannenfüße müssen auf einer ebenen, waagerechten Auflagefläche stehen. Zu ver-

meiden ist das Verschieben auf rauhem Untergrund, weil sich sonst die Spezial-Schall-

dämmscheiben von den Füßen lösen können.

Beim Versiegeln der Fugen sollten Sie nicht mehr Silikon als nötig verwenden, da auch

Silikon Schall übertragen kann.

Die bauseitigen Voraussetzungen, wie zum Beispiel die Anordnung der Sani tär räume zu

Wohn- und Schlafräumen, Wand- und Bodenausführungen, müssen den Anforderungen

der DIN 4109, Hinweise für Planung und Ausführung, entsprechen.

GB

The Sound Insulating Set has to be installed in full and in compliance with the given

instructions.

The bathtub/shower tray should have no contact whatsoever with the given building's

structure. Sharp edges and projecting particles on the walls may damage the sound in-

sulating tape and should therefore be removed prior to application of the tape. Even the

minutest 'sound bridge' can result in an increase in the level of transmitted sound.

A clean, dry and grease-free surface is absolutely essential for fitting the anti-drone mat-

ting and the sound-insulating tape.

The bathtub/shower tray legs have to stand on a level, horizontal surface. They should not

be moved over a rough surface as the special sound-insulating disks on the legs could

come off.

When sealing the joints, only use as much silicon as you really need because silicon can

also transmit sound.

D EINBAUANWEISUNG FÜR SCHALLDÄMM-SET BWS/DWSGB INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR BATHTUB/SHOWER TRAY SOUND

INSULATING SET BWS/DWS

etc.

iCBA


1

1

2

3

6x

6x

10.10. CA B


ø 40 mmi ¾"½"

1

2

3

4

2

Inch = mm x 0,0394








2SKIN TOUCH




12.A


ø40

½"

23

1

4

5

Inch = mm x 0,0394








2SKIN TOUCH




12.CB


13.A


13.CB


1

1

1

12

2

14.A


1

1

1

1

5

2

2

4x

3

45x

14.CB


I

0

I

0

I 0

1 2 3

I

I

0

>10 min

15.CBA


H2O

2

< 10 min > 10 min

3

> 2

50

mm

1

Inch = mm x 0,0394

16.CBA


3

I

0

I I

I

0

< 10 min > 10 minI

I

0

>10 min

1 2

17.CBA


> 2

50

mm

1 2 4

3

I

0

I I

I

0

< 10 min > 10 min

I

I

0

>10 min

Inch = mm x 0,0394

18.CBA


H2O

SILICONE

1

2

3

< 24 h > 24 h

SILICONE

10 mm

Inch = mm x 0,0394

19.A


H2O

SILICONE

1

2

3

< 24 h > 24 h

Inch = mm x 0,0394

SILICONE

10

mm

19.CB

32/12 | KALDEWEI.COM | PURO 12345 / 23456 / 34567

i ?

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG

Beckumer Str. 33-35

D-59229 Ahlen

+49 2382 785 0

+49 2382 785 200

www.kaldewei.com

289.064 / 03.2018

SKIN TOUCH MEISTERSTÜCK CENTRO DUO 1 CENTRO DUO 2 2 · puro 12345 / 23456 / 34567 | kaldewei.com |...

Documents

Transcript of SKIN TOUCH MEISTERSTÜCK CENTRO DUO 1 CENTRO DUO 2 2 · puro 12345 / 23456 / 34567 | kaldewei.com |...