SM Motorenteile GmbH

Asperg / Stuttgart / Germany

phone : +49 / (0)7141 / 2047-0

fax : +49 / (0)7141 / 2047-16

e-mail : info@sm-original-germany.com http://www.sm-original-germany.com

Alleenstr. 70 / D-71679 Asperg

SM Motorenteile

Check the Authenti city of your SM Engine Parts!For your safety, we have provided our packings with forgery-proof labels. Please check the authenticity of your SM engine parts in the order described below.

Vérifi ez l’authenticité de vos Pièces Originales SM!Pour votre sécurité, nos produits sont munis d’étiquettes infalsifi ables. Veuillez vérifi er l’authenticité de vos Pièces Originales SM dans l’ordre décrit cidessous.

In order to complete the authenticity check, please enter the 16-digit code on our homepage by selecting the menu item “Security”. You will automatically be informed about the authenticity.

Pour compléter la vérifi cation d’authenticité, veuillez entrer le code de 16 chiffres sur notre site Web sous la rubrique „Sécurité“. On vous informera automatiquement sur l’authenticité.

Each packing is provided with a hologram label. At the bottom of the hologram, you will fi nd a 16-digit code. In the right side of the hologram, you will fi nd the last three digits of this code. They have to be identical.

Chaque emballage SM est muni d’une étiquette hologramme. Dans le bas de l’hologramme, vous trouverez un code de 16 symboles. Dans la partie droite de l’hologramme, vous trouverez les trois derniers symboles de ce code. Ces trois symboles doivent être identiques.

Product suitable for:

Mercedes BenzREF.: 8610720000 – 6Exhaust valveQTY.: 6 pcs

SM Motorenteile GmbH / Stuttgart / Germanyinfo@sm-original-germany.com

8610720000 – 605.0

1.20

13

Mercedes BenzMercedes BenzREF.: 8610720000 – 6REF.: 8610720000 – 6Exhaust valveExhaust valveQTY.: 6 pcsQTY.: 6 pcs

SM Motorenteile GmbH / Stuttgart / GermanySM Motorenteile GmbH / Stuttgart / Germanyinfo@sm-original-germany.cominfo@sm-original-germany.com

8610720000 – 68610720000 – 605.0

1.20

1305

.01.

2013

Mercedes BenzMercedes BenzREF.: 8610720000 – 6REF.: 8610720000 – 6Exhaust valveExhaust valveQTY.: 6 pcsQTY.: 6 pcs

SM Motorenteile GmbH / Stuttgart / GermanySM Motorenteile GmbH / Stuttgart / Germanyinfo@sm-original-germany.cominfo@sm-original-germany.com

8610720000 – 68610720000 – 6

Don‘t be irritated. Don‘t buy imitated.

SM MOTORENTEILE GMBH · Alleenstraße 70 · 71679 Asperg · Germany · Phone +49 7141 2047- 0Fax +49 7141 2047-16 · info@sm-original-germany.com · www.sm-original-germany.com

www.sm-original-germany.comd’authenticité, veuillez entrer le code de 16 chiffres sur notre site Web sous la rubrique „Sécurité“. On vous informera automatiquement sur l’authenticité.

sm-original-germany.com/sicherheit/trustseal

SM Motorenteile

¡Verifi que la autentici-dad de sus repuestos de motor de SM!Para su seguridad de ahora en adelante sus paquetes vendrán con una etiqueta infalible. Por favor sírvase comprobar la autenticidad de sus repuestos de motor de SM a través de los siguientes pasos:

Para fi nalizar la prueba de autenticidad, introduzca los dieciséis dígitos en nuestra página web. El sistema de seguridad se encuentra en la barra de menú, bajo la opción “seguridad”. Usted será informado de manera inmediata sobre la autentici-dad del producto.

Cada paquete tiene una etiqueta, en la cual se encuentra un holograma. En la parte inferior del holograma se encuentra un código de dieciséis dígitos. Al lado derecho del holograma están los tres últimos dígitos de este código. Estos tres dígitos tienen que ser idénticos.

Убедитесь в подлин- ности Ваших деталей двигателя SM!Для Вашей безопасности наша упаковка снабжена этикеткой с защитой от подделки. . Пожалуйста, проверьте подлинность Ваших деталей двигателя SM в нижеописанной пос ледовательности.

Чтобы завершить проверку подлинности, пожалуйста, введите 16-значный код на нашу интернет-страницу в разделе меню «Безопасность».Вы будете автоматически проинформированы о подлинности детали.

Каждая наша упаковка снабжена этикеткой с голо граммой. В нижней части голограммы Вы найдёте 16-значный код. Справа в голограмме Вы обнаружите три последние знака этого кода. Они должны быть идентичны.

االمحرركك غیيارر قططعمنن اانن تحقققSM ااصلیيھه!

مع االجددیيددةة SM عبووااتت ممدد قنلسلامتكك٬، یيررجى .غیيرر قابلة للتززوویيررعلاماتت

SMكك محرر قططع غیيارراال اانناالتحققق منن االتي لددیيكك ااصلیيھه وو ذذلكك باتباعع

االخططووااتت االتالیيھه:

االھهوولوویيووجدد ٬، SMعلى كلل عبووةة االجززء االسفلي منن في نا.االخاصص ب غرراامم

ررقم 16منن ررمزز تجدد سووففاالھهوولووغرراامم٬، .ا االھهوولووغرراامم٬، في االجانبب االأیيمنن مننوو

منن االأررقامم االثلاثة االأخیيررةةسووفف تجدد ذذهه حیيثث یيجبب اانن تكوونن ھھھه .ھھھهذذاااالررمزز

االجانبب االأیيمنن منناالتي علي االأررقامم االثلاثة االاررقامم االثلاثث مع متططابقھه االھهوولووغرراامم

ررقما. 16االاخیيررهه منن االررمزز االمكوونن منن

االتحققق منن اانن قططعة أأجلل ااستكمالل منن ٬، یيررجى االتي لددیيكك ااصلیيھه SM االغیيارر

نا مووقع على 16زز االمكوونن منن ررماال اللددخاا MENU االبندد منن خلالل ااختیيارر االألكتررووني

حیيثث سیيتمم ٬، .Security االقائمةثمم تلقائیيا ااذذ ما كانتت قططعة ااعلامكمم.االتي لددیيكمم ااصلیيھه ااوو مقلددهه SMاالغیيارر

االمحرركك غیيارر قططعمنن اانن تحقققSM ااصلیيھه!

مع االجددیيددةة SM عبووااتت ممدد قنلسلامتكك٬، یيررجى .غیيرر قابلة للتززوویيررعلاماتت

SMكك محرر قططع غیيارراال اانناالتحققق منن االتي لددیيكك ااصلیيھه وو ذذلكك باتباعع

االخططووااتت االتالیيھه:

االھهوولوویيووجدد ٬، SMعلى كلل عبووةة االجززء االسفلي منن في نا.االخاصص ب غرراامم

ررقم 16منن ررمزز تجدد سووففاالھهوولووغرراامم٬، .ا االھهوولووغرراامم٬، في االجانبب االأیيمنن مننوو

منن االأررقامم االثلاثة االأخیيررةةسووفف تجدد ذذهه حیيثث یيجبب اانن تكوونن ھھھه .ھھھهذذاااالررمزز

االجانبب االأیيمنن منناالتي علي االأررقامم االثلاثة االاررقامم االثلاثث مع متططابقھه االھهوولووغرراامم

ررقما. 16االاخیيررهه منن االررمزز االمكوونن منن

االتحققق منن اانن قططعة أأجلل ااستكمالل منن ٬، یيررجى االتي لددیيكك ااصلیيھه SM االغیيارر

نا مووقع على 16زز االمكوونن منن ررماال اللددخاا MENU االبندد منن خلالل ااختیيارر االألكتررووني

حیيثث سیيتمم ٬، .Security االقائمةثمم تلقائیيا ااذذ ما كانتت قططعة ااعلامكمم.االتي لددیيكمم ااصلیيھه ااوو مقلددهه SMاالغیيارر

االمحرركك غیيارر قططعمنن اانن تحقققSM ااصلیيھه!

مع االجددیيددةة SM عبووااتت ممدد قنلسلامتكك٬، یيررجى .غیيرر قابلة للتززوویيررعلاماتت

SMكك محرر قططع غیيارراال اانناالتحققق منن االتي لددیيكك ااصلیيھه وو ذذلكك باتباعع

االخططووااتت االتالیيھه:

االھهوولوویيووجدد ٬، SMعلى كلل عبووةة االجززء االسفلي منن في نا.االخاصص ب غرراامم

ررقم 16منن ررمزز تجدد سووففاالھهوولووغرراامم٬، .ا االھهوولووغرراامم٬، في االجانبب االأیيمنن مننوو

منن االأررقامم االثلاثة االأخیيررةةسووفف تجدد ذذهه حیيثث یيجبب اانن تكوونن ھھھه .ھھھهذذاااالررمزز

االجانبب االأیيمنن منناالتي علي االأررقامم االثلاثة االاررقامم االثلاثث مع متططابقھه االھهوولووغرراامم

ررقما. 16االاخیيررهه منن االررمزز االمكوونن منن

االتحققق منن اانن قططعة أأجلل ااستكمالل منن ٬، یيررجى االتي لددیيكك ااصلیيھه SM االغیيارر

نا مووقع على 16زز االمكوونن منن ررماال اللددخاا MENU االبندد منن خلالل ااختیيارر االألكتررووني

حیيثث سیيتمم ٬، .Security االقائمةثمم تلقائیيا ااذذ ما كانتت قططعة ااعلامكمم.االتي لددیيكمم ااصلیيھه ااوو مقلددهه SMاالغیيارر

االمحرركك غیيارر قططعمنن اانن تحقققSM ااصلیيھه!

مع االجددیيددةة SM عبووااتت ممدد قنلسلامتكك٬، یيررجى .غیيرر قابلة للتززوویيررعلاماتت

SMكك محرر قططع غیيارراال اانناالتحققق منن االتي لددیيكك ااصلیيھه وو ذذلكك باتباعع

االخططووااتت االتالیيھه:

االھهوولوویيووجدد ٬، SMعلى كلل عبووةة االجززء االسفلي منن في نا.االخاصص ب غرراامم

ررقم 16منن ررمزز تجدد سووففاالھهوولووغرراامم٬، .ا االھهوولووغرراامم٬، في االجانبب االأیيمنن مننوو

منن االأررقامم االثلاثة االأخیيررةةسووفف تجدد ذذهه حیيثث یيجبب اانن تكوونن ھھھه .ھھھهذذاااالررمزز

االجانبب االأیيمنن منناالتي علي االأررقامم االثلاثة االاررقامم االثلاثث مع متططابقھه االھهوولووغرراامم

ررقما. 16االاخیيررهه منن االررمزز االمكوونن منن

االتحققق منن اانن قططعة أأجلل ااستكمالل منن ٬، یيررجى االتي لددیيكك ااصلیيھه SM االغیيارر

نا مووقع على 16زز االمكوونن منن ررماال اللددخاا MENU االبندد منن خلالل ااختیيارر االألكتررووني

حیيثث سیيتمم ٬، .Security االقائمةثمم تلقائیيا ااذذ ما كانتت قططعة ااعلامكمم.االتي لددیيكمم ااصلیيھه ااوو مقلددهه SMاالغیيارر

Don‘t be irritated. Don‘t buy imitated.

SM MOTORENTEILE GMBH · Alleenstraße 70 · 71679 Asperg · Germany · Phone +49 7141 2047- 0Fax +49 7141 2047-16 · info@sm-original-germany.com · www.sm-original-germany.com

VENTILE / VENTILFÜHRUNGEN / VENTILKEGELSTÜCKE / SITZRINGE / SCHAFTABDICHTUNGEN / VENTILSTÖSSEL / NOCKENWELLEN /

ZYLINDERKÖPFE / KOPFDICHTUNGEN

VALVES / VALVE-GUIDES / VALVE COLLETS / SEAT-INSERTS VALVE STEM SEALS / VALVE TAPPETS / CAMSHAFTS /

CYLINDER HEADS / CYLINDER HEAD GASKETS

SOUPAPES / GUIDES DE SOUPAPE / CLAVETTES DE SOUPAPE SIÈGES DE SOUPAPE / JOINTS DE QUEUE DE SOUPAPE /

POUSSOIRS DE SOUPAPE / ARBRE À CAMES / CULASSES / JOINTS DE CULASSE

VÁLVULAS / GUÍAS DE VÁLVULAS / CHAVETAS DE VÁLVULAS

INSERTOS DE ASIENTOS DE VÁLVULAS / RETÉN DE VÁLVULAS / EMPUJADOR DE VÁLVULAS / JUEGOS DE ÁRBOLES DE LEVAS /

CULATA DE CILINDRO / JUEGOS DE CULATA DE CLINIDRO

Inhaltsverzeichnis Seite Table of content Page Table des matières Page Indice Página

Anleitung zum Katalog / How to use the catlogue Mode d’emploi du catalogue / Empleo del catálogo I-III

Inhaltsverzeichnis nach Hersteller Table of contents of the manufacturer IV Index par noms de constructeurs Indice por fabricante Wichtiger Hinweis Important notice V Note importante Nota importante

Vergleichsnummern Liste : OEM SM Cross reference list : OEM SM 225 - 291 Liste d’équivalences : OEM SM

Lista de intercambios : OEM SM Vergleichsnummern Liste : TRW / KS SM Cross reference list : TRW / KS SM 293 - 324 Liste d’équivalences : TRW / KS SM Lista de intercambios : TRW / KS SM Vergleichsnummern Liste : Sonstige SM Cross reference list : Miscellaneous SM 325 - 400 Liste d’équivalences : Miscellaneous SM Lista de intercambios : Miscellaneous SM

Anleitung zum Katalog How to use the catalogue

Mode d’emploi du catalogue Empleo del catálogo

① Typ / Motor / Fahrzeugdetails

Make / engine / vehicle details Marque / moteur / détails du véhicule Tipo / motor / detalle

② Baujahr / manufacturing year / année de construction / año de construcción

③ 74 = Zylinderbohrung / cylinder bore / alésage du cylindre (mm) / taladro de cilindro

4 = Zylinder Anzahl / number of cylinders / nombre de cylindres / numéro de cilindros

④ IN = Einlaßventil / inlet valve / soupape d`admission / válvula de amisió

EX = Auslaßventil / exhaust valve / soupape d’échappement / válvuala de escape

⑤ SM Ventil-, Nockenwellen-, Zylinderkopf- und Zylinderkopfdichtungsnummern / SM valve, camshaft, cylinder head and gasket references / numéro de référence de soupape, joint, arbre á cames et culasse SM / referencia de válvulas, juogeos de árboles de levas, culatas y juogos de culata SM

⑥ Nummer des Erstausrüstungsproduktes für Identifikationszwecke /

Manufacture’s original part no. for identification only / Numéro de référence d’usine, pour identification / Numéro de referencia de fabricate de equipo original, para identificatión

⑦ Abmessung des Ventiles / diameter of the valve / cotes nominales de la soupape / dimensiones de válvula

I

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Dia. IN

MODEL / ENGINE YEAR CYL EX SM-REF Original Ref.: Dimension SM-REF.

SM-REF. Original Ref.:

A4 II / Avant 1.9 96-97 79.5 IN 85-5038 028 109 601 D 35.9x7x96.8 M-7 88-0227 037 103 419 B* Eng. AHU / AFN 1896 ccm 87-0255 037 252 419*

55 kW (75 PS) 4 EX 86-5039 028 109 611 G 31.45x7x96.9 M-7 88-0227 037 103 419 B* 87-0256 037 252 422*

90-0222 068 103 383 AA 4 Cyl. 97-5001 034 109 309 AD

91-5001 027 109 675 51-5001 028 109 101 F for Eng. AHU / AFN / AHH 1Z / AFF / AVG / ALE only 48-5016 028 103 351 K/P for Eng. 1Z / AFF / AFN AVG / AHH / AHU / ALE

only ⑪ ⑫

Anleitung zum Katalog How to use the catalogue

Mode d’emploi du catalogue Empleo del catálogo

⑧ SM Kegelstück Nr. / SM valve collet ref. / numéro de référence de la clavette de soupape SM /

referencia de chavetas de válvuas SM

⑨ SM Ventilführungs-, Ventilsitz-, Ventilstössel- und Ventilschaftabdichtungsnummer / SM valve guide, valve seat insert, valve tappet and valve stem seal references / numéro de référence de guide de soupape, siège de soupape, poussoir de soupape et joint SM / referencia de guiás de válvulas, insertos de asientos, empujadores y réten SM

⑩ Nummer des Erstausrüstungsprodukts für Identifikationszwecke /

Manufacture’s original part no. for identification only / Numéro de référence d’usine, pour identification / Numéro de referencia de fabricate de equipo original, para identificatión

⑪ Graphische Darstellung der zusätzlichen Produkte Nockenwelle, Zylinderkopf und Dichtung /

Picture of additional products of camshaft, cylinder head and gasket / Schéma des produits complémentaires: joint, arbre à cames, culasse / Representación gráfica de productos suplemental: juogeos da árboles de levas, culata, juogo de culata

⑫ Graphische Darstellung der zusätzlichen Produkte Ventilsitzring, Ventilstössel und Ventilschaftabdichtung /

Picture of additional products of valve seat insert, valve tappet and valve stem seal / Schéma des produits complémentaires: siège de soupape, poussoir de soupape, joint / Representación gráfica de productos suplemental: insertos de asientos, empujadors, réten * = Übermasse lieferbar / oversize available / autres dimensions possibles / otras dimensiónes disponible

II

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Dia. IN

MODEL / ENGINE YEAR CYL EX SM-REF Original Ref.: Dimension SM-REF.

SM-REF. Original Ref.:

A4 II / Avant 1.9 96-97 79.5 IN 85-5038 028 109 601 D 35.9x7x96.8 M-7 88-0227 037 103 419 B* Eng. AHU / AFN 1896 ccm 87-0255 037 252 419*

55 kW (75 PS) 4 EX 86-5039 028 109 611 G 31.45x7x96.9 M-7 88-0227 037 103 419 B* 87-0256 037 252 422*

90-0222 068 103 383 AA 4 Cyl. 97-5001 034 109 309 AD

91-5001 027 109 675 51-5001 028 109 101 F for Eng. AHU / AFN / AHH 1Z / AFF / AVG / ALE only 48-5016 028 103 351 K/P for Eng. 1Z / AFF / AFN AVG / AHH / AHU / ALE

only ⑪ ⑫

Anleitung zum Katalog How to use the catalogue

Mode d’emploi du catalogue Empleo del catálogo

SM Produktnummernschlüssel SM product reference key

Structure de la codification SM Codificación de productos SM

Unsere Produkte im Katalog sind durch die ersten zwei Stellen der Artikelnummer einfach zuzuordnen. Die unten aufgeführte Übersicht soll Ihnen die Zuordnung erleichtern. Our products in the catalogue are easy to identify by the first two digits of the reference. The under mentioned overview should relieve the assignment. Les deux premiers chiffres identifient le groupe de nos produits. Le tableau ci –dessous en donne la correspondance. Las dos primeras cifras de numéros SM identifican los grupos de productos. Adjuntado la lista para identificación. 48-XXXX : Zylinderkopf / cylinder head / culasse / culata 51-XXXX : Nockenwelle / camshaft / arbre à cames / juegos de árboles de levas 85-XXXX : Einlassventil / Inlet valve / soupape d'admission / válvula de admisión 86-XXXX : Auslassventil / Exhaust valve / soupape d'échappement / válvula de escape 87-XXXX : Ventilsitzring / valve seat insert / siège de soupape /

insertos de asientos de válvulas 88-XXXX : Ventilführung / valve guide / guide de soupape / guías de válvulas 90-XXXX : Zylinderkopfdichtung / cylinder head gasket / joint de culasse / juego de culata 91-XXXX : Ventilschaftabdichtung / valve stem seal / joint de queue de soupape /

retén de válvulas 97-XXXX : Ventilstössel / valve tappets / Poussoirs de soupape / empujador de válvula K-X / R-X / M-X / L-X : Ventilkegelstücke / valve collets / clavettes de soupape /

chavetas de válvulas K / R / L collets range from 5 – 12 mm M collets, range from 6 – 8 mm

III

Inhaltsverzeichnis nach Hersteller Table of contents of the manufacturer

Index par noms de constructeurs Índice por fabricante

Type Page Type Page Type Page

Alfa Romeo 1-2 I H C 76 Renault 150-15

Alfa Romeo Diesel 3 Isuzu Diesel 77 Renault Diesel 157-159 Audi 4-13 Jeep Diesel 77 Rover Diesel 160

Audi Diesel 13-21 KHD 78-83 R.V.I. 161-162 BMW Motorcycle 22-23 Kia 84 Saab 163

BMW 23-29 Lada 85 Saab Diesel 164 BMW Diesel 29-31 Lada Diesel 86 Saurer 164 Caterpillar 31-32 Lancia 86 Scania 165-169 Chevrolet 32-33 Lancia Diesel 87-88 Seat 169-172

Chevrolet Diesel 33 Land Rover Diesel 88 Seat Diesel 173-174 Chrysler 34 Lister 88 Skoda 175-176

Chrysler Diesel 34 MAN 89-93 Skoda Diesel 177-178 Citroën 34-39 Mazda Diesel 94 Smart 179

Citroën Diesel 40-43 Mercedes-Benz 95-103 Smart Diesel 179 Cummins 44 Mercedes-Benz Diesel 104-117 Steyr 179-180

Dacia 45 M F T 117 Subaru 181 Dacia Diesel 45 Mini 117-118 Subaru Diesel 181

Daewoo 46 Mini Diesel 119 Suzuki 182 D A F 47 Mitsubishi Diesel 119-120 Suzuki Diesel 182

D A F Diesel 48-50 M.W.M. 120-121 Toyota Diesel 183 Dodge Diesel 51 Nissan 122 UTB 183

Fiat 52-57 Nissan Diesel 122 Vauxhall 184-190 Fiat Diesel 58-66 Opel 123-130 Vauxhall Diesel 191-194

Ford 67-70 Opel Diesel 130-133 Volkswagen 195-207 Ford Diesel 71-72 Perkins 134 Volkswagen Diesel 208-216

Gardner 73 Peugeot 135-139 Volvo 217-218 GA3-Wolga 73 Peugeot Diesel 140-145 Volvo Diesel 218-223

Hatz 73 Porsche 146-148 Zetor 224 Hyundai 74 Porsche Diesel 149

Hyundai Diesel 75

IV

Wichtiger Hinweis / important notice / note importante / nota importane SM und das SM Logo sind eingetragene Warenzeichen von SM Motorenteile GmbH / Asperg / Deutschland. Alle in diesem Katalog aufgeführten Angaben wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt und kontrolliert. Wir haften nicht für die Folgen etwaiger Irrtümer und behalten uns technische Änderungen vor. Die im Katalog aufgeführten Originalnummern dienen lediglich zu Vergleichszwecken. Die im Katalog aufgeführten Teile werden nach unseren Verpackungseinheiten ausgeliefert. Die jeweiligen Verpackungseinheiten entnehmen Sie bitte aus unserer aktuellen Preisliste. Aufträge werden auf der Grundlage unserer „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ angenommen. SM and the SM Logo are registered trademarks of SM Motorenteile GmbH / Asperg / Germany. All items listed in this catalogue have been checked very carefully. Nevertheless we are not liable for any mistake and reserve us the right to make technical changements. The original part references listed in this catalogue are only for identification. The items listed in this catalogue will be delivered in our packing units. These you will find in our actual price list. Orders are subject to our common delivery terms. SM et son logo sont des marques déposées de la société SM Motorenteile GmbH / Asperg / Allemagne. Toutes les informations de ce catalogue ont été établies et contrôlées avec les plus grands soins. Nous ne nous portons pas garants des conséquences d‘éventuelles erreurs et nous nous réservons le droit d‘éventuelles modifications techniques. Les numéros de référence indiqués dans ce catalogue ne servent que d´équivalence. Les pièces de notre catalogue seront livrées selon nos unités de conditionnement mentionnées dans le tarif en vigueur. Les commandes seront enregistrées selon nos conditions générales de vente. SM y el logotipo de SM son marcas comerciales registradas de SM Motorenteile GmbH / Asperg / Alemania. Toda la información depositada en este catálogo ha sido revisada con el mayor cuidado y control posible. Sin embargo, no nos hacemos responsables de cualquier error y nos reservamos el derecho de modificaciones técnicas. Las referencias a números de piezas originales que figuran en este catálogo sirven solo para propósitos de comparación y/o identificación. Las piezas que figuran en el catálogo son suministrados en nuestras unidades de embalaje, cuya referencia se encuentra en nuestra lista de precios. Los pedidos se registran de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta y están sujetos a nuestros plazos de entrega comunes.

V