for free# 172

DEZEmbEr 2012

Club & Kulturtermine & trends

musiK & Partys

das sZene-magaZin FÜr die rHein-ruHr-regiOn

urban stylesAngesagte Mode-Trends aus Hamburg, Berlin und Paris

fran im interviewDie sympathische Berlinerin über ihr Solo-Debüt

hotspotsDie neuesten Stores, Bars und Restaurants in eurer Region

24 tolle Preise zu gewinnen:

HTC Desire X,

Nintendo DS XL Bundle,

Musical-Tickets,

Headphones,

u.v.m.

GROSSER

advents-

kalender

Inhalt 3

Foto

s:

12

5

4

7

9

8 2 x 1 Paket Metal-wine á 3 FlaschenZu Weihnachten gibt’s Schoko-lade, zu Schokolade passt Wein, zu Wein passt Gitarrenmu-sik – mit Metalwine bekommt ihr beides in einem und das ganze gleich drei mal! Rock’n’Roll!www.metal-and-wine.de

5 x 1 vitaMinwa-ter-set Die für den Winter notwendige Dosis Vitamine bekommt ihr in Form von 6 Sixpacks Vita-minwater in unterschiedlichen Sorten! Dazu gibt’s ein stylishes Tuch. www.vitaminwater.com

5 x 1 »nightMare in gerMany« Paar-Package Ein (Alb)Traum wird wahr: Für die lautesten Stunden in trauter Zweisamkeit statten wir euch mit je einem T-Shirt (boy & girl) und ex-klusivem Poster aus!www.hard-core-merchan-

2 x 2 nature One viP-Pakete Während sich die anderen mit Silvesterkrachern begnügen, steht euch der Sinn nach einer fetten Party-Rakete? Dann lasst euch mit 2 VIP-Tickets, einer ex-klusiven Nature One-Jacke und

-Sonnenbrille beschenken!www.nature-one.de

1 x erlebnis-ge-schenkbOx vOn jOchen schweizerSuch dir eins von über 80 actionreichen Erlebnis-sen an 560 Erlebnisor-ten aus! Ein Katalog gibt detai-lierte Infos über alle zur Wahl stehenden Erlebnissse.www.jochen-schweizer.de

2 x 2 eMi-PackagesFür Musikliebhaber: David Guetta’s NBTB 2.0 (signiert), Medina Cd-Paket, deadmau5-Album & Dvd, Swedish House Mafia Album-Paket www.emimusic.de

1 x nintendO 3ds xl MariO kart bundleEgal, wie letztendlich das Wet-ter wird – mit dieser limitierten Edition des Nintendo 3DS XL erlebt ihr weiße Weihnachten. Das exklusive Gerät in edlem Weiß kommt mit dem vor-installierten Top-Titel »Ma-rio Kart 7«, damit ihr auch im Couch-Modus actionreiche Fei-ertage erleben könnt!

www.

3 x 4 skydivesFühl dich frei wie ein Vogel – alleine oder zu zweit. Ab in den Windtunnel und einfach abhe-ben – ein AIRlebnis!www.indoor-skydiving.de

3 x 2 juicy beats PackagesIhr freut euch jetzt schon auf den Festival-Sommer 2013? Dann bescheren wir euch zu Weihnachten gleich 2 Tickets für Juicy Beats inkl. fescher Festival-Tasche und Sticker! www.juicybeats.net

3 x 1 telekOM cOO-king starterset Anstatt am 24. den Pizzaboten zu behelligen, seid ihr mit Koch-buch, Schürze, Knobi-Presse, Gewürzen und anderem Uten-sil bestens für die kulinarische Selbstversorgung gewappnet!www.telekom.de/young

3

221110

6

2

20

11 x 2 tickets»rOncalli’s Pa-neM circensis« Zeit, sich verzaubern zu lassen im historischen Spiegelzelt mit Akrobatik, Musik, Comedy und exklusiven, kulinarischen High-lights. www.roncalli-essen.de

Liebe SMAG-Freunde,

es gibt Dinge im Leben, mit denen muss man sich einfach abfinden. Das Jahr 2012 liegt in den letzten Zügen und wir steuern geradewegs auf das Unausweichliche zu. Manche wer-den versuchen, rettende Vorkehrun-gen zu treffen, andere finden sich mit ihrem Schicksal ab, wieder andere geben sich der Verzweiflung hin – so oder so: Für niemanden wird es ein Entkommen geben ... nein, die Rede ist nicht vom drohenden Weltunter-gang, sondern von der grausamen Gewissheit, dass wir schon sehr bald tagein tagaus von der süßsäuseln-den Stimme George Michaels und der rührenden Geschichte über die »Last Christmas« gefoltert werden.

Aus diesem Grund haben wir uns zum Fest der Liebe beson-ders große Mühe gegeben, euch die besten Tonträger vorzustellen und für musikalische Alternativen zu sorgen. Außerdem bescheren wir euch den SMAG-Adventska-lender, mit dem ihr jeden Tag tolle Preise gewinnen und euch so die Weihnachtszeit versüßen könnt.

In diesem Sinne: Ho ho ho! Wir sehen uns 2013!

Foto

s: T

rium

ph

(1),

PR

(4)

Verlagsadresse VGS – Verlagsgruppe Stegenwaller GmbH, Ruhrtalstr. 67, 45239 Essen Telefon: 0201.2 46 88-0 Telefax: 0201.2 46 88-100 www.stegenwaller.de

Herausgeber/CHefredaktion Dirk Stegenwaller (V.i.S.d.P.)

Verlagsleitung Annette Heinrich, a.heinrich@stegenwaller.de

redaktionsleitung / textCHef Christopher Lymer (lym) chris@smag.tv

CHefreporter Didi Stahlschmidt

redaktion Karin Bürgener (kab), Didi Stahlschmidt Mona Menne Carina Schebitz (cas),

Silke Disselkötter Alex P. Jäger Jan Hafkesbrink

produktionsleitung / CHef Vom dienst Jan Hafkesbrink

artdireCtion Annette Dorociak

grafik/litHo/layout Fabian Dargatz Simon Kubiak

brand manager sales & eVents Alexander P. Jäger alex@smag.tv

key aCCount manager sales & marketing Johannes Mertmann johannes@smag.tv

anzeigen regional Alexander P. Jäger (Ltg.) Johannes Mertmann, Lars Birkholz, Didi Stahlschmidt anzeigen@stegenwaller.de

online Carina Schebitzcarina@smag.tv

promotion Luca Kuhnhenn

fotografen Felix Barsnick, Stephanie Kellner, Carsten Hautkappe, Arthur Heger, Lucas Jantz, Luca Kuhnhenn, Didi Stahlschmidt, Julien Gabbe Bastian Feger

terminkalender Didi Stahlschmidt termine@smag.tv

Vertriebsleitung Carina Schebitz Telefon 0201.246 88-124 vertrieb@smag.tv

Verteiler Publicity Werbung GmbH, Daan Promotion, Verteilservice Ruhr, Good Works, Jan Becker

ersCHeinungsweise monatlich und kostenlos

druCk Weiss-Druck GmbH & Co. KG, Monschau nächste Ausgabe 20.12.2012!

Nachdruck, auch auszugs-weise, der in diesem Heft veröffentlichten Texte ist nichtgestattet. Für unverlangte Ein-sendungen wird keine Gewähr übernommen. Für die Richtig-keit der von Veranstaltern

eingesandten Termineüber nimmt der Verlag ebenfalls keine Gewähr! Redaktions- und Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe ist der 07.12.2012!

auflage40.000 Exemplare IVW-geprüft2. Quartal 2012

Impressum

-geprüft

News

04 Überblick Alles, was ihr wissen müsst

06 News Popkultur, Kunst, Kommerz

18 SMAG Adventskalender 24 tolle Preise zu gewinnen

Trends

20 Urban Styles Hamburg, Berlin, Paris

Musik & Kino

22 SMAG Sound Neues aus der Musikwelt

24 Konzerte Highlights im November

28 Tonträger Werdet hörig!

30 Fran Interview

32 Kino & Games Neueste Augenöffner

Nachtleben

34 SMAG-Friends

Coole Leute aus den Clubs

36 HotSpots ... für euch entdeckt!

38 Highlights Die besten Partys

42 Flashbacks Dein Event-Rückblick

Info

46 Gewinnspiel/Horoskop Die absolut vorletzte Seite

InhaltAdventskalender

24 x Gewinnen

win »GEWINNEN MIT SMAG«: Sofern kein anderer Termin angegeben ist, gilt der letzte Freitag im laufenden Monat als Einsendeschluss. Eine Teilnahme kann per Postkarte an die Verlags adresse, per E-Mail an win@mySMAG.de oder per Gewinncoupon auf www.my SMAG.de er folgen. Die Angabe des Namens und der vollständigen Anschrift ist für die Teilnahme erforderlich. Sollte der verloste Artikel einer Altersbeschränkung unterliegen, ist eine Teilnahme am Gewinnspiel nur mit Altersnachweis gültig.

32Kino im DezemberDie neuesten Leinwandspektakel mit unserem Film des Monats: »Der Hobbit«

Jetzt die aktuelle SMAG Online lesen auf:

18SMAG-AdventskalenderVom 1. bis zum 24. erwarten euch jede Menge attraktive Preise.

30Simply Frantastic!Fran im exklusiven SMAG-Interview

Christopher Lymer Redaktionsleitung / Textchef

..........Überblick im Dezember ....

1 TellowsWhats your Name, whats your Number? Dank der App »Tel-

lows« seit ihr jetzt vorgewarnt, denn diese erkennt kostenpflichtige Rufnum-mern und Telefonspam sofort, und dreht den Hahn zu, sobald es kritisch wird. Dank der Rückwärtssuche und dem automatischen Telefonbuchsync ist es möglich, den Anrufer direkt ausfindig zu machen.0,79 € | iOS, Android

SayHiDer praktische Pocket-Dol-metscher »SayHi« macht es

möglich, in 33 irdischen Sprachen zu kommunizieren und ist schon jetzt eine der beliebtesten Businessapps. Der Text wird via Spracheingabe er-fasst und in die gewünschte Sprache übersetzt. Let’s go international!0,79 € | iOS

BambuserDer fliegende Reporter streamt dich in Echtzeit vom

Dubai-Urlaub ins heimische Wohn-zimmer. Da Bambuser während des Sendens die Zieladresse im Internet anzeigt, leitet man optional via Twitter oder Facebook den Link auf öffent-liche Sendungen im Webportal weiter. kostenlos | Android

KinoMUSIK Konsum Liebe

CLUBGESCHEHEN

Geschenke

Trends

KUNST Kommerz

Musik überall und zu jeder Zeit mit WiMPDer Streamingdienst WiMP bringt dir dein ganz persönliches und völlig unabhängiges Mu-sikerlebnis. Als digitaler Musikservice begleitet er dich mit lokaler Perspek-tive und Expertenwissen durch alle Genres. Hier gibt es nicht bloß Millionen Songs und ein Suchfeld, sondern direkte Empfehlungen von echten Men-schen – wie früher im Plattenladen. WiMP wächst rapide zählt inzwischen über 350.000 zahlende Nutzer in vier Ländern und wurde bei den Londo-ner Meffy Awards zum besten Musikdienst gekürt. www.wimp.de

Im Farbenrausch mit SkittlesANZEIGE | Genug vom fiesen Wintergrau? Skittles rettet die Trendfarben des Sommers in die dunkle Jahreszeit hinü-ber und verbreitet im bunt schillernden Mix gute Laune und Glücksgefühle! Für nichts anderes stehen die kultigen Kaubonbons, die in den USA und Großbritannien schon seit langem Erfolgs-geschichte schreiben. Entdecke auch du das Un-erwartete: Außen knackige Hülle und innen lecke-re Fülle. Die fünf super fruchtigen und super sauren Geschmacksrichtungen von Orange, Limette, Erdbeere bis Mandarine oder Ana-nas. Mixe dir deinen eigenen Fruchtregen-bogen, ganz individuell, ganz kreativ. Skittles gibt es in Deutschland in den Geschmacks-richtungen »Fruits« und »Crazy Sours«! www.skittles.com

...APPs…Rein ins Fon

Fotos: Wrigley (2), Sven Oliver Gruenberger - www.artistportrait.net (1), PR (7) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!

1

2

3

Am 08. Dezember beginnt die 11. Saison der Zollverein Eisbahn. Dort, wo einst bei mehr als 1000 Grad Kohle zu Koks gebacken wurde, vergnügen sich heute zahlreiche Besucher auf der Eisfläche, wel-che die imposanten Koksöfen des UNESCO-Welterbes umgibt. Ein besonderes Highlight wird in dieser Saison die Eisdisco sein, die am 21.12. und 04.01. stattfindet. Nicht nur wird das Areal an diesen Tagen mit einem Light- & Soundsystem bestückt, auch werden verschiedene lokale DJs mit einem besonderen Weihnachtsprogramm die Eisfläche in einen Disco-Floor verwandeln!

21.12.12 & 04.01.13 | Gelsenkirchener Str. 181, Essen www.zollverein.de

Eisdisco auf ZollvereinEislaufen wo einst die Kohl glühte!

5 Einstieg

..........Überblick im Dezember ....

Moskauer Schwanensee in EssenSpätestens seit dem Kinoerfolg »Black Swan« ist das be-rühmte Ballett zur Musik Tschaikowskis nicht länger nur in Liebhaberkreisen ein Begriff. Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der großen Tour-nee des Russischen Staats-balletts führt selbiges auf der aktuellen Gastspielreise den Schwanensee auf. Das akro-batische Tanzspektakel wird am 28.12. auch in der Philhar-monie Essen Station machen – unwiderstehlich schön und garantiert psychosenfrei! 28.&30.12.12, Philharmonie Essen |ww.russisches-staats-ballett.com m

ysm

ag.d

e

Haben & liebenAuch zum Ende des Jahres lohnt es sich wieder, die

Kreditkarte glühen zu lassen. Hier sind die besten Anlage-

möglichkeiten auf einen Blick.

5 Einstieg

Eisdisco auf ZollvereinEislaufen wo einst die Kohl glühte!

01 | 12 | 2012 Stratmanns Revue Internationale Travestieshow

06 | 12 | 2012 Ehrlich Brothers MAGIE, Träume erleben

14 | 12 | 2012 Matthias Reim & Freunde Das Live-Konzert mit Band

15 | 12 | 2012 22. Oldie-Night mit Tony Christie & Band,

Hermans Hermits u. v. a.

16 | 12 | 2012 Kaya Yanar „All inclusive! “

29 | 12 | 2012 –

01 | 01 | 2013 Ice Age Live! „Ein mammutiges Abenteuer“

11 | 01 | 2013 Derby Cup 2013 Hallenfußball-Turnier

19 | 01 | 2013 Oslo Gospel Choir Jubiläumstour

26 | 01 | 2013 Subergs Ü-30 Party Mehr als eine Party

27 | 01 | 2013 Irish Dreams A Celebration of Irish Dance,

Songs and Music

30 | 01 | 2013 Alexander Herrmann „Sterneküche durchgedreht“

Terminstand: November 2012 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de

MESSE ESSEN GmbH

Geschäftsbereich Grugahalle

Norbertstraße · D-45131 Essen

Tel.: +49.(0)201.7244.0

Fax: +49. (0)201.7244.500

Ticket-Hotline:

0201.7244290

Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr Gan

z na

h dr

an

mit

dem

Q

R-C

od

e.

Unsere Grugahalle Mitreißend.

JEDEN SAMSTAG

P A R T Y A U F 3 5 0 0 m 2 U N D 5 A R E A S

KOHLLEPPELSWEG 45, 44791 BOCHUM (AM RUHRPARK)

JEDEN SAMSTAG

P A R T Y A U F 3 5 0 0 m 2 U N D 5 A R E A S

KOHLLEPPELSWEG 45, 44791 BOCHUM (AM RUHRPARK)

PPPpalaisBOCHUM

WWW.P-PALAIS.DEHOTLINE: 0178 161 43 72

5 Wickel mich! 7mal um den Arm oder 3mal um den Hals, das stylische Lederband

vereinigt Leder und Silber, 59,00 €, dawanda.com/shop/Benitez | 6 Sicher ist

Sicher Leichtes iPhone Alucase im Retrocam-Look 16,00 €, fab.de | 7 Mütze?

Check! Bart? Check! Die Bartmützenkombination von Beardo, ist ein absoluter Eye-

catcher und wohl das nützlichste Winteraccessoire des Jahres, 39,95 €, beardo.de

1 Ear to the Streets Absolut authentischer Klang in allen Frequenzbereichen, voll auf die

Ohren! 49,90 €, co-caine.eu | 2 Alles Jute! Heutzutage kauft man die Katze nicht mehr

im Sack, sondern im Jutebeutel, 15,00 €, dawanda.com/shop/pukizo | 3 Datendiebe

können einpacken! Der Bruce Wayne der Speichermedien, ist voller Kapazität, und

hat kein Problem damit sie anzuwenden, 24,90 €, ebay.de/Mimobot | Harte Schale

weiches Fell Der Kältekiller, führt gemütlich durch jede Eiszeit, 99,95 €, zalando.com

12

3

4

5

6

7

win

News 6

Highlights 2012

News Musik, Kunst, Sport, Mode.Alles, was uns in diesem Monat bewegt.

Fotos: Jan Hafkesbrink (4), Bussenius & Reinicke (1), Thorsten Koeneke (1), Martin Jahn (1), ©shutterstock.com – Mario7 (1), PR (1) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!

Sportliche Gastro-Kultur

dortmund | Fuß-ball live, NBA, NFL und viels mehr. Dazu montags & donners-tags die Cocktail-Happy-Hour oder Montags-Specials mit allen Burgern für 6,90 € oder der Sonntag mit 50% Rabatt auf fast alle Spe isen ab 17h. Oder lieber das Business-Lunch ab 4,95€ von 11.30-15h?! Auf über 300 Sitzplätzen kann hier typisch amerikanisches Essen genossen, sich mit Geschäftspartnern oder Freun-den getroffen werden, um in cooler Atmosphäre das tägliche Sportgeschehen auf 50 Großbildfernsehern (3D bis 65") zu verfolgen. Geselliges Beisammensein, gutes Essen, giganti-sche Mattscheiben mit Sportprogramm – das O'Learys bie-tet sich als zweites Wohnzimmer an!

O´Learys | Kleppingstr.22, Dortmund-Citywww.olearys.de/dortmund

»O´Learys« gastro

Geierabend 2013

zombies auf zecHe comedy

dortmund | Zombies gehen im-mer! Das haben nicht nur Holly-wood und die Gaming-Industrie verstanden, sondern auch die Hu-moristen-Truppe vom Geierabend. Das Szenario? Der Ruhrpott im Endzeitstadium: Stillgelegte Berg-werke, verlassene Industriebrachen, sterile Shopping-Galerien und aus-tauschbare Hochkulturtempel zeu-gen vom Untergang einer ganzen Zivilisation. Nur der Ruhri lässt sich nicht stilllegen. Unter der Oberflä-che des Reviers brodelt bereits das vermeintlich Totgeglaubte. Die Ruh-ris kehren als Zombies zurück und machen vor nichts und niemandem halt. Unter dem Motto »Ein Zombie hing am Förderseil« versetzen die Geier vom 27.12.12 bis zum 12.02.12 an 36 Abenden die Zeche Zollern in den Ausnahmezustand, bei dem blutrünstig und erbarmungslos die Lachmuskeln attackiert werden!

27.12.12–12.02.13 | LWL Industriemuseum, Zeche Zollern IIIV | www.geierabend.de

Dieter stahlschmidt

chefreporter

Chris Lymer redaktionsleiter

alex P. Jäger brand manager

sales / events

Jan Hafkesbrink

Produktionsleiter

smag & co Ein Jahr an einem tollen Magazin ge-arbeitet, über Ridley Scotts »Promet-heus«, die GEMA und George Lucas

gewettert und ein weiteres Jahr erfolg-reich dem Tinnitus entronnen.

Buch & Partys Über 150 Partys und Konzerte für

die SMAG besucht & nebenbei mein neues Buch zur Musikge-schichte der Stadt Dortmund

veröffentlicht.

oPen-air’s Es war ein absoluter Traumsommer im Ruhrgebiet: Ruhr in Love, SMAG Sundace, Bayao Summer Dance, MTV Mobile Beats, Juicy Beats,

Pollerwiesen Dortmund ...

heaven & hill Blauer Himmel, gefühlte

35 Grad und mit Blick über die ganze Stadt, in kurzer

Hose über die Halde tanzen. Absolut perfekt!

Nur noch wenige Tage und 2012 ist Geschichte. Genau der richtige Zeitpunkt also, ein kurzes Resümé zu ziehen und euch einen kleinen Einblick zu geben, was uns in den letzten 12 Monaten bewegt hat!

7 News

Tickets von 29,90 € bis 59,90 € *

20. – 23.12.2012MITSUBISHI ELECTRIC HALLE DÜSSELDORF

27. – 30.12.2012WESTFALENHALLE 3A DORTMUND

03. – 06.01.2013COLOSSEUM THEATER ESSEN

www.voca-people.de · 0 18 05/44 140,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.

Die Show-Sensation

aus Wetten, dass.. ?

8 Stimmwunder, 70 Welt-Hits, 100 % Spaß8 Stimmwunder, 70 Welt-Hits, 100 % Spaß

* Tic

ketp

reis

e in

kl. G

ebüh

ren,

zzg

l. 4,

90 €

Ver

sand

- bz

w. 2

,90

€ Hi

nter

legu

ngsp

ausc

hale

pro

Auf

trag.

VP-AZ-SMAG Magazin 93x128mm.indd 1 20.11.12 09:45

,

7 News

Party

THORAXwin

meet & greet

LineUp | Angerfist, Outblast, Korsakoff, Evil Activities (live), Partyraiser, Re-Style. Promo, Masters of Noise, Noize Sup-pressor, The Sickest Squad, Dr. Peacock (live), Sirio, Armage-ddon Project, Sei2ure, Neophyte, Mad Dog, Negative A, Art of Fighters, Dune, Panic, Lil’K, Mad Amada, Paranoizer uvm.

Army of HArdcore

Da fallen der Tanne die Nadeln ab!

oBerhausen | Während sich die halbe Nation am 25.12. in der Horizontalen von der Hei-ligabend-Völlerei erholt, macht sich die Hardcore-Szene tradi-tionsgemäß auf, die Turbinen-halle auf den Kopf zu stellen. Beim Indoor-Festival »Army of Hardcore« werden gleich alles sechs Areas geöffnet, damit die 75 geladenen Acts aus ganz

Europa eine Bassalve nach der nächsten ins tanzwütige Volk feuern können. Die Anhänger des Mainstyle werden wieder die Wahl zwischen zwei hoch-wertig bestückten Areas haben. Die weiteren Floors decken dann alle Spielarten des Hard-core ab, angefangen bei Early Hardcore über Frenchcore bis Speedcore und Industrial.

In der Hardcore-Szene hat er sich nach einem Jahr auf der Stage als »Bad Guy« einen Na-men gemacht und gilt gemeinhin als Senkrechtstarter im Genre der brachialeren Tanzmusik. Die Liste seiner Releases ist lang und scheint auch in ab-sehbarer Zeit kein Ende zu neh-men – die Rede ist von Thorax, dem neuen Star am deutschen Hardcore-Himmel. Am 03.12. erscheint mit »Rebellion« sein erstes Solo-Album, das vor-aussichtlich sowohl sound- als auch erfolgstechnisch wie eine Granate einschlagen wird! SMAG bringt euch ganz nah ran und verlost ein Meet & Greet mit Thorax auf der »Army of Hardcore«. Mailt mit Betreff »Thorax« an

win@mysmag.de!*

25.12.12, ab 20.00h | Turbinenhalle, Im Lipperfeld, Oberhausen | Tickets VVK: 42,50 € | www.alex-events.net

News 8

Fotos: gymnasm (1), Christian Bohnenkamp (1), Michalsky Holding GmbH (1), PR (6) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!

shortcuts

sCHaLLPLattenbörsewATTeNscHeid | Über 50 Ausstel-ler aus dem In- und Ausland werden am Sonntag, den 9.12. von 11-17h in der Stadthalle Wattenscheid mit ei-nem riesigen Angebot an Tonträgern jeder Art und Stilrichtung die ,Vinylis-ten‘, also die Fans der echten Musik, mit einem riesigen Tonträgerangebot überraschen: Ob man nun Raritäten sucht oder Musik-Konserven für klei-nes Geld (LP’s und CD’s gibt es schon ab 1 Euro) – die Veranstaltung ist ein Muss für jeden, der Ohren hat. Ergänzt wird das Börsenangebot durch DVD’s, Videos, Kassetten, Poster, Bücher, Autogrammkarten, Fan-Souvenirs und Sammlerzubehör.09.12. | www.cd-boerse.net

MusikaLisCHes sPieLdORTMUNd | Wer jetzt in den neuen Club 2HUNDERT geht, setzt in jeder Hinsicht auf die richtige Karte: am 07.12. & 08.12. legt DJ Oliver Haas auf, am 14. folgt dann DJ Sauer, wäh-rend am 15. dann D(J)eneration als innovativer Mix aus DJ und Live-Act die Spielbank zum Toben bringt. Am 21.12. wird die »&Band« um Stefan Käßner und Matthias Möller begeis-tern und kurz vor dem Feste am 22.12. legen D(J)eneration als Live-Act auf. Die Nach-Feiertage rocken auch vom Feinsten: am 28.12. & 29.12 mit Musik von DJ Markus Prandzioch und am 31.12. mit Live-Performance von DJ Michael White.www.spielbank-hohensyburg.de

siLvester-griLLOesseN | »Und, was machst du an Silvester?« – Wer auf diese Frage noch keine Antwort hat, der kann ab 22:00 Uhr am Schauspiel Essen das neue Jahr begrüßen. Im Anschluss an die bereits ausverkaufte Musical-Vorstellung »Die Erschaffung der Welt« können Zuschauer und Gäste mit Mitarbeitern des Hauses im Grillo-Theater auf drei Etagen eine große Silvesterparty feiern. Im Café Central steht ab 22:00 Uhr DJan an den Plat-tentellern. Feinster Premium-Pop zum Jahreswechsel erwartet die Besucher der »Helden Nacht de Luxe« in der Heldenbar: Ab 22:30 Uhr legt dort DJ Segeroth auf. www.theater-essen.de

diverse | In Amerika sind sie schon länger für ihre ein-zigartigen Shows bekannt. Jetzt kommen die Voca Peop-le nach Deutschland! In der ersten Neuausstrahlung von »Wetten, dass ..!« hat die seltsam verkleidete Truppe dem deutschen Publikum erstmals eine Kostprobe ihrer schrä-gen Show aus professionellem A-cappella-Gesang, rhyth-mischer Beatbox-Kunst und Comedy serviert – und konn-te begeistern. Auch 20 Millionen Klicks auf YouTube und über 110.000 Facebook-Fans lassen keinen Zweifel dar-an, dass es sich bei den Voca People um ein mitreißen-des Musikphänomen handelt. Zwischen Dezember und März 2013 werden die Stimmakrobaten, die gut und ger-ne mit der Blue Man Group verwandt sein könnten, was den fremdartigen Charme und das skurrile Outfit angeht, quer durch Deutschland touren. Im Repertoire haben sie eine musikalische Bandbreite, die von Mozart über ABBA bis hin zu Michael Jackson reicht und das Publikum voll-kommen ohne das Erklingen eines Instrumentes von den Stühlen reißen wird.

Dezembertermine in Düsseldorf (20.–23.12.) & Dortmund (27.–30.12.) | alle Termine & Tickets auf www.voca-people.de oder unter 01805.44 14

Nicht von dieser Welt ...

VocA PeoPle! kultur

wuPPertal | Ihr habt noch immer keinen Plan, wo ihr das Jahr ausklin-gen lassen wollt? Dann folgt diesem Rat: »Free yourself from the limita-tions of your mind and venture on identity« – so die Idee des Veranstal-ters DES Silvesterevents 2012, der damit die elektronische Lücke um die Jahreswende schließen will. Im Zuge des mehrdimensionalen Konzepts wurden ausschließlich Künstler allererster Rangordnung eingeladen, die auf drei verschiedenen Floors für reichlich Rambazamba sorgen werden. Monika Kruse (Bild), Pan-Pot, Karotte, Extrawelt, Tommy Four Seven und Brian Sanhaji (live) konnten u.a. verpflichtet werden. Chris Liebing legt nicht nur auf, sondern wird auch samt Label CLR die Afterparty im Butan hosten. Neben dem erstklassigen Aufgebot an DJs und Live-Acts sind auch Visual-Artists geladen, um diese Nacht auch für die Augen in ein einzigartiges Erlebnis zu verwandeln. Packt die Tanzschuhe ein, nehmt eure Freunde bei der Hand und genießt die letzten Stunden des Jahres bei garantiert großartiger Musik auf dem VOID Festival!

31.12.12, 18–7.00h | Uni Halle, Wuppertal | Tickets ab 29€ zzgl. Gebühren | www.voidfestival.com

Silvester der unbegrenzten Möglichkeiten

vOiD festivaL Party

mülheim | Noch Anfang des Jahres dachte man, es würde bald still um den multitalentierten Voll-blutmusiker mit der humoristisch-kreativen Ader. Hieß es doch, dass es sich bei seiner Deutsch-landtour »Rettung Naht« um die letzte Bühnen-show des Mülheimer Urgesteins handeln würde. »Danach erstmal Pause«, offenbarte der 56-Jäh-rige zum Bedauern aller Fans und erklärte, er wol-le mal wieder einen Film machen. Gesagt getan: kürzlich erreichte uns die frohe Botschaft, dass Helge mitten in den Dreharbeiten eines neuen 00-Schneider-Films steckt. Trotzdem scheint er sich vom Bühnen-Dasein einfach nicht trennen zu können. Schließlich steht nun vom 19.12. bis 17.02. eine weitere Konzerttour auf dem Plan, die er mit fünf exklusiven Weihnachtskonzerten einläutet. Während die Auftritte in Berlin (19 & 20.12.) bereits ausverkauft sind, gibt es für die Heimspiel-Ter-mine in der Mülheimer Stadthalle vom 21.–23.12. noch Restkarten! Worauf warten?

21.–23.12.12 | Stadthalle Mülheim an der Ruhr | Tickets über www.helgeschneider.de

Das Beste zum Feste – der Helge!

WeiHnAcHts-konzert

musik

Die berliner Techno-DJane & -Produzentin Monika Kruse mischt beim LinUp des VOID Festivals ganz vorne mit.

9 News

dortmund | Der Stadtfilm von DSW21 über die Symbiose von urbanem Leben und Tanz, »Dort-mund tanzt (Dance) – und die Welt schaut«, wird derzeit mehrfach no-miniert und ausgezeichnet: Nicht nur konnte der Film auf dem 3D-Festival in Korea einen Preis gewin-nen, auch wurde er für die 3D-Film-festspiele in Belgien und Barcelona in die engere Auswahl gewählt und wird hier ebenfalls im Dezember präsentiert. Zudem wurde der Film beim Blicke-Filmfestival Ruhrge-biet Ende November in Bochum in der Sonderschau gezeigt. Dar-überhinaus konnten das Gesamt-projekt und der Film im Dezember im Bereich Corporate Media – bes-tes mediengestütztes Kommunika-

tionskonzept – eine Auszeichnung ergattern. Die 2D-Version läuft wei-terhin in der Wochenendmatinee des Roxy kinos sowie als Sonder-schau für Schulklassen (Kontakt & Buchung über das Roxy). Als letztes Highlight des Jahres gibt es am 12.12.12 die Filmpremiere der Bühnenfassung. Mit den Auszeich-nungen, den Festivaleinladungen sowie den ausverkauften Vorstel-lungen bei Kino im Stadion und im Roxy hat sich »Dortmund tanzt« zu einem echten Meilenstein unter den Dortmund-Filmen entwickelt. Also schnell Karten sichern!

12.12.12 | Roxy Kino, Münsterstr. 95, Dortmund | www. roxydortmund.de

win | Stardesigner Michael Michalsky hat seinen eigenen Style mit 5GUM vereint: 2012 waren sie die Stars der Berlin Fashion Week und auch sonst sind Print-Shirts in diesem Jahr absolut angesagt. Michals-ky ließ sich vom 5GUM-Slogan »Stimuliert die Sinne« inspirieren und kreierte die sylisch bunten Hingucker, indem er aktuelle Einflüsse aus Pop-Culture, Urban Art und Clubkultur verband. Die Shirts werden nicht in den Handel kommen sondern ausschließlich versteigert oder verlost! Gewinne auch du eins von 3 coolen Shirts: maile mit Betreff »michals-ky« an win@mysmag.de!

Stadtfilm: »Dortmund tanzt«

räuMt ab!

Schnapp’ dir jetzt ein ...

sHirt mit Biss gewinnaktion

win

kino

Plakat Do tanzt A3.indd 1 13.06.2012 9:45:37 Uhr

Star-Designer Michael Mich-alsky entwarf die poppigen 5GUM-Shirts.

Info: www.michalsky.com |offizielle Verlosungen auf www.wunderkunst.de

News 10

shortcuts

arsen unD sPitzen-HäubCHen dORTMUNd | Der schaurig-fidele Welterfolg im Schauspielhaus! New York: In einer harten Gegend, die kei-ne Fehler duldet, gilt die Villa Brewster als Oase des Friedens und des Glücks. Selbstgemachte Quittenmarmelade, außerordentliche Gastfreundschaft – sowohl der Pfarrer als auch die örtli-che Polizei gehen bei den Schwestern Abby und Martha Brewster ein und aus. Doch dann entdeckt Neffe Mortimer zufällig in der Truhe seiner Tanten eine Leiche. Premiere: 30.12.12! www.theaterdo.de

Mike Litt NRw | Sicherer als der Schnee zu Weihnachten, gelungener als manch gebratene Gans zum Fest: die 1Live-Radioshow »Der einsamste DJ der Welt« ist an Heiligabend Tradition! Und das mittlerweile schon seit mehr als 150 Jahren! Das Jubiläum nimmt Mo-derator und DJ Mike Litt zum Anlass, in diesem Jahr erstmalig sein Studio während der Vorweihnachtszeit zu ver-lassen und unter Menschen zu gehen. Er spielt Musik für seine Gäste, tischt Weihnachtsgebäck auf und liest aus seinem neuen Buch, in dem es nicht nur adventlich zugeht. www.dereinsamstedjderwelt.de www.1live.de

X-Mas-sCHafdORTMUNd | Das ist Kult, das bleibt Kult! Und vor allem als Weihnachts-Format ein MUSS . In den 80er- & 90er-Jahren war das »Schwarze Schaf« im so genannten Ostwall-Viertel DIE Insti-tution für schräge wie auch heiße Par-tys, für schweiß- treibende Nächte und für einige Filmrisse. Musikalisch wird es einen famosen Tanz-Mix aus Pop, House, Rock, Dance, 80er-Sounds, Funk und Soul geben. Was sich genau hinter den Stadt-Affen verbirgt, wird man erst an diesem Abend erfahren – doch so viel sei verraten: schräg-liebe-volle Typen mit Schliff, Herz und Eiern!Absoluter club | 14.12., 20h

Dürfen wir vorstellen? Bochums neuer Tanzpalast ...

Bochum | Herzlich willkommen im P.Palais! Die ambitionierte Dis-cothek mit polnischen Wurzeln, war vor knapp zwei Jahren noch unter dem Namen Polonia Palais im ehemaligen Tarm Center Bo-chum beheimatet. Aufgrund des großen Ansturms zog man in eine größere Location um, die nun ausreichend Platz für die bis zu 3.000 Feierwütigen bietet, die wöchentlich aus einem Umkreis von ca. 100 km zum P.Palais schwärmen. Kein Wunder – schließlich ist in den fünf Areas, welche die Bochumer Disco zu bieten hat, für jeden etwas dabei: Während die große Mainhall regelmäßig von internationalen Acts bespielt wird, darf sich in der Black-Area zu exquisitem HipHop und R’n’B bewegt werden. Feuriger geht es im Salsa-Latino-Bereich zu, wenn hier das Blut zu lateinamerikani-schen Rhythmen in Wallung gebracht wird. Die Dance-Area hinge-

gen versorgt die Tanzglieder mit dem Besten aus Charts, Dance, 80s & 90s sowie polnischen Hits – ein Alleinstellungsmerkmal in dieser Größenordnung! Für den kleinen Snack zwischendurch oder gesellige Plaudereien bietet sich das hauseigene Bistro an. Ein wei-teres Aushängeschild ist die technische Ausstattung des P.Palais, welches mit modernster Licht-, Laser-, Sound- und Effekttechno-logie aufwarten kann, sodass jede Party zu einem multisensuellen Erlebnis wird. Wer diesen Tanzpalast noch nicht kennt, sollte bald mal einen Samstag investieren.

P.Palais

freie liebe & beatsKommune 44

dortmund | Entstanden im Herzen des Ruhrpotts steht die Kommune 44: für eine Bewegung moderner Stadtkinder, die das bewusste Leben zelebrieren. Es geht um Spaß, frei von gesellschaftlichen Zwängen, Nor-men oder Richtlinien, wie es ihre Vorbilder Ende der 60er in Berlin vor-gelebt haben. In diesem Sinne knüpfen die »Kommunarden« nun an die letzte überaus erfolgreiche Clubnacht im Tanzcafé Hösls an und bitten am 14.12. die Grand Dame der Münchner Partyszene, Alma Gold, an die Plat-tenteller. Hier warten Wohlfühlsounds voller Liebe, frei nach dem Motto: »If everybody would dance, nobody had time to make war.« Wir verlosen 2x2 Gästelistenplätze für dieses heitere Event. Mailt mit Betreff »Kom-mune 44« an win@mysmag.de!*

Party

Einzigartiges Wassersportparadies

bOOt 2013 messe

düsseldorf | Es ist jedes Jahr ein zwingendes Muss für alle Was-sersportler und Wassersport-Fans. In 16 aufwändig gestalteten The-menwelten treffen sich Paddler, Motorbootfahrer, Angler, Segler, Tau-cher, Surfer und all diejenigen, die es werden wollen, zum größten Indoor-Wassersport-Event der Welt. Der graue Winteralltag ist verges-sen, wenn in der Beach World das 1000 Quadratmeter große Wasser-becken mit Wakeboardanlage in Betrieb geht. Die World of Paddling macht mit ihrem 90 Meter langen Fluss Kanuten und anderen Paddlern richtig Lust auf die Saison. Zudem können Besucher im Tauchturm und Schnuppertauchbecken neues Equip ment ausprobieren oder ers-te Unterwassererlebnisse sammeln.

19.–27.01.13 | Messe Düsseldorf | www.boot.de

club

14.12.12, 22h | Reinoldiestr. 2–4, Dortmund www.kommune44.com

Samstags ab 22.00h bis 5.00h | P.Palais, Kohlleppelsweg 45, Bochum | www.p-palais.de

win

Fotos: Sven Oliver (1), photo by GDS / ctillmann (1), PR (16) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!

11 News

gaming die games im Überblick

Spielen, staunen, gewinnen!

Playstation touranzeige | Ab sofort ist PlayStation auf großer Deutschland-Tour. In den kommen-den Wochen bietet Sony Computer Enter-tainment Deutschland allen Gaming- und Entertainment-Fans die Chance, alle aktu-ellen Game-Highlights für die Heimkonso-le PlayStation 3 und die Handheld-Konsole PlayStation Vita anzutesten. Bei der PlaySta-tion-Mall-Tour werden die größten Einkaufs-

zentren der Republik zum Schau-

platz für das innovative Gaming-Spektakel. Hier können alle aktuellen Hits für PlayStati-on 3 und PlayStation Vita angespielt werden. Da ist garantiert für jeden etwas dabei. Die Bandbreite reicht von Sport- über Action- und Party- bis hin zu Family-Games. Eben-so vielfältig sind die verschiedenen Systeme, welche sowohl Gamingprofis als auch Neu-gierige vor den Displays vereinen: Während nämlich einige Titel für PlayStation Move vol-len Körpereinsatz fordern, lassen sich ande-

re bequem über das klassische Game-Pad steuern. Flinke Finger werden hingegen mit der PlayStation Vita auf ihre Kosten kommen, die über Touchscreen und Dualsticks zu-gleich gesteuert wird.Mach mit und finde raus, welcher Gaming-typ du bist!

Das Buch der ZaubersprücheMit Hilfe modernster »Augmented Reality«-Technologie kann man nun persönlich in die Welt von Harry-Potter eintauchen!

PlayStation All-Stars Battle RoyaleHier steigen bekannte Helden des PlayStati-on-Universums gegeneinander in den Ring. In actionreichen Kämpfen gibt’s hier auf die 12.

LittleBigPlanet PS Vita Der allseits beliebte Sackboy feiert ein ful-minantes Debüt auf der PS Vita! Schicke das kleine Jutemännchen ins Abenteuert!

LittleBigPlanet Karting Das innovative, bunte Gameplay der LittleBigPlanet-Reihe wird hier um ein actiongeladenes Fun-Ra-cing-Abenteuer erweitert!

Sports Champions 2Der 2. Teil des PlayStation Move-Bestsellers, bietet von Boxen, Golf, Bowling und Skifah-ren über Tennis bis hin zu Bogenschießen jede Menge spannende Disziplinen.

DanceStar Party HitsDie Fortsetzung des beliebten Tanz-Party-Titels mit 40 brandneuen Tracks und Cho-reographien. Be a DanceStar!

Playstation tour05.-08.12. thier-Galerie, dortmund 13.–15.12. düsseldorf Arcaden 19.–22.12. centro oberhausen27.–29.12. limbecker Platz, essen

News 12

Fotos: www.AndreasFriese.de (1), www.blossey.eu (1), hannes windrath - www.thframe.net (1), PR (2)

dortmund | Nach dem Riesenerfolg von »Schrille Nacht, eilige Nacht« im letzten Jahr gastiert der akrobatische Weihnachtszirkus, Flic Flac, unter dem Motto »Highlig Abend« auch 2012 wieder exklusiv in Dortmund auf dem Parkplatz E der Westfalenhallen. Die Besucher können sich auch beim diesjährigen »Weihnachtscircus im Revier« auf gut zwei abwechslungsreiche Stunden im schwarz-gelben Flic Flac-Zelt freuen. Dort wird dann wieder für ordentlich Gänsehaut gesorgt, wenn spektakuläre Nummern am Trapez, waghalsige Sprünge auf dem »Todesrad«, verblüffende Jonglage-Action sowie Leiterakrobatik und verführende Tanzeinlagen am Schwungseil zum Besten gegeben wer-den. Die Spielzeit läuft vom 18.12.12 bis zum 06.01.13 – das sollte man nicht verpassen!

18.12.12–06.01.13, tägl. 16–20.00h | An den Westfalenhallen Dortmund | Tickets: 22–46€, VVK in allen bekannten VVK-Stellen, unter 01805-1477999, www.flicflac.de

Akrobatische Weihnachten mit Flic Flac

»HigHLig abenD«

wuPPertal | Alles begann in den Hallen einer ehemaligen Fleisch-fabrik, als ein noch nicht komplett ausgebauter Club namens Butan zu elektronischen Partyexzessen aufrief, die heute legendären Sta-tus haben. Bereits nach den ersten sogenannten Baustellenpartys war klar, dass der stetige Wandel – anfänglich durch Umbau und Sanierung, später durch Dekoration und moderne Videoinstallatio-nen – ein wesentlicher Bestandteil des Clubkonzepts werden sollte. Auf vier Floors wurde seitdem aus vollem Herzen der elektronischen Musik gefrönt, sodass sich im Laufe der Zeit das Who’s Who der internationalen DJ-Szene die Klinke in die Hand drückte: Chris Lie-bing, Sven Väth, Carl Cox, Armand van Helden, Paul van Dyk und viele mehr machten hier Station. Nun werden am 07.12. 15 Jahre Butan und somit 15 Jahre Clubgeschichte gefeiert. Zu diesem An-lass lässt Len Faki es sich nicht nehmen, die Jubiläumsformation anzuführen und zu Techno und House auf die nächsten 15 Jahre anzustoßen. Wir gratulieren!

07.12.12, 20h | Auf der Bleiche, Wuppertal | www.butanclub.de

B-Day-Party mit Len Faki

15 JAHre ButAn Party

Silvester im Baliha – die Gala-Party!

essen | In der Silvesternacht sorgt der Baliha Dance Club für einen guten Rutsch ins neue Jahr: Im asiatischen Ambiente können die Partygäste die vergangenen Monate schlem-mend, trinkend und tanzend verabschieden. Die beste Musik in zwei Tanzbereichen sorgt nach einem prickelnden Champagner-Emp-fang und einem exklusiven Silvester-Buffet für eine volle Tanzfläche. Highlight des Abends ist die Live-Performance des Musikerduos PHONK. PHONK sind zwei Vollblutmusiker, die mit Percussion und Saxophon bewaffnet

zur Musik des DJs improvisieren. Sie sind der Live-Act der ersten Stunde, denn als andere »Disco-Musiker« noch die Schulbank drück-ten, spielten diese Jungs bereits mit Größen der Pop-, Funk- und Soul-Musik. DJs wie Tom Novy, Milk & Sugar, Mousse T., Phats & Small, Phil Fuldner und Junior Jack freuen sich, wenn PHONK auftauchen. Also, vormerken und hingehen – yeah!

31.12.12, ab 18.30h | Pferdemarkt 2, Essenwww.baliha.de

»PHonk« liVe Party

hohensyBurg | Diese Künstler sind fast nicht von ihren legendären Vorbildern zu unterscheiden – weder in Gesang und Mimik noch in der Gestik. Louis Armstrong etwa wird verkörpert vom charis-matischen Jazzsänger M. L. Jordan, als zauber-hafte Marilyn Monroe überzeugt Suzie Kennedy, glamourös und sexy – genau wie der Publikums-liebling Robbie Williams alias Matt Byrne. Weitere Stars in Concert sind: Das Multitalent Rachel als exzentrische Amy Winehouse und auch als Cher sowie die unvergesslichen Blues Brothers, ideal

verkörpert von den Brüdern Chris und Geoff Dahl. Auch beim opulenten Buffet braucht die Christ-mas Show keinen Vergleich zu scheuen. Die viel-fach prämierte Gastronomie der Spielbank ser-viert neben diversen Köstlichkeiten geschmorte Entenkeule, buntes Ackergemüse in Nussbutter und rosa gebratenen Rinderhüfte mit Kruste aus tasmanischem Bergpfeffer. Schnell Karten holen!

9 Veranstaltungen vom 29.11.– 15.12. www.spielbank-hohensyburg.de

Spielbank Hohensyburg feiert ...

weiHnaCHts-stars sHow

sHow

Len Faki, der Techno-Guru aus Berlin, kommt ins Butan

Ismael Diallo (l.) & Uli Biggemann – zusammen sind sie »PHONK«

Happy Birthday!

13 News

Party

Eine Nacht mit uns und...

»deniz koyu«dortmund | Diese Party ist ge-nau das richtige nach dem Fest der Liebe, nach leckerem Essen bei Mama und dem Geschen-ke-Auspack-Stress des Abends zuvor. Denn dieses Format ver-spricht nicht nur musikalisch ein ganz besonderer Leckerbissen zu werden – es ist als SMAG presents Party auch für beste Unterhaltung am SMAG-Stand gesorgt. Denn zu dem Zeitpunkt wird die erste Aus-gabe des Jahres 2013 bereits in den Nighrooms verteilt. Aber auch der Künstler des Abends und der sicherlich langen Nacht ist ein ganz besonderer. Deniz Koyu alias Deniz Akcakoyunlu ist als türkischstäm-miger Deutscher weit weg vom Kli-schee des Integrations-Musikers – er ist einfach nur geballte elek-tronische Lebensfreude und zur-zeit einer der gefragtesten Export-schlager des hiesigen Nightlifes.Inspiriert von Depeche Mode, Daft Punk, Kraftwerk oder Cas-sius ist Deniz Koyu ein vielver-sprechender Top Act, der bereits in seinem fünften Lebensjahr die Begeisterung für die Musik ent-wickelte. Wir holen ihn jetzt für euch in die Dortmunder Nightro-oms. 2011 stürmte er die Charts

mit seinen Single-Auskopplungen »Tung« und »Hertz« und dem Re-mix »Dangerous« für James Blunt oder Kaskade’s »Turn It Down«. Weltbekannte Dj’s wie Tiesto, Swedish House Mafia, Fedde Le Grand, Avicii, Alesso, Erick Moril-lo, David Guetta und Calvin Har-ris spielen seine Songs hoch und runter. In diesem Jahr produzierte er erfolgreich »So much Love« für Feede Le Grand. Mit dabei sind in dieser SMAG-Nacht noch Timo S. im Buddha-Floor sowie DJHup im Bay Club und Tobias Portugall & Chris Native. Somit könnt ihr mit allen Residents des stivollen Groß-raum-Clubs mit seinen drei Areas und zwei chilligen wie schönen Lounge-Bereichen noch mal das Christkind tanzen lassen und den Weihnachtsmann rocken.Also: Oh du fröhliche ... Feierei! Tanzschuhe angezogen, Weih-nachtsstress vergessen und mit uns die Nightrooms gerockt … denn es wird eine atemberauben-de Nacht!

25.12.12, 22h | Nightrooms, Dortmund | www.nightrooms.dewww.mySMAG.de

deniz KuyoVorzeige-Produzent, cha-rismatischer DJ, ein char-manter Typ und absoluter Party-Garant ... am ersten Weihnachtsfeiertag in den Nightrooms in Dortmund.

News 14

1LIVE_AZ_DS_Krone2012_SMAG.indd 2 22.11.12 09:28

15 News

1LIVE_AZ_DS_Krone2012_SMAG.indd 2 22.11.12 09:28 1LIVE_AZ_DS_Krone2012_SMAG.indd 3 22.11.12 09:28

News 16

Fotos: PR (6) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!

Wir gratulieren!

essen | Ob zehn Gebote, Top-Ten oder der berühmte Countdown – seitdem der Mensch seine Finger zum Zählen nutzen kann, steht die 10 für etwas Großes und Vollkommenes. Und wann immer eine Dekade vollendet wird, bedeutet das einen besonderen Grund zum Feiern: Entsprechend lädt Stylecharts.de, das Onlinemagazin für elektronische Musik, zur ultimativen B-Day-Sause, um das 10-jäh-rige Bestehen zu zelebrieren. Natürlich spielt der Ort des Geschehens dann auch noch eine wichtige Rolle – und wo kann man sich besser feiern lassen als in heimischen Gefil-den? So fiel die Wahl auf das Essener Studio.

Was die eigenen Veranstaltungen angeht, kann Stylecharts.de bereits auf internatio-nale Größen wie Monika Kruse, M.a.n.d.y., Pan-Pot, diverse CLR Künstler uvm. zurück-blicken. Highlights waren aber vor allem die lokalen Helden des Portals, die in der Ver-gangenheit für exzessive Feiereien sorgten. Deshalb steht an diesem Abend mit Absicht kein Headliner im Rampenlicht, sondern die Community und das Ereignis selbst!

08.12., ab 23h | Studio, Schützenbahn 31,Essen | VVK 9€, AK 12€ | www.stylecharts.de

10 JAHre stylecHArts Party

Jetzt die neuen Nokia Lumia Modelle testen und mit etwas Glück gewinnen!

anzeige

essen | Die dunkle Jahreszeit hat uns im Griff: Wenn wir aufstehen ist es finster, wenn wir ins Bett steigen ebenfalls – was dazwischen liegt? Tristes Wintergrau! Farbe sieht man dieser Tage selten – doch das än-dert sich jetzt: Mit dem neuen Nokia Lumia 920 bringt ein stylish desi-gntes Smartphone Farbe in den frostigen Alltag. Ausgestattet mit der PureView-Kameratechnik ist es der perfekte Begleiter durch den Winter und liefert gestochen scharfe Bilder auch in dunkler Umgebung. Soll-ten vor Kälte mal die Hände zittern, sorgt das Nokia Lumia 920 durch eine integrierte Bildstabilisierung mit Carl Zeiss Optik für die erforder-

liche Schärfe. Zudem ist der Nokia PureMotion HD+ Touchscreen besonders berührungsempfindlich,

damit wir auch bei Minusgraden die Handschu-he anlassen können. Und wenn dann doch zum Aufwärmen fix der nächste Weihnachtsmarkt gefunden werden muss, weisen die neuesten Nokia Lumia Modelle mit integriertem Nokia City-Kompass den schnellsten Weg.

Hautnah erleben und testen können alle Es-sener die neuesten Nokia Lumia Smartphones

am 07./08. & 10./11. Dezember im Einkaufszent-rum Limbecker Platz in Essen. In der »Lumia Tryzo-

ne« stehen jeweils von 10.00 bis 20.00 Uhr das Nokia Lumia 920 und das Nokia Lumia 820 zum Ausleihen zur Verfügung. Getestet werden kann überall: sowohl vor Ort als auch außerhalb der Aktionsfläche beim Einkaufen oder dem Treffen mit Freunden.

Nokia verlost ein Nokia Lumia 920. einfach am 07./08. oder 10./11. dezember zum Limbecker Platz kommen und von einem Testgerät eine sMs mit dem Text »Nokia Lumia by sMAG«, eurem Namen sowie eurer Telefonnummer an die 0157/75336388 schicken und daumen drücken. Viel Glück!

der Winter Wird Bunt!

40. internationaler Weihnachtsmarkt

essen | Lichterglanz, Budenzauber und ein runder Geburtstag – die besinnliche Weih-nachtszeit steht in Essen unter einem ganz besonderen Stern. Denn bereits zum 40. Mal verschönert der Internationale Weih-nachtsmarkt der Essen Marketing GmbH (EMG) die Zeit bis zum Gabenfest. Vom 22. November bis 23. Dezember 2012 halten die Händler der rund 250 Stände Geschen-kideen, Kulinarisches sowie Dekorations-artikel rund um das Weihnachtsfest bereit. Einmalig bei dieser Jubiläumsausgabesind

23 Länder aus aller Welt mit höchst interes-santen Ständen und allerlei handgefertigten Waren vertreten. Von Afrika bis Ostfriesland, von Bolivien bis Australien – hier findet jeder das passende Geschenk oder eine leckere Gaumenfreude – oder lässt sich auf dem Mittelaltermarkt auf eine spannende Zeitrei-se ein. Ein MUSS für Eingeborene und für interessierte Touristen!

bis zum 23.12. | Essen Citywww.weihnachtsmarkt.essen.de

X-mas-Place kultur

Happy Birthday!

News aus Essen

win

17 News

Foto

s: H

erst

elle

r (2

4)/T

rium

ph

(1)

12

5

4

7

9

8 2 x 1 Paket Metal-wine á 3 FlaschenZu Weihnachten gibt’s Schoko-lade, zu Schokolade passt Wein, zu Wein passt Gitarrenmu-sik – mit Metalwine bekommt ihr beides in einem und das ganze gleich drei mal! Rock’n’Roll!www.metal-and-wine.de

5 x 1 vitaMinwa-ter-set Die für den Winter notwendige Dosis Vitamine bekommt ihr in Form von 6 Sixpacks Vita-minwater in unterschiedlichen Sorten! Dazu gibt’s ein stylishes Tuch. www.vitaminwater.com

5 x 1 »nightMare in gerMany« Paar-Pa-ckage Ein (Alb)Traum wird wahr: Für die lautesten Stunden in trauter Zweisamkeit statten wir euch mit je einem T-Shirt (boy & girl) und exklusi-vem Po-ster aus!www.hard-core-merchan-dise.de

2 x 2 nature One viP-Pakete Während sich die anderen mit Silvesterkrachern begnügen, steht euch der Sinn nach einer fetten Party-Rakete? Dann lasst euch mit 2 VIP-Tickets, einer ex-klusiven Nature One-Jacke und

-Sonnenbrille beschenken!www.nature-one.de

1 x erlebnis-ge-schenkbOx vOn jOchen schweizerSuch dir eins von über 80 actionreichen Erlebnis-sen an 560 Erlebnisor-ten aus! Ein Katalog gibt detai-lierte Infos über alle zur Wahl stehenden Erlebnissse.www.jochen-schweizer.de

2 x 2 eMi-PackagesFür Musikliebhaber: David Guetta’s NBTB 2.0 (signiert), Medina Cd-Paket, deadmau5-Album & Dvd, Swedish House Mafia Album-Paket www.emimusic.de

1 x nintendO 3ds xl MariO kart bundleEgal, wie letztendlich das Wet-ter wird – mit dieser limitierten Edition des Nintendo 3DS XL erlebt ihr weiße Weihnachten. Das exklusive Gerät in edlem Weiß kommt mit dem vor-installierten Top-Titel »Ma-rio Kart 7«, damit ihr auch im Couch-Modus actionreiche Fei-ertage erleben könnt!www.nintendo.de

3 x 4 skydivesFühl dich frei wie ein Vogel – al-leine oder zu zweit. Ab in den Windtunnel und einfach abhe-ben – ein AIRlebnis!www.indoor-skydiving.de

3 x 2 juicy beats PackagesIhr freut euch jetzt schon auf den Festival-Sommer 2013? Dann bescheren wir euch zu Weihnachten gleich 2 Tickets für Juicy Beats inkl. fescher Festival-Tasche und Sticker! www.juicybeats.net

3 x 1 telekOM cOO-king starterset Anstatt am 24. den Pizzaboten zu behelligen, seid ihr mit Koch-buch, Schürze, Knobi-Presse, Gewürzen und anderem Uten-sil bestens für die kulinarische Selbstversorgung gewappnet!www.telekom.de/young

tägliche Verlosungen auf:

3

22

advents-kalender

1110

Adventskalender 18

6

Ab dem 1. Dezember könnt ihr jeden Tag einen tollen Preis auf www.mySMAG.de abstauben. Einfach auf den win-Button in der entsprechenden Startseiten-News kli-cken und teilnehmen. Wir wünschen euch ganz viel Spaß beim Stöbern und noch mehr Glück beim Mitmachen!

2

20

11 x 2 tickets»rOncalli’s Pa-neM et circenses« Zeit, sich verzaubern zu lassen im historischen Spiegelzelt mit Akrobatik, Musik, Comedy und exklusiven, kulinarischen High-lights. www.roncalli-essen.de

23

12 13 14 15

6 x 2 luuPs-gut-scheinbücher Ob Restaurants, Events oder Bars – auch in der Heimatstadt gibt’s immer etwas neues zu entde-cken. Wir liefern je 2 Schlüssel für Köln, Düsseldorf, Aachen, Münster, Essen und Dortmund!www.lu-ups.net

2 x 1 relOOP-kOPFhörer Während vor der Tür die Glöck-chen klingeln und Kinderchöre

säuseln, gibt’s mit dem Reloop RHP-

5 & dem Re-loop R HP-20 sat te Beats auf die Oh-ren. www.reloop.com

4 x 1 sweatshirtsnaketanOKragen hoch, festziehen, ordent-lich einkuscheln und bestge-kleidet durch das Schneetreiben stapfen. Da wird einem warm ums Herz! www.naketano.de

3 x 5 kOntOr cd-PaketWenn es euch nach dem 3000. Mal »Last Christmas« in den Ohren juckt, könnt ihr hier-mit ein musikalisches Alter-nativprogramm starten. Dazu g ibt ’s ein fesches Kontor-Shirt! www.kontorrecords.de

1 x razer carcha-rias headsetDraußen ist es euch zu düster? Dann ist ein Abstecher in virtuelle Welten nicht verkehrt. Mit die-sem Headset müsst ihr auf soziale Kontakte & brillantem Sound nicht verzichten!www.razer.de

2 x 2 karten»varieté et cetera«»Typen, Trends & Tem-peramente« so das Motto der neuen Show aus Comedy, Akroba-tik, Gaumenfreuden & mehr. Lasst euch ver-zaubern!www.variete-et-

Und so funktioniert’s: Entsprechend der Numerierung im Heft ist jeder Preis einen Tag lang auf www.mySMAG.de online. Ihr könnt dann ganz einfach per Klick auf den entsprechenden Win-Button an der Verlosung teilnehmen. Viel Glück!

5 x 1 bOOkMann FahrradlichterMit diesen stylishen Leuchten fürs Bike steht der Fahrrad-Tour auch im Winter nichts im Wege. Sehen und vorallem ge-sehen werden, lautet hier das Motto. www.bookman.se

2 x 1 Mayday viP-Package2013 bringt viele Neuerungen – so wird die Mayday im nächsten

Jahr am 27.04. stattfinden! Wir statten dich dafür mit 2 VIP-Tickets, exklu-sivem Mayday-

Hoodie und Fahne aus!www.

mayday.de

3 x 1 le*ger shirt Viel zu schade, um die Win-terjacke drüberzuziehen – ein weiterer Grund also, um auch in der kalten Jahreszeit in die heißesten Clubs zu gehen!www.leger-clothing.com

1 x htc desire x Zum Jahresende steigt der Bedarf an Telekommunikation bekanntlich ins Unermessliche: erst Weihnachtsgrüße, dann Neujahrswünsche – damit das Dauer-Tickern und -Telefonieren richtig Laune macht, gibt’s zu Heiligabend von uns ein stylishes HTC Smartphone mit integriertem Beats Audio-Feature für Top-Sound, brillantem 4-Zoll-Display und erst-klassiger Kamera – kurz: einen leistungsstarken Allroundperformer, mit dem ihr auch 2013 optimal ausgestattet seid!www.htc.com

3 x 2 ticketsalPin centerFalls das global warming uns ein Winterwonderland versau-en sollte, könnt ihr in Bottrop dennoch im Schnee toben – inkl. Verpflegung & Equipment.www.alpincenter.com/bottrop

19 Adventskalender

21

1 x 2 tickets starlight exPressSeit fast 25 Jahren ist das be-rühmte Musical auf Rollschuhen ein Publikumsmagnet. Höchste Zeit, auf den Zug aufzuspringen!www.starlight-express.de

22 24

17

20

3 x1 the Pusher – FanPaketFür den gemütlichen Abend vor der Mattscheibe gibt’s eine Blu-Ray des Kultfilm Remakes, so-wie ein Hoodie siwue ein origi-

nales Filmplakat. www.sunfilm.

de

1918

16

Trends 20

Fotos: Hersteller (15)/©Shutterstock.com–Pakhnyushcha (1)

christmas lights…Shine brighter than

1| 43 €

5| 18 €

6| 19 €

4| 399 €

in BERLIN Nachlässsigkeit als bewusste Inszenierung: Das explizit modische will in der hippen Hauptstadt niemand. Individuell muss es sein, aber auch kaputt & perfekt ist ein Kleidungs-stück erst, wenn es entweder aus der Heimat oder einem Vintage-Shop kommt – auch an Weihnachten!

2| 21,90 €

2| 75 €

in HAMBURG Der Norden besticht durch Understatement. Längst sind die Zeiten von Boots-schuhen & Tüchern vorbei. Stattdessen haben skandi-navische Gelassenheit sowie britische Moderne Einzug gehalten, die selbstsicher kombiniert werden. Zimt & urbane Lässigkeit liegen in der hanseatischen Luft …

1| 199,95 €

3| 24 €

4| 30 €5| 95 €

6| 150 €3| 44 €

5| 95 €

4| 49 €

2| 89,95 €

3| 219 €

in PARIS Die Prêt-à-porter-Schauen in der romantischsten Stadt Europas bilden das Highlight der alljährlichen Fashionweek- Saison. Doch auch im Dezember, dem stres-sigstens Monat des Jahres, sind die Madames et Monsieurs stets unverkennbar chic gekleidet.

HAMBURG 1. Der begehrteste Hi-Top des Monats stammt aus der Feder von Jeffrey Campbell – solestruck.com |2. Legging von Cheap Monday in der Farbe Charcoal – coutie.com |3. Lokalmatador: Shirt mit unauffälligem Düsseldorf- oder Köln-Aufdruck – carpediäm.de |4. Kunterbunt: Coloud Kopfhörer – coloud.

com | 5. Schwarze Brogues mit roter Sohle von American Apparel – store.americanappa-rel.eu PARIS 1. Black & Gold meets Geometrie von Even&Odd – zalando.de |2. Glitz in the City: One Shoulder Bandeau-Dress – lipsy.co.uk |3. Silberne Statement-Watch von US-

Trendlabel MK –michaelkors.com |4. Pe-trolfarbener Edelmann–tigerofsweden.com |5. Want some luxury? Caviar Manicure von Ciaté –  ciate.co.uk |6. Filmreif: Klassischer Lippenstift »Film Noir« von MAC – douglas.de BERLIN 1. Raw, Dark, Navy: Multifunk-tionaler Officebag– qwstion.com |2. Luf-

tig: Nike Air Vortex–  frontlineshop.com |3. Verwaschenes Jersey-Hemd – topman.de |4. Wärmender Begleiter: Beanie von Red-wood – sotostore.com |5. Französische Hornbrille – jimmyfairly.com |6. Erwecke die Katze in dir mit Wildfox – jades24.com

1| 210 €

36 Vorstellungen

alle preise inkl. vvkbei bedarf zzgl. versandkosten

www.geierabend.dewww.geierabend.de27. Dezember - 12. Februar27. Dezember - 12. Februar

Vorverkauf: KulturInfoShop | TanteAmanda

Leserläden der WAZ Mediengruppe

Weitere Infos: Theater Fletch BizzelWerktags 1500 - 1800 Tel: 02 31 - 14 25 25

Eintritt: € 33,00Ermässigt: € 20,90

Online-Verkauf & Infos

facebook.com/geierabend

DortmundZeche ZollernZeche Zollern

Sparkasse Dortmund präsentiert:

Musik & Kino 22

SMAG Sound Neues aus der Musikwelt

Fotos: © 2007 Uwe Johannsen (1), PR (9)

Mode-Ikone & dänischer Exportschlager Medina legt nach

SeelenStripteaSe 2.o

album

»Servant and Subjects«

Do it braSil Compilation

Eine Dekade Bass-Banging!

hardstyle Compilation

compilation | Eine der wichtigsten und dienstältesten Compi-lation-Serien der Harder Dance Styles »Blutonium & Dutch Master Works pres. Hardstyle« feiert ihr 10-jähriges Jubiläum. Activator und der Urvater wie Gründer der Serie Blutonium Boy entführen uns mit ihrer Geburtstags-Compilation »Hardstyle 10 Years« auf eine Zeit-reise durch die Evolution eines ganzen Dance-Genres. Die größten Hits, stilbildende Klassiker und frische Top-Tracks machen aus der Compilation das ultimative Partyalbum. Auf der Doppel-CD erwar-

ten uns 45 Partytracks in absoluter Premium-qualität. Auch Sammler der Serie dürfen sich auf viele Hits und Klas-siker freuen, welche sie garantiert nicht auf den Tracklists der Volumes 1–25 finden werden. Wie die Vorgängeralben wird auch »Hardstyle 10 Ye-ars« weltweit veröffent-licht und steht zudem in allen Downloadstores zum legalen Herunterla-den bereit.

compilation | Hier trifft Brasilien den Ruhpott – genauer gesagt – mit Peter Gun alias Peter Juergens, Ma-han, DJ Dash, Primer und den beiden Protagonisten Wolfgang Strausdat und Flo Mrzdk einige der bekannsten DJ‘s und Produ-zenten der Region. Auf der anderen Seite steht Produ-zent und Clubbetreiber Ri-cardo Motta aus Sao´Paulo mit Renato & Dunwich, DJ Gu und Halley Seidlel. Man erkennt hier nicht nur die mu-sikalische Handschrift des alten Musikhasen Strausdat und dem Neuen bei Kittball-Records, Flo Mrzdk. Diese Scheibe ist deep-treibend, mal nachdenklich chillig, mal mit wummerndem Staka-to ausgestattet und durch-weg entspannt bis tanz-bar. Diese sieben Tracks sollte man mit in den Ur-laub nehmen oder für das nächsten Club-Set fest ein-planen. Alles ist möglich!

»Hardstyle 10 Years« ist ab sofort erhältich | www.emimusic.de/hardstyle

album | For altid ... ist dänisch und be-deutet so viel wie »für immer«. Um dem internationalen Publikum gerecht zu wer-den, ist die zugegebenermaßen befremd-lich klingende Sprache der Dänen leider nicht förderlich, somit wurde aus dem Song kurzerhand die englische Version »Forever« gemacht, die Anfang Juni mit dem gleichnamigen Album von Medina veröffentlicht wurde. In dem damaligen Interview erzählte sie uns, wie es genau dazu kam: »Das geschah eher zufällig, einfach weil viele deutsche sowie briti-sche DJs anfingen, die dänische Version von »You and I« aufzulegen. Daraufhin begannen die Leute nachzufragen, wann die englische Version endlich rauskom-men wird. Wir dachten uns nur »Fuck, da hat niemand drüber nachgedacht« und mussten eine neue Version produzieren, die ein Riesen-Erfolg wurde.« Auf das damalige Album schafften es im Endef-fekt drei übersetzte sowie acht brand-neue Tracks. Das Konzept ging auf, der Chart-Erfolg kam, ihre Uploads auf My-

video zählen zu den meistgeklickten ne-ben denen von Epochen-Superstars wie Robbie Williams, David Guetta und Katy Perry, ebenso war die Album-Release-Tour ausverkauft. Nun wurde es Zeit für Dänemarks ganzen Stolz und heißesten Export, nachzulegen – mit »Forever 2.0« legte sie abermals einen Seelenstrip-tease hin, den sie mal in Uptempo, dann wieder in Balladen verpackt. Neben al-ten musikalischen Wunderwerken befin-den sich nun fünf brandneue Tracks auf dem Album, darunter »Fool (I feel bad for you)«, »I’m waiting«, »Junkie deat. Sven-strup & Vendelboe«, »Perfect Drug« und eine neue Version von dem wunderba-ren Track »Happening«, bei dem Medina diesmal Unterstützung von Lloyd bekam. Unser Fazit: Die als Fashion-Ikone gehan-delte Dänin steckte abermals Herz und Seele in ihre Leidenschaft die Musik und das hört man!

»Forever 2.0« ist ab dem 07.12. im Han-del erhältlich

www.soundcloud.com/wolfgang-strausdat www.soundcloud.com/flo-mrzdk

Musik & Kino 23

Fotos: © 2007 Uwe Johannsen (1), PR (9)

Kara Sun: Musik trifft auf Natur

die symbiose artiSt-CheCk

Ein echtes Glückskind ist sie nicht nur aufgrund ihres Schnapszahlen-Geburts-tages, dem 07.07.77, sondern vielmehr in Bezug auf ihre Karriere. So können nicht viele DJanes von sich behaupten, mit fünf aufgelegt zu haben, obwohl sie eigentlich auf Hühnerzucht und Landluft stehen. Aber alles von vorne: Das energiegeladene Blondchen führte der klassische Weg durchzechter Party-nächte in die bunte Welt der elektronischen Klänge. Während sie zunächst auf Gogo-Wettbewerben erste Erfolge erzielte, wurde ihr schnell klar, dass mit der Eurowende die Clubs von immer mehr RnB und Hip-Hop-Partys eingenommen wurden – eine Entwicklung, die sie so nicht dulden woll-te. Mutige erste Versuche schickte sie via Mix-Tape an den amerikanischen Radiosender di.fm, der sie prompt spielte. Eins kam zum anderen und schon folgten die ersten Livegigs, eine Agentur und zahlreiche Touren, bei denen sie ne-ben namhaften Elektrogrö-ßen wie Tiësto und Lokal-matadoren wie Caba Croll auflegen durfte. Die ländli-che Heimat hat sie jedoch nie vergessen und das hört man: melodische Trance-Sequenzen paaren sich mit balearischen Klängen

Geschichten aus der Rock ’n’ Roll-Kistekiss the time

1 Svbway to Sally Am 16.01. 1992 gab diese Band erstmals ein Kon-zert und hat danach deutsche Mu-sikgeschichte geschrieben, die hier nachzulesen ist. 20 Jahre Rock-Historie zusammengefasst unter dem passenden Namen »Unsterb-lich«. Verlag Nicole Schmeck

2 Unheilig Der Graf erzählt ohne Scheu in dieser Autobiografie, wie Unheilig zu einem der erfolg-reichsten Music-Acts der letzten Jahre werden konnte. Erfolge, Rückschläge, Lügen und Famili-enleben. riva Verlag, 288 Seiten, 19,99 Euro

3 Endlos Der zweite Band von Norbert Löffler ist Rock’n’Roll, in Buchstaben und Metaphern ge-packt. Ein Endzeitdrama mensch-licher Abgründe und ein digitaler Virus, der die Menschheit zerstö-ren will. Manvira Verlag, Band 1+2, www.manviraverlag.de

4 Schwingungen Die gesamte Musikgeschichte der Stadt Dort-mund von Stefan Keim und Didi Stahlschmidt zeigt alles von Clubs, Labels, DJs über Bands, Kompo-nisten, Live-Locations bis hin zu Verlagen und Produzenten. Klartext Verlag, 11,95 Euro, 152 Seiten

12

3

4

facebook.com/Dj.KaraSun.fanpage

Musik & Kino 24

Konzerte Indie, Electro, Rock – die besten Livegigs im Dezember

Fotos: Kaka Dopulus (1), Christian Thiele (1), PR (13) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!

Helge SchneiderWer ihn einmal live erlebt hat, weiß, dass es kein Instrument gibt, was Herr Schneider nicht beherrscht. Klavier, Xylophon, Gitarre, Trompete – und am besten alles zugleich! In seiner Heimatstadt gibt er nun 3 Weihnachtskonzerte.

21–23.12. Stadthalle,

Mülheim Ruhr

The BroilersDas Tourfinale von »Santa Muerte« wird ganz groß zele-briert und führt die wohl bes-te Live-Rock’n’Roll-Formation u.a. am 14.12. in die Mitsubi-shi Elelctric Hall Düsseldorf. YEAH, keep on rocking!

14.12. Mitsubishi Elec-

tric Hall, Düsseldorf

KalkbrennerPaul Kalkbrenner ist mit »Sky & Sand« seit über 107  Wochen in den deut-schen Single-Charts ver-treten. In der Geschichte der Single-Charts seit ’77 einzigartig.

02.02. Westfalenhalle,

Dortmund

Die HappyWas das Live-Performen an-geht, bringt Frontfrau Marta Jan-dóva und ihre Jungs nichts mehr aus der Ruhe. Nachdem sie im Frebruar ihr 1000. Konzert ge-spielt haben, geht es Ende des Jahres erneut auf Tour.

29.12. Kulturfabrik,

Krefeld

HaudegenRauhe Schale, weicher Kern – diese beiden Jungs haben zwar tätowierte Her-zen, doch sie rocken wie die Sau und fesseln jedes Publikum durch ehrliche, bodenständige und hand-gemachte Rockmusik.

30.01.13 Essigfabrik,

Köln

BushidoDer erfolgreichste Rü-pelrapper der Bundesre-publik hat kürzlich erst mit seinem neuen Album »AMYF« die deutschen Al-bum Charts gestürmt. Nun ist das duisburger Delta an der Reihe.14.12. Delta Musik

Park, Duisburg

DonotsDie DONOTS satteln die Hunde und gehen auf die ausgedehnte »Wake The Dogs Tour 2012«! Special Guest: Frank Turner & The Sleeping Souls und ITCHY POOPZKID.

15.12. Halle Münster-

land, Münster

SilbermondIm Rahmen ihrer aktuellen Tour zum gleichnamigen Al-bum »Himmel Auf« tour das Quartett aus Bautzen durch den deutschsprachigen Raum und bespielt vor allem die großen Hallen.

20.12. | Westfalenhalle 1,

Dortmund

Standly JordanJordan versteht seine Technik als Übertrag der orchestralen Möglich-keiten eines Klavieres auf die Gi-tarre. Einflüsse: Jimi Hendrix oder George Benson. Termin: 15.01.12 im domicil/Dortmund.

ALEX CALRENach ausverkauften Hallen kün-digt der Chartstürmer jetzt die nächste Deutschlandtour an! Einen von 5 Terminen hat die charman-te und charimatische Sänger am 30.01.2012 im FZW in Dortmund.

Sophie HungerIm Rahmen des Pop-Abos am Kon-zerthaus Dortmund wird sie das zweite Konzert am 15.02.2012 spie-len. Die erste Schweizer Künstlerin, die an das renommierte »Glastonbu-ry Festival« eingeladen wurde.

SeedSo langsam kommt der Traktor in die Gänge und wird das Land mit ei-ner geilen Live-Show förmlich über-rollen. Am 28.02.2013 kommt eine der besten Live-Perfomance-und Stimmung-Bands in die Westfalen-halle nach Dortmund.

Der WNachdem Stephan Weidner als Der W mit seinem neuen Album kurzer-hand die Charts geentert hat, ist der gute Mann zurzeit auf Tour und plant bereits weitere Termine fürs neue Jahr. Unter anderem einen Stopp im Kölner E-Werk am 25.04.13.

Jetzt im VorVerkaufDie nächsten Wochen

HonigdiebSchräg & Schöndortmund | Die Honigdiebe stellen ihr neues Album »Mein Hut hat keine Ecken« vor. … Lange haben die Chan-son – Folkrocker an ihrem 4ten Album experimentiert und gefeilscht. Jetzt ist es endlich soweit! Honigdieb versteht mit einer gewissen Selbstkritik und einen schmunzelnden Augenzwin-kern Problematiken zu publizieren. (… Atomkraft hin – Atomkraft her – Fische mit drei Köpfen schmecken um so mehr...). Nicht Verpassen!

K.I.Z. vs. Kraftklubköln | Zwei gegenüberliegende Büh-nen, tausende Fans zwischen den beiden Kontrahenten und ein Pro-gramm, das es so noch nie gegeben hat. Wenn K.I.Z und Kraftklub beim Red Bull Soundclash in den Ring stei-gen, erwartet die Fans ein zweistün-diges Dauerfeuer aus Rap-Beats und Gitarren-Riffs. In sechs Runden zielen die Bands mit eigenen Tracks und ex-klusiven Cover-Versionen direkt ins Gesicht der anderen Band.

07.12.12, 19.00h | Palladium Kölnwww.palladium-koeln.de26.12.12, 19.30h| FZW, Ritterstrasse 20

www.fzw.de | www.honigdieb.de

So könnt ihr gewinnen!

Sendet bis drei Tage vor dem ent-

sprechenden Konzert eine E-Mail

mit dem Namen eures Wunsch-

künstlers im Betreff an win@

mySMAG.de.* Viel Glück!

win

Konzert des

Monats

VERTRIEB FÜR DIGITALE MUSIK

• Digitaler Vertrieb von Musik, Hörbüchern, Hörspielen, Kinderliedern• Du kannst jederzeit veröff entlichen, auch ohne Label- oder Plattenvertrag• Tägliche Auslieferung zu den weltweit wichtigsten Portalen z.B. iTunes,

Amazon, Spotify, Google...• Verkäufe in Echtzeit, transparente Verkaufsstatistiken• Eigenes Onlinekonto für tägliche Auszahlungen Deiner Einnahmen• Professionelles Studio-Mastering• Radio-Bemusterungen und viele Promotion- und Online-Features• Youtube Partner Kanäle incl. Monetarisierung und weltweiter Auswertung

deiner Tracks und Videos• Keine Vertragsbindung, jederzeit kündbar, keine laufenden Kosten• Du bleibst Rechteinhaber

und unabhängig

www.feiyr.com+49 (0) 861 – 16617 – 29 info@feiyr.com

Jetzt sofort starten, registrieren

und uploaden... fertig!

feiyr_215x285.indd 1 19.11.12 17:33

win

win

25 Musik & Kino

K.I.Z. vs. KraftklubVERTRIEB FÜR

DIGITALE MUSIK• Digitaler Vertrieb von Musik, Hörbüchern, Hörspielen, Kinderliedern• Du kannst jederzeit veröff entlichen, auch ohne Label- oder Plattenvertrag• Tägliche Auslieferung zu den weltweit wichtigsten Portalen z.B. iTunes,

Amazon, Spotify, Google...• Verkäufe in Echtzeit, transparente Verkaufsstatistiken• Eigenes Onlinekonto für tägliche Auszahlungen Deiner Einnahmen• Professionelles Studio-Mastering• Radio-Bemusterungen und viele Promotion- und Online-Features• Youtube Partner Kanäle incl. Monetarisierung und weltweiter Auswertung

deiner Tracks und Videos• Keine Vertragsbindung, jederzeit kündbar, keine laufenden Kosten• Du bleibst Rechteinhaber

und unabhängig

www.feiyr.com+49 (0) 861 – 16617 – 29 info@feiyr.com

Jetzt sofort starten, registrieren

und uploaden... fertig!

feiyr_215x285.indd 1 19.11.12 17:33

Fotos: Triumph (6)

Sexy Holidays mit Franziska Knuppe

SMAG wünscht ein frohes Fest ...

Die dargestellten Dessous stammen aus der Serie »Body Groove – The Ultimate Party Collection« von Triumph. Alle Infos zu den gezeigten Artikeln finden sich auf www.triumph.com

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und die Tage werden immer kürzer, während die Kleidung immer dicker wird. Franziska Knuppe zeigt, dass es auch anders geht! Bei einem aktuellen Fotoshooting für Triumph, einem der größten Hersteller für Unterbekleidung, zeigt das 37-jährige Topmodel, wie heiß der Winter sein kann. Lasst euch inspirieren ...

... und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Trends

SMAG wünscht ein frohes Fest ...

Musik & Kino

heAlben

Das hört die Redaktion zum Jahreswechsel

Alter Bridge - Coming HomeJan HafkesbrinkDa köpft sich die Sektflasche von ganz alleine. Mit Pauken, Trompeten und E-Gitarren ins neue Jahr. Rock on!

Produktion

ABBA - HAPPy new yeArChristopher LymerMelancholisches Schunkeln zu kitschigem Neujahrsgedudel… »noch einen Gin Tonic – aber bitte mit Schirmchen!«

redaktionsleitung

donovAn - AtlAntis von 1969Didi StahlschmidtDenn jeder Untergang ist auch ein Neuanfang.

Chefreporter

oAsis - wonderwAllAlex P. JägerEs darf auch mal romantisch sein! Unser Anzeigenchef fliegt auf einer ungewohnt ruhigen Rakete Richtung 2013.

marketing

williAm Fitzsimmons - i don‘t Feel it Anymore (george rAquet remix)Annette DorociakBei diesem Song bleibt für mich die Welt für ein paar Sekunden stehen ... auch wenn „Alles“ vergänglich ist. I don´t feel it anymore.

grafik

Electropop

Acts aus Skandinavien stehen immer für das gewisse Etwas in Kombination mit weltweitem Erfolg. Medina macht da keine Ausnahme und bringt nun mit Forever 2.0 ein Update ihres diesjährigen Longplayers mit 5 brandneuen Tracks heraus. Viele haben die charismati-sche Singer-Songwriterin erst seit ihrer ausverkauften Herbst-Tour auf dem Schirm und da ist diese Exten-ted-Album-Version doch ein hervorragender Anlass, sich endlich mal wieder eine echte CD inklusive der aktuellen Single »Boring (It’s too late)« zu kaufen. Dies bleibt bestimmt nicht das letzte Album des Monats von Medina, da sind wir uns sicher!

VÖ: 7.12.12 (EMI Music) apj

Medina - Forever 2.0

★★★★★

Electronica

★★★★★

DADA Life The Rules of DadaDiese Dada-Regeln sind mehr als weit gesteckt: Dub-step-Sequenzen, Vocals à la Mandy-Stimme, im weiten Feld des Dada-Stils »nor-maler« Gesang, Old School-Nintendo-Töne und das ist nur der Anfang. Dieses Album entspricht allem anderen als der elektronischen Norm und genau das ist der Grund, warum es solch großen Spaß macht. Her mit den Champus-Bananen! VÖ: 24.10. [Univer-sal/PM:AM] cas

Ambient

Pop

ULLrich SchNAUSS A long Way to fallDer Wahl-Berliner ist bereits seit den 90ern in der Indie-tronic- und Electronica-Sze-ne beheimatet. Nach völlig erfolglosen Anfängen stellen seine Werke inzwischen re-gelrechte Paradigmen dar. Das vierte Album zeigt, wie sich der Musikgeschmack des Produzenten gewandelt hat: »A long Way to fall« prä-sentiert euch ruhige Klänge. VÖ: Out now [PIAS] ush

PALoMA fAith Fall to GraceDiese Dame tut viel dafür, um als Diva zu gelten – angefan-gen von ausgefallenen Outfits bis hin zu extravaganten Büh-nenshows. Doch ihr fehlt das wohl wichtigste Element, da-mit man ihr die Allüren einer Mariah Carey und die Eska-paden einer Amy Winehouse verzeihen kann: die Stimme. Die kommt nämlich eher dünn und quietschig daher. Ein Innovationscharakter ist ebenfalls nicht zu vermelden. VÖ: 27.11. [Sony Music] kab

R’n’B

★★★★★

eMeLi SANDé Our Version of EventsVon ihrer Stimmgewalt lässt man sich noch lieber verzau-bern, als von ihrem hübschen Antlitz. Emeli vereint Emo-tionen mit den unendlichen Facetten ihrer Stimme und erschafft Ohrwürmer, die einen entweder in die Welt einer ekstatischen Phantasie katapultieren oder über alte Wunden nachdenken lässt. Was es auch bei euch auslö-sen mag, er wird unvergess-lich! VÖ: 26.10. [EMI/ Virgin Rec.] cas

Techno

Ambient

★★★★★

★★★★★

SveN väth In the Mix: The Sound of the 13th SeasonEiner der Urväter der elektro-nischen Musik schafft es wie kein zweiter, Talente um sich zu scharen. Auf Ibiza versam-melt er langjährige Begleiter und aufstrebende Talente – und wer nicht in den Genuss dieser Musikerfahrung ge-kommen ist, kann sich die letzte Saison nun als Doppel-CD zu Herz und Gemüt führen. VÖ: 09.11. [Cocoon Recordings] ush

BLANK & JoNeS Relax JazzedUnd noch einmal Blank & Jones – die beiden kreativen Klangköpfe scheinen die küh-le Jahreszeit ausschließlich im Studio zu verbringen, z.B. gemeinsam mit den Jazzmu-sikern Julian & Roman Was-serfuhr. Dass sie dort vom trüben Nieselwetter absolut nichts mitbekommen, hört man auf dieser Jazz-Edition, die nicht etwa melancholisch stimmt, sondern eher an gechillte Café-del-Mar-Stim-mung erinnert. VÖ: 23.11. [Soundcolours] kab

Pop

Alternative Rock

★★★★★

★★★★★

SiLBerMoND Himmel auf – Live in DresdenEin phantastisches Jubiläum: Ihren zehnten Geburtstag fei-erten Silbermond mit einem grandiosen, ausverkauften Livekonzert auf den Elbwie-sen. Das erste Livealbum der zweimaligen Echogewinner enthält auf zwei CDs natürlich alle Hits, darunter »Durch die Nacht«, »Zeit für Optimisten«, »Krieger des Lichts«, »Him-mel auf« und noch einige mehr, als Bonus gibt’s einen Unplugged-Mitschnitt. VÖ: 23.11. [Sony Music] ush

Der W IIIDem ein oder anderen dürfte sein Name dunkel bekannt sein: Stephan Weidner aka Der W war langjähriges Mit-glied der Böhsen Onkelz. Nun ist er seit geraumer Zeit solo unterwegs, und musikalisch geht es keinesfalls zurück zu den Wurzeln. Lediglich dem alternativen Genre ist er treu geblieben, seine Songschrei-bekünste klingen deutlich ausgefeilter als in der Vergan-genheit. VÖ: Out now [3r Entertainment] ush

Pop

★★★★★

rihANNA UnapologeticAlle Achtung! 7 Alben in 7 Jahren sind schon eine große Leistung und bei ihrem rast-losen Lebensstil muss man Rihanna gleich doppelt Gehör schenken, ob da nicht noch ein paar versteckte Botschaften an Hanfbauern oder Prügel-Rüpel in den Lyrics ihrer neuen Songs versteckt wurden. Ne-ben klassischen R´n`B-Songs und Uptempo-Dancenum-mern, sollte man in das Dubs-tep-angehauchte Remake von Genuwine´s „Pony“ reinhören. Alles in allem ein solides Pop- & R´n´B-Album. Mehr nicht! VÖ: Out now (Universal Music)

MoNoPhoNA The SpyEine Singer-Songwriterin trif f t auf einen DJ und Drum ’n’ Bass-Produzenten  – fertig ist nicht etwa ein mu-sikalischer Frankenstein, sondern eine erstaunlich harmonische Symbiose. Claudines Stimme erinnert ein wenig an die kindliche Naivität von Soko; Chooks Sound experimente zaubern ein sphärisches Ambiente. Das Debüt der beiden Lu-xemburger bringt euch ganz verträumt durch den Winter. VÖ: 08.12. [Snowhite] kab

JocheNSchrUMPf ImpetusJochen Schrumpf ist nicht nur ein wahrer Virtuose an seinem Instrument, der Jazzgitarre, er ist außerdem Leiter der Glen Buschmann Jazzakademie und der Popschool Dortmund. Derart erfahren, weiß er, worauf es ankommt und welche Griffe seine Zuhörer in Ekstase versetzen – und präsentiert uns ein ausgefeiltes, reines Instrumentalalbum. [Silversonic] ush

Folkpop

Jazz

R’n’B

★★★★★

Ne-Yo R.E.D.Schnulzen-Ne-Yo bringt re-gelmäßig weibliche Herzen zum Schmelzen, nur diesmal hat er es nicht fertig gebracht. Hingegen ist „Realizing every Dream“ für das die Abkürzung R.E.D. steht, wohl nur auf sei-ne eignen Träume bezogen. Fehlendes Ideenreichtum führt zu einem flachen Down-tempo-Einerlei, welches seine schnellere Hitsingle ebenso wenig retten kann, wie Wiz Khalifa oder Diddy.

VÖ: 02.11. [Motown/Univer-sal] cas

Folkrock

★★★★★

hoNigDieB Mein Hut hat keine Ecken»Idealismus ist die Fähigkeit, die Menschen so zu sehen, wie sie sein könnten, wenn sie nicht so wären, wie sie sind, aber vielleicht mal wer-den.« Das Schopenhauer-Motto haben sich die Herren von Honigdieb zu Herzen ge-nommen und präsentieren auf ihrem 4. Album deshalb keine anklagenden Weltschmerz-Songs, sondern. Stattdessen: Optimismus und Selbstironie. Schön. VÖ: 21.12. [Idiots Records] kab

Electro

★★★★★

PAUL KALK-BreNNer Guten TagDa werden Erinnerungen wach: Das neueste Werk des gefeierten Berliners weckt Re-miniszenzen an das Rekord-Album »Berlin Calling«. Herr Kalkbrenner weiß, dass es manchmal eben besser ist, das Rad nicht neu zu erfinden. Kryptisch-skurrile Titel sorgen für Interpretationshilfen der 17 Tracks: Was hinter »Schnur-bi«, »Bieres Meuse« oder »Da-tenzwerg« steckt. darf fröhlich gemutmaßt werden. VÖ: 30.11. [Paul Kalkbrenner Musik] kab

Alternative Rock

Electro

eve’S frUit Not that easyDie Österreicher haben den Nagel hoch gehängt: Pearl Jam, Kings of Leon und Ali-ce in Chains zählen zu ihren Vorbildern. Das zweite Stu-dioalbum klingt ziemlich düs-ter – kein Wunder, werden musikalisch doch emotionale Tiefpunkte verarbeitet. Der melancholische Aspekt und die Beherrschung der Instru-mente bringt sie ihren Idolen schon ziemlich nah – der In-novationscharakter ist jedoch noch nicht zu vernehmen. VÖ: 07.12. [Timezone] kab

teeNAge BAD girL BackwashFünf Jahre nach dem Debüt melden sich Teenage Bad Girl zurück. Gemeinsam mit dem The Faint-Sänger Todd Fink und den Rapperinnen Rye Rye und Illa J. ist ein trei-bender Mix aus French Touch, Electro und Disco entstanden. Das Pariser Duo ist in seiner Heimat ein viel gefeierter Act, und vielleicht kommt mit dem Zweitwerk ja nun auch der Durchbruch hierzulande. VÖ: Out now [Citizen Records] ush

★★★★★

★★★★★

BLANK & JoNeS so8os presents FALCONachdem die beiden Hit-schmiede schon Hubert Kah, Sandra oder Billy Idol auf unerhörte Weise interpretiert haben, ist es nun Zeit für eine weitere Reise in die klangvol-le Vergangenheit. Der öster-reichische Ausnahmekünstler Falco steht im Fokus – freut euch auf neue Versionen von »Rock Me Amadeus«, »Der Kommissar«, »Vienna Calling« und weiteren Klassikern. VÖ: 07.12. [Soundcolours] kab

ZoMBie NAtioN RGBEr- und betrunkene Dunkel-heit klingt auf dem fünften Album des Ausnahme-Produ-zenten mit jedem Track durch. Es wird gehörig geschranzt und auch der ein oder andere Schluck Acid getrunken. Die 13 neuen Tracks mischen Ita-lo-Grooves mit Berlin-Techno und einem leichten Schuss Ethno-Swing. Achtung: Auf physische Weise erscheint dieses Werk nur auf Vinyl, an-sonsten digital. VÖ: 07.12. [Turbo] kab

Pop

Electronica

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

Aktuelle Tonträger Tonträger

★★★★★

★★★★★

Fotos: PR (29), SMAG (6)

28

win

Musik & Kino 23

Fotos: PR (29), SMAG (6)

Compilot

★★★★★

House

17 Tracks voller sanfter Chillout-Gooves, Deep-Funk Vibes und elektronischem Knistern. Wie gemacht für den ent-spannten Einstieg ins Wochenende. Obwohl zwar »One Step« im Kolombo-Remix sowie »Save my Soul (Chordin’ Dub Mix)« als absolute Highlights auf dieser Compilations hervorste-chen, verspürt man zu keinem Zeitpunkt den Wunsch, Tracks zu überspringen. …« VÖ: 03.12. [LadiesAndGentlemen] cas

Time for House 2 - V.A.

SMAG direkt nach Hause!Ja, ich möchte die SMAG für ein Jahr jeden Monat

ins Haus geliefert bekom-men. Für 20,- € inklusive

Zustellkosten abonniere ich mein Szene-Magazin (Keine Aus-

landslieferung möglich!). Sobald die Rechnung bei mir eingegangen ist und ich den Betrag überwiesen habe, begin-nt das SMAG-Jahresabo. Nach einem Jahr kann ich das Abonnement bei der SMAG verlängern, ansonsten erlischt es nach dem Erhalt der zwölften Ausgabe automatisch.

Telefon

E-Mail

2. Unterschrift

Datum, Unterschrift

PLZ, Ort

Vorname, Name

Straße, Nummer

Prämie:**Medina Forever 2.0V.A.Kontor Top of the ClubsV.A.DJ Top 100 2012

abo

Widerrufsgarantie: Die Bestellung wird erst wirksam, wenn sie nicht innerhalb von zwei Wochen ab Eingang der Zahlung bei der VGS Verlagsgruppe Stegenwaller GmbH (Abobetreuung: Ruhrtalstraße 67, 45239 Essen) schriftlich widerrufen wird. Die Kenntnisnahme dieser Regelung be stätige ich mit meiner zweiten Unterschrift. **Nur solange der Vorrat reicht

★★★★★

v.A. Top of the Clubs Vol. 57Auch auf der Volume 57 gibt es die 60 aktuellsten und angesagtesten Club-Tracks, die bis dato zum Teil noch unveröffentlicht, und damit erstmalig und exklusiv auf einer Compilation vertreten sind. Zu den Floorfillern ge-hören dieses Mal Michael Mind Project, Dante Thomas, Kindervater, Klangkarus-sell, Fritz Kalkbrenner, Miike Snow, Dada Life und Co. VÖ: 07.12. [Kontor] ush

Dance Electronica

★★★★★

v.A. Day And NightDanito und Ben Anders zei-gen euch auf dieser neuen Compilation zwei völlig un-terschiedliche Seiten des elektronischen Genres. Hell und Dunkel, Licht und Schat-ten, Tag und Nacht liegen selten so nah beieinander wie auf diesem Werk, das gechillte Ambientklänge ge-konnt mit energiegeladenen Abgehtracks vereint. Eine gekonnte Mischung, wie ein guter Cocktail. VÖ: Out Now! [Rhythmus deines Lebens] kab

★★★★★

v.A. Kontor House of House Vol. 16Jeder Dance Musik-Fan kommt hier auf seine Kosten: Auf insgesamt 3 CDs sind die aktuellen sowie kommenden Club-House-Hymnen der Sai-son aneinandergereiht. Macht euch gefasst auf eine Reise in die wichtigsten Clubs die-ses Planeten, ohna auch nur das Bett zu verlassen, denn die #1 DJs fliegen direkt bei euch zuhause ein. Türen auf für Klangkarussell, Spencer & Hill und Avicii. VÖ: 19.10. [Kontor Records] ush

House

★★★★★

v.A. Kontor Top of the Clubs – The Biggest Hits of the Year MMXIIWieder einmal wird es Zeit für einen elektronischen Jahresrückblick, wie wir ihn von Kontor kennen. Solides Staraufgebot – von Antoine, Mike Candys & David Guetta bis hin zu Lykke Li & Asaf Avi-dan and the Mojos tummelt sich hier alles, was Rang und Namen hat. Absoluter Par-tygarant der elektronischen Form! VÖ: 09.11. [Kontor Re-cords] ush

House

★★★★★

v.A. The Very Best of Café del MarDas perfekte Geschenk für alle Ibiza-Fans: Drei Dekaden voller Sonnenuntergangs-sound findet ihr auf drei CDs. Die Tracks der letzten 30 Jah-re wecken bei dem ein oder anderen bestimmt nostal-gisch gefärbte Erinnerungen. Downtempo, Acid Jazz, Trip Hop, House, Lounge, Chill-house und Electronica spie-geln die Musikentwicklung der letzten Jahre wider. VÖ: 16.11. [Café Del Mar] ush

Chill Out

★★★★★

v.A. DJ Top 100 2012Eine der wichtigsten Dance-Compilations des Jahres: Das britische DJ Mag prä-sentiert euch auf gleich vier CDs die 100 populärsten DJs des Jahres. Internationale Größen und die Crème de la Crème der elektronischen Musikszene reihen sich an-einander – darunter: Swedish House Mafia, David Guetta, Tiësto, Deadmau5, Afrojack, Hardwell und viele mehr. VÖ: Out now! [Rodeo Media] ush

Electro

win

win

win

win

DIE GROßE GALA-PARTYMO. 31.12.12 · AB 18:30 UHR

AM GOP ESSEN · PFERDEMARKT 2 · BALIHA.DE

SILVESTER 2012

SILVESTER-BUFFET UND CHAMPAGNEREMPFANG

KARTEN AB 20,00 € UNTER WWW.BALIHA.DE/SILVESTER

ODER AN DER BALIHA- UND GOP-KASSE

LIVE-ACT PHONK MIT DRUM & SAX-PERFORMANCE

Christmas  show  2012  mit  festlichem  buffet

1LY_WestSpiel_Hohensyburg_RZ_AZ_Christmas_93x128_coolibrie.indd 1 20.09.12 17:22

Fotos: PR (4)

Diese frantatische Musikerin vereint Musikalisches fingerspitzengeühl unD Die liebe zu MiniMalisMus, elektro unD experiMenteller Musik.

SIMPLY FRANTASTIC

Fran Koletzki – eine Frau, die weitaus mehr zu bieten hat als einen nam-haften Ehemann. Wir treffen sie beim Soundcheck an, lockeres aber ebenso stylisches Outfit, sympathische Aus-strahlung, albert rum, ja sie ist genau-so, wie man sich eine hippe Berlinerin vorstellt und doch steckt noch mehr dahinter. Die Töne sitzen, die Bässe dröhnen, die Zeit sitzt ihr im Nacken – doch keine Spur von Stress in ihrem zarten Gesicht. Positiver hätte der ers-te Eindruck beinahe nicht ausfallen können und auch im Gespräch festigt sich diese Ver-mutung. Ja, sie hat »berühmt« g e h e i r a t e t , sie hatte be-reits Hits wie »Hypnotized« in den Charts und doch war es eine zeitaufwendige Herzensan-gelegenheit ihrerseits, etwas Eigenes zu produzieren. Mit ihrem Solo-Debüt »Frantastic« setzt sie neue Maßstäbe, denn es ist genau das, was man nicht von ihr erwartet hätte. Fran schlägt emotionale Töne verschiedenster Genres wie Soul, Jazz, Gospel und RnB an, verpackt ihre studentische Vergangenheit in Texte und ist genau-so, wie sie wirklich ist, nämlich fantas-tisch! Erfahrt im Folgenden, was sie selbst dazu sagt.

SMAG: Lass zunächst über deine Wurzeln sprechen – Es ist allgemein bekannt, dass du Psychologie studiert hast. Wie bist du von dort aus zum kre-ativen Feld der Musik gekommen? Fran: Eigentlich ist es genau umgekehrt, ich bin nämlich von der Musik zur Psy-chologie gekommen. Ich habe schon immer Musik gemacht und bereits mit 14 in Berlin eine eigene Band gegründet, die damals noch in dem Metier des Punkrock anzusiedeln war. Da es damals allerdings recht unwahrscheinlich war, dass ich ir-gendwann einmal mit der Musik meinen

Lebensunterhalt verdienen könn-te, wollte ich mich in den Geis-teswissenschaf-ten versuchen. Sowieso war die Psychologie im-mer meine zwei-

te Leidenschaft neben der Musik, die ich letztendlich dann studiert habe. Bei die-sem Soloalbum hatte ich zum ersten Mal das Empfinden, die Psychologin in mir mit meiner Musik verbinden zu können. Es ist ein wundervolles Gefühl, wenn zwei Wege deines Lebens so zusammenfinden!Aufgrund der Art und Weise wie du deine Lyrics formuliert hast und auch rüberbringst, bilde ich mir ein, diese Verknüpfung rausgehört zu haben. Welche Parallelen hast du selbst konkret gezogen?

Mein Soloa lbum »Franstast ic« ist ganz klar introspek-tiv geworden. Dies bedeutet in der Rea-

lität, dass ich mich hingesetzt und über diese zwei Jahre des Schreibprozesses in mich hinein geguckt habe. Dafür hat man als Psychologin ja ein gewisses Trai-ning, muss man auch, denn bevor man sich an einen Patienten wagt, sollte man sich selbst verstehen können. Das beste Song-Beispiel hierfür ist ganz klar »Psy-choanalysis«. Den Track habe ich wirklich aus der Perspektive einer Psychologin ge-schrieben, die hinter der Couch sitzt und gemeinsam mit der Patientin den Weg geht. Eigentlich ein sehr humanistischer Text, der beschreibt wie sehr die Gefüh-le der Menschen als Individuen eigentlich übereinstimmen. Hast du dabei ebenso versucht dich selbst zu therapieren oder möchtest du eher den Hörern etwas mit auf den Weg geben?Mich selber habe ich mit dem Album auf keinen Fall therapiert. Das habe ich zwar in der Vergangenheit bereits getan, aber halt für mich persönlich und wahrschein-lich würde es die Leute auch nicht sonder-

lich interessieren. Ich fand es allerdings sehr passend, über das Thema zu singen und in den Songs schwingt auf jeden Fall immer der positive Ansporn mit, für seine Taten im Leben Verantwortung zu zeigen. Diesen Anspruch stelle ich an mich sel-ber, möchte ihn in die Welt hinaus tragen und dabei klarstellen, dass er unabhängig davon steht, in wie weit andere Personen involviert sind. Lass uns tiefer in dein neuestes Schmuckstück eindringen – Der Titel deines ersten Solo-Albums »Frantas-tic« verweist direkt auf deinen Namen, wie viel von dir persönlich steckt denn in dem Werk?100 Prozent bei allem, was ich gemacht habe, das fängt beim Coverfoto an, wel-ches ich mit Selbstauslöser aufgenom-men habe und hört bei den Texten auf. Die Musik allerdings habe ich gemeinsam mit Odette, der sonst Gitarre und Synthesizer bei The Koletzkis spielt, geschrieben und er hat sie dann ausproduziert. Aber natür-lich habe ich mir bewusst Odette ausge-sucht, da ich weiß, wie sehr wir auf einer Wellenlänge sind. Außerdem spielt er wirklich jedes Instrument auf dieser Welt. Irgendwann habe ich ihm sogar mein Sa-xophon in die Hand gegeben und er konn-

»ich persönlich putze iMMer zu MeineM albuM, weil es Mir Diese positive lebenseinstellung wie- Der vor augen führt.«

»Frantastic« – Das heiß erwarete Solo-Album von Fran: Bekannt für ihre verträumten House Kolla-borationen mit Ehemann Oliver Koletzki legt Fran am 2. November ihre erste Solo-LP hin. Na endlich!

»Frantastic» - OUT NOW!Das neue Album »Frantastic« steht seit dem

02.11.12 in den Regalen der Plattenläden!

Trends

SIMPLY FRANTASTIC

te es spielen. Wenn du ei-n e n S o n g aussuchen müsstest, der dich am besten be-schreibt, welcher wäre das?Das wäre »Frantastic«, denn in dem Song führen die beiden Wege, von denen ich vorhin sprach, am deutlichsten zusam-men. Eine Zeile heißt »I discovered rea-ding Schopenhauer – It’s okay – But it’s the music which I’m playing in my head that’s gonna stay«, ich habe also viel Li-teratur in mich aufgenommen, verpacke dies aber in Musik. Im Mittelpunkt steht halt die Denke, dass alles auf den eige-nen Blickwinkel ankommt, und wenn ich etwas positiv sehen will, werden Situati-onen irgendwie »frantastisch« zumindest aber einfacher.Wie läuft bei dir denn der Prozess der Songfindung ab?Zunächst ist immer die Musik da, die Tex-tideen habe ich meist im Hinterstübchen. Aufgeschrieben wird bei mir fast gar nicht, vielmehr kristallisieren sich die Gedanken zu großen Themenclustern. Wenn ich dann auf ein Musikstück treffe, bezie-hungsweise Odette mir etwas am Klavier vorspielt, fange ich sofort an zu singen. Erst füge ich dabei nur die einzelnen Wor-te zusammen, dann mache ich Sätze draus, aber die Musik an sich transportiert bereits die Stimmung und der Inhalt muss einfach dazu passen. Konntest du Unterschiede bezüglich der Arbeit, Nervosität, Erwartungs-haltung etc. zwischen den vorherigen Releases und deinem ersten Solowerk feststellen?Mein Soloprojekt ist insgesamt sehr un-konventionell. Deswegen rechne ich auch nicht mit einem großen Charterfolg oder etwas in der Art. Ich habe vor allem bei den Kosten sehr darauf geachtet, dass ich auch bei Verkaufszahlen im einstel-ligen Bereich noch Nachts ein Auge zu-

kriegen kann. Eigentlich ist das ganze ein Passions-

Projekt von mir, im Vergleich dazu habe ich an »Lovestoned«, dem Album mit Oli (gemeint ist Oliver Koletzki), natürlich mit Blick in die Zukunft gearbeitet. Schließlich steckt hinter seinem Namen ein etablier-ter Künstler. Also habe ich mich damals in den musikalischen Kosmos meines Man-nes eingewoben – natürlich im positivsten Sinne.Kannst du die perfekte Situation be-schreiben, in der man das Album hö-ren könnte? …Da fallen mir mehrere Möglichkeiten ein: Entweder man setzt sich ganz gemütlich hin und hört es bei einer Tasse Tee, ganz kitschig mit Kerzenschein und liest die Texte mit, um sich ganz bewusst damit auseinanderzusetzen. Ich persönlich put-ze immer zu meinem Album, weil es mir diese positive Lebenseinstellung wieder vor Augen führt. Vor kurzem hat mir noch ein befreundeter Musikredakteur erzählt, dass sich »Frantastic« nicht wirklich zum nebenbei hören eignet, da es durch die abrupten Wechsel von Tempo, Gefühlen etc. sehr unruhig ist.Wirst du anlässlich der Veröffentli-chung jetzt noch eine »frantastische« Tour einlegen? Ein Release Konzert wird im Berliner Lido Club am 2. Dezember stattfinden. Das wird dann so richtig »fancy« mit zwei Mu-sikern von den Koletzkis, Tänzerinnen, Performern und Visuals – da freue ich mich schon sehr drauf. Ein weiteres Kon-zert wird es in der Schweiz geben, aber generell ist nicht viel geplant. Immerhin ist es ein kleines, verschrobenes Projekt. Falls die Leute mich häufiger sehen wol-len, werde ich ihrem Wunsch aber gerne nachgehen!

Interview: Carina Schebitz

»in Den songs schwingt auf jeDen fall iMMer

Der positive ansporn Mit, für seine taten iM

leben verantwortung zu zeigen..«

HOTLINE: 0251.6099311 // WWW.ELEVATOR.DESCHUCKERTSTR. 28 // 48153 MÜNSTER // INFO@ELEVATOR.DE

XMASSALESSA. 01.12.2012VON 10:00 - 16:00 UHR

ANGEBOTE & GESCHENKIDEENGLÜHWEIN & GEBÄCKWORKSHOPS & EXPERTENBERATUNG

01.12.201201.12.2012VON 10:00 - 16:00 UHRVON 10:00 - 16:00 UHR

HOTLINE: 0251.6099311 // WWW.ELEVATOR.DESCHUCKERTSTR. 28 // 48153 MÜNSTER // INFO@ELEVATOR.DE

ANGEBOTE & GESCHENKIDEENGLÜHWEIN & GEBÄCKWORKSHOPS & EXPERTENBERATUNG

DIGITAL MIXING // STUDIO & RECORDING // MIXER // CD-PLAYER // TURNTABLES // LICHT & PA

AZ_Elevator_XmasSales_Smag_93x128+5.indd 1 11.10.2012 18:17:24

Musik & Kino 32

Kino & Games Die Neustarts und Veröffentlichungen im Dezember

Kino

BLURAY/DVD

05.12. | AnimationsfilmmeridaInmitten der rauen Highlands Schott-lands träumt die junge Königstochter und talentierte Bogenschützin Merida von Freiheit und Selbstbestimmung – ganz entgegen der Familientraditi-onen. Als sie von zuhause wegläuft und Hilfe bei einer Hexe sucht, begin-nt ein spannendes Abenteuer.

07.12. | Sci-Fi/HorrorPrometheusAuf der Suche nach den Wurzeln der Menschheit macht sich die Crew des Expeditionsschiffs Prometheus (Noo-mi Rapace, Charlize Theron, Micha-el Fassbender u.a.) auf die Reise zu einem ferenen Planeten, um dort die Hinterlassenschaften der »Konstruk-teure«, den vermeintlichen Schöpfern alles irdischen Lebens, zu erforschen. Doch Erkenntnis hat ihren Preis.

19.12. | Sci-Fi/Actiontotal recallFabrikarbeiter Douglas Quaid ist von seinem Leben gelangweilt. Deswe-gen will er sich bei »Recall« die per-fekte Erinnerung einpflanzen lassen. Nachdem die Implementierung kata-strophal fehlschlägt, wird er von sei-ner Vergangenheit gnadenlos gejagt.

03.12. | Drama/Komödiemagic mikeAls Stripper verdient sich Magic Mike eine goldene Nase. Bewundert vom jungen Adam, bringt er diesem bei, wie man in der Branche Erfolg hat und verliebt sich in dessen Schwes-ter Brooke. Während Adam durch-startet, überlegt Mike aufzuhören ...

»GEWINNEN MIT SMAG«: Sendet eine E-Mail mit dem Namen eures Wunschfilms bzw. -games im Betreff und eurer Anschrift sowie ggf. eurer Telefonnummer an win@smag.de oder nehmt auf dem Postweg teil. Teilnahmebedingungen auf Seite 03! Fo

tos:

Jam

es F

ishe

r (1)

, PR

(26)

ab 06.12. | komödie7 PsychosWährend Marty grübelnd über einem unvollende-ten Drehbuch sitzt, hält sich sein arbeitsloser Kumpel Billy mit Hunde-Kidnapping über Wasser. Als er unwissentlich den

geliebten Fiffi eines psychopathischen Gangs-ters entführt, gerät alles außer Kontrolle.

ab 20.12. | actionend of WatchBrian und Mike sind Cops und ein eingespie-ltes Team. Bei der Routi-ne-Kontrolle eines Fahr-zeugs landen die beiden den großen Coup: Waf-fen und ein Haufen Geld.

Was sie nicht wissen: Ab jetzt stehen sie auf der Abschussliste eines Gangster-Kartells.

ab 27.12. | thrillermaniacFrank ist ein unschein-barer und eher ver-schlossener Typ. Als der Besitzer eines Ladens für Schaufensterpuppen der jungen Künstlerin Anna begegnet, die ihn um Un-

terstützung bei einer geplanten Ausstellung bittet, werden in Frank zunehmend verbor-gene Gelüste wach ...

ab 06.12. | literatur-verfilmunganna kareninaIm russischen Zarenreich des Jahres 1874 reist die wohlsituierte Anna Ka-renina, Ehefrau eines an-gesehenen Regierungs-beamten, nach Moskau, um die Ehe ihres Bruders zu retten. Als sie durch Zufall dem attraktiven Offizier Wronkij begegnet, fühlen sich beide schicksalhaft zuei-nander hingezogen.

ab 20.12. | dramaBeasts of the southern WildDie 6-jährige Hushpup-py lebt mit ihrem Vater in ärmlichen Verhältnis-sen im Mississipi-Delta. Überzeugt von einem regulierenden Gleichge-wicht des Universums, stellt sich die Kleine mutig den Gefahren eines nahenden Sturms, der prähistorische Wesen mit sich bringt.

13.12.12. | Fantasy der hobbit –eine unerwartet reiseKnapp zehn Jahre nachdem er Frodo & Co. den Ring der Macht zerstören und Mittelerde vor dem Untergang bewahren ließ, schickt Regisseur Peter Jackson er-neut einen Halbling ins Abenteuer, oder besser: auf eine unerwartete Reise. In der Vorgeschichte zum Herrn der Ringe wird der noch junge Bilbo Beutlin (Martin Freeman) von Gandalf dem Grauen (Ian

McKellen) auf eine gefährliche Expedition geschickt, die von einem Haufen Zwer-ge unternommen wird. Angeführt vom stolzen Thorin Eichenschild (Richard Ar-mitage) macht sich die Reisegesellschaft auf, einen gestohlenen Schatz zurückzu-gewinnen, den der Drache Smaug in den Gipfeln des Berges Erebor bewacht. 1937 veröffentlichte J.R.R. Tolkien den »Hob-bit« und legte damit den Grundstein für seine »Herr der Ringe«-Trilogie. Mit »Der Hobbit – Eine unerwartete Reise« bringt

Jackson 75  Jahre später nun den ersten Teil einer »Hobbit«-Trilogie in die Kinos, welche die Ereignis-se beider Erzählungen enger miteinander verknüpfen und so für ein Wiedersehen mit dem ein oder anderen alten Bekann-ten sorgen wird.

Film des monatszurück nach mittelerde

die BesteN Filme im dezemBer

3 x FAnpAKetwin

3 x FAnpAKet

win

3 x FAnpAKet

win

3 x 2 ticKets

3 x soUnDtRAcK

3 x FAnpAKet

win

3 x FAnpAKet

win

win

1

2

3

4

33 Musik & Kino

mass eFFect 3Der finale Kampf der Menschheit gegen die alles vernichtenden Rea-per kann nun auch auf der Wii U geschlagen werden. Das Gameplay des Blockbuster-Titels 2012 wurde exklusiv für die neue Nintendo-Konsole mit all ihren Features optimiert. Das Schlachtfeld lässt sich nun per Wii U Gamepad koordinieren, Befehle können hierüber erteilt und Angriffe ausgelöst werden. Das Game kommt als Extended Cut mit erweitertem Ende und interaktiv erlebbarer Vorgeschichte.

Hier ist sie: Nintendos Antwort auf die große Next-Gen-Frage! Mit der Wii U bringt der japa-nische Gaming-Konzern eine leistungsstarke Full-HD-Konsole auf den Markt, deren großes Verkaufsargument der neuartige Wii U GamePad-Controller mit integriertem Touchscreen ist: Mit asynchronem Gameplay, das gleichzeitig den TV- und Gamepad-Bildschirm einbindet, verspricht Nintendo ein innovatives Spielerlebnis im Single- und Multiplayer. Das Splitting der dargestellten Inhalte ermöglicht, dass Nutzer des Controllers das Geschehen anders wahrneh-men können als die übrigen Spieler, was neue Möglichkeiten für kooperatives Gameplay bietet. Der Gamepad-Controller ist mit einem Rumble-Feature, Kamera, Mikrofon, Lautsprecher so-wie Bewegungssensor ausgestattet und somit vielseitig einsetzbar. Als weitere Eingabegeräte finden auch die Classic Controller der Wii Verwendung. Eine Alternative bietet der neue Wii U Pro Controller, der zugegebenermaßen wie das uneheliche Kind des PlayStation- und Xbox-Gamepads aussieht – doch wie heißt es so schön: Gut kopiert ist besser als schlecht erfunden! Für alle, die bereits die das Vorgängermodell zuhause haben, gibt es zum Abschluss noch eine gute Nachricht; Die Wii U ist komplett abwärtskompatibel, sodass alle Wii-Games auch auf der neuen Wii U laufen werden.

NiNteNdo laNdVergnügungsparks sind doch was Feines – vor allem, wenn man mit einer Truppe von Freunden unterwegs ist. Nintendo lädt uns und bis zu drei Mitspieler in das bunte Treiben eines virtuellen Themenparks, der mit den beliebtesten Marken und Maskottchen des Nintendo-Kosmos’ aufwartet: Zelda und Animal Crossing sind hier ebenso vertreten wie Luigi und Donkeykong. Innovatives Gameplay entführt Erwachsene in vergangene Kindertage und Kinder auf brandneue Abenteuer.

NeW suPer mario Bros.uDie flinken Klempner-Brüder schaffen den Sprung auf die Wii U mit einem neuen Side-Scrolling-Abenteuer, in dem erstmals auch die Spieler mit ihren Mii-Charakteren mitmischen können. Das jüngs-te Mario-Spektakel führt neue Features wie den Boost-Modus ein, bei dem wir über das interaktive Gamepad Blöcke hinzufügen oder Mitspielern helfen können, Gegnern und Gefahren auszuweichen – ganz nach dem Bros.-Motto: Im Team läuft’s am besten!

zomBi uGod save the Queen – im wahrsten Sinne des Wortes: London ist zum Schauplatz einer Zombie-Apokalypse geworden! In den Schäch-ten der Underground, am Fuß des Big Ben, selbst in den Hallen des Buckingham Palace – überall wimmelt es von den fleischhungrigen Untoten. Und wir sind mittendrin. Während wir Munition, Nahrung und Erste Hilfe über das GamePad verwalten, dürfen wir den Fernseher nie zu lange aus den Augen verlieren – schließlich machen die Infi-zierten auch keine Pause.

WoNderBookHarry-Potter-Fans können ihr heimisches Wohnzimmer jetzt in ein per-sönliches Hogwards verwandeln. Ausgerüstet mit Wonderbook und dem Move Controller lassen sich in bester Potter-Manier bekannte Zaubersprü-che erlernen: Mit der richtigen Handbewegung sowie der korrekten Aus-sprache kann hier so manch überraschender Effekt erzielt werden. Damit auch echtes Harry-Potter-Feeling aufkommt wurde Wonderbook gemein-sam mit J.K. Rowling entwickelt. VÖ: 14.11. | Fantasy | PS3 (Move)

eve oNliNe: retriButioNMit »Retribution« steht die mittlerweile 18. Erweiterung des erfolgrei-chen Online-Rollenspiels des isländischen Entwicklers CCP Games ins Haus. Berüchtigt für seine einsteigerunfreundliche Komplexität, wird die Weltraum-Simulation mit eigenem Wirtschafts- und Börsen-System, in der die Gesetze ausschließlich von der Community bestimmt werden, mit weiteren Schiffstypen, taktischen Kampf-Features sowie einer verbes-serten NPC-KI uvm. bereichert. VÖ: 04.12. | PC | MMORPG (Add-On)

die Wächter voN mittelerdePünktlich zum neuen Film aus dem Herr der Ringe-Universum bringt Warner Interactive einen in Mittelerde angesiedelten MOBA-Titel (Mul-tiplayer Online Battle Arena) hervor, der exklusiv für Konsolen entwickelt wurde. Je nachdem für welche Seite wir uns entscheiden, können wir in die Rollen der tapferen Helden wie Aragorn und Gandalf schlüpfen oder als Gollum und Sauron auf das Multiplayer-Schlachtfeld ziehen, um sich mit bis zu 10 Spielern zu messen. VÖ: 07.12. | PS3/Xbox360 | MOBA

speciAL Wii U-KonsoLe & -spieLe AB 30.11. eRhäLtLich!

gAmes

die neue Wii u

Game des monatsvon eis und drachenfeuer

skyrim – dragonborn (add-on)Im fünften Teil der Elder Scolls-Serie schickt uns Bethesda in den rauen Norden des Kaiserrei-ches Tamriel, in die eisige Provinz Skyrim. Der vom Bürgerkrieg zerrissene Landstrich, auf dem sich die einheimischen Nord und die kaiserliche Armee bekriegen, wird zu allem Überfluss seit Kurzem von gigantischen Drachen heimgesucht, die die Dörfer in Schutt und Asche legen. Als sich herausstellt, dass wir der Auserwählte einer al-ten Prophezeiung sind, machen wir uns auf den abenteuerlichen Weg, herauszufinden, was es mit der Rückkehr der Drachen auf sich hat. Ein-mal auf die Weiten Skyrims losgelassen, erwartet

uns grenzenloses Open-World-Rollenspiel vom Feinsten. Wer es sich bisher noch nicht gegönnt hat, sollte sich nun die Premium Edition mit umfangreichem Bonusma-terial zulegen. Die Investition lohnt – schließlich wird mit dem kommenden Add-On »Dragonborn« nicht nur ein neues Kapitel um die Geschichte des Auserwählten aufgeschlagen sondern auch die Tore zur exotischen Region Morrowind geöff-net, die Freunde der Elder Scrolls Reihe bereits im 3. Teil besuchen durften! VÖ: Skyrim PE, 07.12./04.12. Dragonborn (Add-On) | PC/Xbox360/PS3 | RPG

Wii U-Konsole:– HD-Grafik bis 1080p– bis zu 4 Wii Classic Controller/Wii U Pro Controller anschließbar– voll abwärtskompatibel

Wii U GamePad Controller:– 6,2 Zoll LCD-Touchscreen– integr. Kamera– integr. Lautsprecher– Rumble Funktion– Bewegungssensor

Wii U Pro Contoller3 x FAnpAKet

win

21 3 4 5 6 7 8

C

D

E

F

G

H

I

J

02.12. Königsburg

-FriendsBild des Monats

Jedes Wochenende bewegen sich unsere Fotoscouts durch die angesagtesten Clubs NRWs, um EUCH und damit all jene, die die Szene ausmachen, zu fotografieren. Einen Teil der geschossenen Bilder seht ihr hier.

SM

AG

SC

OU

TS

Arthur Heger … Lucas Jantz … Stefanie Kellner … Judith Mauermann … Carsten Hautkappe … Daniel Grutz ... Jörg Bär ... Luca Kuhnhenn ... Didi

E-Werk

Studio

P.Palais

9 10 11 12 13

Jede Woche neue Partypics auf mySMAG.de ...

Jede Woche neue Partypics auf

50 Grad

Royal Bambi

HotSpots ... für euch entdeckt

Fotos: Alexander Basile 2011 (1), ©shutterstock.com – Alexander Hoffmann (1) | wongwean (1) | Borirak (1) *Teilnahmebedingungen auf S. 03!

düsseldorf | Stefanie Schmidt mel-det sich mit ihrem Vintageladen NewY-orkRioTokyo zurück. Mit ihrem Mix aus Klassikern, Extravagantem und diversen Accessoires konnte sie in kurzer Zeit viele Fans gewinnen. Nach dem Aus-zug aus dem Ladenlokal in Düsseldorf Flingern startet sie nun auf vielfachem Wunsch am 05. & 06.12. den ersten Pop-Up-Store im Toykio. Die Bar auf der Immermannstraße steht für eine urbane Kunstszene und kombiniert Kunstgale-rie mit Bar, Café und Restaurant – der beste Ort also, um neben Vintage-Son-nenbrillen, Taschen und ausgefallenen Kleidern, schicke Schuhe, stylishe Tü-cher und vieles mehr an den Mann oder die Frau zu bringen. Wir verlosen 2 Gutscheine á 10€. Mailt mit Betreff »NYrT« an win@mysmag.de!*

NEWYORKRIOtOKYO

pop-up-store

esseN | »So glücklich wie ich gibt es keinen Menschen unter der Sonne« – so das Fazit des Märchen-Protago-nisten Hans, der sein Vermögen von einem Klumpen Gold bis zur Mittellosigkeit eingetauscht hat. Glück kann man nicht kaufen – so die Moral von der Geschicht. In dieser Hinsicht gerät das Konzept der stylishen Burgerbar »Hans im Glück« etwas in schieflage, denn wer hier die Münze auf den Tisch legt, der wird garantiert mit Glück über-häuft! In der Location, die vormals das Oliv beherbergte, werden nämlich köstliche und zum Teil extrem ausgefal-lene Burgerkreationen kredenzt, die in einem stylishen Setting zwischen Birkenstämmen und floraler Kitschta-pete zu loungigen Elektrobeats genossen werden dürfen.

Rüttenscheider Str. 203, Essenwww.hansimglueck-burgergrill.de

MäRchENhaft lEcKER!

Hans im glück

düsseldorf | Vor bereits neun Jahren wurde die Workwear-Mar-ke aus Detroit am Düsseldorfer Carlsplatz ansässig & noch vor dem zweistelligen Jubiläum wurde es Zeit für einen Tapetenwechsel. Mitte November öffnete der neue Flagshipstore seine Pforten zu den 550 qm großen Räumlichkeiten sei-nes ehemaligen Nachbarn Vibes. Dank italienischem Stardesigner versprüht der Laden einen robusten Industrie-Charme, der durch die Verwendung von altem Holz auf-gelockert wird & die stylishtischen Merkmale der Mode widerspiegelt. Neben den regulären Kollektionen ist auch die hochwertige Carhartt WIP Heritage-Line erhältlich.

gRaNd OpENINg: caRhaRtt WIp

powershopping auf 550m2

dorTMuNd | Dieses kleine, eher unscheinbare Gastro-Paradies genießt seit Jahren einen hervor-ragenden Ruf, der seit Kurzem durch neue Betreiber und neue Inhalte zusätzlichen Schwung bekommen hat. Im Schatten des Konzerthauses ist es mittler-weile ein fester Bestandteil der Café-Szene und des Brückstraßenviertels in Dortmund. Es versteht sich selbst als Café, Bar sowie Lounge, in der an aus-gewählten Tagen DJs auflegen, Musiker live auftre-ten und Künstler ihre Werke ausstellen – also eine pfiffige Melange aus Kultur, Kunst, Musik und Gas-tronomie. Bei letzterem fällt als erstes der »Burger-Bau-Plan« ins Auge. Der hungrige Gast kann sich via ankreuzbarem Bauplan seine ganz individuellen Fleisch-Tower zaubern. 14 verschiedene Soßen und Dips, 17 unterschiedliche Grün-Variationen, Extras von Serrano-Schinken über Spiegelei bis Schafs-

käse und als Beef-Finale die Wahl zwischen Rind/Kalb, Veggie, Pute, Leberkäse oder Fisch ... oder alles auf einmal. Das ganz Besondere: Freitags und samstags geht der Burger-Bau bis 5.00h morgens! Neben der »Live Jazz Session« jeden Mittwoch in Kooperation mit Musikern der Glenn Buschmann Jazzakademie gibt es auch jeden Donnerstag ein famoses Live-Musik-Programm mit DJs. Das »Beat me Up«-Team bringt euch die Beats und das Chill’R die »Lübecker A.K.A Mexicaner«: unter dem Motto Beats, Burger, Bierchen und fette Tunes mit dem Special 1 x Mexicaner + 1 x Stößchen = 2 €.Optisch im frischem Retro-Stil gehalten ist das Chill'R einmalig in der Region.

chill´R, Brückstr. 32, am Konzerthaus, dortmund| www.chill-r.net | info@chill-r.net

BuRgER, BEatS uNd chIllIg lEcKER ESSEN

Chill’r

Mittelstr. 16, düsseldorf | www.carhartt-wip.com

05.12., 11–23.00h & 06.12.,11–21.00h | Immermannstr. 18,düsseldorf | www.nyrt.de

Neu

Neu

Neu

win

HotSpots ... für euch entdeckt

Benders BBQkrefeld | Wer auch im Dezember nicht auf gegrilltes Fleisch verzichten will, sollte sich im Benders BBQ einen Platz reservieren. Hier ist nicht nur das ganze Jahr über Grill-Saison, sondern jeder Tisch mit einem Lavastein aus-gestattet, auf dem nach Herzenslust gebrutzelt werden darf. Alte krefelder Str. 10, krefeld

om Namaste dortmund | Hier reichen sich Ganesha und Santa Claus die Hand: Geboten wird nicht nur die milde bis scharfe Küche Indiens sondern auch raffiniert-feurigen Speisen aus Sri-Lan-ka. Basmati-Reis, hausgemachtes Fladenbrot und vielfältige Gemüse-, Fleisch- und Fisch-gerichte machen Lust auf mehr!rheinische Str. 55, dortmund

KarawaneeSSen | Fern von Krippenspiel und Christ-baumkugeln gibt es hier feinste orientalische Spezialitäten in einer überbordend exoti-schen Location. Bei landestypische Reisge-richten und ausgefallene Vorspeisenplatten fällt es schwer, auf dem Teppich zu bleiben. rellinghauser Str. 157, essen

Pantanal rodizioköln | Wer auf rotierendes Fleisch steht, ist hier genau richtig. Das gibt es nämlich bei diesem Brasilianer gleich in doppelter Ausführung: Zum einen auf dem Teller – in Form von knusprigen, am Spieß gebratenen Fleischspezialitäten – zum anderen auf dem Parkett – in Form von heißen Samba-Tän-zerinnen! maybachstr. 22, köln

Gastrolust mit weihnachtlichen traditionen zu brechen?

wir bescheren euch zum fest die besten kulinarischen alternativen!

38 Nachtleben 38

Fotos: Krischerfotografie (1), SERGIO-M (1), Stiftung Zollverein (1), PR (28)

Highlights Die Club-Dates vom 01.12.–25.12.2012

Butanwuppertal | Den letzten Monat des Jahres läu-tet »Trash Camp Schneetreiben« am 01. ein. Da-nach wird zur großen B-Day-Sause geladen, wenn es »15 Jahre Butan« mit Len Faki zu zelebrieren gilt. Gitarrenriffe erklingen am 08.12. bei »Rocko-ko«, während am 14. Joseph Capriati bei »Sound of Butan« mit Techno & House den Ton angibt. Tags darauf gibt’s für 0 € Techno satt mit Frank Sonic beim »Minirave« (19.). Am 21. wird bei »Hart aber Herzlich« mit BMG der Weltuntergang beschworen. Zu Silvester gibt’s den 1Live Klub.

auf der Bleiche, wuppertal | www.butan.de

CluB Charlottemünster | Alles beginnt mit einem Live-Gig von Lützenkirchen bei »3 Tage wach« (01.). Am 05. & 19. werden bei »Turn!Table!Talents!« erneut die jüngs-ten Techno- & Goa-Talente auf die Turntables los-gelassen. Zum rituellen Rudeltanz wird am 07. bei »Druiden Beats« geladen, wenn Necmi, Nitro & Gly-cerin (live) u.a. den Ton angeben. Am 22. steht mit »Brainstorm & 21 Years Psycho Thrill pres. Antek’s & Funk Tronic’s Birthdaybang« eine Megasause mit fettem LineUp an. Ins neue Jahr geht’s mit einem mega Goa-Silvesterspecial! Mehr Infos online.

an der Kleimannbrücke 5, münster | www.club-charlotte.de

PRESSEMITTEILUNG Samstag, 08. Dezember 2012: 10 Jahre Stylecharts Ob zehn Gebote, Top Ten oder der berühmte Countdown, seitdem die Menschheit ihre Finger zum Zählen nutzen kann, steht die Zahl 10 für etwas Großes und Vollkommenes. Und wann auch immer eine Dekade vollendet wird, bedeutet das einen besonderen Grund zum Feiern. Stylecharts.de wird 10 Jahre und möchte diesen stolzen runden Geburtstag am Samstag, den 8. Dezember gebührend im heimischen Essener „Studio“ feiern! Vor einem Jahrzehnt im Herzen des Ruhrgebiets gegründet, hat sich das Onlinemagazin rein auf elektronische Musik spezialisiert und versorgt die Szene NRWs seither mit Wissenswertem rund um das von der Bassdrum bestimmte Nachtleben. Musikalische Trends kamen und gingen, etliche Clubs und Events ebenso, DJs wechselten ihr Medium von Vinyl auf CD zum Laptop, die Musikkultur veränderte sich – doch Stylecharts blieb! Zehn Jahre Stylecharts stehen für eine über 20.000 Mitglieder starke Clubbing-Community, wöchentlich aktualisierte Party-Previews und Berichte, tausende Bildergalerien, diverse Festival Bustouren sowie last but not least die regelmäßigen eigenen Events – die Stylecharts Nights. Die eigenen Veranstaltungen sind als eine der wildesten Partyorgien des Sektors bekannt und hatten über die Jahre internationale Größen wie Monika Kruse, M.a.n.d.y., Pan-Pot, Sébastien Léger, Italoboyz, Audiofly, diverse CLR Künstler, Oxia, Ida Engberg, Funk D’Void, Ramon Tapia, Kaiserdisco u.v.m. auf dem Plan. Zweifelsohne waren es aber vor allem die Stammspieler und lokalen Helden des Portals, die jedes Fest erst zu einem Exzess gemacht haben. So steht mit Absicht auch kein Headliner im Rampenlicht des zehnten Geburtstags, sondern die Musik, die Community und das Ereignis selbst! Was jedoch nicht heißen soll, dass abgesehen von der Elite-Aufstellung berühmt-berüchtigter Stylecharts Rocker, die in der Vergangenheit für magische Momente gesorgt haben, nicht auch noch ein Überraschungsgast aus der Geburtstagstorte springen könnte...! Ein besonderer Dank geht an jeden einzelnen Tanzflächenakrobaten, der ein Stück des Stylecharts Weges mitgetanzt ist... auf die nächsten 10 Jahre! Location: STUDIO, Schützenbahn 31, Essen Öffnungszeiten: 23:00 – open end Eintritt / Abendkasse: 12,- € Eintritt / VVK: 9,- € (zzgl. VVK-Gebühren) * * Der VVK wird über partytickets.de & stylecharts.de abgewickelt und wird vom Veranstalter empfohlen - nicht nur um Geld, sondern auch um Wartezeiten am Eingang zu sparen.

Ansprechpartner Pressebelange: Sven Palzer | Event PR, presse@bpm-affairs.com

wuppertal | Er wird einfach so schnell erwachsen der Kleine! Dass das Butan schon lange nicht mehr in Kinder-schuhen durch die Clublandschaft läuft steht außer Frage. Und so gibt es auch zum 15. Geburtstag ein absolut amt-liches LineUp, auf 4 Floors: Für die Beschallung sorgen Len Faki, Frank Sonic, Salvatore Polizzi und Anhang. Alles Gute!

moers | Das letzte Muschi-Beatz-Stündchen des Jahres hat geschlagen … Das Vorzeige-Gesicht der Veranstaltung Toby Montana tanzt diesmal jedoch auf zwei Hochzeiten, die eine nennt sich # 1 der DeepHouse Charts, die ande-re ist diese Party. Goodworks-Mitglied Marcel Mars sowie Neuzugang Sebastian La Vida sind ebenfalls vor Ort.

schüttorf | »Ice Ice Baby ...« Der Trend des Jahres und Markenzeichen von Dieter Bohlen kommt nun ins Index. Präsentiert wird die Ice Watch Night von Juwelier Hungeling. Neben einer Verlosung von 10 Ice Watches hat das Index auch noch special Guests für euch in petto. Noah Becker, Cali Swag District & den GZSZ-Liebling Jörn Schlönvoigt.

DuisBurg | Nach den ersten beiden ausverkauften Veran-staltungen im Mai und September kann man wohl zu Recht behaupten, dass die Partyszene in Duisburg derzeit gewaltig aufblüht. Sobald die Zebras des MSV den Rasen verlassen haben, rocken Dan Vegas und Eric Smax das schwarze Pla-stik in der Business Lounge der Arena.

münster | Die Telekom Street Gigs sorgen stets für fri-schen Wind, diesmal aus dem hohen Norden. Popstar Me-dina macht sich Anfang Dezember auf den Weg von Dä-nemark nach Münster, um dort mit ihren Fans einen ganz besonders exklusiven Abend zu verbringen. Tickets gibt es wie immer nicht zu kaufen, sondern nur online zu gewinnen.

münster | Zum Jahresende bedankt sich die Acid Wars-Crew mit einer ganz speziellen Acid Wars-Edition für ein erfolgreiches Jahr bei den treuen Anhängern. Und da be-kanntlich am 21.12.12 die Welt untergehen soll, treffen sich alle Acid Warrior nochmal gemeinsam zum großen Famili-enfest mit Man At Arms & Sorgenkint.

essen | Anfang Dezember gleicht das Studio wieder einer subtro-pischen Partymetropole, denn es wird heiß, wenn Stylecharts die 10 voll macht. Die Online-Community mit rund 20.000 aktiven Usern hat uns von der Schallplatte bis hin zur MP4 mit Infos versorgt, und in der Vergangenheit die wildesten Partys mit internationalen Grö-ßen wie Monika Kruse, M.a.n.d.y., Pan-Pot, uvm. gefeiert.

DortmunD | »Love. Harmony. Peace … & Disco. Totales, kollektives Berliner Techno-Toben! Um es einfach zu sagen: Ahoi & Cheers ist basslastige Deep House Music mit Disco-sound!«, so steht es in der Presse geschrieben & beschreibt damit das einzigartige DJ-Duo, welches an diesem Abend den Zauberwald aus allen Nähten krachen lässt. Tanzt!

Fr. 07.12.12, 20h 15 Jahre Butan Butan

Fr. 14.12.12, 22h Muschi Beatz Schacht 4

Fr. 07.12.12, 22h Ice Watch Night Index

Sa. 01.12.12, 22h Ultraschall Schauinsland Reisen Arena

So. 02.12.12, 19.15h Telekom Street Gigs mit Medina Stadtbücherei

Sa. 15.12.12, 23h Acid Wars »Familienfest« Fusion Club

Sa. 08.12.12, 23h 10 Years Stylecharts Studio

Sa. 08.12.12, 23h Tanze!!! mit Ahoi & Cheers Royal Bambi

auf der Bleiche, wuppertal | www.butanclub.com

Zechenstr. 49, Moers | facebook.com/muschibeatz

Industriestraße 10, Schüttorf | www.i-n-d-e-x.de

Margaretenstr. 5–7, Duisburg | www.ultraschall.tv

Stadtbücherei, Alter Steinweg 11 | www.telekom-streetgigs.de

Am Hawerkamp 31, Münster | www.acidwars.com

Schützenbahn 31, Essen | www.studio-essen.com

Kirchderner Str. 41, Dortmund | www.royalbambi.de

aBsoluter CluBDortmunD | Am 14.12. geht das schwarze Schaf an den Start und rockt gemeinsam mit Dirty Cassy die Bude. Tags darauf darf man sich bei »We are Techno« ganz den treibenden Beats von Totocat, Burningbeats, Seek und Tim S hingeben (15.). 9 Tage später (24.) ist es dann auch schon so weit: der »HIGH-lig Abend« bricht an und beschert fest-lich-fette Bässe von Seek, Weisser Afrikaner und Eddie WhiteStar. Zum Ende des Monats und auch des Jahres gibt es ein dickes »Silvester ohne Sperr-Std.«-Special mit Sorgenkint, Dirty Cassy uvm.

Balkenstr. 17-19, Dortmund | www.dortmunds-absoluter-club.de

DaDDy BlatzheimDortmunD | Wer den besinnlichen Monat ganz »Planlos« beginnen möchte, ist im Westfalenpark goldrichtig: Nikola Gala, Oliver Klein und Mahan sind es am 01. garantiert auch. »Turbotrash« steht am 07. auf dem Programm, »3???Music« (08.), »Blitzbangers« (13.), »King Kong Kicks« (14.) und »Good Times« (15.) folgen. Die Vodafone Night Owls landen am 22., das apeOffice feiert am 24. eine unheilige Nacht, woran sich der »Zirkus Elek-tronikus« am 25. nahtlos anschließt. Am 28., 29. und 31. ist Endspurt im Partymarathon – für dieses Jahr.

westfalenpark Dortmund | www.daddyblatzheim.de

CluB Beateessen | Der einstige Beate-Uhse-Shop in der Es-sener Innenstadt folgt auch weiterhin seiner Be-stimmung – Freude bereiten! Ob feuchtfröhliche Kuppelparty mit Charts, RnB und Retro wie »Bernd sucht Beate« am 01. oder mit den gleichen Sounds ohne den hohen Flirtfaktor, dafür aber mit der DJ-Crew um DJ Nathan Dash bei »Urban Kingdom« (08.) – für Singles wie für Vergebene gibt es reichlich auf die Ohren. Die Reise geht weiter in die 70er: Ein Gefühl von Freiheit gepaart mit Oberlippenbärten gibts bei den »Pornofreunde(n)« am 22.

gänsemarkt 8-10, essen | www.club-beate.de

DortmunD | Hier steht die Grand Dame der Münchener Par-tyszene hinter den Plattentellern: Alma Gold. Ein MUSS, denn aus zeitgenössischen House-Stilen wie Deep, Minimal und Tech kreiert sie einen Wohlfühl-Sound der seinesgleichen sucht. Des Weiteren werden Euch unsere Residents Filippo Palermo und Disha mit feinstem Deep Sounds durch den Abend führen.

Fr. 14.12.12, 22h Alma Gold@ Kommune44 Tanzcafé Hösl

Tanzcafé Hösl | Reinoldistr. 2–4 | 44135 Dortmund | www.kommune44.com

3939 Nachtleben

nightroomsDortmunD | Die Dortmunder Nächte werden im Dezember schöner als je zuvor. Dafür sorgt nicht zuletzt Model & Vocal- & Techhouse DJane Han-na Hansen im Zuge der »Jolie Beauty Nights 2012« (08.). Ein Augen- & Ohrenschmaus sind auch Dyro & Dannic, die sich am 15. als wahre House-Magier outen werden. Die »Sugar Babes Night« (21.) wird eure Hüften dank RnB & Soultunes kreisen lassen und Deniz Koyu (25.) liefert uns ein musikalisches Kontrastprogramm, mit satten elektronischen Sounds die aktueller nicht sein könnten.

hansastr. 5-7, Dortmund | www.nightrooms.de

Alle weiteren Dates auf mySMAG.de!

KönigsBurgKrefelD | »Die Burg brennt« Monat für Mo-nat, doch diesmal wird es noch heißer, wenn mit Cosmo Klein & Tim Royko gleich zwei attraktive Lo-kalhelden vorbeischauen (01.). Der nächste hoch-karätige DJ hat ebenfalls keine lange Anreise: Mo-guai wird bei »Party Royale« (07.) treibende House, zum Besten geben. The Disco Boys sind aus den deutschen Clubs nicht wegzudenken und am 22. in die Burggemäuer geladen. Die Jam/FM Clubtour beschert uns am 1. Feiertag (25.) reichlich HipHop, RnB und Soul.

Königstraße 8, Krefeld | www.koenigsburg.de

essen | Das wilde Wohnzimmer benötigt keine bärtigen Frauen, keine Zuckerwattebuden oder Geisterbahnen, hier regiert der Kar-neval der geraden Bassdrum. An diesem Abend verwandelt der international bekannte DJ und Flash-Labelchef »Florian Meindl«, eure Ausziehcouch in eine Tanzfläche. Für Freunde des Live-Acts ist ebenfalls gesorgt. Please welcome »Bunte Bummler«.

DortmunD | Das Ende aller Tage rückt näher – für die Betreiber des Royal Bambi kein Grund, sich zu verkriechen. Ganz im Gegenteil: »Lasst uns feiern, als gäb’s es kein Mor-gen mehr!«, lautet die Devise. Mit Perc (live), Octave (live), Marco Coviello u.a. wird hier wild in den Untergang getanzt oder im Zweifel einfach nur eine geile Party gefeiert.

wuppertal | Kein Laptop, keine Mouse, sondern echte Syn-thies und Drumcomputer! Das hatten wohl selbst die Maya nicht im Kalender stehen. Pünktlich zum Weltuntergang, hagelt es im Butan noch mal satte Frequenzen, denn die Jungs von »Brachi-ale Musikgestalter«, die 2011 zum Live-Act des Jahres gewählt wurden, bringen Feuer in den letzten Abend der Menschheit.

essen | Während andere noch in postapokalyptischer Stimmung zusammengerollt im Keller liegen, hat das Studio schon die nächste Rakete gezündet. Der Shooting-Star des Jahres »Oliver Schories« erreicht mit seinen Online-Sets bereits die Herzen der Musikliebha-ber, und ist somit definitiv der richtige Anheizer für einen bassreichen Geburtstag.

neuss | Thank God it’s X-Mas! Wir müssen tanzen, egal wann, aber nicht egal wo. Im 102 locken Glühwein und Leckereien auf die Terrasse des Innenhofs und bringen den Weihnachtsspeck in Bewegung. Als klasse Warm-up für das heiß begehrte DJ-Set von »Oliver Klein«, der euch an diesem Abend engelsgleiche Beats mit ordentlich Dampf liefert.

Sa. 15.12.12, 23h Wildes Wohnzimmer Studio

Fr. 21.12.12, 23h »AusserKontrolle« pres. End of the Days Royal Bambi

Fr. 21.12.12, 22h Hart aber Herzlich Butan

Sa. 22.12.12, 23h 5 Jahre Taktlos Studio

Di. 25.12.12, 18h We are X-Mas 102 Club

Schützenbahn 31, Essen | www.studio-essen.com

Kirchderner Str. 41, Dortmund | www.royalbambi.de

auf der Bleiche, wuppertal | www.butanclub.com

Schützenbahn 31, Essen | www.studio-essen.com

Bockholtstraße 102, Neuss | www.102club.de

naChtresiDenzDüsselDorf | Nachdem Sven West den Monat mit einer urbanen Liebesbekundung »I love Düsseldorf« (01.) begonnen hat, geht’s mit Dj Antoine am 07. richtig in die Vollen. Am 14. gibt’s Premium Lifestyle-Club-bing für Fortgeschrittene beim X-mas Special »Hoot-chie Cootchie«. Die »Heilige Nacht« wird am 24. alles andere als still, wenn zu mitreißenden Housebeats feierlich abgerockt wird. Bei der »Warmup-Session« am 29. bereiten Plastikfunk schonmal auf den Jahres-wechsel vor, der bei »Silvester Deluxe« mit üppigen LinUp und Indoor-Feuerwerk zelebriert wird (31.).

Bahnstr. 13, Düsseldorf | www.nachtresidenz.de

Clubprogramme von A bis Z

heavenmünster | Himmlische Feste mit teuflisch guter Musik – was Sünde ist, gefällt den Münstera-nern offenbar. »7 Years in Heaven« (01.) stellt mit Milk&Sugar gleich zwei Sünder an die Höhenregler. Bei der »Full House Night« erlebt ihr ein Schlaraffen-land mit satten Elektro-Clubsounds & reichlich halb vollen anstatt halb leeren Gläsern (15.) Verwerflich ist »Chocolate & Champagne XIX« am 1. Weih-nachtsfeiertag nicht, denn der Name verweist nur auf Poppin’ Bottles & Black Music. Silvester star-tet in »A new Year in Heaven« inkl. 4-Gänge-Menü.

hafenweg 31, münster | www.heaven-muenster.de

Fusionmünster | Es wird laut, es wird gefährlich, es wird wie immer fantastisch! Pet Duo bricht ein »Tanzge-witter«(01.) der harten Art vom Himmel & der Name der »Silent Step Label Night« (07.) ist eine glatte Mogelpackung, denn unter Führung von den Pa-riser DJs Pfirter & Octave wird es alles andere als leise. Gleichermaßen verhält es sich mit der am 15. anstehenden Acid-Wars-Party, bei der Krach nach Plan gemacht wird. Fröhlich & lachend in den Welt-untergang tanzen? »Überlebe lieber Dezibel« (21.), Tobias Lüke & Juliana Yamasaki machens möglich.

am hawerkamp 31, münster | www.fusion-club.de

essen | Ab dem 08. Dezember tauscht die Zeche Zollverein Kohle und Koks gegen Eis und Schlitt-schuh. Denn dort, wo einst Kumpels und Malo-cher unter Tage ihr Werk verrichteten, vergnügen sich heute zahlreiche Besucher auf der Eisfläche. Für echte Ruhrpottler und Anhänger gigantischer Koksöfen und Fördertürme stellt das UNESCO-Weltkulturerbe bereits im 11. Jahr seine einzig-artige Location zur Verfügung. Ein besonderes Augenmerk dieser Saison widmen wir der Eisdis-co, die am 21.12. und 04.01. stattfindet. Nicht nur wird das Areal an diesen Tagen mit einem Light- & Soundsystem bestückt, auch werden verschiede-ne lokale DJs mit einem besonderen Weihnachts-programm die Eisfläche in einen Disco-Floor ver-wandeln!

Fr. 21.12. & Fr. 04.01.13, 20h Eisdisco auf Zollverein Zeche Zollverein

Gelsenkirchener Str. 181 | www.zollverein.de

essen | Am 22.12. heißt es wieder: »Die Leinen los und Achtern klar ... auf wilde Nächte, Wellen und Gefahr!«. An Deck werden die beiden Leichtmatrosen Hampel und Si-mon Hildebrandt mit Disco und House das Parkett ordent-lich vorschrubben, bis die NiceToMeetYou-Steuermänner BNZ & Pepo das Ruder übernehmen. Arrrgh!!

recKlinghausen | Zur besinnlichsten Zeit des Jahres steigt am 22.12. in der altehrwürdigen Vestlandhalle in RE unter dem passenden Titel »Coming Home For Christmas« eine bisher nie dagewesene x-masparty mit internationalen DJ-Größen: Mit da-bei ist der Recklinghäuser Heimkehrer Moguai, der gemeinsam mit Phil Fuldner & Ante Perry für festliche Beats Sorge tragen wird.

Sa. 22.12.12, 23h NiceToMeetYou Ahoi Goethebunker

Sa. 22.12.12, 21h Coming Home For Christmas Vestlandhalle RE

Goethestr. 67 | www.goethebunker.de

Vestlandhalle, Herner Str. 184 | facebook.com/cominghomeforchristmas

40 Nachtleben 40

Fotos: Oliver Tamagnini (1), ©shutterstock.com – Pavel Vakhrushev (1), PR (13)

Die Club-Dates vom 25.12.–31.12.2012

royal BamBiDortmunD | Abriss, Eskalation, Ausnahmezu-stand – man mag es nennen, wie man will, fest steht, dass es hier wild zugeht. Resident Steve KO feiert vollkommen »Ausser Kontrolle« (01.), der »Jacking Friday« (07.) fordert fernab von Trends, Moden & Hypes zum kollektiven Tanz-Ausraster zu gutem House auf. Als Kür & Pflicht zugleich ist der Ausruf »Tanze!!!« mit Ahoi & Cheers am (08.) zu werten. Doppelt gefährlich wird es auch, wenn u.a. Schwarzmann & Sebastian Phillip Back2Back bei »RabaukeN – Gemischtes Doppel« am 15. antreten.

Kirchderner str. 41, Dortmund | www.royalbambi.de

P.PalaisBochum | In den heiligen Hallen des legendären Tarm Centers begrüßt euch nun ein neues Highlight der Clublandschaft: Das P. Palais feiert jede Menge kulturellen Austausch, und zwar im gemeinsamen Schmelztiegel der Musik. Das könnt ihr bei der »Mypolonia.de Flirtparty« am 08. gleich testen. Am 15. geht es mit der »P. Palais Night« weiter, es folgen die »X-Mas Party« am 22.12. und die »P. Palais Par-ty« am 29.12. Silvester erwarten euch diverse Über-raschungen wie ein Outdoor-Feuerwerk, Sektemp-fang, Snacks und noch einiges mehr.

Kohlleppelsweg 45, Bochum | www.p-palais.de

Clubprogramme von A bis Z

DortmunD | Dieser Rutsch in 2013 wird wohl der längste und vom LineUp her auch facettenreichste. Denn der Af-terhour-Club feiert einfach mal durch mit Dirty Cassy, Sor-genkint, Heiko K, Matt, Kriz Miller, Seek, Dj Ducks, Nick Da Cruz, Dr Schneider, Marc Neil, Leinad Lessil, Sebastian Sho, Spike Hellinger, Chefetage (live) und Goldfingers. Genügend gute, tanzbare Gründe für viele Stunden Spaß!

essen | Im asiatischen Ambiente kann man die vergan-genen Monate schlemmend, trinkend und tanzend verab-schieden. Die beste Musik in zwei Tanzbereichen sorgt nach einem prickelnden Champagnerempfang und einem exklu-siven Silvester-Buffet für eine volle Tanzfläche. Highlight ist die Live-Performance des Musikerduos PHONK.

DortmunD | Inspiriert von Daft Punk, Kraftwerk und Cassius ist Deniz Koyu ein vielversprechender Top-Act, der bereits in jüngsten Jahren die Begeisterung für die Musik entwickelte. 2011 stürmte er die Charts mit seinen Single-Auskopplungen »Tung« und »Hertz« und dem Re-mix »Dangerous« für James Blunt oder Kaskades’ »Turn It Down«. Weltbekannte DJs wie Tiësto, die Swedish House Mafia, Avicii, Alesso, Erick Morillo, David Guetta und Calvin Harris spielen seine Songs hoch und run-ter. In diesem Jahr produzierte er erfolgreich »So much Love« für Feede Le Grand. Wenn euch diese kurze Skizze von Deniz Koyus steilem Karriereweg, an dessen Rande sich Haufenweise schillernde Namen tummeln, nicht neugierig gemacht hat, ist euch wohl kaum noch zu helfen. Sollte das Gegenteil der Fall sein, sieht man sich sicher am 25.12. in Dortmund.

Mo. 31.12.12, 22h Resident’s & Co. Absoluter Club

Mo. 31.12.12, 18.30h Silvester mit PHONK live Baliha

Di. 25.12.12, 22h SMAG pres. DENIZ KOYU Nightrooms

Balkenstr. 17–19 | 44137 Dortmund facebook.com/www.DortmundsAbsoluterClub.de

Baliha Dance Club | Pferdemarkt 2-4 | 45127 Essen | www.baliha

Hansastr. 5–7, Dortmund | www.nightrooms.de

rheingolDDüsselDorf | Im Glanzstück am Düsseldorfer Hauptbahnhof brechen wahrhaft gleißende Zeiten an! Trotzdem könnt ihr ruhig euren Augen trauen, wenn es mit dem 5. Jubeltag von »Minimal is Crimi-nal« am 01. leuchtend losgeht. Eine Woche später lautet am 08. das Motto: »Technopolis meets Baller-beats«, »Bergmann’s Nacht Express« bildet am 15. eure Eskorte und am 22. erzählt man euch die »Hi-story Of Techno«. Am 24., 25. 28. und 31. ist dann der goldrauschige Jahresendspurt angesagt, zum Finale gibt’s ein Liveset von Mike Väth.

Konrad-adenauer-platz, Düsseldorf | www.rheingold.cc

stuDioessen | Der Essener Vorzeigeclub ins Sachen Bookings ist er allemal und diesem Ruf wird das Studio auch im Dezember gerecht: Anlässlich 10 Jahren Stylecharts wird am 8. ein Überra-schungs-DJ aus der Torte springen. Dank Berliner Labelchef Florian Meindl weiß man, dass einen feinster House im »Wilden Wohnzimmer« erwartet (15.) Ebenso groß müssen »5 Jahre Taktlos« zele-briert werden und wer wäre besser geeignet als der Shootingstar Oliver Schories? Super Flu, Tief-schwarz & Arado runden das Jahr an Silverster ab.

schützenbahn 31, essen | www.studio-essen.com

viewDortmunD | Da man sich hoch über den Dä-chern der Stadt befindet, wird der Dezember im View im wahrsten Sinne himmlisch. Los geht’s mit den HipHop-Legenden DJ Friction und DJ Cool-man am 01., »No Rules« heißt es am 07. und am 08. feiert man mit Moguai schon den 2. Geburts-tag des aussichtsreichen Clubs. »Sweet Mon-keys« begrüßen euch am 15., am 22. sind Tube und Berger zu Gast und auch am 24. und 25. ist hier der Treffpunkt für unbesinnliche Feierei. Am 31. steht schließlich die große Silvestergala mit Dabruck & Klein an.

leonie-reygers-terrasse, Dortmund | www.u-view.me

essen | Etwas Extravagantes, Ausgefallenes, mit guter Musik und den passenden Leuten dazu. Dieses Jahr werden alle Wün-sche erfüllt, denn die Bliss Bar tischt zur Jahreswende fürstlich auf und hat das Rundum-Sorglos-Paket für Clubber und Par-typeople. Ob am Buffet oder auf dem Dancefloor, es geht mit guten Vorsätzen, raketenartig ins neue Jahr.

DüsselDorf | Am ersten Weihnachtstag wird es im Rheingold alles andere als besinnlich – denn mit The Ad-vent gibt sich hier ein wahrer Superstar der Technoszene die Ehre, um mit geballter Power die Festtagsträgheit aus euren Gliedern zu jagen. Support bekommt er von BrettHit, TomTec, Dominik O., Exhaust uvm.

Mo. 31.12.12, 22.30h Die große Bliss Silvesterparty Bliss Bar

Di. 25.12.12, 22h Poison Xmas pres. The Advent Rheingold

Giradetstr. 2–38, Essen | www.bliss-essen.de

Konrad-Adenauer-Platz 14, Düsseldorf | www.rheingold.cc

oBerhausen | Am 25.12. trifft sich die Hardcore-Szene traditionsgemäß zum »Army of Hardcore«-Abriss in der Turbinenhalle. Auf allen sechs Floors wird hier den härteren Gangarten der elektronischen Tanzmusik gefrönt. Angeführt werden die Heerscharen von Szene-Größen wie Angerfist, Outblast, Korsakoff, Noize Suppressor, Neophyte uvm.

Di. 25.12.12, ab 20h Army of Hardcore Turbinenhalle Oberhausen

Im Lipperfeld, Oberhausen | www.alex-events.net

essen | Beatgeböller statt Raketen! Die Berliner Jungs von »Tief-schwarz«, haben den Globus mehr als einmal umrundet, um ihr aktuelles Album »Chocolate« auf die Plattenteller der Welt zu le-gen. Gigs im Cocoon und Space Ibiza sprechen eine klare Spra-che, und garantieren saftige Sounds zum Jahreswechsel. Als Verstärkung stehen »Super Flu« und »Arado« in greifbarer Nähe.

Mo. 31.12, 22h Welcome 2013 Studio

Schützenbahn 31, Essen | www.studio-essen.com

wuppertal | »Free yourself from the limitations of your mind & venture on identity«, so die Idee des Veranstalters DES Silvesterevents. Monika Kruse, Pan-Pot, Karotte & Extrawelt konnten geladen werden. Und Chris Liebing legt nicht nur auf, sondern wird ebenso mit seinem Plattenlabel CLR die Afterparty im Butan hosten.

Mo. 31.12.12, 18h VOID Festival Uni Halle

Albert-Einstein-Straße 20, Wuppertal | www.voidfestival.com

4141 Nachtleben

Pumpkin// Blooom Awards// U-Topia-Festival// Boys Noize // Mike Candys// Pan-Pot loves Karotte // 10 Jahre Plastik Funk

Flashbacks Bilder von Nächten, die eigentlich nie zu Ende gehen sollten.

»PUMPkin«@TUrbinenhalle, OberhaUsen31.10.

Genreübergreifende Kunst auf Weltniveau (Bild 1, 2): Im Rahmen der »BLOOOM – the converging art show« kürte die Jury die Sieger des diesjährigen BLOOOM Award by WARSTEINER im Kölner Staa-tenhaus. Über 800 Künstler aus 29 Ländern und fünf Kontinenten hatten sich beworben. Leicht hatte es die Fachjury nicht, der auch Sängerin & Künstlerin MiMi Westernhagen angehörte – doch am Ende standen die

glücklichen Gewinner fest (Bild 3): Platz 1 ging an Johanna Flammer, STOLO on white 4 (Deutschland). Platz 2 an das Duo AlexP, Marbling (Niederlande). Den 3. Platz ge-wann Mariola Laschet, ...Zong,Zang,Zing...(Deutschland). Der Wettbewerb fand zum dritten Mal statt und war erstmals auch für weltweite Bewerbungen geöffnet. Man kann sich schon auf den BLOOOM Award 2013 freuen! www.blooomaward.com

»blOOOM award by warsTeiner« köln31.10.12.

U-TOPia FesTiVal10.-24.11.

87

9

Es ist sicherlich das härteste und schnellste Halloween-Event der Re-gion gewesen – doch es war so voll wie gut, so lautstark wie top besetzt mit den international gefeierten Stars der brachialen Nightlife-Musikszene. Denn seit Jahren ist die Turbinenhal-le bereits Anlaufstelle für zahlreiche tanzwütige Raver (Bild 2,5) aus ganz NRW und wurde auch hier ihrem gu-

ten Ruf gerecht. Zumal das LineUp der besonderen Härte erneut für sich sprach: Angerfist, Korsakoff, Noize Suppressor, Headhunterz, MC Villain und zahlreiche weitere DJs machten aus diesem Halloween ein tanzfreu-diges, schnelles und unvergessliches Happening ... – mit viel schrägen Vögeln (Bild 3) und verdammt geilen Kostümierungen (Bild 5).

Premiere gelungen, Zugabe gefor-dert! Zwei Wochen lang war das U-TOPIA Festival für Musik, Kunst und Technologie in Dortmund im und am Dortmunder U aktiv – von Ausstellungen, über Workshop bis hin zu hochkarätigen Acts wie Mouse on Mars (Bild 11) und An-dhim oder experimentellen Musik-Künstlern wie Oval (Bild 12) , Sven Laux (Bild 10), Tilman Ehrhorn (Bild 14) oder auch das Duo Incite (Bild 13). Damit hat Kurator Martin Juhls auf jeden Fall eine künstlerische, musikalische und kreative Duft-

marke gesetzt, die weit über die Stadtgrenzen hinaus ihre Wirkung nicht verfehlt hat. Über 30 zum Teil international bekannte Live-Acts, DJs und Videokünstler deckten in drei multimedialen Nächten und zwei Konzertabenden die gesamte Bandbreite elektronischer Musik von experimentellen Sounds bis hin zu aktuellen Strömungen der Club-Kultur ab. Veranstaltet wurde U-TOPIA vom Digitale Künste e.V. in Kooperation mit der Stadt Dort-mund und es soll in 2013 auf jeden Fall fortgeführt werden.

Fotos: Wolgang Strausdat (5)/ Daniel Grutz (5)/ Warsteiner (3)/ SMAG (17)

2

4

10

13 4

11

12

5

6

3

Fotos: Wolgang Strausdat (5)/ Daniel Grutz (5)/ Warsteiner (3)/ SMAG (17)

BOYs NOIZE@E-wErk, kölN

Auf das SMAG-Cover hat er es geschafft – genau so beeindruckend war die gelun-gende Symbiose von Eelektro-, Rock-, Pop- und Indie-Fans, die alle das E-Werk in einen feierenden Hexenkessel verwan-delten. Mal ganz abgesehen von der famo-sen Live-Show und Bühnen-Dekoration. Und Alexander Ridha alias Boys Noize kam nicht alleine nach Köln: Der gebürti-

ge Hamburger konnte seit 2004 mehrere Tracks über Labels wie z.B. »Datapunk« oder »Turbo Records« veröffentlichen und hat sich somit eine fette Fanbase aufge-baut, die sich lautstarkt bereits vor dem Gig bemerkbar machte. Sicherlich eines der aussergewöhlichsten Konzerte des Jahres im E-Werk. Und der Beweis, dass gute Musik genreübergreifend ist.

14.11.

2

3

Fotos: SMAG (12), PR (6)

MIkE CANDYs @ P.PAlAIs

PAN-POt lOvEs kArOttE @ 102 CluB

Das Markenzeichen des Schweizer House- und Elektro-DJs und Produ-zenten Mike Candys alias Michael David Kull ist die dauergrinsende gelbe Smileymaske (Bild 13), die zum Kultstatus avanciert ist. Und was er in dieser Nacht in der Main Area des »P-Palais« in Bochum am Ruhrpark in die Menge (Bild 11)

geschmettert hat, ist ebenso hitver-dächtig: kreischende Besucher, un-zählige gelbe Masken in der Menge und am Ende noch eine persönliche Autogrammstunde mit Fans (Bild 12,14). Der Sympathieträger aus dem Alpenland ist Garant für gute Stimmung und eine durchweg geil-tanzbare Partynacht. Keep Smiling!

Wow – was für eine unbescheibbare Nacht, was für eine geile Location, was für coole Leute (Bild 21,22,24) und was für ein LineUp. Der Ex-zessfaktor war extrem hoch, als die Berliner Jungs »PAN-POT« (Mobilee Records) und das beliebteste Party-gemüse der Clubszene, Karotte (Bild 23), gemeinsam mit Anlauf den Club

102 in Neuss zum Rotieren brachten – gar zum Bersten. Und sie kamen nicht alleine, denn mit ihnen war un-ter anderem SMAG-Local Mario da Ragnio, Ade Kanon und Kölns Ma-tador Khaan an den Plattendecks. In diese Partynacht verliebten sich nicht nur die Plattenkünstler – es war Rudel-Liebe angesagt!

Wenn das kein Grund zu Feiern war, vor allem im wohl schicksten Nightlife-Etablissement der Lan-deshauptstadt, der Nachtresidenz. Dieser Club ist für DJs wie die Jungs von Plastik Funk (27) im Laufe der Zeit so etwas wie ihre zweite Hei-mat geworden – und so war es kein Wunder, dass Rafael und Mikio ge-

nau hier ihr zehnjähriges Jubiläum begossen ... was ihnen bei voller Tanzfläche (Bild 29) auch sichtlich Spaß machte (Bild 30). Letzteres lag neben dem famosen Set der beiden vielleicht auch ein wenig an den hei-ßen Tänzerinnen (Bild 31). Fazit: wir freuen uns jetzt schon auf die näch-sten zehn Jahre mit den beiden!

10.11.

17.11.

13

15

23

25 26

24

16

1817

2019

27

28

29

21

22

10 jAhrE PlAstIk fuNk@NAChtrEsI23.11.

30

(ANZEIgENkONtAkt: ANZEIgEN@sMAg.tv)

Balkenstraße 17–19 · 44137 Dortmund · facebook.com/www.DortmundsAbsoluterClub.deWWW.DORTMUNDS-ABSOLUTER-CLUB.DE

SAMSTAG & SONNTAG ab 8 UHR AFTERHOUR

SPECIAL: 20 € zahlen, 40 € verzehren!

FREITAG & SAMSTAG 22 - 6 UHR

1 2 3 4 5 6666 7

Lösung:

5 1

Welchen Top-Act könnt ihr auf der diesjährigen »Armyof Hardcore« mit SMAG treffen?

Welches Fach studierte die fantastische Fran?Was muss man im »Hans im Glück« auf den Tisch legen,um mit Glück überhäuft zu werden?

Horoskop

FISCHE (20.02.–20.03.)

Die alte Liebe wird zur neuen Flamme, verlasse

dich auf dein Herz, doch vernachlässi-ge dabei nicht die Finanzen.

wIddEr (21.03.–20.04.)

Locker bleiben – keiner erwartet große Geschenke von dir, deine Aufmerksamkeit genügt.

STIEr (21.04.–20.05.)

Du bist froh, wenn du Weih-nachten nur im Rückspiegel

siehst. Lehne dich zurück und vergiss den Trubel um dich herum.

ZwILLINGE (21.05.–21.06.)

Du bist doch sonst nicht auf den Mund gefallen, ein gutes Liebesleben kommt nicht von alleine. Zeit, darüber zu sprechen.

KrEBS (22.06.–22.07.)

Mit Vollgas zurück in die Realität! Die Vorstellungen

einer perfekten Beziehung überfor-dern deinen Partner.

LÖwE (23.07.–23.08.)

Kleine Aufmerksamkeiten entfalten sich zum Stim-mungsdoping im Beruf. Try it!

JUNGFrAU (24.08.–23.09.)

Dein Optimismus trägt dich derzeit über jede Klippe,

versuche, den Schwung mit ins neue Jahr zu nehmen.

wAAGE (24.09.–23.10.)

Bei allem Respekt, die Luft ist raus, es wird Zeit, end-lich etliche Überstunden abzufeiern und neue Kraft zu schöpfen.

STEINBOCK (22.12.–20.01.)

Frischer Wind für die Seele – gönne dir ruhig mal eine Auszeit von der Vernunft,

auch wenn es schwer fällt.

wASSErMANN (21.01.–19.02.)

Genug überlegt! Verfolge jetzt deine Ziele, auch wenn nicht alle Parameter stimmen.

SKOrPION (24.10.–22.11.)Vorbei an einer Vielzahl von Ablenkungsmanövern wird

es Zeit, reinen Tisch zu machen, am besten noch dieses Jahr.

SCHÜTZE (23.11.–21.12.)

Deine Achterbahn der Gefühle ist nicht leicht zu ertragen, versuche einen Gang runterzuschalten.

2

Unter welchem Titel lief die letzte Deutsch-landtour Helge Schneiders? »Rettung ...«

Gewinnspiel Unsere absolut vorletzte Seite mit der Verlosung des Monats!

Finale 46

Fo

tos:

Tho

rste

n K

oen

eke

(1),

(c)

RT

L /

Ste

fan

Gre

go

row

ius

(1),

PR

(5)

7

3

4 6

Alle Jahre wieder kommt das Christus-kind ... und mit ihm die Verzweiflung, wenn sich die unausweichliche Frage stellt: »Was soll ich bloß schenken?«

Zum Fest der Liebe helfen wir euch aus diesem Schlamassel und verlosen je 3 exklusive AXE Anarchy Xmas Sets für Sie und Ihn. So darf sich die Freundin über zwei Dosen AXE Anarchy for HER Bodyspray oder der Freund über eine Dose AXE Anarchy for HIM Bodyspray sowie ein AXE Shower Gel freuen. Als besonderes Gimmick gibt es obendrauf je einen AXE Xmas Hi-Fi-Kopfhörer in knalligem Pink für die Girls und in sty-lishem Blau-Schwarz für die Boys. Damit haben eure Liebsten etwas or-dentliches zum Auspacken unter dem Christbaum und ihr könnt gelassen dem Weihnachtsfest entgegenblicken. ... aber mal ganz davon abgesehen: Wer sagt eigentlich, dass man sich an Weihnachten nicht auch selbst be-schenken kann?

So GeHT’S:

die in die Fotos integrierten Fragen las-sen sich allesamt mit dieser Ausgabe von SMAG beantworten, dafür müsst ihr nur ein bisschen durch das Heft blättern und die Artikel studie-ren. Umlaute werden umgewan-delt, d. h. aus Ä wird z. B. AE. die farbigen Kästchen verraten euch, welcher Buchstabe sich an welcher Stelle im Lösungswort wiederfindet. das Ergebnis schickt ihr dann unter dem Stichwort »Fina-le 171« an win@mySMAG.de.* Und nun viel Spaß beim Lösen.

Merry AXe-MAS