Smart Thermostat - Leroy Merlin...iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the...

1
Manufacturer tado GmbH | Sapporobogen 6-8 | 80637 Munich | Germany tado.com/support Smart Thermostat For additional rooms ∙ Für weitere Räume mit Fußbodenheizung ∙ Voor additionele kamers ∙ Per stanze aggiuntive ∙ Para habitaciones adicionales ∙ Pour des pièces supplémentaires Smart Radiator Thermostat (horizontal/vertical) To control additional radiators ∙ Zur Steuerung weiterer Heizkörper ∙ Om additionele radiatoren aan te sturen ∙ Per controllare termosifoni aggiuntivi ∙ Para controlar radiadores adicionales ∙ Pour contrôler des radiateurs supplémentaires Extension Kit Works as a wireless receiver to control the heating boiler and hot water ∙ Funk- Empfänger zur Steuerung der eigenen Heizungsanlage ∙ Werkt als een draadloze ont- vanger voor het aansturen van de verwarmingsketel ∙ Funziona come ricevitore wireless e va collegato all’impianto o caldaia ∙ Funciona como receptor inalámbrico para contro- lar la calefacción ∙ Fonctionne comme un récepteur sans fil pour contrôler la chaudière Add-ons Google is a trademark of Google LLC. Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Use of the Works with Apple HomeKit logo means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Apple, iPhone, iPad, iPad Air, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. HomeKit is a trademark of Apple Inc. DE NL IT ES FR Ortsabhängige Steuerung Geolocatie Geolocalizzazione Geolocalización Géolocalisation Fenster-Offen- Erkennung Open Raam Detectie Rilevamento Finestra Aperta Detección de Ventanas Abiertas Détection de fenêtre ouverte Wettervorhersage- Steuerung Aanpassing aan Weersvoorspellingen Integrazione Dati Meteo Adaptación Meteorológica Adaptation météo Anschauliche Statistiken Inzichtelijke rapporten Grafici Dettagliati Informes Detallados Rapports détaillés Raumluft-Komfort Binnenklimaatcomfort Monitoraggio Comfort Ambiente Monitor de Ambiente Confortable Bien-être ambiant Heizsystem-Monitoring Verwarmingsketel- monitoring Monitoraggio Stato Caldaia Monitor del Estado de la Caldera Suivi technique de chaudière Your heating in your hand Control your heating from anywhere with the tado° app on your phone. Make your life easier – let the tado° Climate Assistant take care of your comfort and savings. Climate Assistant Skills Geofencing helps you save energy when nobody is home. Open Window Detection notices an open window to prevent unnecessary heating. Weather Adaptation integrates weather information to assist in reducing your energy bill. Insightful Reports display temperature and humidity profiles, heating activity and energy savings. Air Comfort helps you keep a healthy climate at home. Boiler Health Monitoring keeps you covered, notifying you when your boiler requires a technician. EN EN Starter Kit Smart Thermostat Compatible with 95% of all central heating systems tado° can replace conventional room thermostats and can control central heating systems from all major manufacturers: Ariston, Baxi, British Gas, Glow-worm, Ideal, Potterton, Vaillant, Worcester and many more. Multi-Room Control With additional tado° Thermostats Easy Installation Hot Water Control (UK) Requires an Extension Kit to replace a UK programmer DE Starter Kit Smartes Thermostat Kompatibel mit 95% aller zentral gesteuerten Heizungs- systeme tado° ersetzt alle herkömmlichen Raumthermostate und ermög- licht die zentrale Steuerung von Heizungsanlagen aller Hersteller: Vaillant, Viessmann, Junkers, Buderus, Wolf, Brötje, Siemens, Baxi und viele mehr. Einzelraumsteuerung Mit weiteren tado° Thermostaten Einfache Installation NL Starterskit Slimme Thermostaat Compatibel met 95% van alle centrale verwarmings- systemen tado° kan gebruikelijke kamerthermostaten vervangen en maakt centrale sturing van verwarmingssystemen van alle grote pro- ducenten mogelijk: ATAG, AWB, Brink, Buderus, Bulex, Ferroli, Intergas, Itho, Junkers, Nefit, Remeha, Vaillant, Viessmann en nog veel meer. Aansturing per kamer Met additionele tado° Thermostaten Eenvoudige installatie IT Kit di Base Termostato Intelligente Compatibile con il 95% degli impianti di riscaldamento centrale tado° può sostituire termostati convenzionali ed è adatto a impianti di riscaldamento centralizzati e autonomi di tutte le marche: Baxi, Beretta, Vaillant, Ferroli, Ariston, Riello, Immergas, Viessmann e molte altre. Controllo multi-stanza Con Termostati tado° aggiuntivi Facile da installare ES Kit de Inicio Termostato Inteligente Compatible con el 95% de sistemas de calefacción con control centralizado tado° puede sustituir termostatos convencio- nales de ambiente y puede controlar sistemas de calefacción con control centralizado de los principales fabricantes: Baxi, Roca, Vaillant, Ferroli, Junkers y muchos más. Control de habitaciones múltiples Con Termostatos adicionales de tado° Fácil de instalar FR Kit de Démarrage Thermostat Intelligent Compatible avec 95 % des systèmes de chauffage central tado° peut remplacer les thermostats d’ambiance conventionnels et peut contrôler les systèmes de chauffage central des principaux fabricants sur le marché : Atlantic, Buderus, Chaffoteaux, Chappee, De Dietrich, e.l.m. leblanc, Frisquet, Saunier Duval, Vaillant, Viessmann et bien d’autres. Contrôle multi-pièces Avec des Thermostats tado° supplémentaires Installation facile FR ES IT NL Installation Service 103553_A tado.com/start In the box Internet Bridge Smart Thermostat EN DE The Internet Bridge connects all tado° devices to the internet. The Smart Thermostat replaces a wired room thermostat or connects wirelessly to the boiler (Extensi- on Kit required). Contents: Smart Thermostat, Internet Bridge, 3 AAA batteries, mounting material Die Internet Bridge verbindet alle tado° Geräte mit dem Inter - net. Das Smarte Thermostat ersetzt verkabelte Raumther - mostate oder steuert die Heizungsanlage als Funk-Ther- mostat. (Extension Kit benötig). Inhalt: Smartes Thermostat, Internet Bridge, 3 AAA Batterien, Befestigungsmaterial De Internetbridge verbindt alle tado° apparaten met het internet. De Slimme Thermostaat vervangt een bedrade kamerthermostaat of werkt draadloos (Extensiekit ver- eist). Inhoud: Slimme Thermostaat, Internetbridge, 3 AAA-batterijen, materiaal voor de montage L’Internet Bridge connette tutti i dispositivi tado° a Internet. Il Termostato Intelligente sostituisce un termostato cablato o uno wireless (è necessario il Kit di Estensione). Contenuto: Termostato Intelligente, Internet Bridge, 3 batterie AAA, materiale per il montaggio El Bridge de Internet conecta todos tus dispositivos tado° a Internet. El Termostato Inteligente puede reemplazar un termostato cableado o puede funcionar de manera inalámbrica (Kit de Extensión necesario). Incluido: Termostato Inteligente, Bridge de Internet, 3 pilas AAA, material de montaje Le Bridge Internet connecte tous vos dispositifs tado° à internet. Le Thermostat Intelligent remplace un thermostat d’ambiance câblé ou sans fil (Kit d’Extension requis). Contient : Thermostat Intelligent, Bridge Internet, 3 piles AAA, matériel de fixation Starter Kit Smart Thermostat Save on your heating bill. Fiona TADO TADO-18005 SK ST

Transcript of Smart Thermostat - Leroy Merlin...iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the...

Page 1: Smart Thermostat - Leroy Merlin...iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not Apple is not responsible

Manufacturer

tado Gm

bH | Sapporobogen 6-8 | 80637 M

unich | Germ

any

tado.com/support

Smart Therm

ostat

For additional rooms ∙ Für w

eitere Räume m

it Fußbodenheizung ∙ Voor additionele kam

ers ∙ Per stanze aggiuntive ∙ Para habitaciones adicionales ∙ Pour des pièces supplém

entaires

Smart R

adiato

r Thermo

stat (horizo

ntal/vertical)To control additional radiators ∙ Zur Steuerung w

eiterer Heizkörper ∙ O

m

additionele radiatoren aan te sturen ∙ Per controllare termosifoni aggiuntivi ∙ Para

controlar radiadores adicionales ∙ Pour contrôler des radiateurs supplémentaires

Extensio

n Kit

Works as a w

ireless receiver to control the heating boiler and hot water ∙ Funk-

Empfänger zur Steuerung der eigenen Heizungsanlage ∙ W

erkt als een draadloze ont-vanger voor het aansturen van de verw

armingsketel ∙ Funziona com

e ricevitore wireless

e va collegato all’impianto o caldaia ∙ Funciona com

o receptor inalámbrico para contro-

lar la calefacción ∙ Fonctionne comm

e un récepteur sans fil pour contrôler la chaudière

Ad

d-o

ns

Google is a tradem

ark of Google LLC

.

Amazon, Alexa and all related logos are tradem

arks of Amazon.com

, Inc. or its affiliates.

Use of the W

orks with Apple H

omeKit logo m

eans that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to m

eet Apple performance standards. Apple is not

responsible for the operation of this device or its compliance w

ith safety and regulatory standards. Apple, iPhone, iPad, iPad Air, and iPod touch are tradem

arks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. H

omeKit is a tradem

ark of Apple Inc.

DE

NL

ITES

FR

Ort

sabh

ängi

ge

Steu

erun

g G

eolo

catie

Geo

loca

lizza

zion

eG

eolo

caliz

ació

nG

éolo

calis

atio

n

Fens

ter-

Offe

n-Er

kenn

ung

Ope

n R

aam

Det

ectie

Rile

vam

ento

Fin

estr

a Ap

erta

Det

ecci

ón d

e Ve

ntan

as

Abie

rtas

Dét

ectio

n de

fenê

tre

ouve

rte

Wet

terv

orhe

rsag

e-St

euer

ung

Aanp

assi

ng a

an

Wee

rsvo

orsp

ellin

gen

Inte

graz

ione

Dat

i Met

eoAd

apta

ción

M

eteo

roló

gica

Adap

tatio

n m

étéo

Ansc

haul

iche

Sta

tistik

enIn

zich

telij

ke ra

ppor

ten

Gra

fici D

etta

glia

tiIn

form

es D

etal

lado

sRa

ppor

ts d

étai

llés

Raum

luft-

Kom

fort

Binn

enkl

imaa

tcom

fort

Mon

itora

ggio

Com

fort

Am

bien

teM

onito

r de

Ambi

ente

C

onfo

rtabl

eBi

en-ê

tre a

mbi

ant

Hei

zsys

tem

-Mon

itorin

gVe

rwar

min

gske

tel-

mon

itorin

gM

onito

ragg

io S

tato

C

alda

ia

Mon

itor d

el E

stad

o de

la

Cal

dera

Suiv

i tec

hniq

ue d

e ch

audi

ère

Your

hea

ting

in y

our

han

d

Con

trol y

our h

eatin

g fro

m a

nyw

here

with

the

tado

° app

on

your

pho

ne. M

ake

your

life

eas

ier –

let t

he ta

do° C

limat

e As

sist

ant t

ake

care

of y

our c

omfo

rt an

d sa

ving

s.

Clim

ate

Ass

ista

nt S

kills

Geo

fenc

ing

help

s yo

u sa

ve

ener

gy w

hen

nobo

dy is

hom

e.

Ope

n W

indo

w D

etec

tion

notic

es a

n op

en

win

dow

to p

reve

nt u

nnec

essa

ry h

eatin

g.

Wea

ther

Ada

ptat

ion

inte

grat

es w

eath

er

info

rmat

ion

to a

ssis

t in

redu

cing

you

r ene

rgy

bill.

Insi

ghtfu

l Rep

orts

dis

play

tem

pera

ture

and

hu

mid

ity p

rofil

es, h

eatin

g ac

tivity

and

ene

rgy

savi

ngs.

Air C

omfo

rt he

lps

you

ke

ep a

hea

lthy

clim

ate

at h

ome.

Boile

r Hea

lth M

onito

ring

keep

s yo

u co

vere

d,

notif

ying

you

whe

n yo

ur b

oile

r req

uire

s a

tech

nici

an.

EN

EN S

tart

er K

it S

mar

t Th

erm

ost

at

Com

patib

le w

ith 9

5% o

f all

cent

ral h

eatin

g sy

stem

sta

do° c

an re

plac

e co

nven

tiona

l roo

m th

erm

osta

ts a

nd c

an c

ontro

l cen

tral

heat

ing

syst

ems

from

all

maj

or m

anuf

actu

rers

: Aris

ton,

Bax

i, Br

itish

Gas

, G

low

-wor

m, I

deal

, Pot

terto

n, V

ailla

nt, W

orce

ster

and

man

y m

ore.

Mul

ti-R

oom

Con

trol

With

add

ition

al ta

do° T

herm

osta

tsEa

sy

Inst

alla

tion

Hot

Wat

er C

ontr

ol (U

K)

Requ

ires

an E

xten

sion

Kit

to re

plac

e a

UK

prog

ram

mer

DE

Sta

rter

Kit

Sm

arte

s Th

erm

ost

at

Kom

patib

el m

it 95

% a

ller z

entr

al g

este

uert

en H

eizu

ngs-

syst

eme

tado

° ers

etzt

alle

her

köm

mlic

hen

Raum

ther

mos

tate

und

erm

ög-

licht

die

zen

trale

Ste

ueru

ng v

on H

eizu

ngsa

nlag

en a

ller H

erst

elle

r: Va

illant

, Vi

essm

ann,

Jun

kers

, Bud

erus

, Wol

f, Br

ötje

, Sie

men

s, B

axi u

nd v

iele

meh

r.

Einz

elra

umst

euer

ung

Mit

wei

tere

n ta

do° T

herm

osta

ten

Einf

ache

In

stal

latio

n

NL

Sta

rter

skit

Slim

me

Ther

mo

staa

t C

ompa

tibel

met

95%

van

alle

cen

tral

e ve

rwar

min

gs-

syst

emen

tado

° kan

geb

ruik

elijk

e ka

mer

ther

mos

tate

n ve

rvan

gen

en

maa

kt c

entra

le s

turin

g va

n ve

rwar

min

gssy

stem

en v

an a

lle g

rote

pro

-du

cent

en m

ogel

ijk: A

TAG

, AW

B, B

rink,

Bud

erus

, Bul

ex, F

erro

li, In

terg

as,

Itho,

Jun

kers

, Nef

it, R

emeh

a, V

ailla

nt, V

iess

man

n en

nog

vee

l mee

r.

Aans

turin

g pe

r kam

erM

et a

dditi

onel

e ta

do° T

herm

osta

ten

Eenv

oudi

ge

inst

alla

tie

IT K

it d

i Bas

e Te

rmo

stat

o In

telli

gen

te

Com

patib

ile c

on il

95%

deg

li im

pian

ti di

risc

alda

men

to

cent

rale

tado

° può

sos

titui

re te

rmos

tati

conv

enzio

nali e

d è

adat

to a

im

pian

ti di

risc

alda

men

to c

entra

lizza

ti e

auto

nom

i di t

utte

le m

arch

e: B

axi,

Bere

tta, V

ailla

nt, F

erro

li, Ar

iston

, Rie

llo, I

mm

erga

s, V

iess

man

n e

mol

te a

ltre.

Con

trol

lo m

ulti-

stan

zaC

on T

erm

osta

ti ta

do° a

ggiu

ntiv

iFa

cile

da

inst

alla

re

ES K

it de

Inic

io T

erm

ost

ato

Inte

ligen

te

Com

patib

le c

on e

l 95%

de

sist

emas

de

cale

facc

ión

con

cont

rol c

entr

aliz

ado

tado

° pue

de s

ustit

uir t

erm

osta

tos

conv

enci

o-na

les

de a

mbi

ente

y p

uede

con

trola

r sis

tem

as d

e ca

lefa

cció

n co

n co

ntro

l ce

ntra

lizad

o de

los

prin

cipa

les

fabr

ican

tes:

Bax

i, Ro

ca, V

ailla

nt, F

erro

li,

Junk

ers

y m

ucho

s m

ás.

Con

trol d

e ha

bita

cion

es m

últip

les

Con

Ter

mos

tato

s ad

icio

nale

s de

tado

°Fá

cil d

e in

stal

ar

FR K

it de

Dém

arra

ge T

herm

osta

t In

telli

gen

t C

ompa

tible

ave

c 95

% d

es s

ystè

mes

de

chau

ffage

cen

tral

tado

° peu

t rem

plac

er le

s th

erm

osta

ts d

’am

bian

ce c

onve

ntio

nnel

s et

peu

t co

ntrô

ler l

es s

ystè

mes

de

chau

ffage

cen

tral d

es p

rinci

paux

fabr

ican

ts s

ur

le m

arch

é : A

tlant

ic, B

uder

us, C

haffo

teau

x, C

happ

ee, D

e Di

etric

h, e

.l.m

. le

blan

c, F

risqu

et, S

auni

er D

uval

, Vai

llant

, Vie

ssm

ann

et b

ien

d’au

tres.

Con

trôl

e m

ulti-

pièc

esAv

ec d

es T

herm

osta

ts ta

do°

supp

lém

enta

ires

Inst

alla

tion

faci

le

FRESITNL

Inst

alla

tion

Serv

ice

1035

53_A

tad

o.c

om

/sta

rt

In t

he b

ox

Inte

rnet

Brid

geSm

art T

herm

osta

t

EN DE

The

Inte

rnet

Brid

ge c

onne

cts

all t

ado°

dev

ices

to th

e in

tern

et. T

he S

mar

t The

rmos

tat r

epla

ces

a w

ired

room

th

erm

osta

t or c

onne

cts

wire

less

ly to

the

boile

r (Ex

tens

i-on

Kit

requ

ired)

. Con

tent

s: S

mar

t The

rmos

tat,

Inte

rnet

Br

idge

, 3 A

AA b

atte

ries,

mou

ntin

g m

ater

ial

Die

Inte

rnet

Brid

ge v

erbi

ndet

alle

tado

° Ger

äte

mit

dem

Inte

r-ne

t. Da

s Sm

arte

The

rmos

tat e

rset

zt v

erka

belte

Rau

mth

er-

mos

tate

ode

r ste

uert

die

Heizu

ngsa

nlag

e als

Fun

k-Th

er-

mos

tat.

(Ext

ensio

n Ki

t ben

ötig

). In

halt:

Sm

arte

s Th

erm

osta

t, In

tern

et B

ridge

, 3 A

AA B

atte

rien,

Bef

estig

ungs

mat

erial

De In

tern

etbr

idge

ver

bind

t alle

tado

° app

arat

en m

et h

et

inte

rnet

. De

Slim

me

Ther

mos

taat

ver

vang

t een

bed

rade

ka

mer

ther

mos

taat

of w

erkt

dra

adlo

os (E

xten

siek

it ve

r-ei

st).

Inho

ud: S

limm

e Th

erm

osta

at, I

nter

netb

ridge

, 3

AAA-

batte

rijen

, mat

eria

al v

oor d

e m

onta

ge

L’In

tern

et B

ridge

con

nette

tutti

i di

spos

itivi

tado

° a

Inte

rnet

. Il T

erm

osta

to In

tellig

ente

sos

titui

sce

un

term

osta

to c

abla

to o

uno

wire

less

(è n

eces

sario

il K

it di

Es

tens

ione

). C

onte

nuto

: Ter

mos

tato

Inte

lligen

te, I

nter

net

Brid

ge, 3

bat

terie

AAA

, mat

eria

le p

er il

mon

tagg

io

El B

ridge

de

Inte

rnet

con

ecta

todo

s tu

s di

spos

itivo

s ta

do° a

Inte

rnet

. El T

erm

osta

to In

telig

ente

pue

de

reem

plaz

ar u

n te

rmos

tato

cab

lead

o o

pued

e fu

ncio

nar

de m

aner

a in

alám

bric

a (K

it de

Ext

ensi

ón n

eces

ario

). In

clui

do: T

erm

osta

to In

telig

ente

, Brid

ge d

e In

tern

et, 3

pi

las

AAA,

mat

eria

l de

mon

taje

Le B

ridge

Inte

rnet

con

nect

e to

us v

os d

ispo

sitif

s

tado

° à in

tern

et. L

e Th

erm

osta

t Int

ellig

ent r

empl

ace

un

ther

mos

tat d

’am

bian

ce c

âblé

ou

sans

fil (

Kit d

’Ext

ensi

on

requ

is).

Con

tient

: Th

erm

osta

t Int

ellig

ent,

Brid

ge

Inte

rnet

, 3 p

iles

AAA,

mat

érie

l de

fixat

ion

Star

ter

Kit

Smar

t Th

erm

ost

at

Save on yo

ur heating b

ill.

Fiona

TADO TADO-18005 SK ST