Smartphone-Receiver SPH-DA120 · 2021. 2. 13. · SPH-DA120 Bitte lesen Sie zuerst Wichtige...

Bedienungsanleitung

Smartphone-Receiver

SPH-DA120Bitte lesen Sie zuerst Wichtige Informationen für denBenutzer!Wichtige Informationen für den Benutzer enthältwichtige Informationen, die Sie vor Gebrauch desProdukts wissen sollten.

Deutsch

Vielen Dank dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschiedenhaben.Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungs-weise für Ihr Modell vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Dokument nach dem Durchle-sen zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort griffbereit auf.

Wichtig

Die als Beispiele gezeigten Bildschirmdarstel-lungen können von den tatsächlichen Bild-schirminhalten abweichen, die im Zuge derLeistungs- und Funktionsverbesserung mögli-cherweise ohne Ankündigung geändert wer-den.

EinleitungAnleitungsübersicht 7

– Verwendung dieser Anleitung 7– In dieser Anleitung verwendete

Konventionen 7– In dieser Anleitung verwendete

Ausdrücke 7Anmerkungen zum internen Speicher 8

– Vor dem Abklemmen derFahrzeugbatterie 8

– Bei einer Rücksetzung gelöschteDaten 8

Grundlagen der BedienungDie Bezeichnungen und Funktionen der

einzelnen Teile 9Anschließen von Medien 9

– Anschließen und Abtrennen einesiPods 9

– Ein- und Ausstöpseln eines USB-Speichermediums 9

Starten und Beenden des Systems 10Beim erstmaligen Hochfahren 10Normaler Systemstart 10Ausschalten des Displays 10

– Wenn der Applikationsbildschirmverfügbar ist 11

– Wenn der Applikationsbildschirm nichtverfügbar ist 11

Verwenden der Bildschirme 12– Wechseln zwischen den Bildschirmen

mit den Sensortasten 12

– Wechseln zwischen den Bildschirmenmit den Tasten 13

Unterstützte AV-Programmquellen 14Aufrufen des AV-Bedienbildschirms 14

– Auswählen einer Programmquelle fürdas vordere Display auf dem AV-Quellenauswahlbildschirm 14

– Auswählen einer Programmquelle fürdas vordere Display aus derProgrammquellenliste 14

– Auswählen einer Programmquelle fürdas zusätzliche Display 15

Ausschalten der AV-Quelle 15Ändern der Anzeigereihenfolge der

Programmquellensymbole 15Ändern der Anzeigereihenfolge der

Programmquellentasten 15Verwenden der Sensortasten 16

– Verwenden der gemeinsamenSensortasten 16

– Bedienung von Listenbildschirmen 16– Bedienen der Zeitleiste 17– Bedienung der eingeblendeten

Tastatur 17

Registrieren eines Bluetooth-Geräts undAufbauen einer VerbindungVorbereiten der Kommunikationsgeräte 18Registrieren Ihrer Bluetooth-Geräte 18

– Suche nach Bluetooth-Geräten in derNähe 18

– Paarung über die Bluetooth-Geräte 19– Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät

automatisch herstellen 20– Löschen eines registrierten Geräts 20

Manueller Verbindungsaufbau mit einemregistrierten Bluetooth-Gerät 21

Ändern der Sichtbarkeit 21Eingeben des PIN-Codes für den Aufbau

einer drahtlosen Bluetooth-Verbindung 22

Anzeigen der Bluetooth-Geräteadresse 22Löschen des Bluetooth-Speichers 22Aktualisieren der Bluetooth-Software 23

Inhalt

De2

Anzeigen der Bluetooth-Softwareversion 23

Verwenden der Funktion zum Freisprech-TelefonierenAnzeigen des Telefonmenüs 24

– Sensortasten 24– Ablesen des Bildschirms 25

Tätigen von Anrufen 25– Direktwahl 25– Anrufen einer Nummer aus dem

Telefonbuch 25– Wählen über die Anrufliste 27– Verwenden der Kurzwahllisten 27

Annehmen von Anrufen 28– Annehmen eines eingehenden

Anrufs 28Minimieren des

Wahlbestätigungsbildschirms 28Ändern der Telefoneinstellungen 29

– Automatisches Annehmen vonAnrufen 29

– Umschalten des Klingeltons 29– Umkehren der Namen im

Telefonbuch 29– Einstellen des Privatmodus 30– Anpassen der Hörlautstärke des

Gesprächspartners 30Verwenden der Spracherkennungsfunktion

(für iPhone) 30Hinweise für die Verwendung der Funktion

zum Freisprech-Telefonieren 31

Einrichten eines iPods / iPhones oderSmartphonesDer grundlegende Ablauf zum Einrichten

eines iPods / iPhones oderSmartphones 33

Auswählen der Verbindungsmethode fürGeräte 33

iPod-Kompatibilität 34Kompatibilität mit Android™-Gerät 34Apple CarPlay-Kompatibilität 34Kompatibilität mit MirrorLink-Gerät 34

Informationen zu den Verbindungen undFunktionen der einzelnen Geräte 35

Verwenden des RadiosVerwenden der Sensortasten 37Ablesen des Bildschirms 37Vorbereitende Schritte 38Auswählen eines Bands 38Manuelle Abstimmung 38Suchlauf-Abstimmung 39Auswählen eines Festsenderkanals aus der

Festsenderkanal-Liste 39Speichern von Senderfrequenzen 39Speichern der Sender mit den stärksten

Sendesignalen 39Abstimmen von Sendern mit starken

Sendesignalen 40Empfang von Verkehrsdurchsagen 40Gebrauch der Unterbrechungsfunktion für

Nachrichtensendung 41Abstimmung von alternativen

Frequenzen 41Begrenzen auf Sender mit

Regionalprogrammen 42Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs 43

– Aktivieren des Auto-PI-Suchlaufs fürgespeicherte Sender 43

Ändern der Klangqualität des UKW-Tuners 43

Speichern von Songinformationen auf einemiPod (iTunes-Tagging) 43

Bedienung mit den Tasten 43

Wiedergeben von komprimiertenAudiodateienVerwenden der Sensortasten 44Ablesen des Bildschirms 45Vorbereitende Schritte 46Wechseln des Suchmodus 46Auswählen von Dateien aus der

Dateinamensliste 46Auswählen einer Datei aus einer Liste mit

Inhalten bezüglich des gerade spielendenSongs (Verbindungssuche) 47

De 3

Inhalt

Anzeigen der Albumliste 47Abspielen von Dateien in zufälliger

Reihenfolge 47Einstellen eines

Wiederholwiedergabebereichs 47Wechseln des Mediendateityps 48Bedienung mit den Tasten 48

Wiedergeben von komprimiertenVideodateienVerwenden der Sensortasten 49Ablesen des Bildschirms 50Vorbereitende Schritte 50Auswählen von Dateien aus der

Dateinamensliste 50Einstellen eines

Wiederholwiedergabebereichs 50Zeitlupen-Wiedergabe 51Wechseln des Mediendateityps 51Bedienung mit den Tasten 51

Anzeige von komprimierten BilddateienVerwenden der Sensortasten 52Ablesen des Bildschirms 52Vorbereitende Schritte 53Auswählen von Dateien aus der

Dateinamensliste 53Abspielen von Dateien in zufälliger


Wiederholwiedergabebereichs 54Wechseln des Mediendateityps 54Einstellen des Diashow-Intervalls 54Bedienung mit den Tasten 54

Verwendung eines iPodsVerwenden der Sensortasten (für Audio) 56Verwenden der Sensortasten (für Video) 57Ablesen des Bildschirms (für Audio) 58Ablesen des Bildschirms (für Video) 58Vorbereitende Schritte 58Einstellen der Zufallswiedergabe 59Einstellen eines

Wiederholwiedergabebereichs 59

Auswählen von Songs oder Videos imWiedergabebildschirm 60

Bedienen der iPod-Funktion dieses Produktsüber Ihren iPod 61

Ändern der Geschwindigkeit derHörbuchwiedergabe 61

Anzeige von Listen mit Inhalten bezüglichdes gerade spielenden Songs(Verbindungssuche) 62

Bedienung mit den Tasten 62iPod-Programmquelle verwenden, aber

Musik einer anderen App als der iPod-Musikapp abspielen 62– Verwenden der Sensortasten 62– Ablesen des Bildschirms 63

Verwenden Ihrer iPhone- oderSmartphone-ApplikationenVerwenden von AppRadio Mode 64

– Verwenden der Sensortasten (seitlicheApp-Steuerungsleiste) 64

– Vorbereitende Schritte 65– Gebrauch der Tastatur 66– Anpassen der Bildgröße (für

Smartphone-Benutzer) 67– Anzeigen des Bilds Ihrer Applikation

(iPhone mit 30-poligemAnschluss) 67

– Anzeigen des Bilds Ihrer Applikation(iPhone mit Lightning Connector) 68

– Anzeigen des Bilds Ihrer Applikation(Smartphone) 68

Verwenden von Apple CarPlay 69– Verwenden der Sensortasten 69– Vorbereitende Schritte 70– Einstellen der Fahrposition 70– Anpassen der Lautstärke 70

Verwenden von MirrorLink 71– Verwenden der Sensortasten (seitliche

App-Steuerungsleiste) 71– Vorbereitende Schritte 71

Verwenden der Ton-Mischfunktion 72

Inhalt

De4

Verwendung eines Bluetooth-Audio-PlayersVerwenden der Sensortasten 73Ablesen des Bildschirms 74Vorbereitende Schritte 74Auswählen von Dateien aus der

Dateinamensliste 75Abspielen von Dateien in zufälliger


Wiederholwiedergabebereichs 75Bedienung mit den Tasten 75

Verwenden einer HDMI-ProgrammquelleVerwenden der Sensortasten 76Ablesen des Bildschirms 76Vorbereitende Schritte 76

Verwenden einer AUX-ProgrammquelleVerwenden der Sensortasten 77Ablesen des Bildschirms 77Vorbereitende Schritte 77Einstellen des Videosignals 78Wechseln des Bedienbildschirms 78

Verwendung eines AV-EingangsVerwenden der Sensortasten 79Ablesen des Bildschirms 79Vorbereitende Schritte 79Einstellen des Videosignals 80

Verwenden von MIXTRAXSensortasten 81Auswählen von Kriterien zur

Songwiedergabe 81Ausschließen von Songs für die

Wiedergabe 82Festlegen der wiederzugebenden

Passage 82Einstellen des Blinkmusters 82

SystemeinstellungenEinstellen des UKW-Kanalrasters 83Aktivieren einer Bluetooth-Audio-

Programmquelle 83

Einstellen der Nonstop-Scrolling-Funktion 83

Einstellen des AV-Eingangs 84Einstellen der Heckkamera 84

– Aktivieren der Heckkamera-Funktion 84

– Einstellen der Polarität derHeckkamera 85

Einrichten des KameramodusKamerasichtfeld 85

Anzeigen der Parkassistentlinien 86Einstellen der Leitlinien im Bild der

Heckkamera 86Einstellen des sicheren Modus 87Ausschalten des Demobildschirms 87Auswählen der Systemsprache 87Einstellen der Tastatursprache mit einer

Applikation für iPhone 88Einstellen des Signaltons 88Anpassen des Bilds 88Anzeigen der Firmwareversion 89Aktualisieren der Firmware 90Überprüfen der Kabelanschlüsse 90

Audio-EinstellungenGebrauch der Überblend-/Balance-

Einstellung 92Gebrauch der Balance-Einstellung 92Einstellen der Stummschaltung/

Dämpfung 93Einstellen der Programmquellenpegel 93Anpassen des Filters 96

– Anpassen der Front- undHecklautsprecherausgabe 96

– Gebrauch des Subwoofer-Ausgangs 96

Auswählen der Hörposition 97Feinanpassung der Lautsprecherpegel 97Anpassen des Zeitabgleichs 98Gebrauch des Equalizers 100

– Aufrufen von Equalizerkurven 100– Anpassen der Equalizerkurven 100– Gebrauch der Equalizer-

Automatik 101

De 5

Inhalt

Automatisches Anpassen der Equalizerkurve(Auto-EQ) 101– Vor Aktivierung der Auto-EQ-

Funktion 102– Durchführen der Auto-EQ-

Messung 102

Allgemeines AnzeigemenüAuswählen der Hintergrundanzeige 105

– Auswählen eines auf dem USB-Speichergerät gespeicherten Bilds fürdie Hintergrundanzeige 105

Einstellen der Beleuchtungsfarbe 106– Auswählen der Farbe aus

voreingestellten Farben 106– Erstellen einer benutzerdefinierten

Farbe 106Auswählen einer Themenfarbe 107Einstellen der Uhranzeige 107Ändern des vorinstallierten

Begrüßungsbildschirms 107– Auswählen des auf dem USB-

Speichergerät gespeichertenBegrüßungsbildschirms 108

Einrichten des VideoplayersAnzeigen Ihres DivX-VOD-

Registrierungscodes 109Anzeigen Ihres DivX VOD-

Deregistrierungscodes 109Einstellen des Videosignals der

Heckkamera 109Einstellen des Video-Ausgabeformats 110

FavoritenmenüErstellen eines Shortcuts 111Auswählen eines Shortcuts 111Entfernen eines Shortcuts 111

Allgemeine BedienvorgängeEinstellen von Datum und Uhrzeit 112Speichern von Songinformationen auf einem

iPod (iTunes-Tagging) 112Einstellen der “Sound Retriever”-

Funktion 113

Ändern des Breitbildmodus 113

Andere FunktionenAuswählen der Videoquelle für ein

zusätzliches Display 115Einstellen der Anti-Diebstahl-Funktion 115

– Einstellen des Passworts 115– Eingabe des Passworts 116– Löschen des Passworts 116– Passwort vergessen? 117

Wiederherstellen der Standardeinstellungendes Produkts 117– Wiederherstellen der

Standardeinstellungen 117

AnhangFehlersuche 118Fehlermeldungen 119Positionierungstechnologie 124

– Positionierung anhand von GPS 124Handhabung größerer Fehler 124

– Wenn eine Positionierung mit GPSnicht möglich ist 124

– Bedingungen, unter denen deutlichePositionierungsfehler auftretenkönnen 125

Ausführliche Informationen zu abspielbarenMedien 127– Kompatibilität 127– Medienkompatibilitätsübersicht 129

Display-Informationen 134– Telefonmenü 134– System-Menü 134– Motiv-Menü 135– Audio-Menü 136– Video-Menü-Menü 136– Bluetooth-Menü 137

Inhalt

De6

Anleitungsübersicht

Lesen Sie, bevor Sie dieses Produkt verwen-den, unbedingt die separate AnleitungWichti-ge Informationen für den Benutzer, dieWarnungen, Vorsichtshinweise und anderewichtige Informationen enthält, die Sie wissensollten.

Einige der Bildschirme, die zur Veranschauli-chung der Beschreibungen der Navigations-funktionen dienen, stammen aus derenglischen Version.Einige der Tastennamen und Menüpunkte, diezur Veranschaulichung der Beschreibungender Navigationsfunktionen dienen, stammenaus der englischen Version.

Verwendung dieser AnleitungSo finden Sie dieBedienungsanweisungen für einenbestimmten VorgangWenn Sie sich entschieden haben, was Siemachen möchten, finden Sie die benötigteSeite im Inhalt.

So finden Sie dieBedienungsanweisungen für einbestimmtes MenüWenn Sie die Bedeutung eines am Bildschirmangezeigten Elements prüfen möchten, findenSie die zugehörige Seite unter Display-Informa-tionen am Ende der Anleitung.

In dieser Anleitung verwendeteKonventionenBitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgendenInformationen über die in dieser Anleitung ver-wendeten Konventionen zu lesen. Wenn Siediese Konventionen kennen, fällt es Ihnenleichter, sich mit Ihrem neuen Gerät vertrautzu machen.

! Die Tasten an diesem Produkt werden inGROSSBUCHSTABEN FETT darge-stellt:z. B.HOME-Taste, MODE-Taste.

! Menüpunkte, Bildschirmtitel und funktio-nelle Komponenten werden fett in doppel-ten Anführungszeichen “ ” dargestellt:z. B.“System”-Bildschirm oder “Audio”-Bild-schirm

! Auf dem Bildschirm verfügbare Sensorta-sten werden fett in eckigen Klammern [ ]dargestellt:z. B.[Radio], [Einstellungen AV-Quelle].

! Zusätzliche Informationen, alternative Ver-fahren und andere Hinweise werden im fol-genden Format angeführt:z. B.p Wenn Ihre Heimadresse noch nicht ge-

speichert ist, geben Sie diese als erstesein.

! Beschreibungen von Funktionen andererTasten auf demselben Bildschirm sinddurch ein vorgestelltes # gekennzeichnet:z. B.#Wenn Sie [OK] berühren, wird der Eintraggelöscht.

! Bezugsverweise sind wie folgt kenntlich ge-macht:z. B.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Ver-

wenden der Bildschirme auf Seite 12.

In dieser Anleitung verwendeteAusdrücke“Vorderes Display” und“zusätzliches Display”In dieser Anleitung wird der Bildschirm amGehäuse dieses Produkts “vorderes Display”genannt. Ein zusätzlicher Bildschirm, der imFachhandel erhältlich ist und an dieses Pro-dukt angeschlossen werden kann, wird “zu-sätzliches Display” genannt.

De 7

Kapitel

01Einleitu

ng

Einleitung

“Videobild”Der Begriff “Videobild” bezeichnet in dieserAnleitung das Laufbild von DivX®, iPod odervon einem beliebigen Gerät, das mit diesemSystem über das Cinch-Kabel verbunden ist,wie beispielsweise ein allgemeines AV-Gerät.

“iPod”In dieser Anleitung bezieht sich der Ausdruck“iPod” auf sowohl iPod- als auch iPhone-Modelle.

Anmerkungen zuminternen SpeicherVor dem Abklemmen derFahrzeugbatterieWenn die Batterie abgeklemmt wird oder sichentlädt, wird der Speicher gelöscht und mussneu programmiert werden.p Einige Einstellungen und aufgezeichnete

Inhalte werden nicht zurückgesetzt.

Bei einer Rücksetzunggelöschte DatenDie Information wird gelöscht, wenn das gelbeKabel von der Fahrzeugbatterie (bzw. die Bat-terie selbst) abgeklemmt wird.p Einige Einstellungen und aufgezeichnete

Inhalte werden nicht zurückgesetzt.

De8

Kapitel

01 Einleitung

Die Bezeichnungen undFunktionen der einzelnen TeileDieses Kapitel vermittelt Informationen über dieBezeichnungen der Teile und die über die Tastensteuerbaren Hauptfunktionen.

1

5

2

3

4

1 LCD-Bildschirm

2 VOL-Taste (+/–)Berühren Sie diese Taste, um die Lautstärkeder AV-Quelle (Audio und Video) einzustel-len.

3 HOME-Taste! Berühren Sie diese Taste, um den Obe-

ren Menübildschirm anzuzeigen.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Ver-

wenden der Bildschirme auf Seite 12.! Berühren und halten Sie diese Taste ge-

drückt, um die Spracherkennungsfunk-tion zu aktivieren.= Einzelheiten siehe Verwenden der

Spracherkennungsfunktion (füriPhone) auf Seite 30 und Verwendender Sensortasten auf Seite 69.

4 MODE-Taste! Berühren Sie diese Taste, um zwischen

dem Applikationsbildschirm und demAV-Bedienbildschirm umzuschalten.p Wenn die Anzeige beim Berühren der

MODE-Taste nicht zwischen AV-Be-dienbildschirm und Applikationsbild-schirm wechseln kann, dann wird dieAnzeige ausgeschaltet.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Ver-wenden der Bildschirme auf Seite 12.

! Berühren und halten Sie diese Taste, umdas Display auszuschalten.= Einzelheiten siehe Ausschalten des

Displays auf Seite 10.

5 TRK-Taste! Berühren Sie diese Taste, um die manu-

elle Suchlaufabstimmung, den Schnell-vorlauf, den Rücklauf und denTitelsuchlauf durchzuführen.

Anschließen von MedienAnschließen und Abtrenneneines iPodsAnschließen Ihres iPods= Einzelheiten zur Verbindung siehe Installa-

tionsanleitung.

Abtrennen Ihres iPods

% Vergewissern Sie sich, dass gegenwär-tig kein Datenzugriff erfolgt, und ziehenSie die Kabel heraus.

Ein- und Ausstöpseln eines USB-Speichermediumsp Mit gewissen USB-Speichermedien kann

dieses Produkt unter Umständen nicht seinvolles Leistungspotenzial entfalten.

p Ein Verbinden über ein USB-Hub ist nichtmöglich.

p Für den Anschluss ist ein USB-Kabel erfor-derlich.

De 9

Kapitel

02Gru

ndlagenderBedienung

Grundlagen der Bedienung

Einstöpseln eines USB-Speichermediums

% Schließen Sie ein USB-Speichermediumam USB-Kabel an.

2

1

1 USB-Kabel2 USB-Speichermedium

Ausstöpseln eines USB-Speichermediums

% Vergewissern Sie sich, dass gegenwär-tig kein Datenzugriff erfolgt, und ziehenSie das USB-Speichermedium heraus.

Starten und Beenden desSystems1 Lassen Sie den Motor an, um das Sy-stem hochzufahren.Nach einer kurzen Pause erscheint der Begrü-ßungsbildschirm einige Sekunden lang.

2 Zum Stoppen des Systems stellen Sieden Motor ab.Das Produkt wird ebenfalls ausgeschaltet.

Beim erstmaligen HochfahrenWählen Sie beim erstmaligen Gebrauch desProdukts die Sprache, die Sie verwendenmöchten.

1 Lassen Sie den Motor an, um das Sy-stem hochzufahren.Nach einer kurzen Pause erscheint der Begrü-ßungsbildschirm einige Sekunden lang.

Der “Select Program Language”-Bildschirmerscheint.

2 Berühren Sie die Sprache, die Sie fürAnzeigen auf dem Bildschirm verwendenmöchten.

3 Berühren Sie die folgende Taste.

Zeigt den “Einrichtung Smartpho-ne”-Bildschirm an.

4 Berühren Sie den Punkt, der eingestelltwerden soll.

= Einzelheiten siehe Informationen zu den Ver-bindungen und Funktionen der einzelnen Ge-räte auf Seite 35.


Zeigt den Oberen Menübildschirman.

# Wenn Sie berühren, kehrt die Anzeige zumvorherigen Bildschirm zurück.

Normaler Systemstart% Lassen Sie den Motor an, um das Sy-stem hochzufahren.Nach einer kurzen Pause erscheint der Begrü-ßungsbildschirm einige Sekunden lang.

p Der angezeigte Bildschirm hängt vom letz-ten Betriebszustand ab.

p Wenn die Anti-Diebstahl-Funktion aktiviertist, müssen Sie Ihr Passwort eingeben.

Ausschalten des DisplaysSie können den Bildschirm ausschalten, bei-spielsweise nachts oder wenn der Bildschirmzu hell ist.

De10

Kapitel

02 Grundlagen der Bedienung

Wenn der Applikationsbild-schirm verfügbar ist% Berühren und halten Sie die MODE-Taste.Das Display wird ausgeschaltet.

Wenn der Applikationsbild-schirm nicht verfügbar ist% Berühren Sie die MODE-Taste.Das Display wird ausgeschaltet.

p Wenn Sie den Bildschirm berühren, wäh-rend das Display ausgeschaltet ist, wird derursprüngliche Bildschirminhalt wieder an-gezeigt.

De 11

Kapitel

02Gru

ndlagenderBedienung


Verwenden der BildschirmeWechseln zwischen den Bildschirmenmit den Sensortasten

1

2

3

4

7

8

9

5

6

De12

Kapitel


Wechseln zwischen den Bildschirmenmit den Tasten

8

91

7

1 Oberer MenübildschirmDies ist das Anfangsmenü, über das dieBildschirme für die Einstellung und Ausfüh-rung von Funktionen gewählt werden.p Beim Berühren der HOME-Taste wird der

Obere Menübildschirm angezeigt.p [APPS] wird angezeigt, wenn AppRadio

Mode oder MirrorLink eingeschaltet ist.p [Apple CarPlay] wird angezeigt, wenn

Apple CarPlay eingeschaltet ist.

2 Zeit/Datum-EinstellungsbildschirmAuf diesem Bildschirm können Einstellun-gen bezüglich der Uhrzeit und des Datumsvorgenommen werden.

3 EinstellungsmenübildschirmAuf diesem Bildschirm können die System-und Audioeinstellungen usw. vorgenommenwerden.

4 TelefonmenübildschirmAuf diesem Bildschirm haben Sie Zugriffauf Funktionen für das Freisprech-Telefonie-ren.

5 AV-QuellenauswahlbildschirmAuf diesem Bildschirm kann die AV-Pro-grammquelle ausgewählt werden.

6 Symbole für LieblingsprogrammquellenDie Symbole häufig verwendeter Programm-quellen können angezeigt werden, indemsie in den Anzeigebereich gezogen werden.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Ändern

der Anzeigereihenfolge der Programmquel-lensymbole auf Seite 15.

7 AV-BedienbildschirmDie Einstellungen für jede Programmquellekönnen individuell angepasst werden.

8 ApplikationsbedienbildschirmSie können Applikationen für das iPhoneoder Smartphone direkt über dieses Produktbedienen.p Wenn keine Applikationen verfügbar

sind, dann wird der Applikationsbedien-bildschirm nicht angezeigt.

9 ApplikationsmenübildschirmAuf diesem Produkt kann ein Applikations-menü aufgerufen werden, in dem Sie Appli-kationen für das iPhone oder Smartphoneam Bildschirm anzeigen und bedienen kön-nen.p Wenn keine Applikationsmenüs verfüg-

bar sind, dann wird der Applikations-menübildschirm nicht angezeigt.

De 13

Kapitel

02Gru

ndlagenderBedienung


Unterstützte AV-ProgrammquellenSie können die folgenden Programmquellenmit diesem Produkt wiedergeben oder nutzen.! Radio (UKW, MW/LW)Die folgenden Quellen können durch An-schließen eines zusätzlichen Geräts wiederge-geben oder genutzt werden.! USB! iPod! Bluetooth-Audio! AV-Eingang (AV)! AUX! HDMI

Aufrufen des AV-Bedienbildschirms1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.

2 Berühren Sie die AV-Bedientaste.

1

1 AV-BedientasteDer AV-Bedienbildschirm erscheint.

1 32

4

5

1 Zeigt eine Liste mit den Programmquel-len an.= Einzelheiten siehe Auswählen einer Pro-

grammquelle für das vordere Display ausder Programmquellenliste auf Seite 14.

2 Zeigt den Zeit/Datum-Einstellungsbild-schirm an.= Einzelheiten siehe Einstellen von Datum

und Uhrzeit auf Seite 112.3 Zeigt den Einstellungsmenübildschirm

an.4 Ruft die Equalizerkurven auf.

= Einzelheiten siehe Gebrauch des Equali-zers auf Seite 100.

5 Zeigt den Telefonmenübildschirm an.= Einzelheiten siehe Anzeigen des Telefon-

menüs auf Seite 24.

Auswählen einer Programmquellefür das vordere Display auf demAV-Quellenauswahlbildschirm1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.


Zeigt den AV-Quellenauswahlbild-schirm an.

3 Berühren Sie das gewünschte Pro-grammquellensymbol.Der AV-Bedienbildschirm für die gewählte Pro-grammquelle wird eingeblendet.

Auswählen einer Programmquellefür das vordere Display aus derProgrammquellenlistep Diese Funktion ist während eines Telefon-

gesprächs im Apple CarPlay nicht verfüg-bar.

1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.

De14

Kapitel



1



Zeigt eine Liste mit den Programm-quellen an.

4 Berühren Sie die gewünschte Pro-grammquellentaste.Der AV-Bedienbildschirm für die gewählte Pro-grammquelle wird eingeblendet.

Auswählen einer Programmquellefür das zusätzliche DisplaySie können eine Programmquelle für das zu-sätzliche Display auswählen.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Auswäh-

len der Videoquelle für ein zusätzliches Di-splay auf Seite 115.

Ausschalten der AV-QuelleZum Beenden der Wiedergabe oder des Emp-fangs einer AV-Quelle schalten Sie die AV-Quelle aus.




3 Berühren Sie [OFF].Die AV-Quelle wird ausgeschaltet.

Ändern derAnzeigereihenfolge derProgrammquellensymboleIm AV-Quellenauswahlbildschirm kann die An-zeigereihenfolge der Programmquellensymbo-le geändert werden.p Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie

das Fahrzeug an einem sicheren Ort anhal-ten und die Feststellbremse anziehen.




3 Berühren und halten Sie ein Programm-quellensymbol und ziehen Sie es dann andie gewünschte Position.

p Wenn ein Programmquellensymbol ver-schoben wird, dann ändert sich die gesam-te Reihenfolge derProgrammquellenliste.

Ändern derAnzeigereihenfolge derProgrammquellentastenDie Anzeigereihenfolge der Programmquellen-tasten der Programmquellenliste kann geän-dert werden.p Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie


p Diese Funktion ist während eines Telefon-gesprächs im Apple CarPlay nicht verfüg-bar.

De 15

Kapitel

02Gru

ndlagenderBedienung




1



Zeigt eine Liste mit den Programm-quellen an.


Die Programmquellentasten kön-nen verschoben werden.

5 Ziehen Sie die Programmquellentastean die gewünschte Position.


Kehrt zum vorherigen Bildschirmzurück.

p Wenn die Programmquellentaste verscho-ben wird, dann ändert sich auch die Posi-tion der Programmquellensymbole imOberen Menübildschirm und dem AV-Quellenbildschirm.

Verwenden der SensortastenSie können das Produkt bedienen, indem Siedie auf dem Bildschirm angezeigten Symbole

und Elemente (Sensortasten) direkt mit derFingerspitze berühren.p Damit keine Schäden am LCD-Bildschirm

entstehen, berühren Sie seine Sensorta-sten unbedingt ganz leicht und nur mit derFingerspitze.

Verwenden der gemeinsamenSensortasten

1 2

1 Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.2 Der Bildschirm wird geschlossen.

Bedienung von Listenbildschirmen

3

1 2

1 Durch Berühren eines Listeneintrags könnenSie die Optionen eingrenzen und zum näch-sten Bedienschritt übergehen.

2 Diese Taste wird eingeblendet, wenn nicht alleZeichen im Anzeigebereich aus Platzgründenangezeigt werden können.Beim Berühren dieser Taste durchlaufen dierestlichen Zeichen den Anzeigebereich.

3 Diese Taste wird eingeblendet, wenn nicht alleElemente auf einer einzigen Seite angezeigtwerden können.Ziehen Sie an der Bildlaufleiste, um die ver-steckten Elemente anzusehen.

De16

Kapitel


Sie können ebenfalls an der Liste ziehen, umversteckte Elemente anzusehen.

Bedienen der Zeitleiste

1

1 Die Wiedergabestelle kann durch Ziehen derTaste geändert werden.p Während an der Taste gezogen wird,

wird die Wiedergabezeit entsprechendder Position der Taste angezeigt.

p Diese Funktion ist bei Verwendung deriPod-Funktion mit iPhone 5s, iPhone 5c,iPhone 5 oder iPod touch (5. Genera-tion) nicht verfügbar.

Bedienung der eingeblendetenTastatur

6

54

3

87

21

1 Hier werden die eingegebenen Zeichen ange-zeigt. Wenn kein Text im Feld steht, wird eineTextanweisung angezeigt.

2 Erlaubt Bewegen des Cursors nach rechtsoder links um die den Betätigungen entspre-chende Anzahl an Zeichen.

3 Durch Berühren dieser Tasten werden Zeichenin das Textfeld eingegeben.

4 Löscht den eingegebenen Text Buchstabe umBuchstabe vom Textende her. Durch anhalten-des Berühren der Taste wird der kompletteText gelöscht.

5 Zum Bestätigen der Eingabe und Fortfahrenmit dem nächsten Schritt.

6 Zum Einfügen von Leerzeichen.Bei jeder Berührung wird ein Leerzeichen ein-gefügt.

7 Wechselt zwischen dem Alphabet und Zah-len/Symbolen.

8 Zum Umschalten zwischen Groß- undKleinbuchstaben.

De 17

Kapitel

02Gru

ndlagenderBedienung


Wenn Sie Geräte besitzen, die Bluetooth®-Technologie unterstützen, können Sie diesedrahtlos mit diesem Produkt verbinden. DieserAbschnitt beschreibt, wie Sie eine Bluetooth-Verbindung einrichten.

Einzelheiten zu den Verbindungsmöglichkeitenmit Geräten, die über Bluetooth-Drahtlostech-nologie verfügen, finden Sie auf unserer Web-site.

p Das “Bluetooth”-Menü ist nur verfügbar,wenn Sie das Fahrzeug an einem sicherenOrt anhalten und die Feststellbremse anzie-hen.

Vorbereiten der Kommuni-kationsgeräteDieses Produkt bietet eine integrierte Funktionzur Verwendung von Geräten mit Bluetooth-Drahtlostechnologie.= Einzelheiten siehe Hinweise für die Verwen-

dung der Funktion zum Freisprech-Telefonie-ren auf Seite 31.

Sie können Geräte mit den nachstehendenProfilen für den Verbindungsaufbau in diesemProdukt registrieren.! HFP (Hands-Free Profile)! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le)! SPP (Serial Port Profile)p Beim Ausschalten dieses Produkts wird

auch die Bluetooth-Verbindung getrennt.Wenn das System wieder hochgefahrenwird, versucht es automatisch, die Verbin-dung zum zuvor verbundenen Gerät wiederaufzubauen. Auch wenn die aufgebauteVerbindung aus irgendeinem Grunde unter-brochen wurde, wird automatisch versucht,die Verbindung mit demselben Gerät wie-der herzustellen (jedoch nicht, wenn dieTrennung der Verbindung durch eine Be-dienung am Gerät bewirkt wurde).

p Die Bluetooth-Verbindung wird beim Aus-schalten des Apple CarPlay beendet.

Registrieren IhrerBluetooth-GeräteSie müssen ein Gerät mit Bluetooth-Drahtlo-stechnologie in diesem Produkt registrieren,wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung mitihm aufbauen. Insgesamt können bis zu dreiGeräte registriert werden. Für die Registrie-rung können Sie zwischen zwei Methodenwählen:! Suche nach Bluetooth-Geräten in der Nähe! Paarung über die Bluetooth-Gerätep Wenn bereits drei Geräte gekoppelt worden

sind, wird “Speicher voll.” angezeigt undes kann keine Kopplung vorgenommenwerden. Heben Sie in diesem Fall zuerst dieKopplung mit einem Gerät auf.= Einzelheiten siehe Löschen eines regi-

strierten Geräts auf Seite 20.

Suche nach Bluetooth-Gerätenin der NäheDas Produkt sucht nach verfügbarenBluetooth-Geräten in der Nähe, zeigt sie ineiner Liste an und registriert sie für den Ver-bindungsaufbau.p Wenn das Gerät bereits verbunden ist, wird

diese Funktion inaktiv.

1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Drahtlo-stechnologie an den Geräten.

p Bei manchen Bluetooth-Geräten muss dieBluetooth-Drahtlostechnologie nicht extraaktiviert werden. Weitere Einzelheiten fin-den Sie in der Bedienungsanleitung IhresGeräts.


De18

Kapitel

03 Registrieren eines Bluetooth-Geräts und Aufbaueneiner Verbindung

3 Berühren Sie die folgenden Tasten inder dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

4 Berühren Sie [Anschluss].


Mit der Suche wird begonnen.

Das System sucht nach auf Verbindung war-tenden Bluetooth-Geräten und zeigt gefunde-ne Geräte in einer Liste an.

p Bis zu 30 Geräte werden in der Reihenfolgeihrer Erfassung aufgelistet.

6 Warten Sie, bis Ihr Bluetooth-Gerät inder Liste erscheint.

p Wenn das Bluetooth-Gerät, das Sie verbin-den möchten, nicht angezeigt wird, prüfenSie, ob das Gerät auf eine drahtloseBluetooth-Verbindung wartet.

7 Berühren Sie den Namen desBluetooth-Geräts, das Sie registrierenmöchten.Während des Verbindungsaufbaus wird“Kopplung läuft … Bitte warten.” angezeigtund nach der Verbindungsherstellung “Ge-koppelt”.

p Wenn Ihr Gerät SSP (Secure Simple Pai-ring) unterstützt, wird in der Anzeige diesesProdukts eine sechsstellige Nummer ange-zeigt. Berühren Sie [Ja], um das Gerät zukoppeln.

p Sollte das Herstellen der Verbindung fehls-chlagen, dann wird “Fehler” angezeigt.Nehmen Sie den Vorgang in diesem Fall er-neut von Anfang vor.

p Der PIN-Code beträgt standardmäßig“0000”, kann aber geändert werden.

= Einzelheiten siehe Eingeben des PIN-Codes für den Aufbau einer drahtlosenBluetooth-Verbindung auf Seite 22.

p Sobald die Verbindung hergestellt ist, wirdder Gerätename angezeigt. Berühren Sieden Gerätenamen, um die Verbindung zutrennen.

Nachdem ein Gerät erfolgreich registriertwurde, baut das System eine Bluetooth-Verbin-dung auf.Die Profilsymbole im Listenbildschirm regi-strierter Geräte werden, wie nachfolgend er-läutert, angezeigt und leuchten.

Dieses Symbol leuchtet, wenn IhrMobilgerät erfolgreich über HFP(Hands-Free Profile) verbunden ist.

Dieses Symbol leuchtet, wenn IhrAudiogerät erfolgreich über A2DP(Advanced Audio Distribution Pro-file)/AVRCP (Audio/Video RemoteControl Profile) verbunden ist.

Dieses Symbol leuchtet, wenn eineBluetooth-Verbindung über SPP(Serial Port Profile) hergestellt ist.

p Nach der Kopplung wird das im Gerät ge-speicherte Telefonbuch eventuell automa-tisch an dieses Produkt übertragen.

# Durch Berühren der folgenden Taste kann zwi-schen der Anzeige der Gerätenamen und derBluetooth-Geräteadressen gewechselt werden.

Wechselt zwischen den Gerätena-men und den Bluetooth-Gerätea-dressen.

Paarung über die Bluetooth-GeräteSie können ein Bluetooth-Gerät registrieren,indem Sie dieses Produkt in den Bereitschafts-modus versetzen und eine Verbindung vomBluetooth-Gerät aus anfordern.p Vergewissern Sie sich vor der Registrie-

rung, dass die Option “Sichtbarkeit” im“Bluetooth”-Menü auf “Ein” gesetzt ist.

De 19

Kapitel

03

Registrie

reneinesBlueto

oth

-Gerä

tsundAufb

aueneiner

Verb

indung

Registrieren eines Bluetooth-Geräts und Aufbaueneiner Verbindung

= Einzelheiten siehe Ändern der Sichtbarkeitauf Seite 21.



2 Verwenden Sie die Bluetooth-Einstel-lung an Ihrem Gerät, um dieses Produkt zukoppeln.

p Wenn die Eingabe eines PIN-Codes erfor-derlich ist, geben Sie ihn ein. (Der standar-dmäßige PIN-Code beträgt “0000”.)Nach der erfolgreichen Registrierung wer-den die Verbindungseinstellungen vomGerät aus durchgeführt.

p Wenn die Registrierung fehlschlägt, wieder-holen Sie den Vorgang von Anfang an.

Verbindungmit einem Bluetooth-Gerät automatisch herstellenWenn diese Funktion aktiviert ist, wird automa-tisch eine Verbindung zwischen IhremBluetooth-Gerät und diesem Produkt aufge-baut, sobald sich beide Geräte nur wenigeMeter voneinander befinden.p Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die

Verbindung zum zuletzt verbundenenBluetooth-Gerät beim Einschalten der Zün-dung automatisch hergestellt.




3 Berühren Sie [Auto-Verbindung] wie-derholt, bis die gewünschte Einstellung an-gezeigt wird.

! Ein (Standardeinstellung):Schaltet die automatische Verbindungsher-stellung ein.

! Aus:Schaltet die automatische Verbindungsher-stellung aus.

Wenn Ihr Bluetooth-Gerät für eine drahtloseBluetooth-Verbindung bereit ist, wird automa-tisch eine Verbindung mit diesem Produkt auf-gebaut.Wenn der Verbindungsaufbau fehlschlägt,wird “Automatischer Verbindungsaufbaufehlgeschlagen. Neu versuchen?” angezeigt.Berühren Sie [Ja], um die Verbindung erneutaufzubauen.# Um den automatischen Verbindungsaufbauauszuschalten, berühren Sie [Auto-Verbindung]erneut.

p Sobald die Verbindung zum ersten Mal her-gestellt wurde, wird das Gerät immer auto-matisch verbunden, wenn die Zündung abdem nächsten Mal eingeschaltet wird.

Löschen eines registrierten GerätsWenn Sie bereits drei Bluetooth-Geräte regist-riert haben und ein weiteres hinzufügenmöchten, müssen Sie zunächst eines der regi-strierten Geräte löschen.p Beim Löschen eines registrierten Telefons

werden alle zugehörigen Telefonbuchein-träge sowie die entsprechenden Anrufspei-cherlisten entfernt.

VORSICHTSchalten Sie dieses Produkt niemals aus, wäh-rend gerade ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät ge-löscht wird.


De20

Kapitel






Löscht ein gekoppeltes Gerät.

Eine angezeigte Meldung fordert zum Löscheneines registrierten Geräts auf.

5 Berühren Sie [Ja].Das Gerät wird gelöscht.

Manueller Verbindungsaufbaumit einem registriertenBluetooth-GerätVerbinden Sie das Bluetooth-Gerät in den fol-genden Fällen manuell:! Es sind zwei oder mehr Bluetooth-Geräte

registriert, und Sie möchten das zu verwen-dende Gerät manuell auswählen.

! Sie möchten wieder eine Verbindung miteinem getrennten Bluetooth-Gerät herstel-len.

! Aus bestimmten Gründen kann die Verbin-dung nicht automatisch hergestellt wer-den.

Nehmen Sie die folgenden Bedienschritte vor,um eine Verbindung manuell herzustellen.







5 Berühren Sie den Namen des Geräts,mit dem Sie eine Verbindung herstellenwollen.

Ändern der SichtbarkeitMit dieser Funktion kann eingestellt werden,ob dieses Produkt für andere Geräte sichtbarsein soll.




3 Berühren Sie [Sichtbarkeit] wiederholt,bis die gewünschte Einstellung angezeigtwird.

! Ein (Standardeinstellung):Macht das Gerät sichtbar.

! Aus:Macht das Gerät unsichtbar.

De 21

Kapitel

03

Registrie

reneinesBlueto

oth

-Gerä

tsundAufb

aueneiner

Verb

indung


Eingeben des PIN-Codes fürden Aufbau einer drahtlosenBluetooth-VerbindungUm Ihr Bluetooth-Gerät über die drahtloseBluetooth-Technologie zu verbinden, müssenSie auf Ihrem Bluetooth-Gerät einen PIN-Codezur Verbindungsüberprüfung eingeben.Standardmäßig beträgt der PIN-Code “0000”;er kann aber mit dieser Funktion geändert wer-den.




3 Berühren Sie [PIN-Eingabe].Der “PIN”-Bildschirm erscheint.

4 Berühren Sie die Ziffern [0] bis [9], umden PIN-Code (bis zu 8 Ziffern) einzugeben.


Speichert den PIN-Code in diesemProdukt.

Anzeigen der Bluetooth-GeräteadresseDieses Produkt kann seine Bluetooth-Geräte-adresse anzeigen.




3 Berühren Sie [Geräteinfo].Die Bluetooth-Geräteadresse wird ange-zeigt.

Löschen des Bluetooth-Speichers

VORSICHTSchalten Sie dieses Produkt niemals aus, wäh-rend gerade der Bluetooth-Speicher gelöschtwird.




3 Berühren Sie [Bluetooth MemoryClear].

4 Berühren Sie [Löschen].Der Bestätigungsbildschirm erscheint.

5 Berühren Sie [OK].Der Bluetooth-Speicher wird gelöscht.# Falls Sie den Speicher doch nicht löschenmöchten, berühren Sie [Abbrechen].

De22

Kapitel


Aktualisieren derBluetooth-SoftwareMit dieser Funktion kann dieses Produkt aufdie aktuellste Bluetooth-Software aktualisiertwerden. Einzelheiten zur Bluetooth-Softwareund der Aktualisierung finden Sie auf unsererWebsite.p Bevor der Vorgang beginnt, wird die Pro-

grammquelle ausgeschaltet und dieBluetooth-Verbindung getrennt.

VORSICHTSchalten Sie dieses Produkt niemals aus undtrennen Sie das Telefon nicht, während die Soft-ware aktualisiert wird.




3 Berühren Sie [Bluetooth-Update].

4 Berühren Sie [Start].Der Datenübertragungsbildschirm wird ange-zeigt.

p Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-schirm, um die Aktualisierung derBluetooth-Software abzuschließen.

Anzeigen der Bluetooth-SoftwareversionSollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäßfunktionieren, müssen Sie Ihren Händler even-tuell für eine Reparatur kontaktieren.In solchen Fällen werden Sie eventuell nachder Softwareversion gefragt. Führen Sie die

folgenden Schritte aus, um die Version diesesGeräts zu überprüfen.




3 Berühren Sie [Bluetooth-Versionsinfor-mation].Die Version des Bluetooth-Moduls dieses Pro-dukts wird angezeigt.

De 23

Kapitel

03

Registrie

reneinesBlueto

oth

-Gerä

tsundAufb

aueneiner

Verb

indung


VORSICHTZu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Telefo-nieren während der Fahrt möglichst vermeiden.

Falls Ihr Mobiltelefon die Bluetooth-Technolo-gie unterstützt, können Sie dieses Produktdrahtlos mit Ihrem Mobiltelefon verbinden. Mitder Freisprechfunktion können Sie über diesesProdukt Anrufe tätigen oder entgegennehmen.Dieser Abschnitt beschreibt die Einrichtungeiner Bluetooth-Verbindung und die Bedie-nung des Mobiltelefons mit Bluetooth-Techno-logie über dieses Produkt.p Das Freisprech-Telefonieren über

Bluetooth-Drahtlostechnologie ist nicht ver-fügbar, wenn Apple CarPlay eingeschaltetist.

Einzelheiten zu den Verbindungsmöglichkeitenmit Geräten, die über Bluetooth-Drahtlostech-nologie verfügen, finden Sie auf unserer Web-site.

Anzeigen des TelefonmenüsVerwenden Sie das Telefonsymbol, wenn einMobiltelefon mit diesem Produkt verbundenwerden soll.= Einzelheiten siehe Kapitel 3.p Das Telefonsymbol wird auf den folgenden

Bildschirmen angezeigt:— Oberer Menübildschirm— AV-Bedienbildschirm— In der seitlichen App-Steuerungsleiste

der AppRadio Mode- und MirrorLink-Bildschirme

% Berühren Sie die folgende Taste.

Zeigt den Telefonmenübildschirman.

p Der “Telefonbuch”-Bildschirm wird bei dererstmaligen Verwendung dieser Funktion

angezeigt. Ab dem nächsten Mal wird derBildschirm der zuletzt genutzten Funktionangezeigt.

p Das Bluetooth-Symbol auf der Taste wirdnicht angezeigt, wenn Apple CarPlay ein-geschaltet ist. Beim Berühren der Taste,während Apple CarPlay eingeschaltet ist,wird der Telefonbildschirm für Apple Car-Play angezeigt.Einzelheiten zum Apple CarPlay finden Sieunter Verwenden von Apple CarPlay aufSeite 69.

Sensortasten

4

2

3

5

1

6 7

8

1 Zeigt den Kurzwahlbildschirm an.2 Wechselt zur Telefonbuchliste.3 Wechselt zu den Listen der verpassten, emp-

fangenen und getätigten Anrufe.4 Wechselt in den Modus zur direkten Telefon-

nummerneingabe.5 Wechselt zur Spracherkennungsfunktion (für

iPhone).6 Zeigt den Einstellungsmenübildschirm an.7 Der Bildschirm wird geschlossen.8 Zeigt den alphabetischen Suchbildschirm an.

De24

Kapitel

04 Verwenden der Funktion zum Freisprech-Telefonieren

Ablesen des Bildschirms

1 32 4 5 6

1 Menütitel2 Name des angeschlossenen Mobiltelefons3 Batteriestatus des Mobiltelefons4 Empfangsstatus des Mobiltelefons5 Zeigt an, dass ein Bluetooth-Telefon verbun-

den ist.Die Gerätenummer des verbundenen Gerätswird angezeigt.

6 Listenanzeigebereich

Tätigen von AnrufenSie können einen Anruf auf viele verschiedeneWeisen tätigen.

Direktwahlp Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie




Der “Wählen”-Bildschirm erscheint.

1 2

1 Wähltastatur2 Löscht eine Ziffer. Berühren und halten Sie

die Taste, um alle Ziffern zu löschen.

3 Berühren Sie die Zifferntasten, um dieTelefonnummer einzugeben.


Tätigt einen Anruf.


Beendet den Anruf.

Der Anruf wird beendet.p Beim Auflegen kann ein Geräusch zu hören

sein.

Anrufen einer Nummer ausdem TelefonbuchNachdem Sie die gewünschte Nummer im Te-lefonbuch gefunden haben, können Sie sieauswählen und anrufen.p Die Kontakte auf Ihrem Telefon werden

nach der Verbindungsherstellung norma-lerweise automatisch an dieses Produktübertragen.Sollte dies nicht der Fall sein, übertragenSie die Kontakte mithilfe des Telefonmen-üs.Bei der Verwendung des “Bluetooth”-Menüs sollte die Sichtbarkeit des Produktseingeschaltet sein.

De 25

Kapitel

04Verw

enden

der

Funktio

nzu

mFreisp

rech-Telefo

nieren

Verwenden der Funktion zum Freisprech-Telefonieren

= Einzelheiten siehe Ändern der Sichtbar-keit auf Seite 21.



Der “Telefonbuch”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie den gewünschten Namenin der Liste.Der Detailbildschirm des Telefonbuchs wirdangezeigt.

4 Berühren Sie die anzurufende Telefon-nummer.Der Wahlbildschirm erscheint.

5 Der Wählvorgang beginnt.p Berühren Sie , um den Anruf abzubre-

chen.


Beendet den Anruf.

Der Anruf wird beendet.

Auswählen einer Rufnummer imalphabetischen SuchmodusWenn sehr viele Rufnummern im Telefonbuchregistriert sind, können Sie im alphabetischenSuchmodus nach einer Rufnummer suchen.



Der “Telefonbuch”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie die Suchleiste, um den al-phabetischen Suchbildschirm anzuzeigen.

4 Berühren Sie den ersten Buchstabendes gesuchten Eintrags.Die “Telefonbuch”-Einträge, die mit diesemBuchstaben beginnen (wie z. B. “Barbara”,“Bastian” und “Brigitte”), werden angezeigt.

p Wenn Russisch als Systemsprache gewähltist, dann wird die folgende Taste angezeigt.Wenn Sie das Zeichen ändern möchten, be-rühren Sie die folgende Taste wiederholt,bis das gewünschte Zeichen angezeigtwird.

Ändert das Zeichen.

5 Berühren Sie die Liste, um die Telefon-nummernliste des ausgewählten Eintragsanzuzeigen.Der Detailbildschirm des Telefonbuchs wirdangezeigt.# Wenn ein Eintrag mehrere Telefonnummernenthält, wählen Sie eine Rufnummer durch Be-rühren der Liste.

6 Berühren Sie die anzurufende Telefon-nummer.Der Wahlbildschirm erscheint.


chen.


Beendet den Anruf.


De26

Kapitel


Wählen über die AnruflisteDie letzten Anrufe (gewählte Nummern, einge-gangene Anrufe und Anrufe in Abwesenheit)werden in einer Anrufspeicherliste festgehal-ten. Sie können die Anrufspeicherliste durch-gehen und Nummern daraus anrufen.



Der “Verlauf”-Bildschirm erscheint.p Je nach Mobiltelefonmodell werden einige

Anrufe eventuell nicht in den Anruflistenangezeigt.

1

1 Anruflisten

Eingegangene Anrufe.

Getätigte Anrufe.

Anrufe in Abwesenheit.

3 Berühren Sie den gewünschten Listen-eintrag, um einen Anruf zu tätigen.Der Wahlbildschirm erscheint.


chen.


Beendet den Anruf.


Verwenden der KurzwahllistenSie können eine Rufnummer über die Kurz-wahlliste wählen.

Registrieren einer TelefonnummerSie können auf einfache Weise bis zu sechsTelefonnummern pro Gerät als Kurzwahl spei-chern.



Der “Telefonbuch”- oder “Verlauf”-Bild-schirm erscheint.


Registriert die Telefonnummer inder “Speicher”-Liste.

Tätigen eines Anrufs über dieKurzwahlliste


De 27

Kapitel

04Verw

enden

der

Funktio

nzu

mFreisp

rech-Telefo

nieren



Der “Speicher”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie den gewünschten Listen-eintrag, um einen Anruf zu tätigen.Der Wahlbildschirm erscheint.


chen.


Beendet den Anruf.


Löschen einer Telefonnummer



Der “Speicher”-Bildschirm erscheint.


Löscht die Telefonnummer.

Annehmen von AnrufenMithilfe dieses Produkts können Sie Anrufeüber die Freisprechfunktion annehmen.

Annehmen eines eingehendenAnrufsDieses Produkt macht durch Anzeige einerMeldung und Ausgabe eines Klingeltons aufeinen eingehenden Anruf aufmerksam.p Sie können das System so einstellen, dass

eingehende Anrufe automatisch angenom-men werden. Wenn es nicht auf automati-sche Annahme eingehender Anrufeeingestellt ist, müssen Sie Anrufe manuellentgegennehmen.= Einzelheiten siehe Automatisches An-

nehmen von Anrufen auf Seite 29.p Wenn die Telefonnummer des Anrufenden

bereits in “Telefonbuch” registriert ist, wirdder registrierte Name angezeigt.


Nimmt einen eingehenden Anrufan.

Weist einen eingehenden Anrufab.

Der abgelehnte Anruf wird in der Liste der An-rufe in Abwesenheit vermerkt.

= Einzelheiten siehe Wählen über die Anrufli-ste auf Seite 27.


Beendet den Anruf.


Minimieren des Wahlbestä-tigungsbildschirmsp Der Wahlbestätigungsbildschirms kann

nicht im AV-Bedienbildschirm minimiertwerden.

De28

Kapitel


p Während eines Gesprächs können AV-Pro-grammquellen auch dann nicht ausge-wählt werden, wenn derWahlbestätigungsbildschirm minimiertworden ist.


Der Wahlbestätigungsbildschirmwird minimiert.


Der Wahlbestätigungsbildschirmwird erneut eingeblendet.

Ändern der Telefoneinstel-lungenAutomatisches Annehmen vonAnrufenDieses Produkt nimmt am verbundenen Mo-biltelefon eingehende Anrufe automatisch an,so dass Sie diese Anrufe während der Fahrtannehmen können, ohne die Hände vom Lenk-rad zu nehmen.Wenn die Option “Autom. Rufannahme” auf“Ein” gestellt ist, wird ein eingehender Anrufautomatisch innerhalb von 5 Sekunden entge-gengenommen.




3 Berühren Sie [Autom. Rufannahme]wiederholt, bis die gewünschte Einstellungangezeigt wird.

! Aus (Standardeinstellung):Schaltet das automatische Entgegenneh-men von Anrufen aus.

! Ein:Schaltet das automatische Entgegenneh-men von Anrufen ein.

Umschalten des KlingeltonsSie können festlegen, ob Sie den Klingeltondes Produkts verwenden möchten. Wenndiese Funktion eingeschaltet ist, wird der Klin-gelton dieses Produkts ausgegeben.




3 Berühren Sie [Klingelton] wiederholt,bis die gewünschte Einstellung angezeigtwird.

! Ein (Standardeinstellung):Schaltet den Klingelton ein.

! Aus:Schaltet den Klingelton aus.

Umkehren der Namen imTelefonbuchWenn Ihr Gerät mit diesem Produkt verbundenist, werden die Vor- und Nachnamen IhrerKontakte eventuell in umgekehrter Reihenfol-ge im Telefonbuch registriert.Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfol-ge ändern (d. h. die Namen des Telefonbuchsumkehren).


De 29

Kapitel

04Verw

enden

der

Funktio

nzu

mFreisp

rech-Telefo

nieren




3 Berühren Sie [Namen umkehren].Der Bestätigungsbildschirm erscheint.

4 Berühren Sie [Ja].p Sollte das Umkehren fehlschlagen, dann

wird “Fehler beim Namen invertieren” an-gezeigt. Nehmen Sie den Vorgang in die-sem Fall erneut von Anfang vor.

p Das Umkehren der Namen Ihrer Kontakteüber dieses Produkt beeinflusst die Datenauf Ihrem Bluetooth-Gerät nicht.

Einstellen des PrivatmodusSie können während eines Gesprächs auf denPrivatmodus umschalten (direkt mit dem Mo-biltelefon sprechen).

% Berühren Sie die folgenden Tasten, umden Privatmodus ein- oder auszuschalten.

Direkt am Mobiltelefon sprechen

Freisprech-Telefonieren

Anpassen der Hörlautstärke desGesprächspartnersFür eine gute Klangqualität kann dieses Pro-dukt die Hörlautstärke des Gesprächspartnersanpassen.Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie der Ge-sprächspartner nicht laut genug versteht.


Wechselt zwischen drei Lautstär-kepegeln.

p Diese Funktion kann selbst dann genutztwerden, während Sie am Telefon sprechen.

p Für jedes Gerät lassen sich Einstellungenspeichern.

Verwenden der Spracherken-nungsfunktion (für iPhone)Sie können die Spracherkennungsfunktiondes iPhones verwenden.p Wenn ein iPhone mit iOS 6.1 oder höher

verwendet wird, kann der “Siri Eyes Free”-Modus zusammen mit diesem Produktgenutzt werden.

p Angaben zur Verwendung der Spracher-kennungsfunktion im Apple CarPlay fin-den Sie unter Verwenden von Apple CarPlayauf Seite 69.


2 Berühren Sie die folgenden Tasten, umdie Sprachsteuerung zu starten.

Die Spracherkennungsfunktion wird gestartetund der Sprachsteuerungsbildschirm wird an-gezeigt.

Die Spracherkennungsfunktion kann aufgleiche Weise wie auf Ihrem iPhone verwendetwerden.

p Die Spracherkennungsfunktion kann auchdurch Berühren und Halten der HOME-Taste gestartet werden.

De30

Kapitel


Zeigt an, dass sich dieses Produktim Bereitschaftsmodus für IhreSprachbefehle befindet.

Beendet die Spracherkennung-sfunktion.

Hinweise für dieVerwendung der Funktionzum Freisprech-TelefonierenAllgemeine Hinweise! Ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit

allen Mobiltelefonen, die über Bluetooth-Drahtlostechnologie verfügen, wird nichtgewährleistet.

! Für den Empfang von Sprach- und Datensi-gnalen per Bluetooth-Technologie darf sichdas Mobiltelefon nicht mehr als 10 Meter(Sichtlinie) von diesem Produkt entfernt be-finden. Die tatsächliche Reichweite kannjedoch je nach den Umgebungsbedingun-gen kürzer ausfallen als der Schätzwert.

! Bei manchen Mobiltelefonen wird mögli-cherweise kein Klingelton über die Laut-sprecher wiedergegeben.

! Wenn am Mobiltelefon der Privatmodus ak-tiviert ist, kann ein Freisprech-Telefonierenunmöglich sein.

Registrierung und Verbindung! Die Bedienung des Mobiltelefons variiert je

nach dem Typ des Mobiltelefons. Lesen Siedie Bedienungsanleitung Ihres Mobiltele-fons für ausführliche Anweisungen.

! Bei Mobiltelefonen kann auch bei ord-nungsgemäßer Kopplung mit diesem Pro-dukt die Übertragung des Telefonbuchsfehlschlagen. Trennen Sie in diesem Falldie Verbindung mit dem Telefon und neh-men Sie eine erneute Kopplung dieses Pro-dukts über Ihr Telefon vor.

! Die Bluetooth-Verbindung wird beim Aus-schalten des Apple CarPlay beendet.

! Wenn Apple CarPlay während eines Tele-fongesprächs mit einem anderen Mobilte-lefon als dem zur Verwendung von AppleCarPlay verbundenen iPhone eingeschaltetwird, wird die Bluetooth-Verbindung nachdem Beenden des Anrufs beendet.

Tätigen und Empfangen von Anrufen! Sie hören in den folgenden Situationen

unter Umständen ein Geräusch:— Wenn Sie einen Anruf über die Taste am

Telefon annehmen.— Wenn die Person am anderen Ende der

Leitung auflegt.! Sollte die Person am anderen Ende der Te-

lefonverbindung aufgrund eines starkenEchos Ihre Stimme nicht verstehen, verrin-gern Sie die Lautstärke für Freisprech-Tele-fonieren. Dies kann Abhilfe schaffen.

! Bei manchen Mobiltelefonen kann es vor-kommen, dass bei einem eingehendenAnruf auch nach Drücken der Annahmeta-ste ein Freisprech-Telefonieren nicht mög-lich ist.

! Der registrierte Name erscheint, wenn dieTelefonnummer des eingehenden Anrufsbereits im Telefonbuch registriert ist. Wenneine Telefonnummer unter unterschiedli-chen Namen registriert ist, wird nur die Te-lefonnummer angezeigt.

! Wenn die Telefonnummer des eingehendenAnrufs nicht im Telefonbuch registriert ist,wird die Telefonnummer des eingehendenAnrufs angezeigt.

Liste der empfangenen Anrufe undListe der gewählten Nummern! Sie können keinen Anruf an den Eintrag

eines unbekannten Teilnehmers (keine Tele-fonnummer) in der Liste der eingegange-nen Anrufe tätigen.

! Für Anrufe, die am Mobiltelefon selbst ge-tätigt wurden, speichert dieses Produktkeine Daten im Anrufspeicher.

De 31

Kapitel

04Verw

enden

der

Funktio

nzu

mFreisp

rech-Telefo

nieren


Telefonbuch-Übertragungen! Wenn im Mobiltelefon mehr als 800 Tele-

fonbucheinträge gespeichert sind, werdenmöglicherweise nicht alle Einträge kom-plett heruntergeladen.

! Bei manchen Mobiltelefonen ist es nichtmöglich, ganze Telefonbücher komplett zuübertragen. Übertragen Sie in einem sol-chen Fall die Einträge nacheinander ausdem Telefonbuch Ihres Mobiltelefons.

! Abhängig vom verbundenen Mobiltelefonkann dieses Produkt möglicherweise dasTelefonbuch nicht korrekt anzeigen. (EinigeZeichen können nicht leserlich sein, oderVor- und Nachname können vertauschtsein.)

! Wenn das Telefonbuch in dem MobiltelefonBilddaten enthält, kann das Telefonbucheventuell nicht korrekt übertragen werden.(Im Mobiltelefon gespeicherte Bilddatenkönnen nicht übertragen werden.)

! Abhängig vom Mobiltelefon ist die Übertra-gungsfunktion für das Telefonbuch mögli-cherweise nicht verfügbar.

De32

Kapitel


Um einen iPod / ein iPhone oder Smartphonemit diesem Produkt zu verwenden, müssenam Produkt je nach anzuschließendem Gerätgewisse Einstellungen konfiguriert werden.Dieser Abschnitt erläutert die notwendigenEinstellungen für jedes Gerät.

Der grundlegende Ablaufzum Einrichten eines iPods /iPhones oder Smartphones

1 Wählen Sie die Verbindungsmethode fürIhr Gerät.= Einzelheiten siehe Auswählen der Verbin-

dungsmethode für Geräte auf Seite 33.2 Verbinden Sie Ihr Gerät mit diesem Pro-

dukt.= Einzelheiten zur Verbindung siehe In-

stallationsanleitung.3 Stellen Sie falls erforderlich über Bluetooth

eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät unddiesem Produkt her.= Einzelheiten zur Bluetooth-Verbindung

siehe Kapitel 3.

Auswählen derVerbindungsmethode fürGeräteWenn Sie iPhone- oder Smartphone-Applika-tionen mit diesem Produkt nutzen möchten,müssen Sie die zum Gerät passende Verbin-dungsmethode wählen.Abhängig vom verbundenen Gerät sind Ein-stellungen erforderlich.



Der “System”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie [Ein-/Ausgangseinst.].

4 Berühren Sie [Einrichtung Smartphone].Der “Einrichtung Smartphone”-Bildschirmerscheint.

5 Berühren Sie die folgenden Einstellun-gen.

! Gerät: Zur Auswahl des anzuschließendenGeräts.

! Verbindung: Zur Auswahl der Verbin-dungsmethode.

! Apple CarPlay: Zur Verwendung von AppleCarPlay auf “Ein” einstellen.

p Konfigurieren Sie die Einstellungen ord-nungsgemäß entsprechend des anzuschlie-ßenden Geräts und der zu verwendendenVerbindungsmethode.= Einzelheiten siehe Informationen zu den

Verbindungen und Funktionen der einzel-nen Geräte auf Seite 35.

p Wenn Sie eine Einstellung ändern, wird einBestätigungsbildschirm angezeigt.Berühren Sie [OK].Die Einstellungen werden automatischübernommen, nachdem die folgenden Be-dienschritte ausgeführt werden.— Die Programmquelle wird ausgeschal-

tet.— Die Modi AppRadio Mode und

MirrorLink werden verlassen.— Die Smartphone-Verbindung (USB und

Bluetooth) wird getrennt.Berühren Sie [Abbrechen], um den Vor-gang abzubrechen.

De 33

Kapitel

05Ein

richten

eines

iPods/iPh

ones

oder

Smartp

hones

Einrichten eines iPods / iPhones oder Smartphones

iPod-KompatibilitätDieses Produkt unterstützt nur die nachste-henden iPod-Modelle und -Softwareversionen.Andere Modelle bzw. Softwareversionen arbei-ten möglicherweise nicht einwandfrei.Vorgesehen für! iPhone 5s: iOS 7.0.3! iPhone 5c: iOS 7.0.3! iPhone 5: iOS 7.0.3! iPhone 4s: iOS 7.0.3! iPhone 4: iOS 7.0.3! iPhone 3GS: iOS 6.0.1! iPod touch (5. Generation): iOS 6.0.1! iPod touch (4. Generation): iOS 6.0.1! iPod touch (3. Generation): iOS 5.1.1! iPod touch (2. Generation): iOS 4.2.1! iPod classic 160GB (2009): Ver. 2.0.4! iPod classic 160GB (2008): Ver. 2.0.1! iPod classic 80GB: Ver. 1.1.2! iPod nano (7. Generation)! iPod nano (6. Generation): Ver. 1.2! iPod nano (5. Generation): Ver. 1.0.2! iPod nano (4. Generation): Ver. 1.0.4! iPod nano (3. Generation): Ver. 1.1.3p Sie können einen mit diesem Produkt kom-

patiblen iPod über getrennt erhältliche Ver-bindungskabel anschließen und steuern.

p Die Bedienungsverfahren sind vom jeweili-gen iPod-Modell und der Softwareversiondes iPods abhängig.

p Abhängig von der Softwareversion sindiPods möglicherweise nicht mit diesemProdukt kompatibel.Einzelheiten zur Kompatibilität von iPodsmit diesem Produkt finden Sie in den Infor-mationen auf unserer Website.

Diese Anleitung gilt für die nachstehend auf-geführten iPod-Modelle.iPod mit 30-poligem Anschluss! iPhone 4s! iPhone 4! iPhone 3GS! iPod touch 4. Generation! iPod touch 3. Generation! iPod touch 2. Generation! iPod classic 160GB! iPod classic 80GB! iPod nano 6. Generation

! iPod nano 5. Generation! iPod nano 4. Generation! iPod nano 3. GenerationiPod mit Lightning Connector! iPhone 5s! iPhone 5c! iPhone 5! iPod touch 5. Generation! iPod nano 7. Generation

Kompatibilität mitAndroid™-Gerätp Die Bedienvorgänge unterscheiden sich

eventuell je nach Android-Gerät und derSoftwareversion des Android-Betriebssy-stems.

p Je nach Version des Android-Betriebssy-stems ist das Smartphone ggf. nicht mitdiesem Produkt kompatibel.

p Es wird nicht für Kompatibilität mit allenArten von Android-Geräten garantiert.

Einzelheiten zur Kompatibilität von Android-Geräten mit diesem Produkt finden Sie in denInformationen auf unserer Website.

Apple CarPlay-KompatibilitätApple CarPlay steht für die folgenden iPhone-Modelle zur Verfügung:! iPhone 5s: iOS 7.1 oder neuer! iPhone 5c: iOS 7.1 oder neuer! iPhone 5: iOS 7.1 oder neuer

Kompatibilität mitMirrorLink-Gerätp Dieses Produkt ist mit der MirrorLink-Ver-

sion 1.1 kompatibel.p Die Kompatibilität mit allen MirrorLink-Ge-

räten wird nicht garantiert.Einzelheiten zur Kompatibilität vonMirrorLink-Geräten mit diesem Produkt fin-den Sie in den Informationen auf unsererWebsite.

De34

Kapitel

05 Einrichten eines iPods / iPhones oder Smartphones

Informationen zu den Verbindungen und Funktionen dereinzelnen GeräteNachfolgend finden Sie die erforderlichen Einstellungen und Kabel für den Anschluss der einzelnen Geräte sowie dieverfügbaren Programmquellen.

iPod / iPhone mit 30-poligem Anschluss

Erforderliches Kabel (separat erhältlich)Keine Kabelverbin-dung notwendig.

CD-IU201V CD-IU201S

Einrichtung Smart-phone

Gerät iPhone/iPod iPhone/iPod iPhone/iPod

Verbindung Drahtlos über BT USB USB

Apple CarPlay — Ein/Aus Ein/Aus

Verbindungsanforderungen — —

Zur Verwendung desAppRadio ModeVerbindung überden USB-An-schluss 1 herstellen.

Verfügbare Pro-grammquellen

iPod (Audio) — 1 1

iPod (Video) — 1 1

AppRadio Mode — — 1

iPod / iPhone mit Lightning Connector


CD-IU52

! CD-IH202! CD-IU52! Lightning Digital

AV Adapter


Gerät iPhone/iPod iPhone/iPod iPhone/iPod

Verbindung Drahtlos über BT USB Digital AV-Adapter

Apple CarPlay — Ein/Aus —

Bluetooth-Verbindung —

Zur Verwendung desApple CarPlay Ver-bindung über denUSB-Anschluss 1herstellen.

Eine Bluetooth-Ver-bindung ist notwen-dig.

Verbindungsanforderungen — —

Zur Verwendung desAppRadio ModeVerbindung überden USB-An-schluss 1 herstellen.


iPod (Audio) — 1 —

iPod (Video) — — —


Apple CarPlay — 1 (*1) —

De 35

Kapitel

05Ein

richten

eines

iPods/iPh

ones

oder

Smartp

hones

Einrichten eines iPods / iPhones oder Smartphones

iPod / iPhone mit Lightning Connector

Anmerkungen —

Zur Verwendung vonApple CarPlay“Apple CarPlay” auf“Ein” einstellen.

iPod ist nicht ver-fügbar. Bitte verwen-den SieCarMediaPlayer,um Musik oder Vi-deos im AppRadioMode abzuspielen.(*2)

(*1) Nur verfügbar, wenn ein mit Apple CarPlay kompatibles Gerät verbunden ist.(*2) Installieren Sie die App CarMediaPlayer auf Ihrem iPod oder iPhone.= Einzelheiten zum CarMediaPlayer finden Sie auf unserer Website.= Einzelheiten finden Sie in der CarMediaPlayer-Anleitung.

Android-, MirrorLink-Gerät


CD-MU200 CD-AH200


Gerät Andere Andere Andere

Verbindung Drahtlos über BT USB HDMI

Bluetooth-Verbindung — —

Eine Bluetooth-Ver-bindung ist notwen-dig.

Verbindungsanforderungen —An USB-Anschluss 2anschließen.

An USB-Anschluss 2anschließen.



MirrorLink — 1 —

De36

Kapitel

05 Einrichten eines iPods / iPhones oder Smartphones

Mit diesem Produkt können Sie Radio hören.In diesem Abschnitt werden die einzelnenSchritte zum Bedienen des Radios beschrie-ben.

Verwenden der Sensortasten

1 2 43

6

5

7

9 8

a

1 Zeigt eine Liste mit den Programmquellenan.= Einzelheiten siehe Auswählen einer Pro-


2 Wählt ein Band aus.= Einzelheiten siehe Auswählen eines

Bands auf Seite 38.3 Zeigt den Zeit/Datum-Einstellungsbild-

schirm an.= Einzelheiten siehe Einstellen von Datum




6 Speichert Songinformationen in einemiPod.= Einzelheiten siehe Speichern von Songin-

formationen auf einem iPod (iTunes-Tag-ging) auf Seite 112.


menüs auf Seite 24.8 Führt eine manuelle Abstimmung oder

eine Suchlauf-Abstimmung durch.

= Einzelheiten siehe Manuelle Abstim-mung auf Seite 38.

= Einzelheiten siehe Suchlauf-Abstim-mung auf Seite 39.

9 Zeigt die Festsenderkanäle an.= Einzelheiten siehe Auswählen eines Fest-

senderkanals aus der Festsenderkanal-Liste auf Seite 39.

a Ruft durch eine einzige Tastenberührungeinen Festsenderkanal auf, der zuvor einerTaste zugewiesen wurde.Speichert durch langes Berühren einerTaste die aktuelle Senderfrequenz unterdieser Taste; diese Frequenz kann späterdurch Berühren dieser Taste wieder aufge-rufen werden.= Einzelheiten siehe Speichern von Sender-

frequenzen auf Seite 39.


83

2

45

1

76

1 WellenbereichsanzeigeZeigt das abgestimmte Band: UKW1, UKW2,UKW3 oder MW/LW.

2 Aktuelles Datum und Uhrzeit3 Programmdienstnamensanzeige

Zeigt den Programmdienstnamen (Senderna-me) des aktuellen Senders.p Bei Auswahl von “MW/LW” wird statt-

dessen die Frequenz angezeigt.4 Anzeigebereich für Radiotext

Zeigt den aktuell empfangenen Radiotext an.p Bei Auswahl von “MW/LW” wird nichts

angezeigt.5 Songinformationen

De 37

Kapitel

06Verw

endendesRadios

Verwenden des Radios

Zeigt den Titel und/oder Interpretennamendes aktuellen Songs an (falls verfügbar).p Bei Auswahl von “MW/LW” wird nichts

angezeigt.6 Songstatusanzeige für das iTunes®-Tag-

gingZeigt den Status der Songinformationen an,die in diesem Produkt gespeichert sind.p Dieses Symbol wird auf allen Bedien-

bildschirmen der AV-Programmquellenangezeigt.

Anzeige Bedeutung

Wird angezeigt, wenn Songinforma-tionstags in diesem Produkt gespei-chert sind.

Wird angezeigt, wenn die Songinfor-mationstags auf einen iPod übertra-gen werden.

7 iTunes®-Tagging-AnzeigeVerweist auf Songs, die mit iTunes-Taggingkompatibel sind.p Dieses Symbol wird auf allen Bedien-

bildschirmen der AV-Programmquellenangezeigt.

Anzeige Bedeutung

Wird angezeigt, wenn dieses Produkteinen iTunes-Songtag empfängt, dergespeichert und für einen späterenKauf auf den iPod heruntergeladenwerden kann.

Blinkt, wenn dieses Produkt geradeSonginformationstags speichert.

8 SpeichernummeranzeigeHebt das ausgewählte voreingestellte Elementhervor.

Vorbereitende Schritte1 Rufen Sie den AV-Quellenauswahlbild-schirm auf.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Aufrufendes AV-Bedienbildschirms auf Seite 14.

2 Berühren Sie [Radio] im AV-Quellenaus-wahlbildschirm.Der “Radio”-Bildschirm erscheint.

3 Verwenden Sie zur Bedienung des Ra-dios die Sensortasten auf dem Bildschirm.

= Einzelheiten siehe Verwenden der Sensorta-sten auf Seite 37.

Auswählen eines Bands% Berühren Sie die folgende Taste wieder-holt, bis das gewünschte Band angezeigtwird.

Wechselt zwischen den folgendenUKW-Bändern: UKW1, UKW2 undUKW3.

Wechselt zwischen den folgenden MW/LW-Bändern: MW und LW.

p Diese Funktion ist hilfreich für die Vorberei-tung verschiedener Senderspeicherlistenfür einzelne Bereiche.

Manuelle Abstimmung% Berühren Sie die folgenden Tasten, umeine manuelle Abstimmung vorzunehmen.

Bewegt sich um einen Schritt nachunten.

Bewegt sich um einen Schritt nachoben.

p Diese Funktion ist hilfreich für die Vorberei-tung verschiedener Senderspeicherlistenfür einzelne Bereiche.

De38

Kapitel

06 Verwenden des Radios

Suchlauf-Abstimmung% Berühren und halten Sie eine der fol-genden Taste für etwa eine Sekunde ge-drückt und lassen Sie sie dann los.

Die Frequenzen werden solange durch-laufen, bis ein Sender mit einem ausrei-chend starken Empfang gefunden wird.Die Suchlauf-Abstimmung kann durchkurzes Berühren einer der Tasten abge-brochen werden.Wenn eine der Tasten länger berührtwird, werden Senderfrequenzenübersprungen. Die Suchlauf-Abstim-mung wird fortgesetzt, wenn Sie dieTaste loslassen.

Auswählen einesFestsenderkanals aus derFestsenderkanal-ListeWenn Sie Sender im Speicher festhalten, kön-nen Sie die in Festsenderkanälen gespeicher-ten Sender jederzeit durch einen einzigenTastendruck abrufen.= Einzelheiten siehe Speichern von Senderfre-

quenzen auf Seite 39.

1 Berühren Sie die Anzeigetaste für dieFestsenderkanal-Liste.

1

1 Festsenderkanal-Listentaste

2 Berühren Sie einen Eintrag in der Liste(“1” bis “6”), um den als Festsenderkanalgespeicherten Sender abzurufen.

p Wenn Sie die Festsenderkanal-Listentasteberühren, während die Festsenderkanal-Liste zu sehen ist, wird die Liste ausgeblen-det und die Senderspeichertasten werdenangezeigt.

Speichern vonSenderfrequenzenDurch Berühren einer der Senderspeicherta-sten (“1” bis “6”) können bis zu sechs Sende-kanäle auf einfache Weise für einen späterenAbruf (durch erneutes Berühren der betreffen-den Taste) gespeichert werden.

1 Stellen Sie die Frequenz ein, die Siespeichern möchten.

2 Berühren und halten Sie eine der Sen-derspeichertasten [1] bis [6].Der ausgewählte Radiosender wird gespei-chert.Beim nächsten Berühren der gleichen Sender-speichertaste “1” bis “6” wird die Dienstkom-ponente aus dem Speicher abgerufen.

p Es können bis zu 18 UKW-Sender (sechs fürjeden der drei UKW-Bereiche) sowie sechsMW/LW-Sender gespeichert werden.

Speichern der Sender mitden stärksten SendesignalenMit der BSM-Funktion (Bestsender-Speicher)lassen sich die sechs stärksten Sender auto-matisch in den Senderspeichertasten “1” bis“6” festhalten und später durch Berühren die-ser Taste wieder abrufen.p Beim Speichern von Sendefrequenzen mit

BSM werden zuvor gespeicherte Sendefre-quenzen unter Umständen durch neue er-setzt.

De 39

Kapitel

06Verw

endendesRadios


p Zuvor gespeicherte Sendefrequenzen blei-ben eventuell gespeichert, wenn die Anzahlder starken Sendefrequenzen noch nichtdie Obergrenze erreicht hat.

1 Berühren Sie die Anzeigetaste für dieFestsenderkanal-Liste.Die Festsenderkanal-Liste wird angezeigt.

2 Berühren Sie [BSM], um den Suchlaufzu starten.Eine Meldung erscheint. Während die Mel-dung angezeigt wird, werden die Frequenzender sechs stärksten Sender auf den Sender-speichertasten “1” bis “6” in der Reihenfolgeihrer Signalstärke gespeichert. Die Meldungwird ausgeblendet, sobald dieser Vorgang be-endet ist.# Wenn Sie [Abbrechen] berühren, wird derSpeichervorgang abgebrochen.

Abstimmen von Sendernmit starken Sendesignalenp Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn

“Radio” als Programmquelle gewählt ist.Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung werdennur Sender erfasst und eingestellt, die ausrei-chend starke Sendesignale für guten Empfangbieten.




3 Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle].

4 Berühren Sie [Radioeinstellungen].

5 Berühren Sie [Lokal].Ein Popup-Menü erscheint.

6 Berühren Sie den Punkt, der eingestelltwerden soll.UKW

! Aus (Standardeinstellung):Schaltet die Suchlauf-Abstimmung aus.

! Level1:Wählt für die UKW-Empfindlichkeit dieStufe 1.




MW/LW! Aus (Standardeinstellung):

Schaltet die Suchlauf-Abstimmung aus.! Level1:

Wählt für die MW/LW-Empfindlichkeit dieStufe 1.

! Level2:Wählt für die MW/LW-Empfindlichkeit dieStufe 2.

p Mit der UKW-Einstellung “Level4” (MW/LW“Level2”) werden nur die Sender mit denstärksten Signalen empfangen, währendniedrigere Einstellungen schwächere Si-gnale zulassen.

Empfang vonVerkehrsdurchsagenp Diese Funktion steht nur im UKW-Bereich

zur Verfügung.Mit Hilfe der Funktion TA (Verkehrsdurchsage-Bereitschaft) können Sie beim Hören einer be-liebigen Quelle automatisch Verkehrsdurchsa-gen empfangen. TA kann sowohl für einen TP-Sender (einen Sender, der Verkehrsinformatio-nen ausstrahlt) als auch für einen TP-Sendereines anderen erweiterten Netzwerks (der In-formationen mit Querverweis auf TP-Senderübermittelt) aktiviert werden.

De40

Kapitel







5 Berühren Sie [Unterbr. VF] wiederholt,bis die gewünschte Einstellung angezeigtwird.

! Aus (Standardeinstellung):Verkehrsdurchsagen werden nicht empfan-gen.

! Ein:Verkehrsdurchsagen werden automatischempfangen.

6 Stimmen Sie auf einen TP-Sender oderTP-Sender eines anderen erweiterten Netz-werks ab.

7 Stellen Sie die TA-Lautstärke bei Beginneiner Verkehrsdurchsage mit der VOL-Taste(+/–) ein.Die neu eingestellte Lautstärke wird gespei-chert und für alle nachfolgenden Verkehrs-durchsagen abgerufen.

p Sie können das Nachrichtenprogrammdurch Wechseln der Programmquelle ab-brechen.

p Am Ende einer Verkehrsdurchsage schaltetdas System auf die ursprüngliche Quellezurück.

p Wenn TA aktiviert ist, werden bei der auto-matischen Suchlauf-Abstimmung oder mitBSM nur TP-Sender oder TP-Sender anderererweiterter Netzwerke eingestellt.

Gebrauch der Unterbre-chungsfunktion fürNachrichtensendungp Diese Funktion steht nur im UKW-Bereich

zur Verfügung.Wenn eine Nachrichtensendung von einemPTY-Code-Nachrichtensender ausgestrahltwird, kann dieses Produkt von jedem beliebi-gen Sender aus auf den Nachrichtensenderumschalten. Bei Beendigung der Nachrich-tensendung wird der Empfang des vorherigenProgramms fortgesetzt.






5 Berühren Sie [Unterbrech. Nachrichten]wiederholt, bis die gewünschte Einstellungangezeigt wird.

! Aus (Standardeinstellung):Deaktiviert die Unterbrechungsfunktion fürNachrichtensendungen.

! Ein:Aktiviert die Unterbrechungsfunktion fürNachrichtensendungen.

p Sie können das Nachrichtenprogrammdurch Wechseln der Programmquelleabbrechen.

Abstimmung vonalternativen Frequenzenp Diese Funktion steht nur im UKW-Bereich

zur Verfügung.

De 41

Kapitel

06Verw

endendesRadios


Wenn Sie eine Sendung hören, deren Emp-fang schwächer wird, oder wenn andere Pro-bleme auftreten, sucht dieses Produktautomatisch nach einem anderen Sender mitgrößerer Signalstärke im gleichen Netzwerk.






5 Berühren Sie [Alternativfrequenz] wie-derholt, bis die gewünschte Einstellung an-gezeigt wird.

! Ein (Standardeinstellung):Aktiviert die Alternativfrequenzfunktion.

! Aus:Deaktiviert die Alternativfrequenzfunktion.

p Wenn AF aktiviert ist, werden während derautomatischen Suchlauf- oder BSM-Ab-stimmung nur RDS-Sender abgestimmt.

p Wenn Sie einen gespeicherten Sender abru-fen, kann der Tuner diesen mit einer neuenFrequenz aus der AF-Liste des entsprechen-den Senders aktualisieren. Es erscheintkeine Speichernummer im Display, wenndie RDS-Daten für den empfangenen Sen-der von denen des ursprünglich gespei-cherten Senders abweichen.

p Während eines AF-Frequenzsuchlaufs kannder Ton vorübergehend durch ein anderesProgramm unterbrochen werden.

p AF kann unabhängig für jeden UKW-Be-reich ein- oder ausgeschaltet werden.

Begrenzen auf Sender mitRegionalprogrammenp Diese Funktion steht nur im UKW-Bereich

zur Verfügung.Wenn AF (Alternativfrequenz) zur automati-schen Neuabstimmung von Frequenzen ver-wendet wird, beschränkt die Regionalfunktiondie Auswahl auf Sender, die Regionalprogram-me ausstrahlen.






5 Berühren Sie [Regional] wiederholt, bisdie gewünschte Einstellung angezeigtwird.

! Ein (Standardeinstellung):Aktiviert die Regionalfunktion.

! Aus:Deaktiviert die Regionalfunktion.

p Regionalprogramme und regionale Netz-werke sind je nach Land verschieden orga-nisiert (d. h. sie können sich nach Uhrzeit,Land und Empfangsgebiet ändern).

p Die Speichernummer wird eventuell ausdem Display ausgeblendet, wenn das Geräteinen Regionalsender abstimmt, der sichvon dem ursprünglich eingestellten Senderunterscheidet.

p Die Regionalfunktion kann unabhängig fürjeden UKW-Bereich ein- oder ausgeschaltetwerden.

De42

Kapitel


Umschalten des Auto-PI-SuchlaufsWenn dieses Produkt keine geeignete Alterna-tivfrequenz finden kann, oder wenn Sie geradeeine Sendung hören, deren Empfang schwä-cher wird, sucht dieses Produkt automatischnach einem anderen Sender mit demselbenProgramm.

Aktivieren des Auto-PI-Suchlaufsfür gespeicherte SenderDieses Produkt kann automatisch nach einemanderen Sender mit demselben Programm su-chen, selbst beim Abrufen eines voreingestell-ten Senders.p “Auto PI” kann nur eingestellt werden,

wenn die Quelle “OFF” ist.






5 Berühren Sie [Auto PI] wiederholt, bisdie gewünschte Einstellung angezeigtwird.

! Aus (Standardeinstellung):Deaktiviert die Auto-PI-Suchlauffunktion.

! Ein:Aktiviert die Auto-PI-Suchlauffunktion.

Ändern der Klangqualitätdes UKW-Tunersp Diese Funktion steht nur im UKW-Bereich

zur Verfügung.

Sie können je nach Anwendungsbedingungeneine von drei Klangqualitätseinstellungenwählen.






5 Berühren Sie [Klang Tuner].Ein Popup-Menü erscheint.


! Standard (Standardeinstellung):Wechselt zu den Standardeinstellungen.

! Stabil:Wechselt zu Einstellungen mit Priorität aufUnterdrückung von Rauschstörungen.

! Hi-Fi:Wechselt zu Einstellungen mit Priorität aufdie Klangqualität.

Speichern vonSonginformationen aufeinem iPod (iTunes-Tagging)p Einzelheiten siehe Speichern von Songinfor-

mationen auf einem iPod (iTunes-Tagging)auf Seite 112.

Bedienung mit den TastenBerühren Sie die TRK-TasteErmöglicht Durchgehen der Festsenderkanälenach oben oder unten.

Berühren und halten Sie die TRK-TasteErmöglicht eine automatische Suchlauf-Abstimmung.

De 43

Kapitel

06Verw

endendesRadios


Sie können komprimierte Audiodateien wie-dergeben, die auf einem USB-Speichergerätgespeichert sind.= Einzelheiten siehe Medienkompatibilitäts-

übersicht auf Seite 129.

Verwenden der SensortastenWiedergabebildschirm (Seite 1)

1 2 43

9

5

6

7

8

d c a b a

Wiedergabebildschirm (Seite 2)

9fghi

e

j



2 Zeigt den MIXTRAX-Bildschirm an.= Einzelheiten siehe Kapitel 16.





6 Wählt eine Datei aus der Liste.= Einzelheiten siehe Auswählen von Datei-

en aus der Dateinamensliste auf Seite46.

Zeigt eine Liste mit Inhalten bezüglichdes gerade spielenden Songs an (Verbin-dungssuche).= Einzelheiten siehe Auswählen einer

Datei aus einer Liste mit Inhalten bezüg-lich des gerade spielenden Songs (Verbin-dungssuche) auf Seite 47.

7 Wechselt zwischen der Textanzeige fürTag-Informationen und Datei-/Ordnerin-formationen.= Einzelheiten siehe Ablesen des Bild-

schirms auf Seite 45.= Einzelheiten siehe Wechseln des Such-

modus auf Seite 46.8 Zeigt den Telefonmenübildschirm an.

= Einzelheiten siehe Anzeigen des Telefon-menüs auf Seite 24.

9 Wechselt zur nächsten oder vorherigenSensortastenseite.

a Erlaubt das Springen von Datei zu Dateivorwärts oder rückwärts.

b Ändert die Wiedergabestelle durch Ziehender Taste.= Einzelheiten siehe Bedienen der Zeitleiste

auf Seite 17.c Wechselt den Mediendateityp.

= Einzelheiten siehe Wechseln des Medien-dateityps auf Seite 48.

d Wechselt zwischen Wiedergabe undPause.

e Zeigt die Albenliste an.= Einzelheiten siehe Anzeigen der Albumli-

ste auf Seite 47.f Verwendet die Funktion “Sound Retrie-

ver”.= Einzelheiten siehe Einstellen der “Sound

Retriever”-Funktion auf Seite 113.g Spielt Dateien in zufälliger Reihenfolge.

= Einzelheiten siehe Abspielen von Datei-en in zufälliger Reihenfolge auf Seite 47.

h Legt einen Wiederholwiedergabebereichfest.

De44

Kapitel

07 Wiedergeben von komprimierten Audiodateien

= Einzelheiten siehe Einstellen eines Wie-derholwiedergabebereichs auf Seite 47.

i Wählt den vorherigen oder nächsten Ord-ner aus.

j Zeigt die Kategorieliste, einschließlichdem gewählten Punkt, an.


5

2

4

3

1

1 Informationen zur aktuellen DateiMusiksuchmodus! Songtitel/Dateiname

Zeigt den Titel des derzeit spielendenSongs an (falls verfügbar). Wenn derTitel des Songs nicht vorliegt, wird derDateiname angezeigt.

! : InterpretennameZeigt den Interpretenname des derzeitspielenden Songs an (falls verfügbar).“Kein Name” wird angezeigt, wennkeine zutreffenden Informationen vor-handen sind.

! : Albumtitel/OrdnernameZeigt den Titel des derzeitigen Albumsan (falls verfügbar). Wenn der Titel desAlbums nicht vorliegt, wird der Ordner-name angezeigt.

! : GenreZeigt das Genre der derzeit spielendenDatei an (falls verfügbar). “Kein Genre”wird angezeigt, wenn keine zutreffendenInformationen vorhanden sind.

p Es erfolgt keine Anzeige, wenn der der-zeit spielende Song in einem Format vor-liegt, das diese Funktionen nichtunterstützt.

Ordnersuchmodus! : Dateiname

Zeigt den Namen der derzeit spielendenDatei an.

! : OrdnernameZeigt den Namen des Ordners an, derdie derzeit spielende Datei enthält.

2 Aktuelles Datum und Uhrzeit3 Album-Artwork

Sofern verfügbar, wird das Album-Artwork desaktuellen Titels angezeigt.

4 Wiedergabestatus-AnzeigeZeigt den aktuellen Wiedergabestatus an.

Abspielen von Dateien in zufälliger Rei-henfolge

Anzeige Bedeutung

Keine Zufallswiedergabe der Datei-en.

Alle Dateien im aktuellen Wiederhol-wiedergabebereich werden in zufälli-ger Reihenfolge wiedergegeben.

Einstellen eines Wiederholwiedergabebe-reichs (im Musiksuchmodus)

Anzeige Bedeutung

Nur die aktuelle Datei wird wieder-holt.

Alle komprimierten Audiodateienwerden wiederholt.

Einstellen eines Wiederholwiedergabebe-reichs (im Ordnersuchmodus)

Anzeige Bedeutung

Nur die aktuelle Datei wird wieder-holt.

Nur der aktuelle Ordner wird wieder-holt.

Alle komprimierten Audiodateienwerden wiederholt.

5 SpielzeitanzeigeZeigt die verstrichene Spielzeit der laufendenDatei an.

De 45

Kapitel

07Wiederg

ebenvonkomprim

ierte

nAudiodate

ien

Wiedergeben von komprimierten Audiodateien



2 Stecken Sie das USB-Speichermediumin den USB-Anschluss.

= Einzelheiten siehe Einstöpseln eines USB-Speichermediums auf Seite 10.

3 Berühren Sie [USB] im AV-Quellenaus-wahlbildschirm.Das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt.

4 Verwenden Sie zur Steuerung des USB-Speichermediums die Sensortasten aufdem Bildschirm.


p Die Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolgeder Ordnernummern. Ordner, die keine ab-spielbaren Dateien enthalten, werdenübersprungen. Wenn der Ordner 01(Stammverzeichnis) keine abspielbaren Da-teien enthält, beginnt die Wiedergabe mitdem Ordner 02.

Wechseln des SuchmodusDieses Produkt unterstützt zwei Suchmodi:den Ordnersuchmodus und den Musiksuch-modus.

MusiksuchmodusZeigt den Songtitel, Interpretennamen, Album-namen und das Genre im Informationsanzei-gebereich der aktuellen Datei im AV-Bedienbildschirm an. Wählen Sie diese Op-tion, wenn Sie die Auswahl der Musikdateienanhand des Songtitels, Interpretennamens, Al-bumnamens oder Genres begrenzen möchten.Beim Anschluss eines USB-Speichergerätsgreift dieses Produkt auf die Datenbank derMusikdateien mit Tag-Informationen zu undwechselt automatisch in den Musiksuchmo-dus.

OrdnersuchmodusZeigt den Ordnernamen und Dateinamen imInformationsanzeigebereich der aktuellenDatei im AV-Bedienbildschirm an. Wählen Siediese Option, wenn Sie nach Musikdateienoder Ordner im Listenbildschirm suchenmöchten.p Sie können zwischen den Suchmodi für die

Dateisuche wechseln, indem Sie die Regi-ster im Listenbildschirm berühren.

% Berühren Sie die folgende Taste wieder-holt, bis die gewünschte Einstellung ange-zeigt wird.

Wechselt zwischen dem Musik-und Ordnersuchmodus.

Auswählen von Dateienaus der DateinamenslisteWiederzugebende Ordner und Dateien könnenanhand der Datei- oder Ordnernamensliste,die alle auf dem USB-Speichergerät enthalte-nen Dateien oder Ordner umfasst, gefundenwerden.


Zeigt die Liste der auf dem USB-Speichergerät gespeicherten Da-teien oder Ordner an.

2 Berühren Sie eine Datei in der Liste, umsie abzuspielen.

p Die Dateien werden in der Reihenfolge ihrerDateinummer abgespielt.

p Beim Berühren eines in der Liste aufgeführ-ten Ordners wird sein Inhalt angezeigt. ZumAbspielen einer Datei berühren Sie diese inder Liste.

De46

Kapitel


Auswählen einer Datei auseiner Liste mit Inhaltenbezüglich des geradespielenden Songs(Verbindungssuche)Mit der Dateiliste, die eine Liste der auf demUSB-Speichergerät aufgezeichneten Dateienist, lassen sich Dateien für die Wiedergabeauswählen.

1 Wechseln Sie in den Musiksuchmodus.= Einzelheiten siehe Wechseln des Suchmo-

dus auf Seite 46.



3 Berühren Sie die gewünschte Katego-rie, um die Dateiliste anzuzeigen.Der Listenbildschirm erscheint.

4 Berühren Sie das Objekt, das Sie spezi-fizieren möchten.Verfeinern Sie das Objekt so lange, bis der ge-wünschte Name des Songs oder der Datei inder Liste angezeigt wird.

p Durch Berühren von [Alle] in der Liste wer-den alle Optionen in der aktuellen Liste be-rücksichtigt. Wenn Sie beispielsweisezuerst [Alle] und anschließend [Interpre-ten] berühren, werden Sie als Nächstes zueinem Bildschirm geleitet, in dem alle Inter-preten aufgelistet sind.

p Berühren Sie nach der Auswahl von “Inter-preten”, “Alben” oder “Genres” eine der Li-sten, um den ersten Song in derausgewählten Liste abzuspielen und dienächste Option anzuzeigen.

5 Berühren Sie den gewünschten Namendes abzuspielenden Songs oder derDatei.

Anzeigen der Albumliste1 Berühren Sie das Artwork, um die Listeder auf dem USB-Speichergerät gespeicher-ten Alben zu öffnen.

2 Berühren Sie das gewünschte Album.

3 Berühren Sie den Namen des ge-wünschten Songs, um ihn abzuspielen.

p Wenn ein Teil der aufgezeichneten Informa-tionen nicht angezeigt wird, wird auf derrechten Seite der Liste eine Bildlauftasteeingeblendet. Berühren Sie die Bildlaufta-ste, um die Anzeige zu durchblättern.

Abspielen von Dateien inzufälliger ReihenfolgeAlle Dateien des USB-Speichergeräts könnendurch Berühren einer einzigen Taste in zufälli-ger Reihenfolge abgespielt werden.


Schaltet die zufällige Wiedergabeein oder aus.

! (Standardeinstellung):Keine Zufallswiedergabe der Dateien.

! :Alle Audiodateien im aktuellen Wiederhol-wiedergabebereich werden in zufälliger Rei-henfolge wiedergegeben.p Wenn die Wiederholung der derzeitigen

Datei eingestellt ist und die zufälligeWiedergabe eingeschaltet wird, ändertsich der Wiederholwiedergabebereichautomatisch zum gesamten USB-Speichergerät.

Einstellen eines Wiederhol-wiedergabebereichsDer Wiederholwiedergabebereich kann durchBerühren einer einzelnen Taste geändert wer-den.

De 47

Kapitel

07Wiederg

ebenvonkomprim

ierte

nAudiodate

ien

Wiedergeben von komprimierten Audiodateien


Ändert den Wiederholwiedergabe-bereich.

Musiksuchmodus! (Standardeinstellung):

Alle Dateien werden wiederholt.! :

Nur die aktuelle Datei wird wiederholt.Ordnersuchmodus

! (Standardeinstellung):Alle Dateien werden wiederholt.

! :Der aktuelle Ordner wird wiederholt.

! :Nur die aktuelle Datei wird wiederholt.

Wechseln desMediendateitypsWenn Sie ein digitales Speichermedium ab-spielen, welches verschiedene Mediendateity-pen enthält, können Sie zwischen denabzuspielenden Mediendateitypen wechseln.


Zeigt ein Popup-Menü zur Auswahl derwiederzugebenden Mediendateiart aufdem USB-Speichergerät an.


! Music:Wechselt zum Mediendateityp Musik (kom-primiertes Audio).

! Video:Wechselt zum Mediendateityp Video.

! Photo:Wechselt zum Mediendateityp Standbild(JPEG-Daten).

Bedienung mit den TastenBerühren Sie die TRK-TasteErlaubt Springen von Datei zu Datei vorwärtsoder rückwärts.

Berühren und halten Sie die TRK-TasteErlaubt schnellen Rück- oder Vorlauf.

De48

Kapitel


Sie können komprimierte Videodateien wieder-geben, die auf einem USB-Speichergerät ge-speichert sind.= Einzelheiten siehe Medienkompatibilitäts-


VORSICHTWährend der Fahrt können aus Sicherheitsgrün-den keine Videobilder angezeigt werden. Zum Be-trachten von Videobildern müssen Sie an einemsicheren Ort anhalten und die Handbremse an-ziehen.


1 32

4

5

9

ce

fgh

a bd a

678









6 Blendet die Sensortasten aus.Durch Berühren dieses Bereichs werden dieSensortasten ausgeblendet.

p Berühren Sie den LCD-Bildschirm aneiner beliebigen Stelle, um die Sensorta-sten erneut einzublenden.

7 Legt einen Wiederholwiedergabebereichfest.= Einzelheiten siehe Einstellen eines Wie-

derholwiedergabebereichs auf Seite 50.8 Wechselt die Untertitelsprache.

Bei DivX-Aufnahmen mit mehreren Untertitelnkann während der Wiedergabe zwischen derUntertitelsprache gewechselt werden.


menüs auf Seite 24.a Erlaubt das Springen von Datei zu Datei

vorwärts oder rückwärts.b Wechselt die Audiosprache.

Bei DivX-Dateien, die eine Audiowiedergabein mehreren Sprachen und verschiedenen Au-diosystemen (Dolby Digital, DTS usw.) ermög-lichen, können Sie während der Wiedergabezwischen verschiedenen Sprachen bzw. Au-diosystemen wechseln.

c Ändert die Wiedergabestelle durch Ziehender Taste.= Einzelheiten siehe Bedienen der Zeitleiste

auf Seite 17.d Verringert die Wiedergabegeschwindig-

keit (Zeitlupen-Wiedergabe).= Einzelheiten siehe Zeitlupen-Wiedergabe

auf Seite 51.e Wechselt den Mediendateityp.


f Wechselt zwischen Wiedergabe undPause.

g Ändert den Breitbildmodus.= Einzelheiten siehe Ändern des Breitbild-

modus auf Seite 113.h Beendet die Wiedergabe.

De 49

Kapitel

08Wiederg

ebenvonkomprim

ierte

nVideodate

ien

Wiedergeben von komprimierten Videodateien


3

2

1

1 Aktuelles Datum und Uhrzeit2 Spielzeitanzeige

Zeigt die verstrichene Spielzeit der laufendenDatei an.

3 Informationen zur aktuellen Datei! : Dateiname











Auswählen von Dateienaus der DateinamenslisteMit der Dateinamensliste, die eine Liste derauf dem USB-Speichergerät aufgezeichnetenDateien ist, lassen sich Dateien für die Wieder-gabe auswählen.




p Dateien werden in der Reihenfolge ihrer Da-teinummern abgespielt; wenn Ordner keineDateien enthalten, werden sie übersprun-gen. (Wenn der Ordner 01 (Stammordner)keine Dateien enthält, beginnt die Wieder-gabe mit Ordner 02.)


# Berühren Sie das Wiedergabesymbol auf demMiniaturbild, um eine Voranschau der Datei anzu-zeigen.


De50

Kapitel

08 Wiedergeben von komprimierten Videodateien




! :Nur der aktuelle Ordner wird wiederholt.

! :Nur die aktuelle Datei wird wiederholt.

Zeitlupen-WiedergabeMit dieser Funktion können Sie die Geschwin-digkeit der Wiedergabe verlangsamen.

1 Berühren und halten Sie [r], bis wäh-rend der Wiedergabe ein Pfeilsymbol ange-zeigt wird.Das Pfeilsymbol wird angezeigt und die Zeitlu-pen-Wiedergabe (vorwärts) beginnt.

p Um zur normalen Wiedergabe zurückzukeh-ren, berühren Sie [d/e].

2 Berühren Sie [r], um die Wiedergabe-geschwindigkeit während der Zeitlupen-Wiedergabe anzupassen.

p Während der Zeitlupenwiedergabe wirdkein Ton wiedergegeben.

p Bei einigen USB-Speichergeräten könnendie Bilder bei der Zeitlupen-Wiedergabeundeutlich sein.

p Eine Zeitlupenwiedergabe rückwärts istnicht möglich.










De 51

Kapitel

08Wiederg

ebenvonkomprim

ierte

nVideodate

ien

Wiedergeben von komprimierten Videodateien

Sie können auf dem USB-Speichergerät ge-speicherte Standbilder betrachten.= Einzelheiten siehe Medienkompatibilitäts-


VORSICHTWährend der Fahrt können aus Sicherheitsgrün-den keine Standbilder angezeigt werden. Zum Be-trachten von Standbildern müssen Sie an einemsicheren Ort anhalten und die Handbremse an-ziehen.

Verwenden der Sensortasten1 32

4

5

8

abcd

e

f

9 9

6

7






p Diese Taste ist nicht verfügbar, währendSie auf einem USB-Speichergerät ge-speicherte Standbilder betrachten.



6 Blendet die Sensortasten aus.

Durch Berühren dieses Bereichs werden dieSensortasten ausgeblendet.p Berühren Sie den LCD-Bildschirm an

einer beliebigen Stelle, um die Sensorta-sten erneut einzublenden.

7 Spielt Dateien in zufälliger Reihenfolge.= Einzelheiten siehe Abspielen von Datei-

en in zufälliger Reihenfolge auf Seite 53.8 Zeigt den Telefonmenübildschirm an.


9 Erlaubt das Springen von Datei zu Dateivorwärts oder rückwärts.

a Legt einen Wiederholwiedergabebereichfest.= Einzelheiten siehe Einstellen eines Wie-

derholwiedergabebereichs auf Seite 54.b Dreht das angezeigte Bild um 90° in Uhr-

zeigerrichtung.c Wählt den vorherigen oder nächsten Ord-

ner aus.d Wechselt den Mediendateityp.


e Wechselt zwischen Wiedergabe undPause.

f Ändert den Breitbildmodus.= Einzelheiten siehe Ändern des Breitbild-

modus auf Seite 113.


2

1

1 Aktuelles Datum und Uhrzeit2 Informationen zur aktuellen Datei

! : Dateiname

De52

Kapitel

09 Anzeige von komprimierten Bilddateien











Auswählen von Dateienaus der DateinamenslisteMit der Dateinamensliste, die eine Liste derauf dem USB-Speichergerät aufgezeichnetenDateien ist, lassen sich Dateien für die Wieder-gabe auswählen.


Zeigt die Liste der auf dem USB-Speichergerät gespeicherten Da-teien an.


p Dateien werden in der Reihenfolge ihrer Da-teinummern abgespielt; wenn Ordner keineDateien enthalten, werden sie übersprun-gen. (Wenn der Ordner 01 (Stammordner)keine Dateien enthält, beginnt die Wieder-gabe mit Ordner 02.)


Abspielen von Dateien inzufälliger ReihenfolgeAlle Dateien des USB-Speichergeräts könnendurch Berühren einer einzigen Taste in zufälli-ger Reihenfolge abgespielt werden.



! (Standardeinstellung):Keine Zufallswiedergabe der Dateien.

! :Alle Dateien im aktuellen Wiederholwieder-gabebereich werden in zufälliger Reihenfol-ge wiedergegeben.p Wenn die Wiederholung der derzeitigen

Datei eingestellt ist und die zufälligeWiedergabe eingeschaltet wird, ändertsich der Wiederholwiedergabebereichautomatisch zum gesamten USB-Speichergerät.

De 53

Kapitel

09Anze

igevonkomprim

ierte

nBild

date

ien

Anzeige von komprimierten Bilddateien





! :Der aktuelle Ordner wird wiederholt.








Einstellen des Diashow-IntervallsMit diesem Produkt lassen sich JPEG-Dateienals Diashow wiedergeben. Diese Einstellungerlaubt das Festlegen des Intervalls zwischenden einzelnen Bildern.p Diese Einstellung ist während der Wieder-

gabe von JPEG-Dateien verfügbar.



Der “Video-Menü”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie [Zeit pro Bild].Ein Popup-Menü erscheint.


! 10Sek. (Standardeinstellung):Die JPEG-Bilder wechseln nach jeweils 10Sekunden.

! 5Sek.:Die JPEG-Bilder wechseln nach jeweils 5Sekunden.

! 15Sek.:Die JPEG-Bilder wechseln nach jeweils 15Sekunden.

! Manuell:Die JPEG-Bilder können manuell gewech-selt werden.


De54

Kapitel

09 Anzeige von komprimierten Bilddateien

Berühren und halten Sie die TRK-TasteSie können 10 JPEG-Dateien auf ein Malüberspringen.p Wenn die Anzahl der Dateien im Ordner

weniger als 10 beträgt (von der derzeit an-gezeigten Datei bis zur ersten oder letztenDatei), dann wird automatisch die ersteoder letzte Datei des Ordners wiedergege-ben.

p Wenn es sich bei der derzeit wiedergegebe-nen Datei um die erste oder letzte Datei imOrdner handelt, dann wird dieser Suchvor-gang nicht durchgeführt.

De 55

Kapitel

09Anze

igevonkomprim

ierte

nBild

date

ien

Anzeige von komprimierten Bilddateien

Für Benutzer eines iPods mit 30-poligemAnschlussp Abhängig von Ihrem iPod ist eine Ausgabe

möglicherweise nur möglich, wenn Sie einUSB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone(CD-IU201S/CD-IU201V) (separat erhältlich)verwenden. Schließen Sie Ihren iPod unbe-dingt mit einem USB-Schnittstellenkabelfür iPod / iPhone (CD-IU201S/CD-IU201V)(separat erhältlich) an.Ein iPod ist als Audio- und/oder Video-Pro-grammquelle verfügbar, wenn eines dieserKabel angeschlossen ist.= Einzelheiten zur Verbindung siehe In-

stallationsanleitung.

Für Benutzer eines iPods / iPhones mitLightning Connectorp Um einen iPod als Audio-Programmquelle

verwenden zu können, müssen Sie IhreniPod über ein USB-Schnittstellenkabel füriPod / iPhone (CD-IU52) (separat erhältlich)mit diesem Produkt verbinden.Es sind jedoch keine Funktionen bezüglichiPod-Videodateien und AppRadio Modeverfügbar.

p Ein iPod ist nicht als Audio- und/oderVideo-Programmquelle verfügbar, wenn einiPod mit Lightning Connector über einSchnittstellenkabel (CD-IH202) (separat er-hältlich) mit diesem Produkt verbunden ist.= Einzelheiten zur Verbindung siehe In-

stallationsanleitung.Wenn Sie Audio- und/oder VideodateienIhres iPods mit einem Lightning Connectorabspielen möchten, müssen Sie den Car-MediaPlayer zuerst auf Ihrem iPod mitLightning Connector installieren und dannden CarMediaPlayer im AppRadio Modestarten.Einzelheiten zum CarMediaPlayer findenSie auf unserer Website.

VORSICHTWährend der Fahrt können aus Sicherheitsgrün-den keine Videobilder angezeigt werden. Zum Be-

trachten von Videobildern müssen Sie an einemsicheren Ort anhalten und die Handbremse an-ziehen.

Verwenden derSensortasten (für Audio)Wiedergabebildschirm (Seite 1)

1 32

8

4

5

6

7

b 9 a 9


8defg

c

h

De56

Kapitel

10 Verwendung eines iPods

Verwenden derSensortasten (für Video)

1 32

4

5

6

7

b 9 a 9

j

cde

i







5 Wählt einen Titel aus der Liste.= Einzelheiten siehe Auswählen von

Songs oder Videos im Wiedergabebild-schirm auf Seite 60.

6 Wechselt zum Steuermodus “App Mode”.= Einzelheiten siehe Bedienen der iPod-

Funktion dieses Produkts über Ihren iPodauf Seite 61.


menüs auf Seite 24.8 Wechselt zur nächsten oder vorherigen

Sensortastenseite.9 Erlaubt das Springen von Datei zu Datei

vorwärts oder rückwärts.a Ändert die Wiedergabestelle durch Ziehen

der Taste.

= Einzelheiten siehe Bedienen der Zeitleisteauf Seite 17.

b Wechselt zwischen Wiedergabe undPause.

c Zeigt die Songliste des gegenwärtig wie-dergegebenen Albums an.= Einzelheiten siehe Anzeige von Listen

mit Inhalten bezüglich des gerade spie-lenden Songs (Verbindungssuche) aufSeite 62.

d Verwendet die Funktion “Sound Retrie-ver”.= Einzelheiten siehe Einstellen der “Sound

Retriever”-Funktion auf Seite 113.e Spielt Dateien in zufälliger Reihenfolge.

= Einzelheiten siehe Einstellen der Zufalls-wiedergabe auf Seite 59.

f Legt einen Wiederholwiedergabebereichfest.= Einzelheiten siehe Einstellen eines Wie-

derholwiedergabebereichs auf Seite 59.g Ändert die Hörbuchgeschwindigkeit.

= Einzelheiten siehe Ändern der Geschwin-digkeit der Hörbuchwiedergabe auf Seite61.

h Zeigt die Kategorieliste, einschließlichdem gewählten Punkt, an.

i Blendet die Sensortasten aus.Durch Berühren dieses Bereichs werden dieSensortasten ausgeblendet.p Berühren Sie den LCD-Bildschirm an


j Ändert den Breitbildmodus.= Einzelheiten siehe Ändern des Breitbild-


De 57

Kapitel

10Verw

endungeinesiPods

Verwendung eines iPods

Ablesen des Bildschirms(für Audio)

5

2

4

3

1

Ablesen des Bildschirms(für Video)

5

2

1 Informationen zum aktuellen Titel! Songtitel

Zeigt den Titel des derzeit spielendenSongs an (falls verfügbar). “Kein Titel”wird angezeigt, wenn keine zutreffendenInformationen vorhanden sind.

! : InterpretennameZeigt den Interpretenname des derzeitspielenden Songs an (falls verfügbar).“Kein Name” wird angezeigt, wennkeine zutreffenden Informationen vor-handen sind.

! : AlbumtitelZeigt den Albumtitel der derzeit spielen-den Datei an (falls verfügbar). “Kein

Titel” wird angezeigt, wenn keine zutref-fenden Informationen vorhanden sind.

! : GenreZeigt das Genre der derzeit spielendenDatei an (falls verfügbar). “Kein Genre”wird angezeigt, wenn keine zutreffendenInformationen vorhanden sind.

2 Aktuelles Datum und Uhrzeit3 Album-Artwork


4 Wiedergabestatus-AnzeigeZeigt den aktuellen Wiedergabestatus an.

Einstellen der Zufallswiedergabe

Anzeige Bedeutung

Die Titel oder Videos in der ge-wählten Liste werden in zufälli-ger Reihenfolge wiedergegeben.

Alben werden in zufälliger Rei-henfolge angewählt, und alleSongs im jeweils gewähltenAlbum werden in der normalenReihenfolge abgespielt.

Einstellen eines Wiederholwiedergabebe-reichs

Anzeige Bedeutung

Alle Titel oder Videos in der ge-wählten Liste werden wieder-holt.

Nur der aktuelle Titel oder dasaktuelle Video wird wiederholt.

5 SpielzeitanzeigeZeigt die verstrichene Spielzeit der laufendenDatei an.

Vorbereitende SchritteBeim Anschluss eines iPods an dieses Pro-dukt muss die Anschlussmethode Ihres Ge-räts festgelegt werden. Je nach verbundenemGerät sind andere Einstellungen erforderlich.= Einzelheiten siehe Kapitel 5.

De58

Kapitel


1 Rufen Sie den AV-Quellenauswahlbild-schirm auf.


2 Schließen Sie Ihren iPod an.p Wenn der iPod bereits angeschlossen ist,

berühren Sie [iPod] im AV-Quellenauswahl-bildschirm.

p Wenn Sie ein iPhone oder einen iPod touchanschließen, beenden Sie Applikationen,bevor Sie die Verbindung herstellen.

p Wenn ein iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5oder iPod touch (5. Generation) angeschlos-sen ist, wird die Medienbibliothek (Songin-formationen) vom angeschlossenen Gerätimportiert und in diesem Produkt gespei-chert. Warten Sie, bis der Vorgang abge-schlossen ist.Die Medienbibliothek wird nicht importiert,wenn die aktualisierte Medienbibliothekdes angeschlossenen Geräts importiertwurde oder der Speicher dieses Produktsvoll ist.

3 Berühren Sie [iPod] im AV-Quellenaus-wahlbildschirm.

4 Verwenden Sie zur Bedienung IhresiPod die Sensortasten auf dem Bildschirm.

= Einzelheiten siehe Verwenden der Sensorta-sten (für Audio) auf Seite 56.

= Einzelheiten siehe Verwenden der Sensorta-sten (für Video) auf Seite 57.

p Das Videobild des iPods kann Rauschenaufweisen, wenn das zusätzliche Displaydas Videobild ausgibt. Wenn sich Rauschenim Videobild des iPods bemerkbar macht,schalten Sie die Ausgabe an das zusätzli-che Display aus.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Aus-

wählen der Videoquelle für ein zusätzli-ches Display auf Seite 115.

Einstellen derZufallswiedergabeMit dieser Funktion werden Songs, Alben oderVideos in zufälliger Reihenfolge abgespielt.



! :Die Titel oder Videos in der gewählten Listewerden in zufälliger Reihenfolge wiederge-geben.

! :Alben werden in zufälliger Reihenfolge an-gewählt, und alle Songs im jeweils gewähl-ten Album werden in der normalenReihenfolge abgespielt.

p Bei Verwendung dieser Funktion in Verbin-dung mit iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5oder iPod touch (5. Generation) ändert sichdas Symbol nicht. Die Einstellung ändertsich bei jedem Berühren des Symbols, ob-wohl das Symbol selbst sich nichtändert.




! :Alle Titel oder Videos in der gewählten Listewerden wiederholt.

De 59

Kapitel

10Verw

endungeinesiPods


! :Nur der aktuelle Titel oder das aktuelleVideo wird wiederholt.

p Bei Verwendung dieser Funktion in Verbin-dung mit iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5oder iPod touch (5. Generation) ändert sichdas Symbol nicht. Die Einstellung ändertsich bei jedem Berühren des Symbols, ob-wohl das Symbol selbst sich nicht ändert.

p Die Einstellung für keine Wiederholung istnur verfügbar, wenn ein iPhone 5s, iPhone5c, iPhone 5 oder iPod touch (5. Genera-tion) mit diesem Produkt verbunden ist.

Auswählen von Songs oderVideos im Wiedergabebild-schirmIm Wiedergabebildschirm können Sie nachdem gewünschten Song oder Video suchen.


Zeigt eine Liste mit den Kategorienan.

Der “Root”-Bildschirm erscheint.

2 Berühren Sie folgende Tasten, um zwi-schen der Musik- oder Videokategorienli-ste zu wechseln.

Wechselt zur Musikkategorienliste.

Wechselt zur Videokategorienliste.

3 Berühren Sie die zu durchsuchende Ka-tegorie.Kategorienlisten (für Musik):

! Spiellisten! Interpreten! Alben

! Songs! Podcasts! Genres! Komponisten! Hörbücher

Kategorienlisten (für Video):! Video-Spiellisten! Filme! Musik-Videos! Fernsehshows! Video-Podcastsp Kategorienpunkte, die nicht mit dem ange-

schlossenen iPod übereinstimmen, werdennicht angezeigt.

4 Berühren Sie die Suchleiste, um den al-phabetischen Suchbildschirm anzuzeigen.

p Die Suchleiste wird nicht in der oberstenKategorienliste oder Songliste angezeigt.

5 Berühren Sie den ersten Buchstabendes gesuchten Song- oder Videonamens.Während der Suche können die Sensortastennicht bedient werden.

p Berühren Sie [Abbrechen], um die Suchemit einem anderen Buchstaben zu verfei-nern.

6 Berühren Sie den Titel der Liste, die Siewiedergeben wollen.Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie dengewünschten Song bzw. Video gefundenhaben.

7 Starten Sie mit der Wiedergabe derausgewählten Liste.

p Je nach der iPod-Generation oder -Versionstehen einige Funktionen eventuell nichtzur Verfügung.

p Sie können mit der ApplikationMusicSphere erstellte Spiellisten abspie-len. Diese Applikation steht auf unsererWebsite zur Verfügung.

p Mit der Applikation MusicSphere erstellteSpiellisten werden in abgekürzter Form an-gezeigt.

De60

Kapitel


Bedienen der iPod-Funktiondieses Produkts über IhreniPodWenn der Steuerungsmodus “App Mode” ge-wählt ist, kann die iPod-Funktion dieses Pro-dukts über den verbundenen iPod gesteuertwerden. Der Applikationsbildschirm des iPodskann auf diesem Produkt angezeigt werden,und die Musik- und Videodateien des iPodskönnen über dieses Produkt wiedergegebenwerden.p Diese Funktion ist bei Verwendung der

iPod-Funktion mit iPhone 5s, iPhone 5c,iPhone 5 oder iPod touch (5. Generation)nicht verfügbar.

p Während der Verwendung dieser Funktionschaltet sich Ihr iPod selbst dann nichtaus, wenn der Zündschalter ausgestelltwird. Schalten Sie den iPod direkt aus.


Wechselt den Steuermodus.

p Der Steuermodus wechselt zu “App Mode”und das Symbol zu .

2 Bedienen Sie den angeschlosseneniPod, um ein Video oder einen Song auszu-wählen und wiederzugeben.

p Selbst wenn “App Mode” als Steuermoduseingestellt wurde, lassen sich die folgendenFunktionen über dieses Produkt bedienen.Der tatsächliche Bedienvorgang hängt je-doch von Ihrer App ab:— Wiedergabe/Pause— Schnellvorlauf/-rücklauf— Nächster/vorheriger Titel— Nächstes/vorheriges Kapitel


Wechselt den Steuermodus, damitdie iPod-Funktionen über diesesProdukt gesteuert werden können.

Ändern der Geschwindigkeitder HörbuchwiedergabeDie Wiedergabegeschwindigkeit eines Hör-buchs kann während der Wiedergabe geän-dert werden.


Ändert die Wiedergabegeschwin-digkeit.

! (Standardeinstellung):Die Wiedergabe erfolgt in normaler Ge-schwindigkeit.

! :Die Wiedergabe erfolgt in langsamerer Ge-schwindigkeit.

! :Die Wiedergabe erfolgt in schnellerer Ge-schwindigkeit.

p Bei Verwendung dieser Funktion in Verbin-dung mit iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5oder iPod touch (5. Generation) ändert sichdas Symbol nicht. Die Einstellung ändertsich bei jedem Berühren des Symbols wiefolgt, obwohl das Symbol selbst sich nichtändert.Schnellerd Langsamerd NormaldSchneller...

De 61

Kapitel

10Verw

endungeinesiPods


Anzeige von Listen mitInhalten bezüglich desgerade spielenden Songs(Verbindungssuche)1 Berühren Sie die Illustration, um eineListe mit den Songnamen des derzeit spie-lenden Albums zu öffnen.

2 Berühren Sie den Namen des ge-wünschten Songs, um ihn abzuspielen.

p Wenn ein Teil der aufgezeichneten Informa-tionen nicht angezeigt wird, wird auf derrechten Seite der Liste eine Bildlauftasteeingeblendet. Berühren Sie die Bildlaufta-ste, um die Anzeige zu durchblättern.

Bedienung mit den TastenBerühren Sie die TRK-TasteErlaubt das Überspringen von Songs oder Vi-deos vorwärts oder rückwärts.p Erlaubt das Überspringen von Songs oder

Videos vorwärts oder rückwärts.Wenn ein Song oder Video mit Kapiteln wie-dergegeben wird, können Sie kapitelweise vor-oder zurückspringen.


iPod-Programmquelleverwenden, aber Musikeiner anderen App als deriPod-Musikapp abspielenDer App-Name und die Songinformationenwerden angezeigt.


9 8 8

1 32

4

5

6

7







5 Wählt einen Titel aus der Liste.= Einzelheiten siehe Auswählen von

Songs oder Videos im Wiedergabebild-schirm auf Seite 60.

6 Wechselt zum Steuermodus “App Mode”.= Einzelheiten siehe Bedienen der iPod-

Funktion dieses Produkts über Ihren iPodauf Seite 61.


menüs auf Seite 24.8 Erlaubt das Springen von Datei zu Datei

vorwärts oder rückwärts.9 Wechselt zwischen Wiedergabe und

Pause.

De62

Kapitel



1

2

3

4 5 6

1 App-NameZeigt den Namen der gerade verwendetenApp an.

2 SongtitelZeigt den Titel des derzeit spielenden Songsan (falls verfügbar). “Kein Titel” wird ange-zeigt, wenn keine zutreffenden Informationenvorhanden sind.

3 InterpretennameZeigt den Interpretenname des derzeit spielen-den Songs an (falls verfügbar). “Kein Name”wird angezeigt, wenn keine zutreffenden Infor-mationen vorhanden sind.

4 AlbumtitelZeigt den Albumtitel der derzeit spielendenDatei an (falls verfügbar). “Kein Titel” wird an-gezeigt, wenn keine zutreffenden Informatio-nen vorhanden sind.

5 Pause-Anzeige6 Album-Artwork


De 63

Kapitel

10Verw

endungeinesiPods


WARNUNGBestimmte Verwendungen eines Smartpho-nes sind in Ihrer Gerichtsbarkeit am Steuermöglicherweise untersagt. Sie müssen sichsolcher Beschränkungen bewusst sein undsie beachten.Sollten Sie sich hinsichtlich einer bestimm-ten Funktion nicht sicher sein, führen Siediese nur bei geparktem Fahrzeug aus.Funktionen dürfen nur genutzt werden, wennihre Ausführung in der aktuellen Straßenver-kehrssituation sicher ist.


Verwenden von AppRadioModeSie können iPhone- oder Smartphone-Applika-tionen direkt am Produktbildschirm bedienen(AppRadio Mode).Im AppRadio Mode können Sie Applikatio-nen mit Fingergesten wie Antippen, Ziehen,Scrollen oder Schubsen auf dem Bildschirmdieses Produkts bedienen.p Die kompatiblen Fingergesten sind je nach

iPhone- oder Smartphone-Applikation un-terschiedlich.

p Auch wenn eine Applikation gestartet wird,die nicht mit dem AppRadio Mode kompa-tibel ist, kann je nach Applikation derenBild auf dem Bildschirm dieses Produktszu sehen sein. Eine Bedienung der Applika-tion ist jedoch nicht möglich.

Zum Verwenden des AppRadio Mode instal-lieren Sie zunächst AppRadio app auf demiPhone oder Smartphone, um den Start derApplikation am Produkt zu ermöglichen. FürEinzelheiten zu AppRadio app besuchen Siedie folgende Site:http://www.pioneer.eu/AppRadioMode

p Lesen Sie unbedingt Wichtige Informatio-nen für den Benutzer (eine separate Anlei-tung), bevor Sie diesen Vorgangdurchführen.

! Pioneer haftet nicht für Probleme jeglicherArt, die aus mangel- oder fehlerhaftemApp-basiertem Inhalt entstehen.

! Inhalte und Funktionalität der unterstütztenApplikationen liegen in der Verantwortungdes jeweiligen App-Anbieters.

! Im AppRadio Mode ist die durch das Pro-dukt gegebene Funktionalität während derFahrt eingeschränkt, wobei verfügbareFunktionen vom jeweiligen App-Anbieterfestgelegt werden.

! Die Verfügbarkeit der Funktionalität imAppRadio Mode wird vom jeweiligen App-Anbieter vorgegeben, und ist nicht durchPioneer festgelegt.

! Der AppRadio Mode erlaubt auch Zugangzu anderen Applikationen als den aufge-führten (mit Einschränkungen während derFahrt), wobei jedoch der Umfang, in demInhalte nutzbar sind, vom jeweiligen App-Anbieter festgelegt wird.

Verwenden der Sensortasten(seitliche App-Steuerungsleiste)

1

2

3

4

5

6



2 Zeigt den Applikationsstartbildschirm an.3 Zeigt den vorherigen Bildschirm an.

p Bei der Verwendung eines iPhones wirddiese Taste nicht angezeigt.

De64

Kapitel

11 Verwenden Ihrer iPhone- oder Smartphone-Applikationen

4 Zeigt den Menübildschirm an.p Bei der Verwendung eines iPhones wird

diese Taste nicht angezeigt.5 Zeigt den Telefonmenübildschirm an.


6 Zeigt die aktuelle Programmquelle an.p Im AppRadio Mode wird die seitliche App-

Steuerungsleiste angezeigt.p Wenn Sie die HOME-Taste zweimal berüh-

ren, wird die seitliche App-Steuerungsleisteausgeblendet. Berühren Sie die HOME-Taste erneut zweimal, um die seitliche App-Steuerungsleiste wieder anzuzeigen.

Vorbereitende SchritteBeim Anschluss eines iPhones oder Smart-phones an dieses Produkt muss die An-schlussmethode Ihres Geräts festgelegtwerden. Je nach verbundenem Gerät sind an-dere Einstellungen erforderlich.= Einzelheiten siehe Kapitel 5.Der Vorgang ist vom jeweiligen Gerätetyp ab-hängig.

Für Benutzer eines iPhones mit 30-poligem Anschluss

1 Schließen Sie Ihr iPhone an.= Einzelheiten zur Verbindung siehe Installati-

onsanleitung.


3 Berühren Sie [APPS].Eine Meldung auf dem Bildschirm zeigt an,dass Ihr iPhone die Applikation starten kann.Eine am iPhone angezeigte Meldung fragt Sie,ob Sie die Applikation starten möchten.

4 Verwenden Sie zum Starten der Appli-kation Ihr iPhone.AppRadio app wird gestartet.

5 Berühren Sie [OK] auf dem Bildschirmdieses Produkts.Der AppRadio Mode-Bildschirm (Applikati-onsmenübildschirm) erscheint.

p Wenn Sie Ihr Gerät verbinden, währendeine AppRadio Mode-kompatible Applika-tion bereits ausgeführt wird, erscheint derApplikationsbedienbildschirm auf diesemProdukt.

6 Berühren Sie das Symbol der ge-wünschten Applikation.Die Applikation wird gestartet, und der Appli-kationsbedienbildschirm erscheint.

7 Bedienen Sie die Applikation.

8 Berühren Sie die HOME-Taste, um zumOberen Menübildschirm zurückzukehren.

Für Benutzer eines iPhones mitLightning Connector

1 Registrieren Sie Ihr iPhone und verbin-den Sie es über die Bluetooth-Drahtlo-stechnologie mit diesem Produkt.

p Das registrierte Gerät muss als Prioritätsge-rät eingerichtet werden.= Einzelheiten siehe Registrieren Ihrer

Bluetooth-Geräte auf Seite 18.

2 Entriegeln Sie Ihr iPhone.

3 Schließen Sie Ihr iPhone an.p Die Kabelverbindungsmethode ist vom je-

weiligen Gerät abhängig.= Einzelheiten zur Verbindung siehe Installati-

onsanleitung.


5 Berühren Sie [APPS].AppRadio app startet, und der AppRadioMode-Bildschirm (Applikationsmenübild-schirm) erscheint.



De 65

Kapitel

11Verw

endenIhreriPhone-oderSm

artphone-Applikationen

Verwenden Ihrer iPhone- oder Smartphone-Applikationen



Für Smartphone-Benutzer

1 Registrieren Sie Ihr Smartphone undverbinden Sie es über die Bluetooth-Draht-lostechnologie mit diesem Produkt.

p Das registrierte Gerät muss als Prioritätsge-rät eingerichtet werden.= Einzelheiten siehe Registrieren Ihrer

Bluetooth-Geräte auf Seite 18.

2 Entriegeln Sie Ihr Smartphone.

3 Verbinden Sie Ihr Smartphone über dasseparat erhältliche App Connectivity Kit(CD-AH200) mit diesem Produkt.

p Die Kabelverbindungsmethode ist vom je-weiligen Gerät abhängig.

= Einzelheiten zur Verbindung siehe Installati-onsanleitung.


5 Berühren Sie [APPS].AppRadio app startet, und der AppRadioMode-Bildschirm (Applikationsmenübild-schirm) erscheint.





Gebrauch der Tastatur

VORSICHTZu Ihrer Sicherheit steht die Tastatur-Funktionali-tät nur bei angehaltenem Fahrzeug und gezoge-ner Handbremse zur Verfügung.

p Diese Funktion steht nur beim iPhone imAppRadio Mode zur Verfügung.

Wenn Sie das Texteingabefeld einer iPhone-Applikation antippen, wird eine Tastatur aufdem Bildschirm eingeblendet. Sie können dengewünschten Text direkt über dieses Produkteingeben.p Die für die Tastatur dieses Produkts ge-

wählte Sprache sollte mit der Einstellungim iPhone übereinstimmen.Wenn die Einstellung dieses Produkts vonder des iPhones abweicht, können Zeichenmöglicherweise nicht einwandfrei eingege-ben werden.

1 Stellen Sie die Tastatursprache ein.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Einstellen

der Tastatursprache mit einer Applikation füriPhone auf Seite 88.

2 Starten Sie AppRadio Mode.= Einzelheiten siehe Vorbereitende Schritte auf

Seite 65.

3 Berühren Sie das Texteingabefeld aufdem Applikationsbildschirm.Es wird eine Tastatur zum Eingeben von Texteingeblendet.

1

2

3456

7

1 Dient zur Eingabe von Zeichen.2 Löscht den eingegebenen Text Zeichen um

Zeichen vom Ende her.3 Zum Bestätigen der Eingabe und Fortfahren

mit dem nächsten Schritt.

De66

Kapitel


4 Blendet die Tastatur aus, wodurch der Textmit der Tastatur des iPhones eingegebenwerden kann.

5 Ändert das iPhone-Tastaturlayout.p Die iPhone-Tastaturlayouts, die durch

Antippen von wählbar sind, hängenvon der Einstellung für die Hardware-Ta-staturbelegung Ihres iPhones ab.

6 Wechselt zu einer Tastatur mit einem Zah-lenfeld und Symbolen.

7 Schaltet zwischen Groß- und Kleinbuchsta-ben um.

Anpassen der Bildgröße (fürSmartphone-Benutzer)Wenn AppRadio Modemit einem Android-Gerät, das mit diesem Produkt verbundenenist, verwendet wird, erscheinen eventuellschwarze Punkte auf dem Bildschirm.

VORSICHTDiese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie dasFahrzeug an einem sicheren Ort anhalten und dieFeststellbremse anziehen.

p Diese Funktion kann in folgenden Fälleneingestellt werden:— Wenn ein Android-Gerät über das Kabel

CD-AH200 (separat erhältlich) an diesesProdukt angeschlossen wird, und wennder AppRadio Mode nach dem Herstel-len einer Bluetooth-Verbindung überSPP (Serial Port Profile) verfügbar ist.

p Wenn diese Einstellung nicht vorgenom-men wurde, wird der Einstellungsbild-schirm in folgenden Fällen automatischangezeigt:— Beim Wechseln in den AppRadio

Mode nach dem Herstellen einerBluetooth-Verbindung über SPP (SerialPort Profile).

— Beim Herstellen einer Bluetooth-Verbin-dung über SPP (Serial Port Profile) imAppRadio Mode.





4 Berühren Sie [AppRadio Video Adjust-ment].Der Bestätigungsbildschirm erscheint.

5 Berühren Sie [OK].

6 Berühren Sie die folgenden Tasten, umdie Linie an die Größe des Smartphone-Bilds anzupassen.

Verschiebt die Linie nach links.

Verschiebt die Linie nach rechts.

Verschiebt die Linie nach oben.

Verschiebt die Linie nach unten.

7 Berühren Sie [Preview].p Überprüfen Sie, dass das Bild den gesam-

ten Bildschirm ausfüllt.

8 Berühren Sie [OK].p Wenn Sie die Einstellung erneut von vorn

anpassen möchten, berühren Sie [RÜCKS.].

Anzeigen des Bilds IhrerApplikation (iPhone mit 30-poligem Anschluss)Sie können ein Bild für eine nicht mit demAppRadio Mode kompatible iPhone-Applika-tion einrichten, das dann auf dem Bildschirmangezeigt wird.p Je nach der Art der Applikation ist das Bild

möglicherweise nicht auf dem Bildschirmzu sehen.

De 67

Kapitel

11Verw




p Die Applikation kann nur am angeschlos-senen Gerät bedient werden.

p Wenn Sie bei dieser Funktion das Displayberühren, wird die “Nicht berühren”-Anzei-ge in der oberen, rechten Bildschirmeckeeingeblendet.

1 Schließen Sie Ihr iPhone an.= Einzelheiten zur Verbindung siehe Installati-

onsanleitung.


3 Berühren Sie [APPS].Eine Meldung auf dem Bildschirm zeigt an,dass Ihr iPhone die Applikation starten kann.Eine am iPhone angezeigte Meldung fragt Sie,ob Sie die Applikation starten möchten.

4 Brechen Sie den Applikationsstart amiPhone ab.

5 Berühren Sie [OK] auf dem Bildschirmdieses Produkts.Ein schwarzer Bildschirm wird angezeigt.

6 Starten Sie die Applikation am iPhone.Ein Bild der Applikation erscheint auf demBildschirm.


Anzeigen des Bilds IhrerApplikation (iPhone mitLightning Connector)Sie können ein Bild für eine nicht mit demAppRadio Mode kompatible Smartphone-Ap-plikation einrichten, das dann auf dem Bild-schirm angezeigt wird.p Je nach der Art der Applikation ist das Bild

möglicherweise nicht auf dem Bildschirmzu sehen.

p Verbinden Sie bei Verwendung dieser Funk-tion keine anderen Geräte über dieBluetooth-Drahtlostechnologie. TrennenSie unbedingt die Verbindung mit IhremBluetooth-Gerät, bevor Sie diese Funktionverwenden.



1 Schließen Sie Ihr iPhone an.p Die Kabelverbindungsmethode ist vom je-

weiligen Gerät abhängig.= Einzelheiten zur Verbindung siehe Installati-

onsanleitung.


3 Berühren Sie [APPS].Das Bild in Ihrem iPhone erscheint auf demBildschirm.

4 Starten Sie die Applikation am iPhone.Ein Bild der Applikation erscheint auf demBildschirm.


Anzeigen des Bilds IhrerApplikation (Smartphone)Sie können ein Bild für eine nicht mit demAppRadio Mode kompatible Smartphone-Ap-plikation einrichten, das dann auf dem Bild-schirm angezeigt wird.p Es wird nicht für Kompatibilität mit allen

Smartphones garantiert.p Verbinden Sie bei Verwendung dieser Funk-

tion keine anderen Geräte über dieBluetooth-Drahtlostechnologie. TrennenSie unbedingt die Verbindung mit IhremBluetooth-Gerät, bevor Sie diese Funktionverwenden.



De68

Kapitel


1 Verbinden Sie Ihr Smartphone über dasseparat erhältliche App Connectivity Kit(CD-AH200) mit diesem Produkt.




3 Berühren Sie [APPS].Das Bild in Ihrem Smartphone erscheint aufdem Bildschirm.

4 Starten Sie die Applikation am Smart-phone.Ein Bild der Applikation erscheint auf demBildschirm.

5 Berühren Sie die HOME-Taste, um zumOberen Menübildschirmzurückzukehren.

Verwenden von Apple CarPlaySie können iPhone-Applikationen direkt amProduktbildschirm bedienen (Apple CarPlay).Im Apple CarPlay können Sie Applikationenmit Fingergesten wie Antippen, Ziehen, Scrol-len oder Schubsen auf dem Bildschirm diesesProdukts bedienen.p Apple CarPlay ist in Ihrem Land oder Ihrer

Region möglicherweise nicht verfügbar.Für Einzelheiten zu Apple CarPlay besu-chen Sie die folgende Site:http://www.apple.com/

p In diesem Kapitel wird das mit Apple Car-Play kompatible iPhone als “iPhone” be-zeichnet.= Einzelheiten zu mit Apple CarPlay kom-

patiblen Geräten finden Sie unter Ver-wenden der Sensortasten (für Audio) aufSeite 56.

p Die kompatiblen Fingergesten sind je nachiPhone-Applikation unterschiedlich.

Zur Verwendung des Apple CarPlay stellenSie zuerst “Apple CarPlay” im “EinrichtungSmartphone” auf “Ein”.

= Einzelheiten siehe Auswählen der Verbin-dungsmethode für Geräte auf Seite 33.

! Pioneer haftet nicht für Probleme jeglicherArt, die aus mangel- oder fehlerhaftemApp-basiertem Inhalt entstehen.

! Inhalte und Funktionalität der unterstütztenApplikationen liegen in der Verantwortungdes jeweiligen App-Anbieters.

! Im Apple CarPlay ist die durch das Produktgegebene Funktionalität während der Fahrteingeschränkt, wobei verfügbare Funktio-nen vom jeweiligen App-Anbieter festgelegtwerden.

! Die Verfügbarkeit der Funktionalität imApple CarPlay wird vom jeweiligen App-Anbieter vorgegeben, und ist nicht durchPioneer festgelegt.

! Der Apple CarPlay erlaubt auch Zugang zuanderen Applikationen als den aufgeführ-ten (mit Einschränkungen während derFahrt), wobei jedoch der Umfang, in demInhalte nutzbar sind, vom jeweiligen App-Anbieter festgelegt wird.


1 2

1 Zeigt den Applikationsmenübildschirmmit einer einzigen Tastenberührung an.Startet die Spracherkennungsfunktion,wenn die Taste berührt und gehalten wird.p Die Spracherkennungsfunktion kann

auch durch Berühren und Halten derHOME-Taste gestartet werden.

2 Zeigt den Oberen Menübildschirm diesesProdukts an.

De 69

Kapitel

11Verw




p Sie können den Oberen Menübild-schirm dieses Produkts auch durch Be-rühren der HOME-Taste anzeigen.

Vorbereitende Schritte1 Verbinden Sie ein iPhone über das se-parat erhältliche USB-Schnittstellenkabelfür iPod / iPhone (CD-IU52) mit diesem Pro-dukt.Der Applikationsmenübildschirm erscheint.

p Wenn ein iPhone verbunden wurde und einanderer Bildschirm angezeigt wird, berüh-ren Sie [Apple CarPlay] auf dem OberenMenübildschirm, um den Applikationsmen-übildschirm anzuzeigen.




Einstellen der FahrpositionSie können die Anzeigeposition der seitlichenSteuerungsleiste auf dem Applikationsmen-übildschirm entsprechend der Fahrpositionändern.




3 Berühren Sie [Einstellungen Apple Car-Play].

4 Berühren Sie [Fahrersitz].


! L (Standardeinstellung):

Wählen Sie diese Option für ein linksge-lenktes Fahrzeug. Die seitliche Steuerungs-leiste wird auf demApplikationsmenübildschirm links ange-zeigt.

! R:Wählen Sie diese Option für ein rechtsge-lenktes Fahrzeug. Die seitliche Steuerungs-leiste wird auf demApplikationsmenübildschirm rechts ange-zeigt.

Die Einstellung wird beim nächsten Verbindeneines mit Apple CarPlay kompatiblen Gerätsmit diesem Produkt angewandt.

Anpassen der LautstärkeSie können die Anleitungslautstärke/Hinwei-stonlautstärke über die Lautstärke der Haupt-komponente separat einstellen.

% Berühren Sie die VOL-Taste (+/–).

1 2 3

Apple CarPlay

1 Berühren Sie die Taste zur Stummschal-tung und erneut, um die Stummschaltungaufzuheben.

2 Zeigt die Lautstärke der Hauptkomponentean.

3 Stellen Sie die Anleitungslautstärke/Hinwei-stonlautstärke ein.Bei jeder Berührung von [+] oder [–] nimmtder Lautstärkepegel zu oder ab.

p Die Lautstärke der Hauptkomponente kannauf diesem Bildschirm nicht angepasstwerden. Berühren Sie die VOL-Taste (+/–),um die Lautstärke der Hauptkomponenteeinzustellen.

p Das Lautstärkemenü wird für vier Sekundenangezeigt. Berühren Sie nach dem Aus-blenden des Bildschirms erneut die VOL-Taste (+/–). Der Bildschirm wird erneut an-gezeigt.

De70

Kapitel


Verwenden von MirrorLinkWenn Sie ein MirrorLink-Gerät mit installier-ten kompatiblen Applikationen anschließen,können Sie die Applikationen des Mobiltele-fons direkt über dieses Produkt (MirrorLink-Modus) bedienen.Sie können die kompatiblen Applikationenüber das Display mit Multi-Touch-Gesten wieAntippen, Ziehen, Scrollen oder Schubsen be-trachten und bedienen.p Je nach verbundenem MirrorLink-Geräte-

modell sind Multi-Touch-Gesten eventuelldeaktiviert.

Verwenden der Sensortasten(seitliche App-Steuerungsleiste)

1

3

2

4

5

6



2 Zeigt den Applikationsstartbildschirm an.3 Zeigt den vorherigen Bildschirm an.

p Je nachMirrorLink-Gerätemodell wirddiese Taste eventuell nicht angezeigt.

4 Zeigt den Menübildschirm an.p Je nachMirrorLink-Gerätemodell wird

diese Taste eventuell nicht angezeigt.5 Zeigt den Telefonmenübildschirm an.


6 Zeigt die aktuelle Programmquelle an.p ImMirrorLink-Modus wird die seitliche

App-Steuerungsleiste angezeigt.p Wenn Sie die HOME-Taste zweimal berüh-

ren, wird die seitliche App-Steuerungsleisteausgeblendet. Berühren Sie die HOME-

Taste erneut zweimal, um die seitliche App-Steuerungsleiste wieder anzuzeigen.

Vorbereitende SchritteBeim Anschluss einesMirrorLink-Geräts andieses Produkt muss die AnschlussmethodeIhres Geräts festgelegt werden. Je nach ver-bundenem Gerät sind andere Einstellungen er-forderlich.= Einzelheiten siehe Kapitel 5.

1 Entriegeln Sie Ihr MirrorLink-Gerät.

2 Verbinden Sie Ihr MirrorLink-Gerät überein separat erhältliches USB-Schnittstellen-kabel für MirrorLink-Geräte (CD-MU200)mit diesem Produkt.




4 Berühren Sie [APPS].Wenn auf dem MirrorLink-Gerät eine Startap-plikation installiert ist, wird diese aufgerufen.Sollte dies nicht der Fall sein, wird der Applika-tionsmenübildschirm angezeigt.


p Einige Applikationen werden eventuell jenach dem Zustand des verbundenen Gerätsnicht gestartet. Starten Sie in diesem Falldie Applikation entsprechend der Applika-tion-Startmeldung.


7 Berühren Sie die HOME-Taste, um zumOberen Menübildschirmzurückzukehren.

De 71

Kapitel

11Verw




Verwenden der Ton-MischfunktionBei Verwendung des AppRadio Mode oderMirrorLink-Modus können Sie den von einerAV-Programmquelle und einer Applikation füriPhone oder ein Smartphone ausgegebenenTon mischen.

1 Starten Sie den AppRadio Mode oderden MirrorLink-Modus.

2 Berühren Sie die VOL-Taste (+/–).Das Ton-Mischmenü wird auf dem Bildschirmangezeigt.

1 2 3

1 Berühren Sie die Taste zur Stummschal-tung und erneut, um die Stummschaltungaufzuheben.

2 Schaltet die Ton-Mischfunktion ein oderaus.! Linkes Register: Die Ton-Mischfunktion

ist aktiviert (Mischung ein). Die Lautstär-ke der App wird angezeigt. Wenn Sie dieApp-Lautstärke berühren, werden dieLautstärketasten angezeigt.

! Rechtes Register: Die Ton-Mischfunktionist deaktiviert (Mischung aus).

3 Passt die Lautstärke der Applikation an.Bei jeder Berührung von [+] oder [–] nimmtder Lautstärkepegel zu oder ab.

p Durch Berühren derMODE-Taste kann zwi-schen dem AV-Bedienbildschirm und demApplikationsbildschirm gewechselt werden.

p Die Lautstärke der Hauptkomponente kannauf diesem Bildschirm nicht angepasstwerden. Berühren Sie die VOL-Taste (+/–),um die Lautstärke der Hauptkomponenteeinzustellen.

p Das Ton-Mischmenü wird für vier Sekundenangezeigt. Berühren Sie nach dem Aus-blenden des Bildschirms erneut die VOL-Taste (+/–). Der Bildschirm wird erneut an-gezeigt.

De72

Kapitel


Sie können einen Bluetooth-Audio-Player steu-ern.p Zur Verwendung eines Bluetooth-Audio-

Players mit diesem Produkt müssen Siediesen zunächst registrieren und verbin-den.= Einzelheiten siehe Registrieren Ihrer

Bluetooth-Geräte auf Seite 18.p Die Bedienung kann je nach Bluetooth-

Audio-Player variieren.p Abhängig von dem Bluetooth-Audio-Player,

der mit diesem Produkt verbunden wurde,stehen möglicherweise nur die beiden fol-genden Bedienungsfunktionalitäten zurVerfügung:— A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile): Nur die Wiedergabe der imAudio-Player gespeicherten Titel istmöglich.

— A2DP und AVRCP (Audio/Video RemoteControl Profile): Wiedergabe, Pause,Titel-Auswahl usw. ist möglich.

p Da eine Reihe verschiedener Bluetooth-Audio-Player auf dem Markt erhältlich ist,kann es beträchtliche Unterschiede hin-sichtlich der Bedienung des Bluetooth-Audio-Players mit diesem Produkt geben.Beziehen Sie sich beim Gebrauch desBluetooth-Audio-Players mit diesem Pro-dukt auf die Angaben in der Bedienungs-anleitung des Players sowie auf dieInformationen in dieser Bedienungsanlei-tung.

p Während Sie Songs des Bluetooth-Audio-Players hören, sollten Sie einen GebrauchIhres Mobiltelefons möglichst vermeiden.Das in Betrieb befindliche Mobiltelefonkann Rauschen bei der Wiedergabe vonSongs verursachen.

p Wenn Sie eine andere Programmquellewählen, während ein Song mit demBluetooth-Audio-Player wiedergegebenwird, läuft die Songwiedergabe weiter.

p Abhängig von dem Bluetooth-Audio-Player,der mit diesem Produkt verbunden wurde,kann die Bedienung des Players über die-ses Produkt von den Angaben in dieser Be-dienungsanleitung abweichen.

p Während eines Gesprächs mit einem überBluetooth-Drahtlostechnologie mit diesemProdukt verbundenen Mobiltelefon wird dieSongwiedergabe des Bluetooth-Audio-Players möglicherweise unterbrochen.

p Diese Funktion steht nicht zur Verfügung,wenn Apple CarPlay eingeschaltet ist.

Verwenden der SensortastenWiedergabebildschirm (Seite 1)

8 7

1 32

4

5

6


79abc







5 Wählt eine Datei aus der Liste.

De 73

Kapitel

12Verw

endungeinesBlueto

oth

-Audio-Players

Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players

= Einzelheiten siehe Auswählen von Datei-en aus der Dateinamensliste auf Seite75.


menüs auf Seite 24.7 Wechselt zur nächsten oder vorherigen

Sensortastenseite.8 Erlaubt das Springen von Datei zu Datei

vorwärts oder rückwärts.9 Verwendet die Funktion “Sound Retrie-

ver”.= Einzelheiten siehe Einstellen der “Sound

Retriever”-Funktion auf Seite 113.a Spielt Dateien in zufälliger Reihenfolge.

= Einzelheiten siehe Abspielen von Datei-en in zufälliger Reihenfolge auf Seite 75.

b Legt einen Wiederholwiedergabebereichfest.= Einzelheiten siehe Einstellen eines Wie-

derholwiedergabebereichs auf Seite 75.c Wechselt zwischen Wiedergabe und

Pause.


4

1

23

1 Aktuelles Datum und Uhrzeit2 Dateinummernanzeige

Zeigt die Nummer der gegenwärtig wiederge-gebenen Datei an (sofern verfügbar).

3 SpielzeitanzeigeZeigt die verstrichene Spielzeit der laufendenDatei an (falls verfügbar).

4 Informationen zur aktuellen DateiWenn der verbundene Bluetooth-Audio-Playerüber das Profil AVRCP 1.3 verfügt, werden diefolgenden Dateiinformationen angezeigt.

! TitelnameZeigt den Namen des aktuell wiederge-gebenen Titels (sofern verfügbar).

! : InterpretennameZeigt den Interpretennamen des aktuellwiedergegebenen Titels an (sofern ver-fügbar).

! : AlbumtitelZeigt den Albumnamen der aktuell wie-dergegebenen Datei (sofern verfügbar).

! : GenreZeigt das Genre der aktuellen Datei an(sofern verfügbar).

p In den folgenden Fällen werden die Da-teiinformationen erst nach Starten oderFortsetzen der Wiedergabe einer Dateiangezeigt:— Wenn Sie einen mit dem Profil

AVRCP 1.3 kompatiblen Bluetooth-Audio-Player verbinden und die Wie-dergabe durch Bedienung desPlayers starten.

— Wenn Sie in einer Wiedergabepauseeine andere Datei wählen.

Vorbereitende Schritte1 Ziehen Sie das Verbindungskabel fürden Gebrauch des AppRadio Mode heraus.

p Der Bluetooth-Audio-Player kann nicht ver-wendet werden, während das Verbindungs-kabel für den Gebrauch des AppRadioMode angeschlossen ist.

p Bluetooth-Audio-Player kann bei einge-schaltetem Apple CarPlay nicht verwendetwerden.





De74

Kapitel

12 Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players

5 Vergewissern Sie sich, dass “BluetoothAudio” eingeschaltet ist.

p Die Standardeinstellung ist “Ein”.



7 Berühren Sie [Bluetooth Audio] im AV-Quellenauswahlbildschirm.Der “Bluetooth Audio”-Bildschirm erscheint.

8 Verwenden Sie zur Bedienung desBluetooth-Audio-Players die Sensortastenauf dem Bildschirm.


Auswählen von Dateienaus der DateinamenslisteIn der Dateinamensliste werden die Titel desBluetooth-Audio-Players angezeigt und stehendort zur Wiedergabe zur Auswahl.p Diese Funktion steht nur zur Verfügung,

wenn der verbundene Bluetooth-Audio-Player AVRCP 1.4 unterstützt.


Zeigt die Dateinamensliste an.



Abspielen von Dateien inzufälliger ReihenfolgeDie Zufallswiedergabe aller Dateien im Wie-derholwiedergabebereich wird durch Berüh-ren einer einzelnen Taste gesteuert.

p Diese Funktion steht nur zur Verfügung,wenn der verbundene Bluetooth-Audio-Player AVRCP 1.3 unterstützt.



Einstellen eines Wiederhol-wiedergabebereichsDer Wiederholwiedergabebereich kann durchBerühren einer einzelnen Taste geändert wer-den.p Diese Funktion steht nur zur Verfügung,

wenn der verbundene Bluetooth-Audio-Player AVRCP 1.3 unterstützt.


Wechselt zwischen dem Wieder-holwiedergabebereich aktuelleDatei und alle Audiodateien desBluetooth-Audio-Players.



De 75

Kapitel

12Verw

endungeinesBlueto

oth

-Audio-Players

Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players

Das Videobild eines angeschlossenen Gerätskann über dieses Produkt ausgegeben wer-den. In diesem Abschnitt wird die Bedienungfür eine HDMI-Programmquelle beschrieben.p Für den Anschluss ist ein High-Speed-

HDMI®-Kabel (separat erhältlich) erforder-lich.= Einzelheiten zur Verbindungsmethode

siehe Installationsanleitung.



7

5

4

6










menüs auf Seite 24.7 Ändert den Breitbildmodus.

= Einzelheiten siehe Ändern des Breitbild-modus auf Seite 113.

Ablesen des Bildschirms1

1 Aktuelles Datum und Uhrzeit



2 Berühren Sie [HDMI] im AV-Quellenaus-wahlbildschirm.Das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3 Verwenden Sie zur Bedienung der ex-ternen Einheit die Sensortasten auf demBildschirm.


De76

Kapitel

13 Verwenden einer HDMI-Programmquelle

Das Videobild eines angeschlossenen Gerätskann über dieses Produkt ausgegeben wer-den. In diesem Abschnitt wird die Bedienungfür eine AUX-Programmquelle beschrieben.p Für den Anschluss ist ein Mini-Buchsen-

AV-Kabel (CD-RM10) (separat erhältlich) er-forderlich.= Einzelheiten zur Verbindungsmethode




8

5

4

6

7










menüs auf Seite 24.7 Wechselt den Bedienbildschirm.

= Einzelheiten siehe Wechseln des Bedien-bildschirms auf Seite 78.

8 Ändert den Breitbildmodus.= Einzelheiten siehe Ändern des Breitbild-




Vorbereitende Schritte1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.




4 Vergewissern Sie sich, dass “AUX-Ein-gang” eingeschaltet ist.


De 77

Kapitel

14Verw

endeneinerAUX-Pro

gra

mmquelle

Verwenden einer AUX-Programmquelle



6 Berühren Sie [AUX] im AV-Quellenaus-wahlbildschirm.Das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt.



Einstellen des VideosignalsWenn Sie an dieses Produkt ein AUX-Gerät an-schließen, wählen Sie eine geeignete Videosi-gnaleinstellung.p Diese Funktion kann nur für an den AUX-

Eingang anliegende Videosignale einge-stellt werden.




3 Berühren Sie [Videosignal-Einstellung].

4 Berühren Sie [AUX].Ein Popup-Menü erscheint.


! Auto (Standardeinstellung):Passt die Videosignaleinstellung automa-tisch an.

! PAL:Wählt das Videosignal PAL.

! NTSC:Wählt das Videosignal NTSC.

! PAL-M:Wählt das Videosignal PAL-M.

! PAL-N:Wählt das Videosignal PAL-N.

! SECAM:Wählt das Videosignal SECAM.

Wechseln desBedienbildschirmsSie können zwischen den Bildschirmen zurBedienung von Musikdateien und Videodatei-en wechseln.p Diese Sensortaste ist nur verfügbar, wenn

sowohl Audio- als auch Videodateien imZusatzgerät vorhanden sind.


Wechselt zwischen den Bildschir-men zur Bedienung von Musikda-teien und Videodateien.

De78

Kapitel

14 Verwenden einer AUX-Programmquelle

Sie können das Videobild von einem Gerät an-zeigen, das an dieses Produkt angeschlossenist.= Einzelheiten zur Verbindungsmethode




7

5

4

6







5 Blendet die Sensortasten aus.Durch Berühren dieses Bereichs werden dieSensortasten ausgeblendet.p Berühren Sie den LCD-Bildschirm an


6 Zeigt den Telefonmenübildschirm an.


7 Ändert den Breitbildmodus.= Einzelheiten siehe Ändern des Breitbild-




Vorbereitende Schritte1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.




4 Berühren Sie [AV-Eingang].Ein Popup-Menü erscheint.

5 Berühren Sie [Ein].Das Videobild eines angeschlossenen exter-nen Geräts kann angezeigt werden.



7 Berühren Sie [AV] im AV-Quellenaus-wahlbildschirm.Das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt.

De 79

Kapitel

15Verw

endungeinesAV-Eingangs

Verwendung eines AV-Eingangs



Einstellen des VideosignalsWenn Sie an dieses Produkt ein AV-Gerät an-schließen, wählen Sie eine geeignete Videosi-gnaleinstellung.p Diese Funktion kann nur für an den AV-Ein-

gang anliegende Videosignale eingestelltwerden.





4 Berühren Sie [AV].Ein Popup-Menü erscheint.








De80

Kapitel

15 Verwendung eines AV-Eingangs

MIXTRAX ist eine Originaltechnologie zum Er-stellen von Nonstop-Mixes der Musiktitelselek-tionen aus Ihrer Audiobibliothek,einschließlich DJ-Effekten, die ein Klangerleb-nis vermitteln, als wäre ein DJ mit Ihnen anBord, der die Musik abspielt.p Sie können MIXTRAX durch Berühren von

[MIXTRAX] auf dem Wiedergabebild-schirm von komprimierten Audiodateieneinschalten.= Einzelheiten siehe Verwenden der Sen-

sortasten auf Seite 44.

Sensortasten1

4

6

5

7

b

2

9

3

a 8 8

1 Verlässt den MIXTRAX-Bildschirm.2 Zeigt den LinkGate-Bildschirm an.

Berühren Sie das gewünschte Element. Eswerden Songs zum ausgewählten Element ab-gespielt.

3 Dient zum Einstellen des BPM-Werts.Während der Wiedergabe wird der ursprüngli-che BPM-Wert nicht angezeigt.

4 Zeigt den Kriterienauswahlbildschirm an.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Aus-

wählen von Kriterien zur Songwiedergabeauf Seite 81.

5 Zeigt den Wiedergabelistenbildschirm an.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Aus-

schließen von Songs für die Wiedergabeauf Seite 82.

6 Verwendet den ursprünglichen BPM-Wert(Beats Per Minute, Schläge pro Minute) fürdas Tempo.

7 Dient zum Festlegen der wiederzugebendenPassage.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Festle-gen der wiederzugebenden Passage aufSeite 82.

8 Berühren, um einen Titel auszuwählen.Berühren und halten für einen Schnellvor-oder Schnellrücklauf.

9 Schaltet die optische MIXTRAX-Originalanzei-ge ein oder aus.

a Hält die Wiedergabe an und setzt sie fort.b Zeigt das auf dem LinkGate-Bildschirm oder

Kriterienauswahlbildschirm ausgewählte Ele-ment an.

Auswählen von Kriterienzur SongwiedergabeSie können ein Kriterium auswählen, anhanddessen Songs wiedergegeben werden.


Zeigt den Kriterienauswahlbild-schirm an.

2 Berühren Sie die folgenden Tasten, umein Kriterium auszuwählen.

Zeigt die MIX-Musterliste an.

Zeigt eine Tag-Liste an.

Zeigt die Dateiliste an.

3 Wählen Sie ein Kriterium in der Liste.Es werden Songs zum ausgewählten Kriteri-um abgespielt.

De 81

Kapitel

16Verw

endenvonMIX

TRAX

Verwenden von MIXTRAX

Ausschließen von Songs fürdie WiedergabeSie können Kriterien oder Songs festlegen, dienicht wiedergegeben werden sollen.


Zeigt den Wiedergabelistenbild-schirm an.


Zeigt den “Playback nicht er-laubt.”-Bildschirm an.

3 Berühren Sie [Titel], [Interpreten] oder[Alben].

4 Berühren Sie das Feld links neben demKriterium oder Song, das bzw. den Sienicht wiedergeben möchten.Es wird ein Symbol angezeigt. Mit diesemSymbol markierte Elemente werden nicht wie-dergegeben.# Wenn Sie [All nicht wählen] berühren, wirddie Auswahl aufgehoben.# Wenn Sie [All wählen] berühren, werden alleElemente ausgewählt.

Festlegen derwiederzugebenden PassageSie können die wiederzugebende Passagefestlegen.


Ändert die wiederzugebenden Pas-sage.

! (Standardeinstellung):Spielt die mittlere Passage ab.

! :Spielt eine lange Passage ab.

! :Spielt eine kurze Passage ab.

p Beim Wechseln zum nächsten Song wirdautomatisch der geeignetste Klangeffektübernommen.

Einstellen des BlinkmustersDie blinkende Farbe ändert sich mit dem Ton-und Basspegel.





4 Berühren Sie [MIXTRAX-Einstellungen].

5 Berühren Sie [Leuchtmuster].Ein Popup-Menü erscheint.


! Klang1 (Standardeinstellung) bis Klang6:Das Blinkmuster ändert sich mit dem Ton-pegel. Wählen Sie den gewünschtenModus.

! T-Pass1 bis T-Pass6:Das Blinkmuster ändert sich mit dem Bas-spegel. Wählen Sie den gewünschtenModus.

! Zufällig1:Das Blinkmuster ändert sich zufällig mitdem Tonpegel- und Tiefpassmodus.

! Zufällig2:Das Blinkmuster ändert sich zufällig mitdem Tonpegelmodus.

! Zufällig3:Das Blinkmuster ändert sich zufällig mitdem Tiefpassmodus.

! Aus:Das Blinkmuster blinkt nicht.

De82

Kapitel

16 Verwenden von MIXTRAX

Einstellen des UKW-KanalrastersJe nach Region kann das Kanalraster geän-dert werden. Für das UKW-Kanalraster kannzwischen 100 kHz und 50 kHz gewechselt wer-den.p Diese Einstellung steht zur Verfügung,

wenn als Programmquelle “OFF” gewähltist.






5 Berühren Sie [UKW-Schritte] wieder-holt, bis die gewünschte Einstellung ange-zeigt wird.

! 100kHz (Standardeinstellung):Wechselt zu 100 kHz.

! 50kHz:Wechselt zu 50 kHz.

Aktivieren einer Bluetooth-Audio-ProgrammquelleSie müssen die Bluetooth-Audio-Programm-quelle aktivieren, um den Bluetooth-Audio-Player verwenden zu können.





4 Berühren Sie [Bluetooth Audio] wieder-holt, bis die gewünschte Einstellung ange-zeigt wird.

! Ein (Standardeinstellung):Aktiviert eine Bluetooth-Audio-Programm-quelle.

! Aus:Deaktiviert eine Bluetooth-Audio-Pro-grammquelle.

Einstellen der Nonstop-Scrolling-FunktionWenn “Permanent-Scroll” auf “Ein” gestelltist, durchlaufen die aufgezeichneten Textinfor-mationen das Display kontinuierlich immerwieder von Neuem. Wählen Sie die Option“Aus”, wenn die Informationen nur ein einzi-ges Mal durch das Display laufen sollen.




3 Berühren Sie [Permanent-Scroll] wie-derholt, bis die gewünschte Einstellung an-gezeigt wird.

! Aus (Standardeinstellung):Schaltet die Nonstop-Scrolling-Funktionaus.

De 83

Kapitel

17Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

! Ein:Schaltet die Nonstop-Scrolling-Funktionein.

Einstellen des AV-EingangsMit dieser Einstellung können Sie externe Vi-deogeräte wie tragbare Player verwenden, diean diesem Produkt angeschlossen sind.





4 Berühren Sie [AV-Eingang].Ein Popup-Menü erscheint.

! Aus (Standardeinstellung):Deaktiviert die AV-Programmquelle.

! Ein:Das Videobild eines angeschlossenen exter-nen Geräts wird angezeigt.

Einstellen der HeckkameraDie folgenden zwei Funktionen sind verfügbar.Die Heckkamerafunktion erfordert eine sepa-rat erhältliche Heckkamera (z. B. ND-BC6).(Für weitere Einzelheiten kontaktieren SieIhren Händler.)

HeckkameraDieses Produkt verfügt über eine Funktionzum automatischen Umschalten auf das bild-schirmfüllende Bild der im Fahrzeug einge-bauten Heckkamera. Wenn derRÜCKWÄRTSGANG (R) eingelegt wird, blen-det der Bildschirm automatisch das Bild derHeckkamera ein.

p Wenn gleich nach dem Einschalten desProdukts der RÜCKWÄRTSGANG (R) einge-legt wird, dann wird nur das Kamerabildangezeigt und die Parkassistentliniensowie die Meldung “Seitenverk. Videoan-zeige möglich” erscheinen nicht. Die Park-assistentlinien und die Meldung wird nachkurzer Zeit auf dem Kamerabild angezeigt.Achten Sie selbst vor der Anzeige der Park-assistentlinien und der Meldung auf die Si-tuation um das Fahrzeug.

Kamera für den Kamerasichtfeld-ModusDie Rückansicht Kamerasichtfeld kann (bei-spielsweise zum Überwachen eines gezoge-nen Anhängers o. dgl.) jederzeit eingeblendetwerden. Beachten Sie dabei jedoch, dass beidieser Einstellung die Größe des Kamerabildsnicht angepasst wird und daher ein Teil desvon der Kamera erfassten Bilds nicht zusehen ist.

VORSICHTPioneer empfiehlt die Verwendung einer Kamera,die spiegelverkehrte Bilder ausgibt. Andernfallswird das auf dem Bildschirm angezeigte Bildmöglicherweise spiegelverkehrt dargestellt.

p Prüfen Sie sofort, ob die Anzeige auf dasBild der Heckkamera umschaltet, wenn derRÜCKWÄRTSGANG (R) eingelegt wird.

p Wenn der Bildschirm bei normaler Fahrtauf das Vollbild der Heckkamera schaltet,wählen Sie für “Kamerapolarität” die je-weils andere Einstellung.

Aktivieren der Heckkamera-Funktion1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.

De84

Kapitel

17 Systemeinstellungen



3 Berühren Sie [Kameraeinstellungen].

4 Berühren Sie [Eingang Rückfahrkame-ra] wiederholt, bis die gewünschte Einstel-lung angezeigt wird.

! Aus (Standardeinstellung):Schaltet die Heckkamera aus.

! Ein:Schaltet die Heckkamera ein.

Einstellen der Polarität derHeckkamerap Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn

“Eingang Rückfahrkamera” auf “Ein” ge-stellt ist.

= Einzelheiten siehe Aktivieren der Heckkame-ra-Funktion auf Seite 84.





4 Berühren Sie [Kamerapolarität] wieder-holt, bis die gewünschte Einstellung ange-zeigt wird.

! Batterie (Standardeinstellung):Wenn die Polarität des angeschlossenenKabels bei eingelegtem RÜCKWÄRTS-GANG (R) positiv ist.

! Masse:

Wenn die Polarität des angeschlossenenKabels bei eingelegtem RÜCKWÄRTS-GANG (R) negativ ist.

Wenn der Schalthebel nach Einrichten derHeckkamera in die Position RÜCKWÄRTS-GANG (R) gebracht wird, erscheint das Bildder Heckkamera.

Einrichten des KameramodusKamerasichtfeldDamit Kamerasichtfeld jederzeit angezeigtwird, muss “Kamerasichtfeld” auf “Ein” ge-stellt werden.p Um den Kamerasichtfeld-Modus für die

Heckkamera einzustellen, muss “EingangRückfahrkamera” auf “Ein” gestellt sein.

= Einzelheiten siehe Aktivieren der Heckkame-ra-Funktion auf Seite 84.





4 Berühren Sie [Kamerasichtfeld] wieder-holt, bis die gewünschte Einstellung ange-zeigt wird.

! Aus (Standardeinstellung):Schaltet die Kameraansicht aus.

! Ein:Schaltet die Kameraansicht ein.

Wenn nach der Anzeige des AV-Bedienbild-schirms für sieben Sekunden keine Bedie-nung erfolgt, dann wird automatisch zurKameraansicht gewechselt.

p Wenn Sie den Bildschirm in der Kameraan-sicht berühren, dann schaltet sich das an-gezeigte Bild vorübergehend aus.

De 85

Kapitel

17Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

Anzeigen derParkassistentlinien1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.




4 Berühren Sie [Leitlinie Parkassistent]wiederholt, bis die gewünschte Einstellungangezeigt wird.

! Aus (Standardeinstellung):Zeigt die Leitlinien nicht an.

! Ein:Zeigt die Leitlinien an.

Wenn der Schalthebel nach Einrichten derHeckkamera in die Position RÜCKWÄRTS-GANG (R) gebracht wird, erscheint das Bildder Heckkamera.

Einstellen der Leitlinien imBild der Heckkamera

VORSICHT! Zum Einstellen der Leitlinien müssen Sie das

Fahrzeug an einem sicheren Ort parken unddie Handbremse anziehen.

! Schalten Sie unbedingt den Zündschalter aus(ACC OFF), bevor Sie das Fahrzeug zum An-bringen der Markierungen verlassen.

! Der von der Heckkamera dargestellte Bereichist beschränkt. Außerdem können die im Bildder Heckkamera dargestellten Leitlinien fürFahrzeugbreite und Entfernung von der tat-sächlichen Fahrzeugbreite und Entfernung ab-weichen. (Die Leitlinien sind gerade Linien.)

! Die Bildqualität kann durch schlechte Licht-verhältnisse, wie beispielsweise nachts oderan einem dunklen Ort, beeinträchtigt werden.

1 Parken Sie das Fahrzeug an einem si-cheren Ort und ziehen Sie die Handbremsean.

2 Bringen Sie mit Paketband o. dgl. Mar-kierungen in einem Abstand von etwa25 cm von den Fahrzeugseiten und ca.50 cm und 2m von der hinteren Stoßstangean.

Hintere Stoßstange

25 cm

50 cm

25 cm

2 m

Markierungen

Markierungen





6 Berühren Sie [Einst. Leitl. Parkassi-stent].

7 Stellen Sie die Leitlinien ein, indem Siean den vier Punkten ziehen.

8 Berühren Sie die folgenden Tasten, umdie Position der Punkte bei Bedarf anzupas-sen.

Verschiebt den Punkt nach links.

Verschiebt den Punkt nach rechts.

De86

Kapitel


Verschiebt den Punkt nach oben.

Verschiebt den Punkt nach unten.

Verlängert die Linie vom derzeitigenMittelpunkt der Entfernungsleitlinienach links und rechts. Die Anpas-sungspunkte der seitlichen Koordina-ten an beiden Enden verschieben sichebenfalls.

Verkürzt die Linie vom derzeitigen Mit-telpunkt der Entfernungsleitlinie vonlinks und rechts. Die Anpassungspunk-te der seitlichen Koordinaten an beidenEnden verschieben sich ebenfalls.

Stand.

Setzt die Einstellungen der Leitlinienfür die Fahrzeugbreite und Entfernungsowie die Anpassungspunkte auf dieStandardwerte zurück.

p Beim Verschieben eines Punkts wird derVersatz vom Anfangswert am unteren Bild-schirmrand angezeigt.

Einstellen des sicheren ModusZur erhöhten Sicherheit können Sie über dieseOption die Funktionen beschränken, die wäh-rend der Fahrt zur Verfügung stehen.




3 Berühren Sie [Sicherer Modus] wieder-holt, bis die gewünschte Einstellung ange-zeigt wird.

! Ein (Standardeinstellung):Aktiviert den sicheren Modus.

! Aus:Deaktiviert den sicheren Modus.

Ausschalten desDemobildschirmsNehmen Sie folgende Bedienschritte vor, umeinen angezeigten Demobildschirm auszu-schalten.




3 Berühren Sie [Demomodus] wiederholt,bis die gewünschte Einstellung angezeigtwird.

! Ein (Standardeinstellung):Blendet den Demobildschirm ein.

! Aus:Blendet den Demobildschirm aus.

Auswählen der SystemspracheDie Systemsprache kann ausgewählt werden.! Die Sprache der folgenden Bildschirme

kann geändert werden:— “Audio”-Bildschirm— “System”-Bildschirm— “Video-Menü”-Bildschirm— “Bluetooth”-Bildschirm— Sprache für Meldungen

Einige Bedienvorgänge auf diesem Pro-dukt sind während der Fahrt untersagtoder benötigen besondere Aufmerksam-keit. In diesem Fall wird eine Warnungauf dem Display angezeigt. Mithilfe die-ser Einstellung können Sie die Spracheder Warnmeldungen ändern.

! Falls die für die Aufzeichnung verwendeteSprache und die gewählte Spracheinstel-lung nicht übereinstimmen, werden dieTextinformationen ggf. nicht richtig ange-zeigt.

De 87

Kapitel

17Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

! Bestimmte Zeichen werden ggf. nicht ord-nungsgemäß angezeigt.




3 Berühren Sie [Systemsprache].Ein Popup-Menü erscheint.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Nach Auswahl der gewünschten Sprache wirdder vorherige Bildschirm wiedereingeblendet.

Einstellen derTastatursprache mit einerApplikation für iPhoneSie können die Tastatur im AppRadio Modeverwenden, indem Sie die Sprache deriPhone-Tastatur einstellen.p Diese Funktion steht nur beim iPhone im

AppRadio Mode zur Verfügung.




3 Berühren Sie [Tastatur].Ein Popup-Menü erscheint.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Nach Auswahl der gewünschten Sprache wirdder vorherige Bildschirm wiedereingeblendet.

Einstellen des Signaltons1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.



3 Berühren Sie [Piepton] wiederholt, bisdie gewünschte Einstellung angezeigtwird.

! Ein (Standardeinstellung):Bestätigung durch Signalton.

! Aus:Keine Bestätigung durch Signalton.

Anpassen des BildsSie können das Bild für jede Quelle und dieHeckkamera individuell einstellen.

VORSICHTAus Sicherheitsgründen sind während der Fahrteinige dieser Navigationsfunktionen nicht verfüg-bar. Um diese Funktionen benutzen zu können,müssen Sie an einem sicheren Ort anhalten unddie Handbremse anziehen. Siehe “Wichtige Infor-mationen für den Benutzer” (separate Anleitung).

1 Rufen Sie den einzustellenden Bild-schirm auf.


De88

Kapitel




4 Berühren Sie [Bildeinstellung].

5 Berühren Sie eine der folgenden Ta-sten, um die anzupassende Funktion aus-zuwählen.Die Bildanpassungsoptionen werden ange-zeigt.

! Helligkeit:Einstellung der Schwarz-Intensität.

! Kontrast:Einstellung des Kontrasts.

! Farbe:Einstellung der Farbsättigung.

! Farbton:Einstellung des Farbtons (Betonung vonRot oder Grün).

! Dimmer:Einstellung der Bildschirmhelligkeit.

! Temperatur:Einstellung der Farbtemperatur, was zueinem besseren Weißabgleich führt.

p Die Option Farbton kann nur angepasstwerden, wenn für das Farbsystem NTSC ge-wählt wurde.

# Durch Berühren von [Heck Bild] wird zumHeckkameramodus gewechselt. Durch Berührenvon [Quelle] oder [Apps] können Sie zum ausge-wählten Modus zurückkehren.

6 Berühren Sie die folgenden Tasten, umdie ausgewählte Option anzupassen.

Verringert den Wert für die ausgewählteOption.

Erhöht den Wert für die ausgewählteOption.

Wählt den vorherigen Einstellpunktaus.

Wählt den nächsten Einstellpunkt aus.

Bei jeder Berührung der Taste erhöht oder ver-ringert sich der Wert der ausgewählten Op-tion.

p “Helligkeit”, “Kontrast”, “Farbe” und“Farbton” können von “-24” bis “+24” ange-passt werden.

p “Dimmer” kann von “+1” bis “+48” ange-passt werden.

p “Temperatur” kann von “+3” bis “-3” ange-passt werden.

p Die Einstellungen von “Helligkeit” und“Kontrast” werden für den Betrieb mit aus-geschaltetem Fahrlicht (Tag) und einge-schaltetem Fahrlicht (Nacht) separatgespeichert. Die Umschaltung zwischendiesen Einstellungen erfolgt beim Ein- oderAusschalten des Fahrlichts automatisch.

p Die Einstellungen von “Dimmer” werdenfür den Betrieb mit ausgeschaltetem Fahr-licht (Tag) und eingeschaltetem Fahrlicht(Nacht) separat gespeichert. Eine “Dim-mer”-Umschaltung erfolgt nur dann, wennfür die Nacht-Anzeige ein niedrigerer Werteingestellt ist als für die Tag-Anzeige.

p Die Bildeinstellung ist bei bestimmtenHeckkameras möglicherweise nicht verfüg-bar.

p Die Einstellungsinhalte können für die fol-genden Bildschirme und Videobilder sepa-rat gespeichert werden.— AV und externe Kamera— USB (Video), USB (JPEG) und

MirrorLink— HDMI und AppRadio Mode (HDMI)— MIXTRAX, Bilder eines externen

Geräts

Anzeigen der Firmwareversion1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.

De 89

Kapitel

17Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen



3 Berühren Sie [Systeminformationen].

4 Berühren Sie [Firmware-Information].Der “Firmware-Information”-Bildschirmerscheint.

Aktualisieren der Firmware

VORSICHT! Nur der USB-Anschluss 1 unterstützt die Firm-

wareaktualisierung.! Schalten Sie dieses Produkt niemals aus und

trennen Sie das USB-Speichergerät nicht ab,während die Firmware aktualisiert wird.

! Die Firmware kann nur bei angehaltenemFahrzeug und gezogener Handbremse aktuali-siert werden.

1 Laden Sie die Firmwareaktualisierungs-dateien herunter.

2 Verbinden Sie ein USB-Speichergerätmit Ihrem Computer, wählen Sie die richti-ge Aktualisierungsdatei aus und kopierenSie sie auf das USB-Speichergerät.

3 Ausschalten der Quelle.= Einzelheiten siehe Ausschalten der AV-Quel-

le auf Seite 15.





7 Berühren Sie [Firmware Update].Der “Firmware Update”-Bildschirm er-scheint.

8 Berühren Sie [Weiter], um den Daten-übertragungsmodus anzuzeigen.

p Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-schirm, um die Aktualisierung der Firmwa-re abzuschließen.

p Dieses Produkt wird nach einer erfolgrei-chen Firmwareaktualisierung automatischzurückgesetzt.

p Sobald die Firmwareaktualisierung beginnt,wird die Programmquelle ausgeschaltetund die Bluetooth-Verbindung getrennt.

p Wenn auf dem Bildschirm eine Fehlermel-dung eingeblendet wird, berühren Sie [Wei-ter], um den Vorgang fortzusetzen und mitder Wiederherstellung zu beginnen.

Überprüfen derKabelanschlüsseVergewissern Sie sich, dass die Kabel korrektzwischen diesem Produkt und dem Fahrzeugangeschlossen sind.





4 Berühren Sie [Verbindungsstatus].Der “Verbindungsstatus”-Bildschirm er-scheint.

! GPS-AntenneZeigt den Verbindungsstatus der GPS-An-tenne, ihre Empfangsempfindlichkeit unddie Zahl der momentan empfangbaren Sa-telliten an.

De90

Kapitel


FarbeSignalkom-munikation

Wird für Posi-tionierungverwendet

Orange Ja Ja

Gelb Ja Nein

p Wenn eine GPS-Antenne an dieses Pro-dukt angeschlossen ist, dann wird “OK”angezeigt. Wenn keine GPS-Antenne an-geschlossen ist, wird “NOK” angezeigt.

p Wenn der Empfang schlecht ist, ändernSie bitte die Einbaulage der GPS-Anten-ne.

! PositionierungsstatusZeigt folgende Informationen an: Status derPositionsbestimmung (3D-Positionsbestim-mung, 2D-Positionsbestimmung oder keinePositionsbestimmung), Anzahl der für diePositionsbestimmung genutzten Satelliten(orange) und Anzahl der Satelliten, derenSignale empfangen werden (gelb). Wenn Si-gnale von mehr als drei Satelliten empfan-gen werden, kann die aktuelle Positionbestimmt werden.= Einzelheiten siehe Positionierungstech-

nologie auf Seite 124.! Beleuchtung

Wenn das Fahrlicht oder Standlicht desFahrzeugs eingeschaltet ist, wird “Ein” an-gezeigt. Wenn das Standlicht des Fahr-zeugs ausgeschaltet ist, wird “Aus”angezeigt. (Wenn das orange/weiße Kabelnicht angeschlossen ist, wird “Aus” ange-zeigt.)

! RückfahrtsignalWenn der Schalthebel auf “R” gestellt wird,wechselt das Signal zu “:Hoch” oder “:Ge-ring”. (Je nach Fahrzeug wird eines dieserWörter angezeigt.)

De 91

Kapitel

17Syste

meinste

llungen

Systemeinstellungen

Gebrauch der Überblend-/Balance-EinstellungSie können eine Fader/Balance-Einstellungwählen, die eine ideale Hörumgebung für alleSitzplätze bietet.p Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn

“Hinterer Lautsprecher” auf “Ein” gestelltist.



Der “Audio”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie [Fader/Balance].Der “Fader/Balance”-Bildschirm erscheint.

4 Berühren Sie die folgenden Tasten, umdie Balance zwischen den Front- und Heck-lautsprechern anzupassen.

Die Balance verschiebt sich nach vorn.

Die Balance verschiebt sich nach hin-ten.

Bei jeder Berührung der Tasten verschiebtsich die Balance der Front-/ Hecklautspre-chern in Richtung Front- bzw. Hecklautspre-cher.

p Beim Verlagern der Balance zwischen denFront- und Hecklautsprechern von vornenach hinten wird “Front25” bis “Heck25”angezeigt.

p Die Standardeinstellung ist “V/H 0 L/R 0”.p Bei Verwendung eines Dual-Lautsprecher-

Systems stellen Sie “Front und “Heck” auf“0” ein.

5 Berühren Sie die folgenden Tasten, umdie Balance zwischen den linken/rechtenLautsprechern anzupassen.

Die Balance verschiebt sich nach links.

Die Balance verschiebt sich nachrechts.

Bei jeder Berührung der Tasten verschiebtsich die Balance der Front-/ Hecklautspre-chern nach links oder rechts.

p Beim Verlagern der Balance zwischen denlinken/rechten Lautsprechern von linksnach rechts wird “L25” bis “R25” angezeigt.

p Die Standardeinstellung ist “L/R 0”.p Die Überblend-/Balance-Einstellung kann

auch durch Ziehen des Punkts in der ange-zeigten Tabelle eingestellt werden.

Gebrauch der Balance-EinstellungDie Balance zwischen der linken/rechten Ton-ausgabe kann ebenfalls angepasst werden.p Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn

“Hinterer Lautsprecher” auf “Aus” gestelltist.




3 Berühren Sie [Balance].Der “Fader/Balance”-Bildschirm erscheint.

De92

Kapitel

18 Audio-Einstellungen

4 Berühren Sie die folgenden Tasten, umdie Balance zwischen den linken/rechtenLautsprechern anzupassen.

Die Balance verschiebt sich nach links.

Die Balance verschiebt sich nachrechts.

Bei jeder Berührung der Tasten verschiebtsich die Balance der Front-/ Hecklautspre-chern nach links oder rechts.

p Beim Verlagern der Balance zwischen denlinken/rechten Lautsprechern von linksnach rechts wird “L25” bis “R25” angezeigt.

p Die Standardeinstellung ist “L/R 0”.p Die Überblend-/Balance-Einstellung kann

auch durch Ziehen des Punkts in der ange-zeigten Tabelle eingestellt werden.

Einstellen derStummschaltung/DämpfungDie Lautstärke der AV-Quelle und der iPhone-Applikation kann bei der Sprachanleitungs-ausgabe über das verbundene externe Gerätautomatisch stummgeschaltet oder verringertwerden.




3 Berühren Sie [Mute-Level].Ein Popup-Menü erscheint.


! ATT (Standardeinstellung):

Die Lautstärke wird 1/10.! Stumm:

Die Lautstärke wird 0.! Aus:

Die Lautstärke ändert sich nicht.

Einstellen der Programm-quellenpegelDie SLA-Funktion (Programmpegeleinstellung)passt die Lautstärke jeder Programmquellean, um plötzliche Lautstärkeänderungen beimUmschalten zwischen den Audioquellen zuvermeiden.p Die Einstellungen erfolgen auf Basis der

UKW-Tuner-Lautstärke, die unverändertbleibt.

p Wenn der UKW-Tuner als AV-Programm-quelle gewählt ist, kann diese Funktionnicht gewählt werden.

1 Vergleichen Sie die UKW-Tuner-Laut-stärke mit dem Pegel der Programmquelle,die Sie einstellen möchten.




4 Berühren Sie [Quellenpegelanpassung].Der “Quellenpegelanpassung”-Bildschirmerscheint.

De 93

Kapitel

18Audio-Einste

llungen

Audio-Einstellungen

5 Berühren Sie die folgenden Tasten, umdie Lautstärke der Programmquelle anzu-passen.

Erhöht die Lautstärke der Programm-quelle.

Verringert die Lautstärke der Pro-grammquelle.

p Wenn Sie den Cursoreinstellbereich direktberühren, ändert sich die SLA-Einstellungauf den Wert der berührten Stelle.

p Beim Erhöhen bzw. Verringern der Lautstär-ke der Programmquelle wird “+4” bis “–4”angezeigt.

p Die Standardeinstellung ist “0”.

Für die folgenden AV-Quellen wird automatisch dieselbe Lautstärkepegeleinstellung vorgegeben.

ErforderlichesKabel (separat

erhältlich)

Einrichtung SmartphoneAV-Programm-

quellenGerät Verbindung Apple CarPlay

iPod / iPhonemit 30-poligemAnschluss

CD-IU201V iPhone/iPod USB —USB1iPod1

CD-IU201S iPhone/iPod USB —

USB1

iPod1AppRadioMode

iPod / iPhonemit LightningConnector

! CD-IH202! CD-IU52! Lightning Di-

gital AVAdapter

iPhone/iPodDigital AV-Adapter

—

AppRadioModeHDMI

CD-IU52 iPhone/iPod USB EiniPod1Apple CarPlay(*1)

Android-Gerät CD-AH200 Andere HDMI —

AppRadioModeHDMI

(*1) Schließt die Telefonlautstärke aus.

p Wenn ein USB-Speichermedium an denUSB-Anschluss 1 oder USB-Anschluss 2angeschlossen wird, dann wird für diesesGerät automatisch dieselbe Lautstärkepege-leinstellung wie für den verbundenen USB-

Anschluss vorgegeben. Diese automatischfestgelegte Lautstärkepegeleinstellung va-riiert je nachdem, ob das Gerät an denUSB-Anschluss 1 oder USB-Anschluss 2angeschlossen ist.

De94

Kapitel


p Wenn ein iPod / ein iPhone mit LightningConnector über ein USB-Schnittstellenka-bel für iPod / iPhone (CD-IU52) (separat er-hältlich) an den USB-Anschluss 1 oderUSB-Anschluss 2 angeschlossen wird,dann wird für den iPod / das iPhone mitLightning Connector automatisch dieselbeLautstärkepegeleinstellung wie für den ver-bundenen USB-Anschluss vorgegeben.Diese automatisch festgelegte Lautstärke-pegeleinstellung variiert je nachdem, obder iPod / das iPhone mit Lightning Con-nector an den USB-Anschluss 1 oder USB-Anschluss 2 angeschlossen ist.

p Wenn an den USB-Anschluss 2 einMirrorLink-Gerät angeschlossen ist, dannwird für dieses Gerät automatisch dieselbeLautstärkepegeleinstellung wie für denUSB-Anschluss 2 vorgegeben.

De 95

Kapitel

18Audio-Einste

llungen

Audio-Einstellungen

Anpassen des FiltersMit den Filtereinstellungen lassen sich folgen-de Einstellungen vornehmen. Die Einstellun-gen sollten jeweils in Übereinstimmung mitdem wiedergegebenen Frequenzband und denCharakteristiken des angeschlossenen Laut-sprechers erfolgen.

20 1 k

0

10 k

Frequenz (Hz)34

5 2

Pegel (dB)

100

1

1 Wiedergegebenes Frequenzband2 Steilheit-Anpassung3 Grenzfrequenz des Tiefpassfilters (LPF)4 Grenzfrequenz des Hochpassfilters (HPF)5 Pegelanpassung

Anpassen der Front- undHecklautsprecherausgabeSie können den Frequenzbereich für die Ton-ausgabe des Front- und Hecklautsprecherseinstellen.




3 Vergewissern Sie sich, dass “HintererLautsprecher” auf “Ein” gesetzt ist.


4 Berühren Sie [Frequenzweiche].Der “Trennen”-Bildschirm erscheint.

5 Berühren Sie die folgenden Tasten, um“Front” oder “Heck” auszuwählen.

Wählt den vorherigen Lautsprecher fürdie Anpassung aus.

Wählt den nächsten Lautsprecher fürdie Anpassung aus.

6 Berühren Sie [HPF], um diese Optioneinzuschalten.

7 Ziehen Sie das Liniendiagramm hori-zontal, um den Grenzfrequenzbereich von“50” Hz bis “200” Hz anzupassen.

p Die Standardeinstellung ist “100” Hz.

8 Ziehen Sie an der Flankenspitze, umden Pegelbereich zwischen “–6” dB/Okt.und “–18” dB/Okt. anzupassen.

p Die Standardeinstellung ist “–12” dB/Okt.

Gebrauch des Subwoofer-AusgangsDieses Produkt ist mit einem Subwoofer-Aus-gang ausgestattet, der ein- oder ausgeschaltetwerden kann.




3 Berühren Sie [Subwoofer], um den Sub-woofer-Ausgang auf “Ein” zu stellen.

p Die Standardeinstellung ist “Aus”.

De96

Kapitel


4 Berühren Sie [Subwoofer-Einstellun-gen].Der “Trennen”-Bildschirm erscheint.

5 Berühren Sie die folgenden Tasten, um“Subwoofer” auszuwählen.

Wählt den vorherigen Lautsprecher fürdie Anpassung aus.

Wählt den nächsten Lautsprecher fürdie Anpassung aus.

6 Berühren Sie [TPF], um diese Optioneinzuschalten.

7 Berühren Sie die folgenden Tasten, umdie Phase des Subwoofer-Ausgangs auszu-wählen.

Wählt für den Subwoofer-Ausgang dieNormalphase.

Wählt für den Subwoofer-Ausgang dieGegenphase.

8 Ziehen Sie das Liniendiagramm hori-zontal, um den Grenzfrequenzbereich von“50” Hz bis “200” Hz anzupassen.

p Die Standardeinstellung ist “100” Hz.

9 Ziehen Sie an der Flankenspitze, umden Pegelbereich zwischen “–6” dB/Okt.und “–18” dB/Okt. anzupassen.

p Die Standardeinstellung ist “–18”dB/Okt.

Auswählen der HörpositionSie können eine Hörposition auswählen, diezum Mittelpunkt der Soundeffekte wird.




3 Berühren Sie [Hörposition].Der “Hörposition”-Bildschirm erscheint.

4 Berühren Sie die gewünschte Position.! Aus (Standardeinstellung):

Schaltet die Hörpositionseinstellung aus.! Front:

Verschiebt die Hörposition nach vorn.! Vorne-L:

Verschiebt die Hörposition nach vorn links.! Vorne-R:

Verschiebt die Hörposition nach vornrechts.

! Alle:Verschiebt die Hörposition in alleRichtungen.

Feinanpassung derLautsprecherpegelDer Lautsprecherpegel kann durch Prüfungeiner Audio-Ausgabe feingesteuert werden.p Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn

“Hinterer Lautsprecher” auf “Ein” gestelltist.= Einzelheiten siehe Anpassen der Front-

und Hecklautsprecherausgabe auf Seite96.

p Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn“Subwoofer” auf “Ein” gestellt ist.= Einzelheiten siehe Gebrauch des Sub-

woofer-Ausgangs auf Seite 96.


De 97

Kapitel

18Audio-Einste

llungen

Audio-Einstellungen



3 Berühren Sie [Lautsprecherpegel].Der “Lautsprecherpegel”-Bildschirm er-scheint.

4 Berühren Sie die folgenden Tasten, umggf. die Hörposition auszuwählen.

Wählt die Hörposition aus.

! Aus:Schaltet die Hörpositionseinstellung aus.

! Vorne L:Verschiebt die Hörposition nach vorn links.

! Vorne R:Verschiebt die Hörposition nach vornrechts.

! Front:Verschiebt die Hörposition nach vorn.

! Alle:Verschiebt die Hörposition in alle Richtun-gen.

p Wenn Sie die Hörposition ändern, wird derLautstärkepegel aller Lautsprecher in Über-einstimmung mit der neuen Hörpositionangepasst.

5 Berühren Sie die folgenden Tasten, umden Lautsprecherpegel anzupassen.

Verringert den Lautsprecherpegel.

Erhöht den Lautsprecherpegel.

p “–24”dB bis “10”dB wird angezeigt, wäh-rend die zu korrigierende Entfernung erhöhtoder verringert wird.

! Vorne L:Ändert den Lautstärkepegel des linkenFrontlautsprechers.

! Vorne R:Ändert den Lautstärkepegel des rechtenFrontlautsprechers.

! Hinten L:Ändert den Lautstärkepegel des linkenHecklautsprechers.

! Hinten R:Ändert den Lautstärkepegel des rechtenHecklautsprechers.

! Subwoofer:Ändert den Lautstärkepegel des Subwoofer-Lautsprechers.

# Wenn Sie [Auto EQ Start] berühren, wird das“Auto EQ&LZK-Messung”-Ergebnis für die Laut-sprecherpegeleinstellung übernommen.

p Um diese Funktion nutzen zu können, mussdie Fahrzeugakustik vorab gemessenwerden.

Anpassen des ZeitabgleichsIndem Sie die Entfernung zwischen jedemLautsprecher und der Hörposition anpassen,kann die Zeitabgleichsfunktion die notwendi-ge Zeit zum Erreichen der Hörposition korrigie-ren.p Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn

“Hinterer Lautsprecher” auf “Ein” gestelltist.= Einzelheiten siehe Anpassen der Front-

und Hecklautsprecherausgabe auf Seite96.

p Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn“Subwoofer” auf “Ein” gestellt ist.= Einzelheiten siehe Gebrauch des Sub-

woofer-Ausgangs auf Seite 96.p Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn für

die Hörposition “Vorne L” oder “Vorne R”gewählt wurde.

De98

Kapitel


= Einzelheiten siehe Auswählen der Hörpo-sition auf Seite 97.

1 Messen Sie den Abstand zwischen demKopf des Hörers und jedem Lautsprecher.




4 Berühren Sie [Laufzeitkorrektur].Der “Laufzeitkorrektur”-Bildschirm er-scheint.

5 Berühren Sie die folgenden Tasten, umggf. die Hörposition auszuwählen.

Wählt die Hörposition aus.

! Aus:Schaltet die Hörpositionseinstellung aus.

! Vorne L:Verschiebt die Hörposition nach vorn links.

! Vorne R:Verschiebt die Hörposition nach vornrechts.

! Front:Verschiebt die Hörposition nach vorn.

! Alle:Verschiebt die Hörposition in alle Richtun-gen.

p Wenn Sie die Hörposition ändern, wird derLautstärkepegel aller Lautsprecher in Über-einstimmung mit der neuen Hörpositionangepasst.

6 Berühren Sie die folgenden Tasten, umdie Entfernung zwischen dem ausgewähl-ten Lautsprecher und der Hörposition ein-zugeben.

Verringert den Wert für die Entfernungzwischen dem ausgewählten Lautspre-cher und der ausgewählten Hörposi-tion.

Erhöht den Wert für die Entfernung zwi-schen dem ausgewählten Lautsprecherund der ausgewählten Hörposition.

p “0.0” cm bis “500.0” cm wird angezeigt,während die zu korrigierende Entfernungerhöht oder verringert wird.

! Vorne L:Ändert den Wert für die Entfernung zwi-schen dem linken Frontlautsprecher undder ausgewählten Hörposition.

! Vorne R:Ändert den Wert für die Entfernung zwi-schen dem rechten Frontlautsprecher undder ausgewählten Hörposition.

! Hinten L:Ändert den Wert für die Entfernung zwi-schen dem linken Hecklautsprecher undder ausgewählten Hörposition.

! Hinten R:Ändert den Wert für die Entfernung zwi-schen dem rechten Hecklautsprecher undder ausgewählten Hörposition.

! Subwoofer:Ändert den Wert für die Entfernung zwi-schen dem Subwoofer-Lautsprecher undder ausgewählten Hörposition.

# Wenn Sie [LZK Ein] berühren, wird der Zeitab-gleich deaktiviert.

p Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn fürdie Hörposition “Vorne L” oder “Vorne R”gewählt wurde.

# Wenn Sie [Auto EQ Start] berühren, wird das“Auto EQ&LZK-Messung”-Ergebnis für die Zeit-abgleichseinstellung übernommen.

p Um diese Funktion nutzen zu können, mussdie Fahrzeugakustik vorab gemessenwerden.

De 99

Kapitel

18Audio-Einste

llungen

Audio-Einstellungen

Gebrauch des EqualizersMit dem Equalizer können Sie die Klangwie-dergabe abgleichen und an die akustischenEigenschaften im Fahrzeuginneren anpassen.

Aufrufen von EqualizerkurvenIm Gerät sind sieben Equalizerkurven gespei-chert, die Sie auf einfache Weise aufrufen kön-nen. Nachstehend finden Sie eine Liste derEqualizerkurven:

Equalizerkurve

S.Bass ist eine Kurve, bei der nur tiefe Töne verstärktwerden.

Kräftig ist eine Kurve, bei der tiefe und hohe Töneverstärkt werden.

Natürl. ist eine Kurve, bei der tiefe und hohe Töneleicht verstärkt werden.

Vokal ist eine Kurve, bei der der mittlere Bereich, indem auch die menschliche Stimme angesiedelt ist,verstärkt wird.

Flach ist eine flache Kurve, bei der nichts verstärktwird.

Custom1 ist eine angepasste und von Ihnen erstellteEqualizerkurve. Bei Auswahl dieser Kurve wird der Ef-fekt für alle AV-Programmquellen verwendet.

Custom2 ist eine angepasste und von Ihnen erstellteEqualizerkurve. Bei Auswahl dieser Kurve wird der Ef-fekt für alle AV-Programmquellen verwendet.

p Die Standardeinstellung ist “Kräftig”.p Bei Auswahl von “Flach” wird der Ton li-

near, d. h. ohne Veränderungen reprodu-ziert. Dies ist hilfreich, um den Effekt derEqualizerkurven durch Umschalten zwi-schen “Flach” und einer eingestelltenEqualizerkurve zu prüfen.




3 Berühren Sie [Grafik-EQ].Der “Grafik-EQ”-Bildschirm erscheint.

4 Berühren Sie die gewünschte Equalizer-kurve.

Anpassen der EqualizerkurvenSie können die Einstellung der gewähltenEqualizerkurve nach eigenem Wunsch anpas-sen. Die Anpassung erfolgt mit Hilfe eines gra-fischen 13-Band-Equalizers.p Wenn Sie nach Auswahl einer der Kurven

“S.Bass”, “Kräftig”, “Natürl.”, “Vokal” oder“Flach” Änderungen vornehmen, werdendie Einstellungen der Equalizerkurve in“Custom1” gespeichert.

p Wenn Sie beispielsweise nach Auswahl derKurve “Custom2” Änderungen vornehmen,wird die Kurve “Custom2” aktualisiert.

p Die Kurven “Custom1” und “Custom2”können zur Nutzung bei allen Programm-quellen erstellt werden.




3 Berühren Sie [Grafik-EQ].Der “Grafik-EQ”-Bildschirm erscheint.

De100

Kapitel


4 Berühren Sie eine der Tasten zum Aus-wählen einer Kurve, die Sie als Grundlagefür die benutzerdefinierte Anpassung ver-wenden möchten.

5 Berühren Sie die Frequenz, deren PegelSie anpassen möchten.

p Wenn Sie Ihren Finger über die Leistenmehrerer Equalizerbänder ziehen, ändernsich die Equalizerkurveneinstellungen jederLeiste zum Wert der berührten Stelle.

Gebrauch der Equalizer-AutomatikSie können die Tonwiedergabe mit der Equali-zer-Automatik an die Fahrzeugakustik anpas-sen. Zur Nutzung dieser Funktion müssen dieakustischen Eigenschaften des Fahrzeugs zu-nächst gemessen werden.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Automa-

tisches Anpassen der Equalizerkurve (Auto-EQ) auf Seite 101.

p Zur manuellen Einstellung der Equalizer-kurve setzen Sie “Autom. EQ&VF” auf“Aus”.




3 Berühren Sie [Autom. EQ&VF] wieder-holt, bis die gewünschte Einstellung ange-zeigt wird.

! Aus (Standardeinstellung):Schaltet die “Auto EQ&TA”-Funktion aus.

! Ein:Schaltet die “Auto EQ&TA”-Funktion ein.

Automatisches Anpassen derEqualizerkurve (Auto-EQ)Durch Messen der Fahrzeugakustik kann dieEqualizerkurve automatisch an den Fahrzeug-innenraum angepasst werden.

WARNUNGBei der Messung der Fahrzeugakustik werdenvon den Lautsprechern laute Töne (Geräusche)erzeugt. Führen Sie eine Auto-EQ-Messung nie-mals während der Fahrt durch.

VORSICHT! Prüfen Sie den Einbauzustand vor der Auto-

EQ-Messung sorgfältig, da die Lautsprecherin den folgenden Fällen beschädigt werdenkönnen:— Wenn die Lautsprecher falsch angeschlos-

sen sind. (Beispielsweise bei Anschlusseines Hecklautsprechers an den Subwoo-fer-Ausgang.)

— Wenn ein Lautsprecher an einem Lei-stungsverstärker angeschlossen ist, des-sen Ausgangsleistung die Belastbarkeitdes Lautsprechers überschreitet.

! Wenn das Akustik-Messmikrofon (separat er-hältlich) nicht an einem geeigneten Ort plat-ziert wurde, kann der Messton laut ausfallenund die Messung viel Zeit in Anspruch neh-men, was eine Entladung der Batterie zurFolge hat. Achten Sie auf die korrekte Platzie-rung des Mikrofons.

De 101

Kapitel

18Audio-Einste

llungen

Audio-Einstellungen

Vor Aktivierung der Auto-EQ-Funktion! Führen Sie die Auto-EQ-Messung an einem

möglichst geräuscharmen Ort durch undlassen Sie den Fahrzeugmotor und die Kli-maanlage ausgeschaltet. Schalten Sie au-ßerdem die Stromversorgung zum Auto-oder Mobiltelefon im Fahrzeug aus odernehmen Sie das Telefon aus dem Fahrzeug,bevor Sie die Auto-EQ-Messung starten.Nicht zur Messroutine gehörende Töne(Umgebungsgeräusche, Motorgeräuschund Klingeltöne von Telefonen o. dgl.) kön-nen eine korrekte Messung der Fahrzeug-akustik unmöglich machen.

! Verwenden Sie bei der Auto-EQ-Messungunbedingt das Akustik-Messmikrofon (se-parat erhältlich). Die Messung kann bei Ge-brauch eines anderen Mikrofonsunmöglich sein oder gibt die Fahrzeugaku-stik nicht exakt wieder.

! Zur Durchführung der Auto-EQ-Messungmüssen Frontlautsprecher angeschlossensein.

! Wenn dieses Produkt an einen Leistungs-verstärker mit Eingangspegelregelung an-geschlossen ist, kann die Auto-EQ-Messung unmöglich sein, wenn der Ein-gangspegel des Leistungsverstärkers aufeinen Pegel unter dem Standardwert einge-stellt ist.

! Wenn dieses Produkt an einen Leistungs-verstärker mit LPF (Tiefpassfilter) ange-schlossen ist, schalten Sie den LPF vor derAuto-EQ-Messung aus. Stellen Sie außer-dem bei einem Aktiv-Subwoofer mit inte-griertem LPF als dessen Grenzfrequenz diehöchste Frequenz ein.

! Die Entfernung wird zur optimalen Klang-verzögerung mikroprozessorgesteuert be-rechnet, um optimale Ergebnisse zuerzielen. Ändern Sie diesen Wert nicht.— Im Fahrzeug treten starke Schallreflek-

tionen auf, und es treten Klangverzöge-rungen auf.

— Der LPF eines Aktiv-Subwoofers oder einexterner Verstärker verzögert tieffre-quente Klänge.

! Wenn im Verlauf der Messung ein Fehlerauftritt, wird eine Meldung angezeigt unddie Messung abgebrochen. Prüfen Sie vorder Messung der Fahrzeugakustik die fol-genden Punkte.— Frontlautsprecher (links/rechts)— Hecklautsprecher (links/rechts)— Geräuscheinwirkung— Akustik-Messmikrofon (separat erhält-

lich)— Batteriezustand

Durchführen der Auto-EQ-Messungp Auto-EQ ändert die Klangeinstellungen wie

folgt:— “Autom. EQ&VF” wird auf “Ein” gesetzt.

= Einzelheiten siehe Gebrauch derEqualizer-Automatik auf Seite 101.

— Die Überblend-/Balance-Einstellungenwerden auf Mittelstellung rückgesetzt.= Einzelheiten siehe Gebrauch der Ba-

lance-Einstellung auf Seite 92.— Als Equalizerkurve wird “Flach” vorgege-

ben.= Einzelheiten siehe Gebrauch des

Equalizers auf Seite 100.— Für die Front- und Hecklautsprecher

wird automatisch eine Hochpassfilte-reinstellung vorgegeben.

p Frühere Auto-EQ-Einstellungen werdenüberschrieben.

VORSICHTSchalten Sie den Motor nicht aus, während dieMessung vorgenommen wird.

1 Stellen Sie das Fahrzeug an einem ruhi-gen Platz ab, schließen Sie alle Türen unddas Schiebedach, und stoppen Sie dannden Motor.Bei laufendem Motor macht dessen Geräuscheine korrekte Auto-EQ-Messung unmöglich.

De102

Kapitel


p Wenn während der Messung Fahrein-schränkungen erfasst werden, wird dieMessung abgebrochen.

2 Befestigen Sie das Akustik-Messmikro-fon (separat erhältlich) nach vorne gerich-tet in der Mitte der Kopfstütze amFahrersitz.Die Wirkungsweise von Auto-EQ hängt vonder Platzierung des Mikrofons ab. Falls ge-wünscht, kann das Mikrofon zur Auto-EQ-Mes-sung auch am Beifahrersitz platziert werden.

3 Trennen Sie das iPhone oder Smartpho-ne ab.

4 Schalten Sie den Zündschalter ein (ACCON).Sollte die Klimaanlage des Fahrzeugs einge-schaltet sein, schalten Sie sie aus. Das Ge-räusch vom Klimaanlagen- oderHeizungsgebläse kann eine korrekte Auto-EQ-Messung unmöglich machen.

5 Schalten Sie die AV-Quelle auf “OFF”.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Aufrufen

des AV-Bedienbildschirms auf Seite 14.




8 Berühren Sie [Auto EQ&LZK-Messung].Der “Auto EQ&LZK-Messung”-Bildschirm er-scheint.

9 Schließen Sie das Mikrofon für die Aku-stikmessung (separat erhältlich) an diesesProdukt an.Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Mini-buchsen-Verlängerungskabel und stecken Siedieses dann in den AUX-Eingang an diesemProdukt.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Installati-onsanleitung.

1 2

1 Minibuchsen-Verlängerungskabel2 Akustik-Messmikrofon (separat erhältlich)

10 Berühren Sie [Vorne L] oder [Vorne R],um die aktuelle Hörposition auszuwählen.

11 Berühren Sie [Start].Ein 10-Sekunden-Countdown beginnt.

p Die Bluetooth-Verbindung wird vor demStart des Vorgangs getrennt.

12 Verlassen Sie das Fahrzeug und schlie-ßen Sie die Türen, bevor der Countdownzu Ende ist.Nach Ablauf des Countdowns wird ein Mes-ston (Rauschen) von den Lautsprechern abge-strahlt, und die Auto-EQ-Messung beginnt.

De 103

Kapitel

18Audio-Einste

llungen

Audio-Einstellungen

13 Warten Sie, bis die Messung abge-schlossen ist.Am Ende der Auto-EQ-Messung wird eine Mel-dung angezeigt, die den Abschluss der Mes-sung bestätigt.

p Wenn die Fahrzeugakustik nicht korrekt ge-messen werden konnte, wird eine Fehler-meldung angezeigt.

p Die für die Messung benötigte Zeit hängtvom Fahrzeugtyp ab.

p Zum Stoppen der Messung berühren Sie[Stopp].

14 Bewahren Sie das Mikrofon gut imHandschuhfach oder an einem anderen si-cheren Ort auf.Wenn das Mikrofon längere Zeit direktem Son-nenlicht ausgesetzt wird, kann die resultieren-de Erwärmung eine Verformung, Verfärbungoder Funktionsstörung des Mikrofonsverursachen.

De104

Kapitel


Auswählen derHintergrundanzeigeSie können eine Hintergrundanzeige aus 8 ver-schiedenen Vorlagen für den AV-Bedienbild-schirm und aus 5 verschiedenen Vorlagen fürden Oberen Menübildschirm auswählen.Zudem können Sie eigene Bilder von einemexternen Gerät importieren und als Hinter-grundanzeige verwenden.



Der “Motiv”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie [Hintergrund].p Sie können den Einstellungsbildschirm

auch ändern, indem Sie auf diesem Bild-schirm die Option [Beleuchtung], [Motiv]oder [Uhr] berühren.

4 Berühren Sie [Start] oder [AV], um dieBildschirmanzeigen zu wechseln.

p Die Einstellungsinhalte können für den AV-Bedienbildschirm und den Oberen Men-übildschirm separat gespeichert werden.


! Vorlagen:Dient zur Auswahl einer gewünschten Vor-lage als Hintergrundanzeige.

! (Individuell):Dient zur Auswahl eines Hintergrundbilds,das von einem externen Gerät importiertworden ist.= Einzelheiten siehe Auswählen eines auf

dem USB-Speichergerät gespeichertenBilds für die Hintergrundanzeige aufSeite 105.

! (aus):

Blendet die Hintergrundanzeige aus.

Auswählen eines auf dem USB-Speichergerät gespeichertenBilds für die HintergrundanzeigeSie können als Hintergrundbild ein Bild aus-wählen, das vom USB-Speichergerät impor-tiert wurde.p Bilder für die Hintergrundanzeige müssen

eines der nachstehenden Formate haben:— JPEG-Bilddateien (.jpg oder .jpeg)— Maximal zulässige Dateigröße von

10MB— Maximal zulässige Bildgröße von 4 000

× 4 000Pixel

VORSICHTSchalten Sie den Motor nicht aus, während einBild USB-Speichergerät importiert wird.




3 Berühren Sie [Hintergrund].p Sie können den Einstellungsbildschirm

auch ändern, indem Sie auf diesem Bild-schirm die Option [Beleuchtung], [Motiv]oder [Uhr] berühren.


Zeigt die Liste der auf dem USB-Spei-chergerät gespeicherten Bilder für dieHintergrundanzeige an.

5 Berühren Sie das gewünschte externeGerät.

De 105

Kapitel

19Allg

emeinesAnze

igemenü

Allgemeines Anzeigemenü

6 Berühren Sie in der Liste das Bild, dasSie für die Hintergrundanzeige verwendenmöchten.Das Bild wird als Hintergrundbild eingestellt.

p Sie können das importierte Bild löschenund die ursprüngliche Hintergrundanzeigedurch Berühren und Halten der Taste fürdas individuelle Bild wiederherstellen.

Einstellen derBeleuchtungsfarbeEs stehen 5 verschiedene Farben für die Aus-wahl der Beleuchtungsfarbe zur Verfügung.Außerdem besteht die Möglichkeit, die Be-leuchtung zwischen den 5 Farben der Reihenach wechseln zu lassen.

Auswählen der Farbe ausvoreingestellten FarbenAus der Farbliste kann eine Beleuchtungsfar-be ausgewählt werden.




3 Berühren Sie [Beleuchtung].p Sie können den Einstellungsbildschirm

auch ändern, indem Sie auf diesem Bild-schirm die Option [Motiv], [Hintergrund]oder [Uhr] berühren.

4 Berühren Sie die gewünschte Farbe.! Farbtasten:

Auswahl der gewünschten voreingestelltenFarbe.

! (Individuell):

Zeigt den Bildschirm an, in dem die Be-leuchtungsfarbe individuell angepasst wer-den kann.= Einzelheiten siehe Erstellen einer benut-

zerdefinierten Farbe auf Seite 106.! (Regenbogen):

Schaltet nacheinander langsam zwischenden fünf Standardfarben um.

p Durch Berühren von [Start] oder [AV] kanneine Voransicht des Oberen Menübild-schirms bzw. des AV-Bedienbildschirmsaufgerufen werden.

Erstellen einerbenutzerdefinierten FarbeSie können eine benutzerdefinierte Farbe er-stellen. Diese wird gespeichert und steht spä-ter als Beleuchtungsfarbeinstellung zurAuswahl.




3 Berühren Sie [Beleuchtung].p Sie können den Einstellungsbildschirm

auch ändern, indem Sie auf diesem Bild-schirm die Option [Motiv], [Hintergrund]oder [Uhr] berühren.


Zeigt einen Bildschirm an, in dem einebenutzerdefinierte Farbe erstellt und ge-speichert werden kann.

De106

Kapitel

19 Allgemeines Anzeigemenü

5 Berühren Sie die folgenden Tasten.

Passt die Helligkeit und den Ton derFarben Rot, Grün und Blau an, um IhreLieblingsfarbe zu mischen.

p Sie können den Farbton auch durch Ziehender Farbleiste anpassen.

6 Berühren und halten Sie [Memo], umdie individuell erstellte Farbe zu speichern.Ihre individuelle Farbe wird im Speicher abge-legt.Wenn Sie die gleiche Taste das nächste Malberühren, wird die eingestellte Farbe aus demSpeicher abgerufen.

Auswählen einer ThemenfarbeSie können aus 5 verschiedenen Farben eineThemenfarbe auswählen.




3 Berühren Sie [Motiv].p Sie können den Einstellungsbildschirm

auch ändern, indem Sie auf diesem Bild-schirm die Option [Beleuchtung], [Hinter-grund] oder [Uhr] berühren.

4 Berühren Sie die gewünschte Farbe.p Durch Berühren von [Start] oder [AV] kann

eine Voransicht des Oberen Menübild-schirms bzw. des AV-Bedienbildschirmsaufgerufen werden.

Einstellen der UhranzeigeFür die Uhr auf dem AV-Bedienbildschirm unddem Oberen Menübildschirm kann aus 3 ver-schiedenen Formaten gewählt werden.




3 Berühren Sie [Uhr].p Sie können den Einstellungsbildschirm

auch ändern, indem Sie auf diesem Bild-schirm die Option [Beleuchtung], [Motiv]oder [Hintergrund] berühren.


! Vorlagen:Dient zur Auswahl einer gewünschten Vor-lage als Uhranzeige.

! (aus):Blendet die Uhranzeige aus.

p Durch Berühren von [Start] oder [AV] kanneine Voransicht des Oberen Menübild-schirms bzw. des AV-Bedienbildschirmsaufgerufen werden.

Ändern des vorinstalliertenBegrüßungsbildschirmsSie können für den Begrüßungsbildschirmeine andere im Produkt gespeicherte Bildvor-lage auswählen.


De 107

Kapitel

19Allg

emeinesAnze

igemenü

Allgemeines Anzeigemenü



3 Berühren Sie [Begrüßungsbildschirm].


! Vorlagen:Dient zur Auswahl einer gewünschten Vor-lage als Begrüßungsbildschirm.

! (Individuell):Dient zur Auswahl eines Begrüßungsbilds,das von einem externen Gerät importiertworden ist.

= Einzelheiten siehe Auswählen des auf demUSB-Speichergerät gespeicherten Begrü-ßungsbildschirms auf Seite 108.

Auswählen des auf dem USB-Speichergerät gespeichertenBegrüßungsbildschirmsSie können für den Begrüßungsbildschirm einanderes vom USB-Speichergerät importiertesBild auswählen.

VORSICHTSchalten Sie den Motor nicht aus, während einBild USB-Speichergerät importiert wird.




3 Berühren Sie [Begrüßungsbildschirm].


Zeigt die Liste der auf dem USB-Spei-chergerät gespeicherten Begrüßungs-bildschirme an.

5 Berühren Sie das gewünschte externeGerät.

6 Berühren Sie in der Liste das Bild, dasSie für den Begrüßungsbildschirm verwen-den möchten.Das Bild wird als Begrüßungsbild eingestellt.

p Sie können das importierte Bild löschenund den ursprünglichen Begrüßungsbild-schirm durch Berühren und Halten derTaste für das individuelle Bildwiederherstellen.

De108

Kapitel

19 Allgemeines Anzeigemenü

Anzeigen Ihres DivX-VOD-RegistrierungscodesWenn Sie DivX-VOD-Inhalte (Video On De-mand) auf diesem Produkt wiedergebenmöchten, müssen Sie zunächst dieses Gerätbei Ihrem DivX-VOD-Inhaltsanbieter registrie-ren. Dies erfolgt durch Generieren eines DivX-VOD-Registrierungscodes, den Sie an IhrenAnbieter übermitteln.p Notieren Sie sich diesen Code, da Sie ihn

für die Registrierung dieses Produkts beieinem DivX-VOD-Anbieter benötigen.




3 Berühren Sie [DivX-Setup].

4 Berühren Sie [DivX® VOD].Der “DivX® VOD”-Bildschirm erscheint.

p Wenn ein Registrierungscode bereits aktivi-ert wurde, kann er nicht angezeigt werden.

5 Berühren Sie [Registrierungscode].Ihr 10-stelliger Registrierungscode wird ange-zeigt.

p Notieren Sie sich diesen Code, da Sie ihnfür die Registrierung bei einem DivX VOD-Anbieter benötigen.

Anzeigen Ihres DivX VOD-DeregistrierungscodesEin mit einem Deregistrierungscode gespei-cherter Registrierungscode kann gelöschtwerden.




3 Berühren Sie [DivX-Setup].

4 Berühren Sie [DivX® VOD].Der “DivX® VOD”-Bildschirm erscheint.

5 Berühren Sie [Deregistrierungscode].Ihr achtstelliger Deregistrierungscode wird an-gezeigt.

p Notieren Sie sich diesen Code, da Sie ihnfür die Deregistrierung bei einem DivX-VOD-Anbieter benötigen.

Einstellen des Videosignalsder HeckkameraWenn Sie an dieses Produkt eine Heckkameraanschließen, wählen Sie eine geeignete Video-signaleinstellung.p Diese Funktion kann nur für an den AV-Ein-

gang anliegende Videosignale eingestelltwerden.





4 Berühren Sie [Kamera].Ein Popup-Menü erscheint.

De 109

Kapitel

20Einrich

tendesVideoplayers

Einrichten des Videoplayers








Einstellen des Video-AusgabeformatsSie können das Video-Ausgabeformat für daszusätzliche Display zwischen NTSC und PALumschalten.p Die Einstellung für das Video-Ausgabefor-

mat hat keine Auswirkung auf die Pro-grammquellen AUX, AV und iPod (wennder Steuermodus auf iPod gesetzt ist).

p Diese Funktion ist verfügbar, wenn keineAusgabe auf das vordere Display erfolgtund eine andere Programmquelle als USB1oder USB2 für das zusätzliche Display ge-wählt ist.




3 Berühren Sie [Video-Ausgabeformat]wiederholt, bis die gewünschte Einstellungangezeigt wird.

! PAL (Standardeinstellung):Wählt das Video-Ausgabeformat PAL.

! NTSC:Wählt das Video-Ausgabeformat NTSC.

De110

Kapitel

20 Einrichten des Videoplayers

Wenn Sie oft verwendete Menüpunkte alsShortcuts registrieren, können Sie durch eineBerührung auf dem “Favoriten”-Bildschirmden betreffenden Menübildschirm direkt auf-rufen.p Bis zu 12 Menüpunkte können im Favor-

itenmenü registriert werden.

Erstellen eines Shortcuts1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.


Zeigt den Einstellungsmenübildschirman.

3 Berühren Sie das Sternsymbol des Men-üpunkts, der zum Favoritenmenü hinzuge-fügt werden soll.Das Sternsymbol des ausgewählten Menüswird hervorgehoben.# Um die Registrierung aufzuheben, berührenSie das Sternsymbol in der Menüspalte erneut.

Auswählen eines Shortcuts1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.


Der “Favoriten”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie die gewünschte Option.

Entfernen eines Shortcuts1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.


Der “Favoriten”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren und halten Sie das Favoriten-menü, das entfernt werden soll.Das ausgewählte Menü wird aus dem “Favori-ten”-Bildschirm entfernt.

p Sie auch einen Shortcut entfernen, indemSie das Sternsymbol des registrierten Men-üpunkts berühren.

De 111

Kapitel

21Fa

vorite

nmenü

Favoritenmenü

Einstellen von Datum undUhrzeitDas Datums- und Uhrzeitformat kann ange-passt werden.

1 Berühren Sie die auf dem Bildschirm an-gezeigte Uhr, um den Zeit/Datum-Einstel-lungsbildschirm aufzurufen.

2 Berühren Sie den Punkt, der eingestelltwerden soll.Zeitzone

! +, –Ändert die Zeitzone manuell.

Monat/Datum! M/T (Standardeinstellung):

Wählt das Datumsformat Monat/Tag.! T/M:

Wählt das Datumsformat Tag/Monat.Uhrzeit-Format

! 12 Std. (Standardeinstellung):Die Uhrzeit wird im 12-Stunden-Format mitam/pm (Vormittag/Nachmittag) angezeigt.

! 24 Std.:Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format an-gezeigt.

Sommerzeit! Aus (Standardeinstellung):

Schaltet die Sommerzeiteinstellung aus.! Ein:

Schaltet die Sommerzeiteinstellung ein.

Speichern vonSonginformationen aufeinem iPod (iTunes-Tagging)Wenn dieses Produkt Songinformationenempfängt, können diese auf dem iPod gespei-chert werden. Beim nächsten Synchronisierendes iPods werden diese Songs in einer Spielli-ste namens “Tagged” in iTunes angezeigt. An-schließend können Sie diese Songs direktüber dieses Produkt erwerben.Je nach dem Zeitpunkt, an dem die Songinfor-mationen gespeichert werden, könnten ggf.

die Informationen des zuvor oder danach ge-spielten Songs ebenfalls gespeichert werden.Überprüfen Sie vor dem Kauf deshalb unbe-dingt, ob es sich um den richtigen Song han-delt.p Die iTunes-Tagging-Funktion ist verfügbar,

wenn digitale Sender empfangen werden.p Diese Funktion steht für die folgenden

iPod-Modelle zur Verfügung:! iPhone 4s! iPhone 4! iPhone 3GS! iPhone 3G! iPhone! iPod touch 5. Generation! iPod touch 4. Generation! iPod touch 3. Generation! iPod touch 2. Generation! iPod touch 1. Generation! iPod classic! iPod nano 6. Generation! iPod nano 5. Generation! iPod nano 4. Generation! iPod nano 3. Generation

p Bei der iTunes-Version muss es sich um 7.4oder höher handeln.





4 Berühren Sie [Tag Scroll] wiederholt, bisdie gewünschte Einstellung angezeigtwird.

! USB1 (Standardeinstellung):Überträgt die Songinformationen an Ihrenüber den USB-Anschluss 1 verbundeneniPod.

! USB2:

De112

Kapitel

22 Allgemeine Bedienvorgänge

Überträgt die Songinformationen an Ihrenüber den USB-Anschluss 2 verbundeneniPod.

5 Stimmen Sie eine digitale Radiostationab.Wenn Songinformationen empfangen werden,wird angezeigt, solange der gewünschteSong gespielt wird, und die Sensortaste wirdaktiv.

= Einzelheiten siehe iTunes®-Tagging-An-zeige auf Seite 38.


6 Berühren Sie die entsprechende Sensor-taste für die angezeigten Informationen.Die Informationen zum gerade im Radio spie-lenden Song werden in diesem Produkt ge-speichert.Während die Informationen empfangen wer-den, wird angezeigt.Nach dem Abschluss wird ausgeblendetund stattdessen angezeigt.

p In diesem Produkt können Informationenfür bis zu 50 Songs gespeichert werden.Je nach dem Zeitpunkt, an dem die Songin-formationen gespeichert werden, könntenggf. die Informationen des zuvor oder da-nach gespielten Songs ebenfalls gespei-chert werden.

7 Schließen Sie Ihren iPod an.Die Songinformationen werden auf Ihren iPodübertragen.

p Wenn der iPod bereits verbunden ist, wer-den die Songinformationen sofort beim Be-rühren der entsprechenden Sensortaste fürdie angezeigten Songinformationen an deniPod übertragen.Nach dem Übertragen der Songinformatio-nen auf den iPod wird ausgeblendet.

p Nach der erfolgreichen Übertragung derSonginformationen werden die auf diesemProdukt gespeicherten Informationen auto-matisch gelöscht.

p Wenn Sie während der Übertragung vonSonginformationen dieses Produkt aus-schalten oder den iPod trennen, wird dieÜbertragung eventuell nicht erfolgreich ab-geschlossen.

p Während dieses Produkt die Songinforma-tionen speichert, ist eine Übertragung aufeinen iPod nicht möglich.

Einstellen der “SoundRetriever”-FunktionMit der “Sound Retriever”-Funktion werdenkomprimierte Audiosignale automatisch aku-stisch aufbereitet und die ursprünglicheKlangfülle wiederhergestellt.

% Berühren Sie die folgende Taste wieder-holt, bis die gewünschte Einstellung aufdem AV-Bedienbildschirm angezeigt wird.

Dient zum Einstellen der “Sound Re-triever”-Funktion.

! (Modus 1) (Standardeinstellung):Aktiviert die “Sound Retriever”-Funktion.

! (Modus 2):Aktiviert die “Sound Retriever”-Funktion.

! (aus):Deaktiviert die “Sound Retriever”-Funktion.

p Modus 1 hat einen stärkeren Effekt alsModus 2.

Ändern des BreitbildmodusSie können das Video- und JPEG-Bildformatändern.p Die Standardeinstellung ist “Full” und für

JPEG-Bilder “Normal”.


Zeigt den Einstellbildschirm zur Aus-wahl eines geeigneten Bildseitenver-hältnisses für das wiederzugebendeVideo an.

De 113

Kapitel

22Allg

emeineBedienvorg

änge

Allgemeine Bedienvorgänge

p Das Aussehen dieser Taste hängt von deraktuellen Einstellung ab.

2 Berühren Sie den gewünschten Modus.! Full

Ein 4:3 Bild wird nur in horizontaler Rich-tung vergrößert, was Ihnen ermöglicht, ein4:3 TV-Bild (normales Bild) ohne Beschnittanzusehen.p Diese Einstellung gilt nur für Videos.

! ZoomEin 4:3 Bild wird im gleichen Verhältnis inhorizontaler und vertikaler Richtung ver-größert; ideal für ein Bild im Kinoformat(Breitbildformat).p Diese Einstellung gilt nur für Videos.

! NormalEin 4:3 Bild wird normal angezeigt, wo-durch Sie keine Verzerrungen wahrnehmen,da das Verhältnis dasselbe wie bei dem nor-malen Bild ist.p Diese Einstellung gilt nur für Videos und

JPEG-Bilder.! Trimming

Ein Bild wird über den gesamten Bild-schirm mit dem ursprünglichen Bildseiten-verhältnis angezeigt. Wenn das Displaysich vom Bildseitenverhältnis unterschei-det, kann das Bild eventuell teilweise amoberen/unteren Rand oder den Seiten abge-schnitten werden.p Diese Einstellung gilt nur für JPEG-Bil-

der.p Diese Funktion steht während des Fahrens

nicht zur Verfügung.p Für die einzelnen Videoquellen können un-

terschiedliche Einstellungen gespeichertwerden.

p Wenn das Video in einem Breitbildmodusangezeigt wird, das dem ursprünglichenBildseitenverhältnis nicht entspricht, wirdes eventuell anders angezeigt.

p Das Videobild erscheint im “Zoom”-Modusgrobkörniger.

De114

Kapitel

22 Allgemeine Bedienvorgänge

Auswählen der Videoquellefür ein zusätzliches DisplaySie können auswählen, ob das zusätzliche Di-splay dasselbe Bild wie das vordere Displayoder eine ausgewählte Quelle anzeigen soll.p Diese Funktion ist während eines Telefon-

gesprächs im Apple CarPlay nicht verfüg-bar.

p Wenn Apple CarPlay eingeschaltet ist, istiPod nicht als Quelle für das zusätzliche Di-splay verfügbar.

p Wenn Apple CarPlay eingeschaltet ist, istdie Wiedergabe von Videodateien auf demUSB-Speichergerät nicht verfügbar.




3 Berühren Sie [Rear].Der “Rear”-Bildschirm erscheint.

4 Berühren Sie die Quelle, die am zusätz-lichen Display angezeigt werden soll.Die folgenden Quellen sind wählbar.

! MirrorDas Video des vorderen Displays des Pro-dukts wird auch an das zusätzliche Displayausgegeben.— Es können nicht alle Videos oder Töne

an das zusätzliche Display ausgegebenwerden.

! USB/iPodBild und Ton des USB-Speichermediumsoder iPods werden an das zusätzliche Di-splay ausgegeben.— Nur der USB-Anschluss 1 unterstützt

das zusätzliches Display.— Kompatible Dateitypen sind nur

MPEG-4, H.264, WMV, MKV und FLV.! AV

Bild und Ton der AV-Quelle werden an daszusätzliche Display ausgegeben.

— Das Videobild und der Ton werden nurausgegeben, wenn die “AV”-Quelle amEingang Bild und Ton liefert.

— Das Videobild und der Ton werden nurausgegeben, wenn die entsprechendenEinstellungen bei “AV-Eingang” auf“Quelle” gesetzt sind.= Einzelheiten siehe Einstellen des AV-

Eingangs auf Seite 84.! OFF

Es wird kein Signal an das zusätzliche Di-splay ausgegeben.

# Berühren Sie die folgende Taste.

Der “Rear”-Bildschirm wird ge-schlossen.

# Sie können ebenfalls [Rear] in der Programm-quellenliste auswählen.

= Einzelheiten siehe Auswählen einer Pro-grammquelle für das vordere Display aus derProgrammquellenliste auf Seite 14.

Einstellen der Anti-Diebstahl-FunktionSie können ein Passwort für dieses Produkteinrichten. Wenn nach Einrichten eines Pass-worts das Speicherschutzkabel abgeklemmtwird, fordert das Produkt beim nächsten Sy-stemstart zur Eingabe des Passworts auf.

Einstellen des Passworts1 Berühren Sie die HOME-Taste, um denOberen Menübildschirm anzuzeigen.



De 115

Kapitel

23Andere

Funktio

nen

Andere Funktionen

3 Berühren Sie Gebiet 1, gefolgt von Ge-biet 2, und berühren und halten Sie an-schließend Gebiet 3.

Gebiet 1 Gebiet 2 Gebiet 3

Der “Einstellungen Diebstahlsicherung”-Bildschirm erscheint.

4 Berühren Sie [Passwort speichern].Der “Passworteingabe”-Bildschirm er-scheint.

5 Geben Sie das Passwort ein, das Siefestlegen wollen.

p Es können 5 bis 16 Zeichen als Passworteingegeben werden.

6 Berühren Sie [Los].Der “Hinweiseingabe”-Bildschirm erscheint.

7 Geben Sie eine Passwort-Gedächtnis-stütze ein.

p Bis zu 40 Zeichen können als Gedächtnis-stütze eingegeben werden.

8 Berühren Sie [Los].Der “Passwortbestätigung”-Bildschirm er-scheint.

p Wenn Sie das aktuell eingestellte Passwortändern möchten, geben Sie zuerst das ak-tuelle und dann das neue Passwort ein.

9 Überprüfen Sie das Passwort und be-rühren Sie dann [OK].Der “Einstellungen Diebstahlsicherung”-Bildschirm erscheint.

Eingabe des PasswortsAuf dem Passwort-Eingabebildschirm müssenSie das aktuelle Passwort eingeben.

1 Geben Sie das Passwort ein.

2 Berühren Sie [Los].Wenn das richtige Passwort eingegeben wird,wird dieses Produkt entsperrt.

Löschen des PasswortsDas aktuelle Passwort und die Passwort-Ge-dächtnisstütze kann gelöscht werden.




3 Berühren Sie Gebiet 1, gefolgt von Ge-biet 2, und berühren und halten Sie an-schließend Gebiet 3.

Gebiet 1 Gebiet 2 Gebiet 3

Der “Einstellungen Diebstahlsicherung”-Bildschirm erscheint.

4 Berühren Sie [Passwort löschen].Eine eingeblendete Meldung fordert zur Bestä-tigung auf, dass das Passwort gelöscht wer-den soll.

5 Berühren Sie [Ja].Der Bildschirm zur Passworteinrichtung er-scheint.Eine die Gedächtnisstütze bestätigende Mel-dung erscheint.

De116

Kapitel

23 Andere Funktionen

6 Berühren Sie [OK].Der “Passworteingabe”-Bildschirm er-scheint.

7 Geben Sie das aktuelle Passwort ein.

8 Berühren Sie [Los].Eine Meldung wird angezeigt, die darauf ver-weist, dass die Sicherheitseinstellung aufge-hoben wurde.

Passwort vergessen?Kontaktieren Sie bitte die nächstgelegene au-torisierte Pioneer-Service-Station.

Wiederherstellen der Standar-deinstellungen des ProduktsSie können die Einstellungen oder aufgezeich-neten Inhalte auf die Standardeinstellungenzurücksetzen. Es gibt verschiedene Methodenzum Löschen von benutzerspezifischen Daten.

Methode 1: Abklemmen derFahrzeugbatterieSetzt verschiedene Einstellungen dieses Pro-dukts zurück.p Die im “Motiv”-Bildschirm konfigurierten

Einstellungen werden nicht zurückgesetzt.

Methode 2: Berühren Sie den zuinitialisierenden Parameter auf dem“System”-Bildschirm= Einzelheiten siehe Wiederherstellen der

Standardeinstellungen auf Seite 117.

Wiederherstellen der Standar-deinstellungenSie können verschiedene Einstellungen desProdukts auf die Standardeinstellungen zu-rücksetzen.p Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn

Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an-halten und die Feststellbremse anziehen.

VORSICHTSchalten Sie den Motor nicht aus, während dieEinstellungen wiederhergestellt werden.




3 Berühren Sie [Einst. wiederherstellen].

4 Berühren Sie den Parameter, der initiali-siert werden soll.

! Alle Einstellungen! Audio-Einstellungen

p Diese Einstellung steht zur Verfügung,wenn als Programmquelle “OFF” ge-wählt ist.

! Themeneinstellungen! Bluetooth-Einstellungen

Es wird eine Meldung angezeigt, und Sie müs-sen die Initialisierung der Einstellungen bestä-tigen.

p Wenn Sie die Einstellungen oder aufge-zeichneten Inhalte auf die Standardeinstel-lungen zurücksetzen möchten, berührenSie [Alle Einstellungen].

p Einige der unter “Motiv” konfigurierten Ein-stellungen werden nicht zurückgesetzt.

5 Berühren Sie [Wiederherst.].Wenn das ausgewählte Element erfolgreichzurückgesetzt wurde, wird eine Meldung zumAbschluss des Vorgangs angezeigt.

p Bevor der Vorgang beginnt, wird die Pro-grammquelle ausgeschaltet und dieBluetooth-Verbindung getrennt.

De 117

Kapitel

23Andere

Funktio

nen

Andere Funktionen

FehlersucheLesen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb dieses Produkts Probleme auftreten soll-ten. Die häufigsten Probleme sind nachfolgend zusammen mit wahrscheinlichen Ursachen undAbhilfemaßnahmen beschrieben. Falls sich ein Problem auf diese Weise nicht beheben lässt,wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an die nächstgelegene Pioneer-Kundendienst-stelle.

Probleme mit dem AV-Bildschirm

Symptom Ursache Bedienung (Seitenverweis)

Eine Vorsichtsmeldung füllt denBildschirm aus, und das Video-bild ist nicht zu sehen.

Das Handbremsenkabel ist nichtangeschlossen oder die Handbrem-se ist nicht angezogen.

Schließen Sie das Handbremsenkabel vor-schriftsmäßig an und ziehen Sie die Hand-bremse an.

Die Handbremsensperre ist aktivi-ert.

Parken Sie das Fahrzeug an einem sicherenOrt und ziehen Sie die Handbremse an.

Kein Videosignal von ange-schlossenen Geräten.

Die “AV-Eingang”-Einstellung istfalsch.

Korrigieren Sie die Einstellungen. (Seite 84)

Ton- und Bildaussetzer. Das Produkt ist nicht sicher befes-tigt.

Befestigen Sie das Produkt auf sichereWeise.

Kein Ton.Lautstärke lässt sich nicht erhö-hen.

Die Kabel sind nicht ordnungsge-mäß angeschlossen.

Schließen Sie die Kabel richtig an.

Das System führ die Standbild- oderZeitlupen-Wiedergabe mit Videodurch.

Während der Standbild- oder Zeitlupen-Wie-dergabe wird kein Ton wiedergegeben.

Das System ist auf Pause geschaltetoder führt einen schnellen Vor- oderRücklauf während der Wiedergabedurch.

Beim schnellen Vor-/Rücklauf gibt es keinenTon.

Das Symbol 9 wird angezeigt,und der Bedienvorgang ist nichtmöglich.

Der Bedienvorgang ist nicht verfüg-bar.

Der Bedienvorgang ist nicht verfügbar.

Das Bild hält an (wird auf Pausegeschaltet), und das Produktkann nicht bedient werden.

Während der Wiedergabe ist einEinlesen von Daten nicht möglich.

Stoppen und starten Sie die Wiedergabe ein-mal.

iPod kann nicht bedient werden. Der iPod hat sich aufgehängt. ! Schließen Sie den iPod mit dem USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone erneutan.! Aktualisieren Sie die iPod-Softwareversion.

Ein Fehler ist aufgetreten. ! Schließen Sie den iPod mit dem USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone erneutan.! Parken Sie das Fahrzeug an einem sicherenOrt und stellen Sie den Motor ab. Drehen Sieden Zündschlüssel wieder auf aus (ACCOFF). Lassen Sie den Motor dann wieder anund schalten Sie das Produkt wieder ein.! Aktualisieren Sie die iPod-Softwareversion.

Die Kabel sind nicht ordnungsge-mäß angeschlossen.

Schließen Sie die Kabel richtig an.

De118

Anhang

Anhang

Symptom Ursache Bedienung (Seitenverweis)

Ton vom iPod ist nicht zu hören. Die Audio-Ausgaberichtung kannautomatisch wechseln, wenngleichzeitig eine Verbindung überBluetooth und USB vorliegt.

Ändern Sie die Audio-Ausgaberichtung amiPod.

Probleme mit dem Telefonbildschirm

Symptom Ursache Bedienung

Wählen ist nicht möglich, weildie Sensortasten für den Wähl-vorgang inaktiv sind.

Ihr Telefon befindet sich außerhalbder Dienstreichweite.

Versuchen Sie es noch einmal, wenn Sie wie-der in Dienstreichweite sind.

Die Verbindung zwischen Mobiltele-fon und diesem Produkt kann mo-mentan nicht aufgebaut werden.

Führen Sie die Verbindungsprozedur durch.

Probleme mit dem Applikationsbildschirm

Symptom Ursache Bedienung

Ein schwarzer Bildschirm wirdangezeigt.

Eine Applikation wurde währendihrer Bedienung vom Smartphonebeendet.

Berühren Sie die HOME-Taste, um den Obe-ren Menübildschirm anzuzeigen.

Möglicherweise erfordert das Be-triebssystem des Smartphones eineBedienung am Bildschirm.

Halten Sie das Fahrzeug an einem sicherenOrt an und prüfen Sie den Bildschirm desSmartphones.

Der Bildschirm wird angezeigt,aber eine Bedienung ist nichtmöglich.

Ein Fehler ist aufgetreten. ! Parken Sie das Fahrzeug an einem sicherenOrt und schalten Sie den Zündschalter aus(ACC OFF). Schalten Sie den Zündschalterdanach wieder ein (ACC ON).! Wenn ein Android-Gerät verbunden ist,trennen Sie die Bluetooth-Verbindung an die-sem Produkt und bauen die Verbindung dannwieder auf.

Das Smartphone wurde nichtgeladen.

Der Ladevorgang wurde unterbro-chen, weil die Temperatur desSmartphones durch längere Ver-wendung während des Ladevor-gangs zu stark angestiegen ist.

Trennen Sie das Smartphone vom Kabel undwarten Sie, bis das Smartphone sich abge-kühlt hat.

Es wurde mehr Batteriestrom ver-braucht als beim Laden gespeichertwurde.

Dieses Problem kann durch Stoppen nichtgebrauchter Dienste am Smartphone besei-tigt werden.

FehlermeldungenWenn Probleme mit diesem Produkt auftreten, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm.Suchen Sie den Fehler in der nachstehenden Tabelle und führen Sie die vorgeschlagene korrigie-rende Handlung aus. Sollte der Fehler dann immer noch auftreten, wenden Sie sich an IhrenHändler oder den nächsten Pioneer-Kundendienst.

De 119

AnhangAnhang

Anhang

Allgemeines

Meldung Ursache Bedienung

Amp Fehler Dieses Produkt arbeitet nicht ein-wandfrei, oder es liegt ein Fehler inden Lautsprecheranschlüssen vor.Die Schutzschaltung wurde aktivi-ert.

Prüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.Wenn die Meldung auch nach Stoppen underneutem Anlassen des Motors weiterhin an-gezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Händ-ler oder eine autorisierte Pioneer-Service-Station.

Temperatur Die Temperatur dieses Produktsliegt außerhalb des normalen Be-triebsbereichs.

Warten Sie, bis die Temperatur dieses Pro-dukts in den normalen Betriebsbereich zu-rückkehrt.

Produktüberhitzung. Systemwird in 1 Minute automatischheruntergefahren. Neustartdurch Aus-/Einschalten derZündung kann dieses Problembeheben. Erscheint diese Mel-dung weiterhin, liegt mögli-cherweise ein Problem mitdem Produkt vor.

Die Temperatur dieses Produkts istfür einen Betrieb zu hoch.

Befolgen Sie die auf dem Bildschirm ange-zeigten Anleitungen. Sollte sich damit dasProblem nicht beheben lassen, wenden Siesich an Ihren Händler oder ein autorisiertesPioneer-Center.

Geräteproblem. Positionie-rung nicht möglich. BitteHändler oder Pioneer ServiceCenter kontaktieren.

Die Positionsanzeige ist nicht mög-lich auf Grund eines Hardwarefeh-lers.

Wenden Sie sich zur Hilfestellung an IhrenHändler oder eine autorisierte Pioneer-Sta-tion.

Keine GPS-Antenne. Verbin-dung prüfen.

Der GPS-Empfang ist ausgefallen. Prüfen Sie den Antennenanschluss. Wenndie Meldung auch nach Stoppen und erneu-tem Anlassen des Motors weiterhin angezeigtwird, wenden Sie sich zur Hilfestellung anIhren Händler oder eine autorisierte Pioneer-Station.

Problem GPS-Antenne. BitteHändler oder Pioneer ServiceCenter kontaktieren.

Das GPS-Antennenkabel ist kurzge-schlossen.

Wenden Sie sich zur Hilfestellung an IhrenHändler oder eine autorisierte Pioneer-Sta-tion.

USB-Speichermedium

Meldung Ursache Bedienung (Seitenverweis)

Error-02-9X/-DX Kommunikation gestört. ! Schalten Sie die Zündung AUS und dannwieder EIN.! Trennen Sie das USB-Speichermedium vomGerät.! Schalten Sie auf eine andere Programm-quelle um. Kehren Sie anschließend wiederzum USB-Speichermedium zurück.

Unlesbare Datei Dieser Dateityp kann auf diesemProdukt nicht wiedergegeben wer-den.

Wählen Sie eine Datei, die wiedergegebenwerden kann. (Seite 129)

Das verbundene USB-Speichergerätwurde gesichert.

Befolgen Sie die Anweisungen für das USB-Speichergerät, um die Sicherung aufzuhe-ben.

Übersprungen Das verbundene USB-Speichergerätenthält DRM-geschützte Dateien.

Die geschützten Dateien werden übersprun-gen.

De120

Anhang

Anhang

Meldung Ursache Bedienung (Seitenverweis)

Schutz Alle Dateien auf dem verbundenenUSB-Speichergerät weisen einenDRM-Schutz (digitale Rechteverwal-tung) auf.

Wechseln Sie das USB-Speichergerät.

Inkompatibler USB Das angeschlossene USB-Speicher-medium wird nicht von diesem Pro-dukt unterstützt.

Trennen Sie Ihr Gerät und tauschen Sie esmit einem kompatiblen USB-Speichermedi-um aus.

USB prüfen Der USB-Anschluss oder das USB-Kabel wurde kurzgeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschlussoder das USB-Kabel nicht eingeklemmt oderbeschädigt ist.

Das angeschlossene USB-Speicher-medium nimmt mehr als den maxi-mal zulässigen Strom auf.

Trennen Sie das USB-Speichermedium abund verwenden Sie es nicht. Schalten Sie denZündschalter AUS, dann auf ACC oder EIN,und schließen Sie anschließend ein konfor-mes USB-Speichermedium an.

DivX-Leihzeit abgelaufen Das verbundene USB-Speichergerätenthält abgelaufene DivX-VOD-In-halte.

Wählen Sie eine Datei, die wiedergegebenwerden kann.

Videoauflösung wird nichtunterstützt

Es ist eine Datei vorhanden, die aufdiesem Produkt nicht abgespieltwerden kann.


It is not possible to write it inthe flash. Unable to write toflash memory.

Der Wiedergabeverlauf für VOD-In-halte konnte aus irgendeinemGrund nicht gespeichert werden.

! Versuchen Sie es erneut.! Wenn die Nachricht häufig auftritt, kontak-tieren Sie Ihren Händler.

Ihr Gerät ist nicht für diesesgeschützte DivX-Video autori-siert.

Der DivX-Registrierungscode diesesProdukts wurde vom DivX-VOD-In-haltsanbieter nicht freigegeben.

Registrieren Sie dieses Produkt beim DivX-VOD-Inhaltsanbieter.

Bildrate wird nicht unter-stützt

Die Bildrate der DivX-Datei ist höherals 30Bilder/Sek.

Wählen Sie eine Datei, die wiedergegebenwerden kann.

USB1 wurde aus Sicherheits-gründen getrennt.Bitte diesenUSB-Speicher nicht wiederverbinden.Zum USB-NeustartReset betätigen.USB2 wurde aus Sicherheits-gründen getrennt.Bitte diesenUSB-Speicher nicht wiederverbinden.Zum USB-NeustartReset betätigen.

Der USB-Anschluss oder das USB-Kabel wurde kurzgeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschlussoder das USB-Kabel nicht eingeklemmt oderbeschädigt ist.

Das angeschlossene USB-Speicher-medium nimmt mehr als den maxi-mal zulässigen Strom auf.

Trennen Sie das USB-Speichermedium abund verwenden Sie es nicht. Schalten Sie denZündschalter AUS, dann auf ACC oder EIN,und schließen Sie anschließend ein konfor-mes USB-Speichermedium an.

Das USB-Schnittstellenkabel füriPod / iPhone wurde kurzgeschlos-sen.

Stellen Sie sicher, dass das USB-Schnittstel-lenkabel für iPod / iPhone oder das USB-Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

AUDIO FORMAT NOT SUPPOR-TED

Dieser Dateityp wird nicht von die-sem Produkt unterstützt.


iPod


Error-02-6X/-9X/-DX iPod gestört. Trennen Sie das Kabel vom iPod. SchließenSie es wieder an, sobald das iPod-Hauptmenüangezeigt wird und setzen Sie das Gerät zu-rück.

De 121

AnhangAnhang

Anhang


Error-02-67 Die iPod-Firmwareversion ist veral-tet.

Aktualisieren Sie die iPod-Version.

iTunes-Tagging


Error-8D Im eingebauten FLASH-ROM-Spei-cher ist ein Fehler aufgetreten.

Schalten Sie die Zündung AUS und dann wie-der EIN.

Tag-Speicherung fehlgeschla-gen.

Es können keine Tag-Informationenin diesem Produkt gespeichert wer-den.

Versuchen Sie es erneut.

Bereits gespeichert. Diese Tag-Information wurde schonim Speicher gespeichert.

Pro Song kann nur einmal eine Tag-Informa-tion gespeichert werden. Tag-Informationenkönnen für den gleichen Song nicht mehr alseinmal gespeichert werden.

Speicher voll. iPod anschlie-ßen

Die Tag-Information wurde erfolg-reich gespeichert. Der Flash-Spei-cher dieses Produkts ist nun voll.

Wenn ein iPod verbunden ist, werden die Tag-Informationen auf diesem Produkt automa-tisch an den iPod übertragen.

Speicher voll. Tags nicht ge-speichert. iPod anschließen.

Der als temporärer Speicher genutz-te Flash-Speicher dieses Produktsist voll.

Wenn ein iPod verbunden ist, werden die Tag-Informationen auf diesem Produkt automa-tisch an den iPod übertragen.

iPod voll. Tags wurden nichtübertragen.

Der für das Speichern von Tag-Infor-mationen genutzte Speicher aufdem iPod ist voll.

Synchronisieren Sie den iPod mit iTunes undlöschen Sie die getaggte Spielliste.

Tag-Übertragung fehlgeschla-gen. iPod neu anschliessen.

Die Tag-Informationen auf diesemProdukt können nicht an den iPodübertragen werden.

Überprüfen Sie den iPod, und versuchen Siees erneut.

Bluetooth


Error-10 Spannungsstörung des Bluetooth-Moduls dieses Geräts.

Schalten Sie die Zündung aus (OFF) und wie-der ein (ON).Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehler-meldung angezeigt, wenden Sie sich an IhrenHändler oder eine Pioneer-Kundendienststel-le.

Apple CarPlay


Apple CarPlay steht derzeitnicht zur Verfügung.

Die Sendung wurde aus irgendei-nem Grund abgebrochen.

! Starten Sie Ihr iPhone erneut.! Trennen Sie das Kabel vom iPhone undschließen Sie das iPhone nach einigen Se-kunden erneut an.! Schalten Sie die Zündung aus (OFF) undwieder ein (ON).Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehler-meldung angezeigt, wenden Sie sich an IhrenHändler oder eine Pioneer-Kundendienststel-le.

De122

Anhang

Anhang

MirrorLink


Anwendungsliste konntenicht ausgelesen werden.

Das Laden der Liste mit den Appli-kationen ist fehlgeschlagen.

! Trennen Sie das Kabel vom Smartphone,und schließen Sie das Smartphone nach eini-gen Sekunden erneut an.! Schalten Sie die Zündung aus (OFF) undwieder ein (ON).Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehler-meldung angezeigt, dann setzen Sie IhrSmartphone zurück.Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehler-meldung angezeigt, wenden Sie sich an IhrenHändler oder eine Pioneer-Kundendienststel-le.

Es gibt keine unterstützte An-wendung auf IhremMirrorLink-Gerät.

Es wurden keine unterstützten An-wendungen gefunden.

Installieren Sie auf Ihrem MirrorLink-Geräteine MirrorLink-kompatible Applikation.

Kommunikationsfehler aufge-treten.

Es ist ein Kommunikationsfehleraufgetreten.

! Trennen Sie das Kabel vom Smartphone,und schließen Sie das Smartphone nach eini-gen Sekunden erneut an.! Schalten Sie die Zündung aus (OFF) undwieder ein (ON).Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehler-meldung angezeigt, dann setzen Sie IhrSmartphone zurück.Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehler-meldung angezeigt, wenden Sie sich an IhrenHändler oder eine Pioneer-Kundendienststel-le.

Start der Anwendung fehlge-schlagen.

Das Starten der Applikation ist fehl-geschlagen.

Versuchen Sie es erneut.

Bildschirm Ihres Geräts kannwegen irregulärer Auflösungnicht angezeigt werden.

Das Bild ist zu groß. Die Größe der vom Gerät übertragenen Bilderübersteigt 800 × 480.

De 123

AnhangAnhang

Anhang

PositionierungstechnologiePositionierung anhand von GPSDas Global Positioning System (GPS) verwen-det ein Netzwerk von Satelliten, die die Erdeumkreisen. Jeder der Satelliten, der die Erde ineiner Höhe von 21 000 km umrundet, überträgtständig Funksignale mit Zeit- und Positionsin-formationen. Dadurch wird sichergestellt,dass Signale von mindestens drei Satelliten ineinem offenen Gebiet auf der Erdoberflächeempfangen werden können.Die Genauigkeit der GPS-Informationen hängtdavon ab, wie gut der Empfang ist. Wenn dieSignale stark sind und der Empfang gut ist,kann das GPS Länge, Breite und Höhe füreine genaue dreidimensionale Positionierungermitteln. Wenn die Signalqualität schlechtist, können nur zwei Dimensionen (Länge undBreite) ermittelt werden und die Positionie-rungsfehler werden etwas größer.

Handhabung größerer FehlerPositionierungsfehler werden durch die Kom-bination von GPS, Positionsschätzung undKartenanpassung so gering wie möglich ge-halten. In einigen Situationen arbeiten dieseFunktionen aber evtl. nicht richtig und der Feh-ler wird größer.

Wenn eine Positionierung mitGPS nicht möglich ist! Die GPS-Positionierung wird deaktiviert,

wenn Signale nicht von mehr als zwei GPS-Satelliten empfangen werden können.

! Bei manchen Fahrbedingungen erreichendie Signale vom GPS-Satelliten nicht IhrFahrzeug. In diesem Fall kann das Systemnicht mit GPS-Positionierung arbeiten.

In Tunneln oderParkhäusern

In Straßenunterfüh-rungen o. ä.

Beim Fahren zwi-schen hohen Gebäu-den

Beim Fahren in einemdichten Wald oderunter hohen Bäumen

! Wenn ein Fahrzeugtelefon oder ein Mobilte-lefon in der Nähe der GPS-Antenne benutztwird, kann der GPS-Empfang zeitweise un-terbrochen werden.

! Decken Sie die GPS-Antenne nicht mitSprühfarbe oder Fahrzeugwachs ab, da da-durch der Empfang von GPS-Signalen blok-kiert wird. Anhäufungen von Schneekönnen die Signale auch reduzieren, haltenSie also die GPS-Antenne frei von Schnee.

p Wenn längere Zeit kein GPS-Signal emp-fangen werden konnte, können die aktuelleFahrzeugposition und die Markierung deraktuellen Position auf der Karte erheblichvoneinander abweichen oder werden nichtaktualisiert. Wenn wieder GPS-Empfangvorliegt, wird die Genauigkeit wieder herge-stellt.

De124

Anhang

Anhang

Bedingungen, unter denendeutliche Positionierungsfehlerauftreten könnenGewisse Faktoren wie der Zustand der befahre-nen Straße und der Empfangsstatus des GPS-Signals können eine Abweichung der auf demKartenbildschirm gezeigten Position von dertatsächlichen Position des Fahrzeugs bewir-ken.! Wenn Sie eine leichte Kurve fahren.

! Wenn es eine Parallelstraße gibt.

! Wenn es eine andere Straße in der Nähegibt, wie z. B. eine erhöhte Autobahn.

! Wenn Sie eine gerade freigegebene Straßebenutzen, die es auf der Karte nicht gibt.

! Wenn Sie Schlangenlinien fahren.

! Wenn die Straße eine Reihe von Spitzkeh-ren aufweist.

! Bei Ringstraßen oder ähnlichen Straßen.

! Bei einer Fährüberfahrt.

! Wenn Sie auf einer langen, geraden Straßefahren oder auf einer leicht kurvigen Stra-ße.

De 125

AnhangAnhang

Anhang

! Wenn Sie auf einer steilen Bergstraße mitvielen Höhenänderungen fahren.

! Wenn Sie in ein mehrgeschossiges Park-haus fahren, das evtl. sogar eine spiralför-mige Auffahrt hat.

! Wenn Ihr Fahrzeug auf einer Wendeeinrich-tung o. ä. gedreht wird.

! Wenn die Räder Ihres Fahrzeugs durchdre-hen, z. B. auf einer Holperstrecke oder aufSchnee.

! Wenn Sie Schneeketten oder Reifen miteiner anderen Größe aufziehen.

! Wenn Bäume oder andere Hindernisse dieGPS-Signale für eine längere Zeit blockie-ren.

! Wenn Sie sehr langsam oder Stop und Gofahren, z. B. in einem Stau.

! Wenn Sie wieder auf die Straße fahren,nachdem Sie durch einen großen Parkplatzgefahren sind.

! Wenn Sie in einem Kreisverkehr fahren.

! Wenn Sie sofort nach dem Anlassen desMotors losfahren.

De126

Anhang

Anhang

Ausführliche Informationenzu abspielbaren MedienKompatibilitätHinweise zum USB-Speichergerät! Lassen Sie USB-Speichermedien nicht an

Orten liegen, wo sie hohen Temperaturenausgesetzt sind.

! Je nach der Art des verwendeten USB-Spei-chergeräts kann dieses Produkt das Spei-chergerät unter Umständen nichterkennen oder Dateien nicht einwandfreiwiedergeben.

! Die Textinformationen mancher Audio- undVideodateien werden möglicherweise nichtkorrekt angezeigt.

! Dateierweiterungen müssen zum Dateityppassen.

! Beim Abspielen von Dateien auf einem ex-ternen USB-Speichermedium mit komple-xer Ordnerhierarchie setzt die Wiedergabemöglicherweise erst nach einer geringenVerzögerung ein.

! Die Bedienung kann je nach Art des USB-Speichermediums variieren.

! Unter Umständen ist eine Wiedergabemancher Musikdateien auf einem USB-Speichermedium wegen der Dateieigen-schaften, dem Dateiformat, der für die Auf-zeichnung verwendeten Software, derWiedergabeumgebung, der Lagerbedin-gungen usw. nicht möglich.

Kompatibilität von USB-Speichermedien= Entnehmen Sie Details zur Kompatibilität

von USB-Speichergeräten mit diesem Pro-dukt der separaten Anleitung Wichtige In-formationen für den Benutzer.

! Protokoll: Bulk! USB-Speichermedien können nicht über

ein USB-Hub an dieses Produkt ange-schlossen werden.

! Partitionierte USB-Speichermedien sindnicht mit diesem Produkt kompatibel.

! Sorgen Sie dafür, dass das USB-Speicher-medium während der Fahrt gut befestigtist. Das USB-Speichermedium darf nichtauf den Boden fallen, wo es sich unter demBrems- oder Gaspedal verklemmen könnte.

! Es kann eine leichte Verzögerung beimStart der Wiedergabe von Audio-Dateiengeben, in denen Bilddaten codiert sind.

! Manche USB-Speichermedien könnenbeim Anschluss an dieses Produkt Rau-schen beim Radioempfang generieren.

! Schließen Sie keine anderen Gegenständeals USB-Speichermedien an.

Reihenfolge der Audio-Dateien auf einemUSB-SpeichermediumBei USB-Speichermedien ist die Reihenfolgeanders.

Richtlinien zur Handhabung undergänzende Informationen! Dieses Produkt ist nicht mit MMC-Karten

(Multi Media Card) kompatibel.! Urheberrechtlich geschützte Dateien kön-

nen nicht wiedergegeben werden.

DivX-Dateien betreffende Anmerkungen! Eine einwandfreie Funktion wird nur für

DivX-Dateien garantiert, die von DivX-Part-nersites heruntergeladen wurden. Nicht ge-nehmigte DivX-Dateien arbeitenmöglicherweise nicht einwandfrei.

! Bei DRM-Leihdateien ist eine Bedienungerst nach Wiedergabebeginn möglich.

! Dieses Produkt unterstützt DivX-Dateilän-gen bis 1 590 Minuten 43 Sekunden. Außer-halb dieses Zeitrahmens ist einSuchbetrieb nicht möglich.

! Die DivX-VOD-Dateiwiedergabe erfordert,dass der ID-Code dieses Produkts beimDivX-VOD-Anbieter registriert wird. Einzel-heiten zum ID-Code siehe Anzeigen IhresDivX-VOD-Registrierungscodes auf Seite109.

De 127

AnhangAnhang

Anhang

! Wiedergabe aller DivX-Videos außer DivX 7mit Standard-Wiedergabe von DivX Media-Dateien.

! Für weitere Informationen zu DivX besu-chen Sie die folgende Site:http://www.divx.com/

DivX-Untertiteldateien! Untertiteldateien im Srt-Format mit der Er-

weiterung “.srt” können verwendet werden.! Es kann nur eine Untertiteldatei für jede

DivX-Datei verwendet werden. Mehrere Un-tertiteldateien können nicht verknüpft wer-den.

! Untertiteldateien, die bis auf die Erweite-rung mit derselben Zeichenfolge wie dieDivX-Datei benannt sind, werden automa-tisch mit der entsprechenden DivX-Dateiverknüpft. Die Zeichenfolge vor der Erweite-rung muss dabei exakt die gleiche sein.Wenn es jedoch nur eine DivX-Datei undeine Untertiteldatei in einem einzigen Ver-zeichnis (Ordner) gibt, werden diese Datei-en auch miteinander verknüpft, wenn dieNamen nicht gleich sind.

! Die Untertiteldatei muss sich im gleichenVerzeichnis (Ordner) befinden wie die DivX-Datei.

! Bis zu 255 Untertiteldateien können ver-wendet werden. Weitere Untertiteldateienwerden nicht erkannt.

! Es können bis zu 64 Zeichen für denNamen der Untertiteldatei, einschließlichder Erweiterung, verwendet werden. Wennmehr als 64 Zeichen für den Dateinamenverwendet werden, wird die Untertiteldateieventuell nicht erkannt.

! Der Zeichencode für die Untertiteldateimuss mit ISO-8859-1 übereinstimmen. EineVerwendung von anderen Zeichen als ISO-8859-1 kann dazu führen, dass die Zeichenfalsch angezeigt werden.

! Die Untertitel werden eventuell nicht kor-rekt angezeigt, wenn die Zeichen in der Un-tertiteldatei Steuercodes enthalten.

! Bei Material mit einer hohen Datenübertra-gungsrate können Untertitel und Video

eventuell nicht vollständig synchronisiertwerden.

! Wenn mehrere Untertitel zur Anzeige insehr kurzer Zeit, wie 0,1 Sekunden, pro-grammiert sind, können die Untertitel even-tuell nicht zum richtigen Zeitpunktangezeigt werden.

De128

Anhang

Anhang

MedienkompatibilitätsübersichtAllgemein

Medium USB-Speichermedium

Dateisystem FAT32/NTFS

Max. Anzahl Ordner 1 500

Max. Anzahl Dateien 15 000

Abspielbare DateitypenMP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, DivX (einschließlichDivX HD), H.264, MPEG4, MPEG2, WMV, FLV, MKV,JPEG

Hinweise:! Maximale Wiedergabezeit von auf einem USB-Speichergerät gespeicherten Audiodateien: 7,5 h (450 Minuten)

MP3-Kompatibilität


Dateierweiterung .mp2, .mp3, .m2a, .mka

Bitrate 8 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR

Abtastrate 8 kHz bis 48 kHz

ID3-Tag ID3-Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

Hinweise:! Ver. 2.x von ID3-Tag wird priorisiert, wenn sowohl Ver. 1.x als auch Ver. 2.x vorhanden sind.! Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit:

MP3i (MP3-Interactive), mp3 PRO, m3u-Playlist

De 129

AnhangAnhang

Anhang

WMA-Kompatibilität


Dateierweiterung .wma

Bitrate 5 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR


Hinweis:Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit:Windows Media™ Audio 9 Professional, Lossless, Voice

WAV-Kompatibilität


Dateierweiterung .wav

Format Lineares PCM (LPCM)


Quantisierungsbits 8Bit und 16Bit

Hinweis:Die Abtastfrequenz wird unter Umständen gerundet im Display angezeigt.

AAC-Kompatibilität


Dateierweiterung .aac, .adts, .mka, .m4a

Bitrate 8 kbps bis 320 kbps (CBR)


Hinweis:Dieses Produkt gibt AAC-Dateien wieder, die von iTunes codiert wurden.

De130

Anhang

Anhang

DivX-Kompatibilität


Dateierweiterung avi/.divx/.mkv

Profil (DivX-Version) Home Theater Ver. 3.11

Kompatibler Audio-Codec MP3, Dolby Digital

Bitrate (MP3) 8 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR

Abtastfrequenz (MP3)16 kHz bis 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz für Em-phase)

Max. Bildgröße 720 Pixel × 576 Pixel

Max. Dateigröße 4GB

Hinweise:! Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit:

DivX Ultra-Format, DivX-Dateien ohne Video-Daten, mit LPCM-Audio-Codec (Lineares PCM) codierte DivX-Datei-en

! Dateien, die größer als 4 GB sind, werden nicht bis zu Ende wiedergegeben.! Manche spezielle Bedienfunktionen sind wegen des Aufbaus von DivX-Dateien möglicherweise gesperrt.

De 131

AnhangAnhang

Anhang

Videodatei-Kompatibilität (USB)

Dateierweiterung .avi .mp4 .m4v .wmv

Format MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV

Kompatibler Video-Codec

MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV

Kompatibler Audio-Codec

Lineares PCM(LPCM)MP3

AAC AAC AAC WMA

Max. Auflösung 400 Pixel x 240 Pixel

Maximale Bitrate:Bitrate:2,5MbpsBildrate: 30 fps

Bitrate:2,5MbpsBildrate: 30 fps



Bitrate:768 kbpsBildrate: 30 fps

Max. Dateigröße 4GB

Max. Wiedergabe-zeit

150 Minuten

Allgemeine Hinweise! Dateien werden eventuell je nach Umge-

bung, in der die Datei erstellt wurde, oderaufgrund ihrer Inhalte nicht ordnungsge-mäß wiedergegeben.

! Dieses Produkt gibt Dateien abhängig vonder zur Codierung von Dateien verwende-ten Anwendung möglicherweise nicht wie-der.

! Dieses Produkt arbeitet abhängig von derzur Codierung von WMA-Dateien verwen-deten Anwendung möglicherweise nichteinwandfrei.

! Je nach der zur Codierung der WMA Datei-en verwendeten Windows Media™ PlayerVersion können Albumnamen und andereTextinformationen eventuell nicht korrektangezeigt werden.

! Es kann eine leichte Verzögerung beimStart der Wiedergabe von Audio-Dateiengeben, in denen Bilddaten codiert sind.

! Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit Da-tenübertragungen im Paketverfahren.

! Dieses Produkt kann bei Datei- bzw. Ord-nernamen, beginnend mit dem ersten Zei-chen, bis zu 32 Zeichen einschließlich derErweiterung verarbeiten. Je nach dem fürdie Anzeige zur Verfügung stehenden Platz

versucht das Produkt unter Umständen,die Zeichen in einer kleineren Schrift darzu-stellen. Die Höchstzahl der darstellbarenZeichen hängt jedoch von der Zeichenbrei-te und dem Anzeigebereich ab.

! Die Ordner-Auswahlfolge und andere Vor-gänge können je nach Codier- oder Brenn-software anders ausfallen.

De132

Anhang

Anhang

Beispiel einer HierarchieDie folgende Abbildung ist ein Beispiel für dieVerzeichnisstruktur eines externen Speicher-geräts. Die Zahlen in der Abbildung stehen fürdie Reihenfolge, in der Verzeichnisnummern(Ordner) zugewiesen und diese wiedergege-ben werden.

: Ordner: Datei

1

2

3

45

6

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4

Hinweise

! Dieses Produkt weist Verzeichnis- bzw. Ord-nernummern zu. Der Benutzer kann keine Ver-zeichnisnummern zuweisen.

! Ordner, die keine abspielbaren Dateien enthal-ten, werden zwar in der Ordnerliste angezeigt,aber ihre Dateien sind nicht sichtbar. (Es wirdeine leere Liste angezeigt.) Diese Ordner wer-den ohne Anzeige ihrer Nummer übers-prungen.

De 133

AnhangAnhang

Anhang

Display-InformationenTelefonmenü

Seite

Speicher 27

Telefonbuch 25

Verlauf 27

Wählen 25

Spracherkennungsfunktion 30

System-Menü

Seite

Einstellungen AV-Quelle

MIXTRAX-Einstellungen 82

Radioeinstellungen

4083424143404143

Tag Scroll 112

Bluetooth Audio 83

Permanent-Scroll 83

Ein-/Ausgangseinst.

Einrichtung Smartphone 33

AV-Eingang 84

AUX-Eingang 77

AppRadio Video Adjustment 67

Kameraeinstellungen

Kamerasichtfeld 85

Eingang Rückfahrkamera 84

Kamerapolarität 85

Leitlinie Parkassistent 86

Einst. Leitl. Parkassistent 86

Einstellungen Apple CarPlay

Fahrersitz 70

Sicherer Modus 87

Demomodus 87

De134

Anhang

Anhang

Seite

Systemsprache 87

Einst. wiederherstellen 117

Tastatur 88

Piepton 88

Bildeinstellung 88

Systeminformationen

Firmware-Information 89

Firmware Update 90

Verbindungsstatus 90

Motiv-Menü

Seite

Hintergrund 105

Beleuchtung 106

Motiv 107

Uhr 107

Begrüßungsbildschirm 107

De 135

AnhangAnhang

Anhang

Audio-Menü

Seite

Grafik-EQ 100

Fader/Balance 92

Balance 92

Mute-Level 93

Quellenpegelanpassung 93

Hinterer Lautsprecher 96

Subwoofer 96

Lautsprecherpegel 97

Frequenzweiche 96

Subwoofer-Einstellungen 96

Hörposition 97

Laufzeitkorrektur 98

Autom. EQ&VF 100

Auto EQ&LZK-Messung 101

Video-Menü-Menü

Seite

DivX-Setup

DivX® VOD 109

Zeit pro Bild 54

Videosignal-Einstellung

AV 80

AUX 78

Kamera 109

Video-Ausgabeformat 110

De136

Anhang

Anhang

Bluetooth-Menü

Seite

Anschluss 18

Auto-Verbindung 20

Sichtbarkeit 21

PIN-Eingabe 22

Geräteinfo 22

Autom. Rufannahme 29

Klingelton 29

Namen umkehren 29

Bluetooth Memory Clear 22

Bluetooth-Update 23

Bluetooth-Versionsinformation 23

De 137

AnhangAnhang

Anhang

De138

Anhang

Anhang

De 139

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPAN

Technische Hotline derPioneer Electronics Deutschland GmbHTEL: 02154/913-333

PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, AustraliaTEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, CanadaTEL: 1-877-283-5901TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 pisoCol.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 : 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司香港九龍長沙灣道909號5樓電話 : 852-2848-6488

© 2014 PIONEER CORPORATION.Alle Rechte vorbehalten.

<CWW9024-A> EW<KOKZ14F>

Smartphone-Receiver SPH-DA120 · 2021. 2. 13. · SPH-DA120 Bitte lesen Sie zuerst Wichtige...

Documents

Transcript of Smartphone-Receiver SPH-DA120 · 2021. 2. 13. · SPH-DA120 Bitte lesen Sie zuerst Wichtige...