SMC Lebensmittel- und Verpackungsindustrie...Unsere mehr als 5000 Vertriebs-mitar-beiter pflegen...

EMC-FOOD-A-DE

"In der Verpackung an Ihrer Seite" Produktinnovationen für die

Lebensmittelverarbeitungs- und Verpackungsindustrie

SMC Lebensmittel- und Verpackungsindustrie

Die Entwicklung anspruchsvoller Automationssysteme in der Industrie war der Auslöser für den rapide ansteigenden Einsatz von Pneumatik-Komponenten. Von ihrem Standbein in den Hauptindustriezweigen wie Automobil-, Elektrik-, Lebensmittel- und Verpackungsverarbeitung haben sich Pneumatik-Komponenten auf zahlreiche andere Industriesparten ausgebreitet.Die sich immer schneller entwickelnden Hochtechnologie-Anwendungen machen die Pneumatik in High-Tech-Industriezweigen wie der Informationstechnologie unerlässlich. Außerdem spielen Pneumatik-Komponenten eine immer wichtigere Rolle im Bereich der Medizin, Krankenpflege und Konsumgüterindustrie.

SMC hat ein Kommunikationssystem geschaffen, um Kundenwünsche genau zu erfassen und schnelle, auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittene Lösungen zu liefern.

In dieser schnelllebigen und von Wettbewerb geprägten Zeit kann Kundenzufriedenheit nur durch ein vollkommenes Verständnis der Kundenwünsche erreicht werden.

Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir ein globales Netzwerk hochqualifizierter Ingenieure geknüpft, die ihre Anstrengungen der Lebensmittel- und der Verpackungsindustrie widmen.

Wir kennen die strengen Richtlinien, die in den Produktionsabläufen innerhalb der Industriesektoren herrschen und erfüllen diese Marktvorgaben, indem wir Lösungen liefern, welche zumeist die fortschrittlichsten Technologien kombinieren.

Unsern europäischen Kunden bietet SMC:

• Qualifizierte Vertriebs- und Ingenieurteams in all unseren europäischen Zweigstellen

• Spezialprodukte, die für die Lebensmittel- und der Verpackungs-industrie konstruiert und hergestellt wurden

•Spezielle Kundenlösungen für die anspruchsvollsten Anwendungen

SMC Lebensmittel- und Verpackungsindustrie

Ventile

Medienventile

Antriebe

Elektrische Antriebe

Luftaufbereitung

Schläuche / Fittinge

Vakuum und Instrumentierung

Energiesparprogramm

Lösungen von SMC

Produktübersicht allgemein

Wichtige Industrieprodukte WichtigeIndustrie-produkte

Antriebe

Luftauf-bereitung

Vakuum undInstrumentierung

S.019

S.031

S.033

S.040

S.043

S.060

S.061

S.074

S.088

Energie-sparprogrammS.098

ATEXATEX

S.094

Lösungenvon SMC

Inhalt

Internationale WeiterbildungSpeziallösungenInnotruckMini-Schautafeln und Demokoffer

S.102S.103S.103S.103

Einführung S.004

Ventile

Vakuum undInstrumentierung

Lebensmittel- und Verpackungs-Industrie

4

Das 21.Jahrhundert läutete mit seiner Revolution der globalen Informationstechnologie tief greifende Änderungen der Unternehmenspraktiken ein. In dieser schnelllebigen, von ständig neuen Entwicklungen geprägten Zeit kann die Kundenzufriedenheit nur erreicht werden, wenn man sich der Wünsche und Ziele sehr Kunden bewusst ist.Deshalb hat SMC ein Kommunikationssystem geschaffen, um Kundenwünsche genau zu erfassen und schnelle, auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittene, Lösungen zu liefern. SMC hat ein Kontinente übergreifendes Netzwerk gespannt. Durch die Errichtung von Zweigstellen in allen wichtigen Ländern Europas, Asiens sowie Nord- und Lateinamerikas wird unser hohes Engagement auf dem Weltmarkt deutlich zum Ausdruck gebracht.SMC unterhält dieses globale Netzwerk mittels einer stabilen Versorgungskette an Standardprodukten, eines ausgeprägten Technologieservices und eines Kommunikationssystems, um die Bedürfnisse der Kunden zu befriedigen und ihre Erwartungen bestmöglich zu erfüllen.

Vertriebs- undKommunikationsnetzwerk

Technische Entwicklung

Produktion und Versorgung

Unsere Ingenieurbelegschaft übersteigt 1.000 Mitarbeiter, die in unseren Technikzentren in Japan, Europa und den Vereinigten Staaten tätig sind.

Unser Vertriebsteam erwidert Kundenanfragen mit schnellen, klaren und detaillierten Produktlösungen. Gleichzeitig sind unsere Ingenieure fortwährend damit befasst, neue Trends aufzuspüren, die den Weg zu erstklassigen Neuprodukten ebnen.

Unsere Produktpalette umfasst über 10.000 Grundmodelle mit mehr als 560.000 Produktvarianten. Weltweite Produktionsstandorte bieten unseren auf allen Märkten vertretenen Kunden eine gesicherte Produktversorgung.

Unsere große Bandbreite an Produkten stellt die Anforderungen von praktisch allen Anwendungen zufrieden. Mithilfe unseres einzigartigen Produktionssystems sind wir in der Lage, innerhalb kürzester Zeit qualitativ hochwertige Produkte zu guten Preisen zu liefern. Durch Optimierung unserer lokalen Produktionskapazitäten sind wir zudem imstande, eine stabile Produktversorgung zu gewährleisten.

Wir sind mit unseren Tochtergesellschaf-ten in 54 Ländern in über 260 Verkaufs-büros vertreten. Unsere mehr als 5000 Vertriebs-mitar-beiter pflegen einen engen Kundenkon-takt.

SMC ist durch den Aufbau kompetenter Vertretungen mit erfahrenen Vertriebskräften in jedem Land und in jeder Region in der Lage, überall den bestmöglichen Service anzubieten. Aufgrund unserer weltweiten Strategie der intensiven Kommunikation mit dem Kunden sind unsere Ingenieurteams und unsere Produkte immer auf dem neuesten Stand.

Durch die Konstruktion und Herstellung der weltweit modernsten Pneumatik- und Fluidtechnologien will SMC die Zufriedenheit seiner Kunden erreichen und zudem seinen Beitrag zum weltweiten Fortschritt in der Automation leisten.

5

Das 21.Jahrhundert läutete mit seiner Revolution der globalen Informationstechnologie tief greifende Änderungen der Unternehmenspraktiken ein. In dieser schnelllebigen, von ständig neuen Entwicklungen geprägten Zeit kann die Kundenzufriedenheit nur erreicht werden, wenn man sich der Wünsche und Ziele sehr Kunden bewusst ist.Deshalb hat SMC ein Kommunikationssystem geschaffen, um Kundenwünsche genau zu erfassen und schnelle, auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittene, Lösungen zu liefern. SMC hat ein Kontinente übergreifendes Netzwerk gespannt. Durch die Errichtung von Zweigstellen in allen wichtigen Ländern Europas, Asiens sowie Nord- und Lateinamerikas wird unser hohes Engagement auf dem Weltmarkt deutlich zum Ausdruck gebracht.SMC unterhält dieses globale Netzwerk mittels einer stabilen Versorgungskette an Standardprodukten, eines ausgeprägten Technologieservices und eines Kommunikationssystems, um die Bedürfnisse der Kunden zu befriedigen und ihre Erwartungen bestmöglich zu erfüllen.

Vertriebs- undKommunikationsnetzwerk



Unsere Ingenieurbelegschaft übersteigt 1.000 Mitarbeiter, die in unseren Technikzentren in Japan, Europa und den Vereinigten Staaten tätig sind.

Unser Vertriebsteam erwidert Kundenanfragen mit schnellen, klaren und detaillierten Produktlösungen. Gleichzeitig sind unsere Ingenieure fortwährend damit befasst, neue Trends aufzuspüren, die den Weg zu erstklassigen Neuprodukten ebnen.

Unsere Produktpalette umfasst über 10.000 Grundmodelle mit mehr als 560.000 Produktvarianten. Weltweite Produktionsstandorte bieten unseren auf allen Märkten vertretenen Kunden eine gesicherte Produktversorgung.

Unsere große Bandbreite an Produkten stellt die Anforderungen von praktisch allen Anwendungen zufrieden. Mithilfe unseres einzigartigen Produktionssystems sind wir in der Lage, innerhalb kürzester Zeit qualitativ hochwertige Produkte zu guten Preisen zu liefern. Durch Optimierung unserer lokalen Produktionskapazitäten sind wir zudem imstande, eine stabile Produktversorgung zu gewährleisten.

Wir sind mit unseren Tochtergesellschaf-ten in 54 Ländern in über 260 Verkaufs-büros vertreten. Unsere mehr als 5000 Vertriebs-mitar-beiter pflegen einen engen Kundenkon-takt.

SMC ist durch den Aufbau kompetenter Vertretungen mit erfahrenen Vertriebskräften in jedem Land und in jeder Region in der Lage, überall den bestmöglichen Service anzubieten. Aufgrund unserer weltweiten Strategie der intensiven Kommunikation mit dem Kunden sind unsere Ingenieurteams und unsere Produkte immer auf dem neuesten Stand.

Durch die Konstruktion und Herstellung der weltweit modernsten Pneumatik- und Fluidtechnologien will SMC die Zufriedenheit seiner Kunden erreichen und zudem seinen Beitrag zum weltweiten Fortschritt in der Automation leisten.

6

Das ETC befindet sich direkt neben dem SMC-Werk in Milton Keynes. Hier arbeiten rund 100 Ingenieure aus den europäischen SMC-Tochtergesellschaften zusammen an Projekten ihrer jeweiligen Länder. Somit konnte die Kommunikation verbessert, der Informationsaustausch beschleunigt und optimiert sowie die Kundenzufriedenheit auf ein höheres Niveau gehoben werden.

ETC (Europäisches Technik-Zentrum) U. K.

Das UTC wurde eingerichtet, um den Ansprüchen der Kunden in Nordamerika gerecht zu werden. Seinem Kundendienst stehen rund 100 Ingenieure zur Verfügung.

UTC (US-Technik-Zentrum) U. S. A.

Am Hauptsitz der Forschungs- und Entwicklungsabteilung hat SMC einen Stab von 1000 Fachkräften versammelt, der hier Forschung für die ganze Welt betreibt.

UTC

ETC

Getreu der Unternehmenspolitik, Produkte nach Kundenvorstellungen zu entwickeln, um Kundennähe aufzubauen, investiert SMC in hohem Maße in seine Belegschaft sowie in seine Forschungs- und Entwicklungsabteilung.Diese Kundennähe wird außerdem bewerkstelligt, indem an Grundlagentechnologie mit Zukunftspoten-zial geforscht und den Marktanforderungen entspre-chend zeitnah produziert wird.Um auf die Anforderungen, die von den Kunden weltweit an SMC herangetragen werden, zufriedenstellend und rasch antworten zu können, wurden in den Vereinigten Staaten und in Europa Technik-Zentren gegründet, die zusammen mit SMC-Japan als Kern, ein starkes, globales Netzwerk bilden.Unsere Technikzentren versorgen sich gegenseitig mit Informationen und stehen in engem Kontakt zueinander, sodass ein schnelles Reagieren auf lokale Anfragen ermöglicht wird und gleichzeitig weltweit einheitliche Qualität geliefert werden kann.


Das weltweiteSMC-

Technik-Netzwerk

Um ein globales Techniknetzwerk zu knüpfen, wurden außerhalb Japans Technikzentren in den USA und Europa gegründet.

Das Tsukuba-Technikzentrum ist nun in sein kürzlich fertig gestelltes Zwillingsturm-Gebäude gezogen, von dem aus die technischen Entwicklungen auf der ganzen Welt im Auge behalten werden.

JTC

7

Das ETC befindet sich direkt neben dem SMC-Werk in Milton Keynes. Hier arbeiten rund 100 Ingenieure aus den europäischen SMC-Tochtergesellschaften zusammen an Projekten ihrer jeweiligen Länder. Somit konnte die Kommunikation verbessert, der Informationsaustausch beschleunigt und optimiert sowie die Kundenzufriedenheit auf ein höheres Niveau gehoben werden.

ETC (Europäisches Technik-Zentrum) U. K.

Das UTC wurde eingerichtet, um den Ansprüchen der Kunden in Nordamerika gerecht zu werden. Seinem Kundendienst stehen rund 100 Ingenieure zur Verfügung.

UTC (US-Technik-Zentrum) U. S. A.

Am Hauptsitz der Forschungs- und Entwicklungsabteilung hat SMC einen Stab von 1000 Fachkräften versammelt, der hier Forschung für die ganze Welt betreibt.

UTC

ETC

Getreu der Unternehmenspolitik, Produkte nach Kundenvorstellungen zu entwickeln, um Kundennähe aufzubauen, investiert SMC in hohem Maße in seine Belegschaft sowie in seine Forschungs- und Entwicklungsabteilung.Diese Kundennähe wird außerdem bewerkstelligt, indem an Grundlagentechnologie mit Zukunftspoten-zial geforscht und den Marktanforderungen entspre-chend zeitnah produziert wird.Um auf die Anforderungen, die von den Kunden weltweit an SMC herangetragen werden, zufriedenstellend und rasch antworten zu können, wurden in den Vereinigten Staaten und in Europa Technik-Zentren gegründet, die zusammen mit SMC-Japan als Kern, ein starkes, globales Netzwerk bilden.Unsere Technikzentren versorgen sich gegenseitig mit Informationen und stehen in engem Kontakt zueinander, sodass ein schnelles Reagieren auf lokale Anfragen ermöglicht wird und gleichzeitig weltweit einheitliche Qualität geliefert werden kann.


Das weltweiteSMC-

Technik-Netzwerk

Um ein globales Techniknetzwerk zu knüpfen, wurden außerhalb Japans Technikzentren in den USA und Europa gegründet.

Das Tsukuba-Technikzentrum ist nun in sein kürzlich fertig gestelltes Zwillingsturm-Gebäude gezogen, von dem aus die technischen Entwicklungen auf der ganzen Welt im Auge behalten werden.

JTC

8

Werk in Kamaishi (Iwate)

Werk in Tohno (Iwate)

SMC (China) Co., Ltd.

Werk in Yamatsuri (Fukushima)

Wichtigste internationale Werke

Gesamtfläche: 82.657m2

Nutzfläche: 41.623m2







Nord-/SüdamerikaChile SMC Pneumatics (Chile) S.A.Mexiko SMC Corporation (Mexico), S.A.de C.V.Argentinien SMC Argentina S.A.

Europa/AfrikaSchweiz SMC Pneumatik AGÖsterreich SMC Pneumatics GmbH (Austria)Schweden SMC Pneumatics Sweden ABFrankreich SMC Pneumatique S.A.Spanien SMC España, S.A.

Asien/OzeanienAustralien SMC Pneumatics (Aust.)Pty.Ltd.Singapur SMC Pneumatics (S.E.A.)Pte.Ltd.Malaysia SMC Pneumatics (S.E.A.)Sdn.Bhd.Neuseeland SMC Pneumatics (N.Z.) Ltd.Hongkong SMC Pneumatics (Hongkong) Ltd.Taiwan SMC Pneumatics (Taiwan) Co.,Ltd.Philippinen SMC Pneumatics (Philippinen),Inc.Thailand SMC Thailand Ltd.Indien SMC Pneumatics (Indien) Pvt.Ltd.

Weitere internationale Werke

SMC liefert von fünf Hauptwerken aus seine Produkte in alle internationale Märkte. Dazu gehören die Werke in Tsakubi, (Präfektur Ibaraki), in Soka (Präfektur Saitama) sowie von anderen wichtigen Werken in China und Singapur aus. Außerdem hat SMC in weiteren internationalen Tochtergesellschaften Produktionsstätten eingerichtet, um schnell und flexibel auf Anfragen der lokalen Märkte reagieren zu können.


Werk in Tsukuba (Ibaragi)

In und um Soka (13 Werke/Präfektur Saitama)

Soka Werk 1, Neues Gebäude

Produktionsstätten(Japan)

Soka Werk 1 und Werk 2Gesamtfläche: 24.945m2


Tsukuba Werk 1 und Werk 2Gesamtfläche: 57.191m2


Kanada SMC Pneumatics(Canada)Ltd.

USA SMC Corporation of America (Indianapolis)

USA SMC Corporation of America(Los Angeles)

Großbritannien SMC Pneumatics (U.K) Ltd.

Italien SMC Italia S.p.A

Deutschland SMC Pneumatik GmbH

Weitere internationale Produktionsstätten

Kanada

GroßbritannienDeutschland

Italien

SpanienUSA (Indianapolis)

USA (Los Angeles)



Produktionsstätten (Japan)

SüdkoreaChina

Singapur

Japan

Australien


SMC Manufacturing (Singapur) Pte. Ltd. Gesamtfläche: 23.942m2


Südkorea SMC Pneumatics Korea Co.,Ltd.

Australien SMC Pneumatics (Australien)Pty.Ltd.

Ein globales Produktionsnetzwerk ist entscheidend für eine stabile und dauerhafte Versorgung der ganzen Welt mit Hochqualitätsprodukten.

9

Werk in Kamaishi (Iwate)

Werk in Tohno (Iwate)

SMC (China) Co., Ltd.

Werk in Yamatsuri (Fukushima)










Nord-/SüdamerikaChile SMC Pneumatics (Chile) S.A.Mexiko SMC Corporation (Mexico), S.A.de C.V.Argentinien SMC Argentina S.A.

Europa/AfrikaSchweiz SMC Pneumatik AGÖsterreich SMC Pneumatics GmbH (Austria)Schweden SMC Pneumatics Sweden ABFrankreich SMC Pneumatique S.A.Spanien SMC España, S.A.

Asien/OzeanienAustralien SMC Pneumatics (Aust.)Pty.Ltd.Singapur SMC Pneumatics (S.E.A.)Pte.Ltd.Malaysia SMC Pneumatics (S.E.A.)Sdn.Bhd.Neuseeland SMC Pneumatics (N.Z.) Ltd.Hongkong SMC Pneumatics (Hongkong) Ltd.Taiwan SMC Pneumatics (Taiwan) Co.,Ltd.Philippinen SMC Pneumatics (Philippinen),Inc.Thailand SMC Thailand Ltd.Indien SMC Pneumatics (Indien) Pvt.Ltd.


SMC liefert von fünf Hauptwerken aus seine Produkte in alle internationale Märkte. Dazu gehören die Werke in Tsakubi, (Präfektur Ibaraki), in Soka (Präfektur Saitama) sowie von anderen wichtigen Werken in China und Singapur aus. Außerdem hat SMC in weiteren internationalen Tochtergesellschaften Produktionsstätten eingerichtet, um schnell und flexibel auf Anfragen der lokalen Märkte reagieren zu können.


Werk in Tsukuba (Ibaragi)

In und um Soka (13 Werke/Präfektur Saitama)

Soka Werk 1, Neues Gebäude

Produktionsstätten(Japan)

Soka Werk 1 und Werk 2Gesamtfläche: 24.945m2


Tsukuba Werk 1 und Werk 2Gesamtfläche: 57.191m2


Kanada SMC Pneumatics(Canada)Ltd.


USA SMC Corporation of America(Los Angeles)


Italien SMC Italia S.p.A


Weitere internationale Produktionsstätten

Kanada

GroßbritannienDeutschland

Italien

SpanienUSA (Indianapolis)

USA (Los Angeles)



Produktionsstätten (Japan)

SüdkoreaChina

Singapur

Japan

Australien


SMC Manufacturing (Singapur) Pte. Ltd. Gesamtfläche: 23.942m2



Australien SMC Pneumatics (Australien)Pty.Ltd.

Ein globales Produktionsnetzwerk ist entscheidend für eine stabile und dauerhafte Versorgung der ganzen Welt mit Hochqualitätsprodukten.

10

Nach dem 1967 die ersten Schritte nach Australien unternommen wurden, drangen SMC sehr schnell auf dem Weltmarkt vor und errichtete Tochtergesellschaften in allen wichtigen Ländern der Erde.Zurzeit verfügt SMC über 260 Tochtergesellschaften in 54 Ländern. Mit der Ausweitung des internationalen Netzwerks konnte der Ruf als zuverlässiger internationaler Partner gefestigt und das Ziel, 20% Marktanteil zu erreichen, sogar noch übertroffen werden.Weiterhin wird die ganze Welt als ein Einzelmarkt betrachtet und der Vertrieb dahingehend ausgeweitet, um, mit noch größerer Motivation die Zufriedenheit der Kunden anzustreben, indem in der ganzen Welt zuverlässig auf ihre individuellen Wünsche eingegangen wird.


Mexiko SMC Corporation (Mexico), S.A.de

Kanada SMC Pneumatics (Canada) Ltd.

USA SMC Corporation of America (Los Angeles)

Nord-/SüdamerikaUSA SMC Corporation of AmericaChile SMC Pneumatics (Chile) S.A.Mexiko SMC Corporation(Mexico), S.A.de C.V.Kanada SMC Pneumatics(Canada)Ltd.Argentinien SMC Argentina S.A.Bolivien SMC Pneumatics Bolivia S.r.l.Venezuela SMC Neumática Venezuela S.A.Brasilien SMC Pneumáticos do Brasil Ltda.

Zentrale

Zweigstelle


Italien SMC Italia

Spanien SMC España, S.A.


Frankreich SMC Pneumatique S.A.

China SMC (China) Co.,Ltd.

Australien SMC Pneumatics (Aust.)Pty. Ltd.

Singapur SMC Pneumatics (S.E.A.)Pte.Ltd.

Taiwan SMC Pneumatics (Taiwan) Co.,Ltd.


Europa/AfrikaItalien SMC Italia S.p.AGroßbritannien SMC Pneumatics (U.K) Ltd.Deutschland SMC Pneumatik GmbHSchweiz SMC Pneumatik AGÖsterreich SMC Pneumatics GmbH (Austria)Schweden SMC Pneumatics Sweden ABFrankreich SMC Pneumatique S.A.Irland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd.Spanien SMC España, S.A.Tschechische Republik SMC Industrial Automation CZ s.r.o.Ungarn SMC Hungary kft.Rumänien SMC Romania S.r.I.Slowenien SMC Industrijska Avtomatika d.o.o.Slowakei SMC Priemyselna Automatizacia Spol s.r.o.Finnland SMC Pneumatics Finland OYNorwegen SMC Pneumatics Norway ASRussland SMC Pneumatik LLCDänemark SMC Pneumatik A/SPolen SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.oLettland SMC Pneumatics Latvia SIAEstland SMC Pneumatics Estonia OüNiederlande SMC Pneumatics B.V.Griechenland S. Parianopoulos S.A. (Vertrieb)Südafrika Hyflo südliches Afrika(Pty.)Ltd.(Vertrieb)

Asien/OzeanienAustralien SMC Pneumatics (Aust.) Pty.Ltd. Singapur SMC Pneumatics (S.E.A.)Pte.Ltd.Malaysia SMC Pneumatics (S.E.A.)Sdn.Bhd.Neuseeland SMC Pneumatics (N.Z.) Ltd.Hongkong SMC Pneumatics (Hongkong) Ltd.Taiwan SMC Pneumatics (Taiwan) Co.,Ltd.Philippinen SMC Pneumatics (Philippinen.),Inc.China SMC (China) Co.,Ltd.Thailand SMC Thailand Ltd.Indien SMC Pneumatics (Indien) Pvt.Ltd.Südkorea SMC Pneumatics Korea Co.,Ltd.Indonesien PT SMC Pneumatics IndonesiaIsrael Baccara Geva (Vertrieb)Türkei Entek Pnömatik San.ve Tic.Ltd.Sti. (Vertrieb)Japan SMC Corporation

Vertriebs- und Kommunikationsnetzwerk

Das Ziel, 20% Weltmarktanteil, wurde erreicht. SMC verfügt über Tochtergesellschaften in 54 Ländern in allen Teilen der Welt.

11

Nach dem 1967 die ersten Schritte nach Australien unternommen wurden, drangen SMC sehr schnell auf dem Weltmarkt vor und errichtete Tochtergesellschaften in allen wichtigen Ländern der Erde.Zurzeit verfügt SMC über 260 Tochtergesellschaften in 54 Ländern. Mit der Ausweitung des internationalen Netzwerks konnte der Ruf als zuverlässiger internationaler Partner gefestigt und das Ziel, 20% Marktanteil zu erreichen, sogar noch übertroffen werden.Weiterhin wird die ganze Welt als ein Einzelmarkt betrachtet und der Vertrieb dahingehend ausgeweitet, um, mit noch größerer Motivation die Zufriedenheit der Kunden anzustreben, indem in der ganzen Welt zuverlässig auf ihre individuellen Wünsche eingegangen wird.


Mexiko SMC Corporation (Mexico), S.A.de

Kanada SMC Pneumatics (Canada) Ltd.

USA SMC Corporation of America (Los Angeles)

Nord-/SüdamerikaUSA SMC Corporation of AmericaChile SMC Pneumatics (Chile) S.A.Mexiko SMC Corporation(Mexico), S.A.de C.V.Kanada SMC Pneumatics(Canada)Ltd.Argentinien SMC Argentina S.A.Bolivien SMC Pneumatics Bolivia S.r.l.Venezuela SMC Neumática Venezuela S.A.Brasilien SMC Pneumáticos do Brasil Ltda.

Zentrale

Zweigstelle


Italien SMC Italia

Spanien SMC España, S.A.


Frankreich SMC Pneumatique S.A.

China SMC (China) Co.,Ltd.

Australien SMC Pneumatics (Aust.)Pty. Ltd.

Singapur SMC Pneumatics (S.E.A.)Pte.Ltd.

Taiwan SMC Pneumatics (Taiwan) Co.,Ltd.


Europa/AfrikaItalien SMC Italia S.p.AGroßbritannien SMC Pneumatics (U.K) Ltd.Deutschland SMC Pneumatik GmbHSchweiz SMC Pneumatik AGÖsterreich SMC Pneumatics GmbH (Austria)Schweden SMC Pneumatics Sweden ABFrankreich SMC Pneumatique S.A.Irland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd.Spanien SMC España, S.A.Tschechische Republik SMC Industrial Automation CZ s.r.o.Ungarn SMC Hungary kft.Rumänien SMC Romania S.r.I.Slowenien SMC Industrijska Avtomatika d.o.o.Slowakei SMC Priemyselna Automatizacia Spol s.r.o.Finnland SMC Pneumatics Finland OYNorwegen SMC Pneumatics Norway ASRussland SMC Pneumatik LLCDänemark SMC Pneumatik A/SPolen SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.oLettland SMC Pneumatics Latvia SIAEstland SMC Pneumatics Estonia OüNiederlande SMC Pneumatics B.V.Griechenland SMC Hellas EPESüdafrika Hyflo südliches Afrika(Pty.)Ltd.(Vertrieb)

Asien/OzeanienAustralien SMC Pneumatics (Aust.) Pty.Ltd. Singapur SMC Pneumatics (S.E.A.)Pte.Ltd.Malaysia SMC Pneumatics (S.E.A.)Sdn.Bhd.Neuseeland SMC Pneumatics (N.Z.) Ltd.Hongkong SMC Pneumatics (Hongkong) Ltd.Taiwan SMC Pneumatics (Taiwan) Co.,Ltd.Philippinen SMC Pneumatics (Philippinen.),Inc.China SMC (China) Co.,Ltd.Thailand SMC Thailand Ltd.Indien SMC Pneumatics (Indien) Pvt.Ltd.Südkorea SMC Pneumatics Korea Co.,Ltd.Indonesien PT SMC Pneumatics IndonesiaIsrael Baccara Geva (Vertrieb)Türkei Entek Pnömatik San.ve Tic.Ltd.Sti. (Vertrieb)Japan SMC Corporation

Vertriebs- und Kommunikationsnetzwerk

Das Ziel, 20% Weltmarktanteil, wurde erreicht. SMC verfügt über Tochtergesellschaften in 54 Ländern in allen Teilen der Welt.

12

Druckluftzylinder,pneumatische Greifer

Antriebe

Zylinder, Schwenkantriebe, GreiferDiese Komponenten verwenden Druckluft, die durch richtungs-gesteuerte Elemente geschaltet wird, um Kraft für lineare Bewegungen und Schwenkbewegungen zu erzeugen.

Elektromagnetventile

Druckluftleitungen

Druckluftleitungen

Luftfilter, Regler, ÖlerDiese Anlage entfernt Fremdkörper aus Druckluft und Drucksteuerung, um die Lebensdauer der Teile zu erhöhen und die Kosten für Druckluft zu senken.

Richtungssteuerungs-komponenten

ElektromagnetventileDiese Komponenten richten den Strom der Druckluft, die den Zylindern und anderen Antrieben zugeführt wird, aus.

Kompressor

Druckluftreinigung

Luftaufbereitung

Lufttrockner, MikrofilterDiese Anlagen sorgen durch Entfeuchtung und Filtration für saubere und trockene Druckluft.

Die Bedürfnisse der Kunden befinden sich heute in einem Übergangszustand von der Standardisierung zur Diversifizierung. Als Gesamtversorger von Pneumatik-Bauteilen bietet SMC optimal geeignete Produkte für zahlreiche Anwendungen und komplette Systeme. So werden für jede Systemkomponente eine Vielzahl von Pneumatik-Varianten angeboten. Die umfassende Produktpalette macht es möglich, dass Pneumatiksysteme von SMC den sehr verschiedenartigen Anforderungen auf kundenspezifische Art und Weise gerecht werden können.

Eine vollständige Palette pneumatischer Steuerungssysteme

10.000 Grundmodelle und 560.000 Varianten Zahlreiche Varianten zur Abdeckung verschiedenster Anwendungsbereiche

14

CE-Kennzeichnung

SMC-Produkte nach internationalen Standards

Verwenden Sie SMC-Produkte, die die EN/ISO- und CSA/UL-Standards erfüllen, um den EG-Richtlinien und den CSA/UL-Standards zu entsprechen.

Die CE-Kennzeichnung steht dafür, dass alle Maschinen und Komponenten die wesentlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien erfüllen.Die CE-Kennzeichnung deutet auf die Erfüllung der EG-Richtlinien hin. Sie ist für den Export von Maschinen und Komponenten in die EU obligatorisch. Wenn ein Hersteller ein Gerät mittels CE-Kennzeichnung für sicher erklärt (Konformitätserklärung seitens des Herstellers), ist der freie Handel dieses Geräts innerhalb der EU möglich.

CE-KennzeichnungSMC versah alle Geräte mit der CE-Kennzeichnung, für die die Direktiven für EMV sowie für Niederspannung in Übereinstimmung mit den CETOP-Richtlinien (europäischer Fachverband für Fluidtechnik) gelten.

Im Februar 1998 haben sich folgende 18 Länder darauf geeinigt, die Richtlinien der CE-Kennzeichnung umzusetzen:Island, Irland, Großbritannien, Italien, Österreich, Niederlande, Griechenland, Liechtenstein, Schweden, Spanien, Dänemark, Deutschland, Norwegen, Finnland, Frankreich, Belgien, Portugal, Luxemburg

EG-Richtlinien pneumatische Komponenten• MaschinenrichtlinieDie Maschinenrichtlinie umfasst wichtige Hinweise, die für den Arbeitsschutz beim Umgang mit Industriemaschinen wie z.B. Maschinenwerkzeuge, Spritzgussmaschinen und automatisierte Maschinen gelten. Die Maschinenrichtlinie bezieht sich nicht auf pneumatische Anlagen. Der Einsatz von SMC-Geräten, die nach den EN-Standards geprüft wurden, erleichtern jedoch dem Kunden die Zusammenstellung des zur Konformitätserklärung nötigen Konformitätspakets.

• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)Die EMV-Richtlinie gibt die elektromagnetische Verträglichkeit an. Wenn Anlagen elektromagnetische Interferenzen generieren oder ihre Funktionen durch elektromagnetische Interferenzen beeinträchtigt werden, ist es erforderlich, dass sie elektromagnetischen Effekten gegenüber resistent (EMS/Immunität) sind, ohne elektromagnetische Effekte (EMI/Emission) zu verursachen.

• NiederspannungsrichtlinieDiese Richtlinie gilt für Geräte, die bei Betriebsspannungen von über 50 V AC bis 1000 V AC und 75 V DC bis 1500 V DC betrieben werden und spezielle elektrische Sicherheitsmaßnahmen verlangen.

• Richtlinie für einfache DruckbehälterDiese Richtlinie gilt für geschweißte Behälter, die einen Höchstbetriebsdruck (PS) pro Behältervolumen von 50 bar/l übersteigen. Diese Behälter erfordern eine Prüfung nach EG-Richtlinien und anschließend eine CE-Kennzeichnung. http://www.smcworld.com

CSA-Standards und UL-StandardsUL- und CSA-Standards gelten in Nordamerika (USA und Kanada) und sind Zeichen für die Sicherheit elektrischer Geräte. Sie wurden hauptsächlich so definiert, dass sie den Benutzer vor elektrischen Schlägen oder Feuer bei Vorkommnissen an elektrischen Geräten schützen. Sowohl der UL- als auch der CSA-Standard sind in Nordamerika gemeinhin als die wichtigsten Zertifizierungsnormen anerkannt. Sie können langjährige Erfahrung und Kompetenz bei der Ausgabe dieser Sicherheitszertifikate vorweisen. Geräte, die den CSA- oder UL-Standards entsprechen, werden von den meisten Regierungen der Staaten ohne Umschweife anerkannt.Da die CSA eine Prüfstelle wie die NRTL (Staatlich anerkanntes Prüflabor) im Geltungsbereich der OSHA (Behörde für Betriebs- und Arbeitsschutz) ist, konnte SMC auf beide Standards (CSA und UL) gleichzeitig geprüft werden. In beiden Fällen wurden die SMC-Produkte mit den jeweiligen Standards bedacht. Das Typenschild eines Gerätes weist das oben stehende CSA NRTL/C-Symbol auf, wenn das Gerät dem CSA- und dem UL-Standard entspricht.

Nach TSSA (MCCR) zu registrierende GeräteTSSA ist die Prüfstelle des Staates Ontario in Kanada. Geräte mit einem Betriebsdruck von mehr als 5 psi (0.03 MPa) und einem Leitungsdurchschnitt von mehr als 1 Zoll fallen unter die Aufsicht der TSSA.

Geräte nach CE-Standard

Mit leicht erkennbarem CE-Kennzeichen

Die in diesem Katalog aufgelisteten Produktserien sind alle mit dem CE-Kennzeichen versehen. In einigen Fällen jedoch entspricht nicht jedes Einzelmodell den CE-Richtlinien. Auf unserer Internetseite finden Sie unsere neuesten Produkte mit CE-Kennzeichnung.

Kennzeichnung für CSA-Standard

Kennzeichnung für CSA-/UL-Standard

Das weltweite SMC-Service-Netzwerk

15

CE-Kennzeichnung

SMC-Produkte nach internationalen Standards

Verwenden Sie SMC-Produkte, die die EN/ISO- und CSA/UL-Standards erfüllen, um den EG-Richtlinien und den CSA/UL-Standards zu entsprechen.

Die CE-Kennzeichnung steht dafür, dass alle Maschinen und Komponenten die wesentlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien erfüllen.Die CE-Kennzeichnung deutet auf die Erfüllung der EG-Richtlinien hin. Sie ist für den Export von Maschinen und Komponenten in die EU obligatorisch. Wenn ein Hersteller ein Gerät mittels CE-Kennzeichnung für sicher erklärt (Konformitätserklärung seitens des Herstellers), ist der freie Handel dieses Geräts innerhalb der EU möglich.

CE-KennzeichnungSMC versah alle Geräte mit der CE-Kennzeichnung, für die die Direktiven für EMV sowie für Niederspannung in Übereinstimmung mit den CETOP-Richtlinien (europäischer Fachverband für Fluidtechnik) gelten.

Im Februar 1998 haben sich folgende 18 Länder darauf geeinigt, die Richtlinien der CE-Kennzeichnung umzusetzen:Island, Irland, Großbritannien, Italien, Österreich, Niederlande, Griechenland, Liechtenstein, Schweden, Spanien, Dänemark, Deutschland, Norwegen, Finnland, Frankreich, Belgien, Portugal, Luxemburg

EG-Richtlinien pneumatische Komponenten• MaschinenrichtlinieDie Maschinenrichtlinie umfasst wichtige Hinweise, die für den Arbeitsschutz beim Umgang mit Industriemaschinen wie z.B. Maschinenwerkzeuge, Spritzgussmaschinen und automatisierte Maschinen gelten. Die Maschinenrichtlinie bezieht sich nicht auf pneumatische Anlagen. Der Einsatz von SMC-Geräten, die nach den EN-Standards geprüft wurden, erleichtern jedoch dem Kunden die Zusammenstellung des zur Konformitätserklärung nötigen Konformitätspakets.

• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)Die EMV-Richtlinie gibt die elektromagnetische Verträglichkeit an. Wenn Anlagen elektromagnetische Interferenzen generieren oder ihre Funktionen durch elektromagnetische Interferenzen beeinträchtigt werden, ist es erforderlich, dass sie elektromagnetischen Effekten gegenüber resistent (EMS/Immunität) sind, ohne elektromagnetische Effekte (EMI/Emission) zu verursachen.

• NiederspannungsrichtlinieDiese Richtlinie gilt für Geräte, die bei Betriebsspannungen von über 50 V AC bis 1000 V AC und 75 V DC bis 1500 V DC betrieben werden und spezielle elektrische Sicherheitsmaßnahmen verlangen.

• Richtlinie für einfache DruckbehälterDiese Richtlinie gilt für geschweißte Behälter, die einen Höchstbetriebsdruck (PS) pro Behältervolumen von 50 bar/l übersteigen. Diese Behälter erfordern eine Prüfung nach EG-Richtlinien und anschließend eine CE-Kennzeichnung. http://www.smcworld.com

CSA-Standards und UL-StandardsUL- und CSA-Standards gelten in Nordamerika (USA und Kanada) und sind Zeichen für die Sicherheit elektrischer Geräte. Sie wurden hauptsächlich so definiert, dass sie den Benutzer vor elektrischen Schlägen oder Feuer bei Vorkommnissen an elektrischen Geräten schützen. Sowohl der UL- als auch der CSA-Standard sind in Nordamerika gemeinhin als die wichtigsten Zertifizierungsnormen anerkannt. Sie können langjährige Erfahrung und Kompetenz bei der Ausgabe dieser Sicherheitszertifikate vorweisen. Geräte, die den CSA- oder UL-Standards entsprechen, werden von den meisten Regierungen der Staaten ohne Umschweife anerkannt.Da die CSA eine Prüfstelle wie die NRTL (Staatlich anerkanntes Prüflabor) im Geltungsbereich der OSHA (Behörde für Betriebs- und Arbeitsschutz) ist, konnte SMC auf beide Standards (CSA und UL) gleichzeitig geprüft werden. In beiden Fällen wurden die SMC-Produkte mit den jeweiligen Standards bedacht. Das Typenschild eines Gerätes weist das oben stehende CSA NRTL/C-Symbol auf, wenn das Gerät dem CSA- und dem UL-Standard entspricht.

Nach TSSA (MCCR) zu registrierende GeräteTSSA ist die Prüfstelle des Staates Ontario in Kanada. Geräte mit einem Betriebsdruck von mehr als 5 psi (0.03 MPa) und einem Leitungsdurchschnitt von mehr als 1 Zoll fallen unter die Aufsicht der TSSA.

Geräte nach CE-Standard

Mit leicht erkennbarem CE-Kennzeichen

Die in diesem Katalog aufgelisteten Produktserien sind alle mit dem CE-Kennzeichen versehen. In einigen Fällen jedoch entspricht nicht jedes Einzelmodell den CE-Richtlinien. Auf unserer Internetseite finden Sie unsere neuesten Produkte mit CE-Kennzeichnung.

Kennzeichnung für CSA-Standard

Kennzeichnung für CSA-/UL-Standard

Das weltweite SMC-Service-Netzwerk

16

Informationen auf der SMC-Webseite

Die aktualisierte SMC-Internetseite jetzt mit einfachen Bedienoptionen!http://www.smcworld.comhttp://www.smceu.com

CAD-Katalog und European Best Pneumatics auf CD-ROM.

Einfacher Zugriff auf die aktuellen Informationen

Updates im Internet erhältlich.Der CAD- und EBP-Katalog von SMC wird ständig aktualisiert. Falls Sie einmal ein Produkt nicht finden sollten oder auf der Suche nach einem neuen sind, erhalten Sie auf unserer Internetseite www.smceu.com die aktuellsten Informationen.

17

Informationen auf der SMC-Webseite

Die aktualisierte SMC-Internetseite jetzt mit einfachen Bedienoptionen!http://www.smcworld.comhttp://www.smceu.com

CAD-Katalog und European Best Pneumatics auf CD-ROM.

Einfacher Zugriff auf die aktuellen Informationen

Updates im Internet erhältlich.Der CAD- und EBP-Katalog von SMC wird ständig aktualisiert. Falls Sie einmal ein Produkt nicht finden sollten oder auf der Suche nach einem neuen sind, erhalten Sie auf unserer Internetseite www.smceu.com die aktuellsten Informationen.

Gewindebezeichnungen

Bezeichnung konisch oder parallel Anm.G parallel wie im KatalogRc konisch In SMC-Produkten ebenfalls üblich. In ISO 7/1 beschriebenBSP parallel Bezeichnung für BS84 wird nicht mehr verwendet. Verwenden Sie stattdessen G.BSPT konisch Bezeichnung für BS21 wird nicht mehr verwendet. Verwenden Sie stattdessen Rc.NPT konisch Aufgrund der unterschiedlichen Flankenwinkel sind die amerikanischen

Standardgewinde nicht mit Rc, BSP oder BSPT kompatibel. Sie sind überSMC als Sonderbestellung erhältlich,jedoch in der EU nicht üblich.

Rp parallel In ISO 7/1 beschrieben

Alle Anschluss- und Fittinggewinde an SMC-Anlagen entsprechen internationalen Standards. Bei der Angabe wird in zwei Einheiten unterschieden: [mm] und [Zoll].

Die metrischen Gewinde [mm] sind M3, M5 und M6, mit Standard-Windungsabständen und in Parallelausführung. Dichtung mittels Dichtscheibe.Die Zollgrößen reichen von den Ausführungen 1/16" bis 2", wobei die Größen von 1/8" bis 1/2" am gebräuchlichsten sind.

Die Innengewinde in diesem Katalog weisen hauptsächlich G-Parallelgewinde nach ISO 228 auf, deren Dichtung mittels Dichtring erfolgt. Die andere bei SMC übliche Innengewindeausführung ist Rc, ein konischer Gewindetyp.

Unten stehend finden Sie eine Liste der gebräuchlichsten Zollgewindebezeichnungen und -angaben für Zollgrößen.

Druckmessung

MPa x102

Barkgf/cm

÷ 100

x1000

kPa ÷ 6.9 PSI

x14.5

x 145

Die SI-Einheit für Druck ist Pascal (Pa); ein Pascal gibt den Druck an, den die Kraft eines Newton auf eine Fläche eines Quadratmeters ausübt. Die Drücke in diesem Katalog werden in Pascal angegeben.

Da ein Pascal einen sehr kleinen Druck angibt, werden normalerweise die Vielfachen Kilopascal (kPa) bzw. Megapascal (MPa) verwendet. 1 MPa = 1000 kPa = 1.000.000 Pa

Vakuumdrücke werden ebenfalls in Pascal dargestellt, üblicherweise als negative Kilopascalangaben (-kPa).

SMC verwendete ursprünglich kgf/cm2 oder bar. Ein Umrechnungsdiagramm ist unten aufgeführt. Die Einheit lbf/in2 (psi) ist dort ebenfalls enthalten, da sie nach wie vor gebräuchlich ist.

Anm.: Die Umrechnungen von kgf/cm2 und psi sind Rundungswerten unterlegen. Höchstabweichungen übersteigen jedoch nicht ± 2 %.

Beispiel.Eine typische industrielle Druckluftleitung weist einen Arbeitsdruck von 0.5 MPa auf. Dies entspricht 5 bar, 500 kPa, 5 kgf/cm2 (Rundungswert) oder 72.5 psi (Rundungswert).

18

Einleitung Durchfluss

Cvx 981,5

x18

S

nl/min

x55

Durchfluss und Messung

Der Durchfluss eines Mediums durch ein Ventil oder ein Fitting kann je nach nationaler Bestimmung bzw. Herstellerstandards unterschiedlich angegeben werden. Viele verschiedene Einheiten treten in der Praxis auf. Zudem wurden zulässiger Druckverlust, Prüfmethoden und weitere subjektive Werte von Hersteller zu Hersteller nicht einheitlich gewählt.

Gemeinhin verwendete Einheiten sind Cv, Liter/Minute (ANR) und effektiver Querschnitt (S) bei Druckluftanwendungen. Außerdem können Cv, Kv, kv und Av für Anwendungen mit Flüssigmedien verwendet werden.

Der ISO-Standard 6358: 1989 definiert den Durchfluss komprimierter Luft nach Leitwertverhältnis (C) und kritischem Druckverhältnis (b). Diese Größen werden für die meisten Druckluftanwendungen innerhalb dieses Katalogs verwendet. Für Ventile, die für den Einsatz mit Flüssigmedien vorgesehen sind, wird in diesem Katalog Cv oder Av benutzt.

Umrechnung zwischen den Größen des Durchflusses

Bei den meisten Umrechnungen ist eine Näherungsumrechnung zwischen S (effektiver Querschnitt), Cv und nl/min folgendermaßen möglich.

∗ Genauere Angaben zu verwendbaren Standards, Berechnung und Testmethoden befinden sich im hinteren Teil des Kataloges.

WichtigeIndustrieprodukte

Wich

tige

Indu

strie

prod

ukte

20

Rostfreier Stahl

Zylinder aus rostfreiem Stahl

Steckverbindungen Rostfreier Stahl 316

FunktionsweiseSerie

CJ5·SCG5·S

Kolben-Ø (mm)

10, 16

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100doppeltwirkend

Merkmale

Material• äußere Metallteile: rostfreier Stahl 304

Dichtungsteile: NBR oder FKM wählbarUmgebungs- und Medientemperatur: –10 bis 70°C (ohne Signalgeber)

–10 bis 60°C (mit Signalgeber)Schmierfett für Lebensmittelverarbeitungsmaschinen (FDA)

Merkmale

Material• Metallteile: rostfreier Stahl 316

Dichtungsteile: Spezial-FKMTemperatur des Betriebsmediums: –5 bis 150°Cfettfreieinsetzbar mit Dampferfüllt aktuelle Lebensmittelstandards und -Rechtsverordnungen

verwendbarer Schlauch-Außen-Ø (mm)Serie

KQG

Anschlussgewinde

M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/24, 6, 8, 10, 12

Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl 316

Merkmale

Material: rostfreier Stahl 316Temperatur des Betriebsmediums: –5 bis 150°Cfettfreieinsetzbar mit Dampf


KFG

Anschlussgewinde

1/8, 1/4, 3/8, 1/24, 6, 8, 10, 12

Drosselrückschlagventile aus rostfreiem Stahl

Merkmale


Dichtungsteile: Spezial-FKMUmgebungs- und Medientemperatur: –5 bis 60°C


ASG

Anschlussgewinde

M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/24, 6, 8, 10, 12

korrosionsbeständig


korrosionsbeständig wärmebeständig


Zylinder aus rostfreiem Stahl mitEinbauabmessungen gemäß ISO 6432

Merkmale

—

Hygienebauweise für Spritzbereiche

FunktionsweiseSerie Kolben-Ø (mm)

16, 20, 25, 32, 40, 50doppeltwirkend

HygenischesDesignkorrosionsbeständig

Material• äußere Metallteile: rostfreier Stahl 304

Dichtungsteile: NBR oder FKM wählbarUmgebungs- und Medientemperatur: –10 bis 70°C (ohne Signalgeber)

–10 bis 60°C (mit Signalgeber)

21

Wic

htig

e In

dust

riepr

oduk

te

Rostfreier Stahl

S-Kuppler / rostfrei

AnschlussgewindeSerie

KKA

Merkmale

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 11/4, 11/2


Dichtungsteile: Spezial-FKMTemperatur des Betriebsmediums: –5 bis 150°Cfettfrei

Pneumatisch betätigte Ventile für Chemikalien

Merkmale

Gehäusematerial: rostfreier Stahl, PPS, PFAMembranmaterial: PTFE, NBR, EPR auswählbarTemperatur des Betriebsmediums:0 bis 100°C (bei PTFE-Membran)0 bis 60°C (bei Membranen aus NBR oder EPR)

Serie

LVA

Nennweite Ø mm

2 bis 22

Anschlussgröße

1/8 bis 1

Funktionsweise

N.C./N.O./C.O.Gewindeart

Miniatur-Verschraubungen, rostfrei Stahl 316

MerkmaleMaterial: rostfreier Stahl 316Temperatur des Betriebsmediums: 0 bis 60°C


M

Anschlussgewinde

M5, 1/83.2, 4, 6




Profildesignzylinder ISO/VDMAKolbenstange und Kolbenstangenmutter aus rostfreiem Stahl (-XC6)

MerkmaleKolbenstange und Kolbenstangenmutter jetztstandardmäßig aus rostfreiem Stahl.

FunktionsweiseSerie

CP95 (-XC6)

Kolben-Ø (mm)

32, 40, 50, 63, 80, 100doppeltwirkend


ISO

Reinraum-Regler

Merkmale

hervorragende Korrosionsbeständigkeit; Alle Metallteile mitMedienkontakt sind aus rostfreiem Stahl SUS316ölfrei. Bei der Montage der Bauteile wurde kein Öl verwendet.Je nach Anwendung kann PTFA (Klasse A) oder Fluorkautschuk(Klasse B) als Membranmaterial gewählt werden.

BaugrößeSerie

SRH

Anschlussgewinde

1/8, 1/4, 3/8, 1/23.2, 4, 6


Ausgleichselement (Ausführung aus rostfreiem Stahl)

Merkmale

BaugrößeSerie

JS

Anschlussgewinde

M4, M5, M8, M10 x 1.25, M14 x 1.5, M18 x 1.510, 16, 20, 32, 40, 63


Zentrieren unnötig. Hohe Bearbeitungsgenauigkeit unnötig. Kompakt und geeignet für hohe Zugbelastungen. Lange Nutzungsdauer (mit Staubschutzabdeckung). Schwenkwinkel... ± 5°. Falsche Radialausrichtung wird ebenso korrigiert.

22

Hygienisch reine Produkte

Zylinder für hygienische Anwendungen

Merkmale

Wasserbeständig und einfach zu reinigenNutzungsdauer im Vergleich zu anderenZylindern um das Fünffache erhöhtSchmierfett für Nahrungsmittelanwendungen erhältlichUmgebungs- und Medientemperatur: 0 bis 70°C (ohne Signalgeber)

0 bis 60°C (mit Signalgeber)optional FDA-Schmierfett

Serie FunktionsweiseTyp

HYBHYQHYCHYG

Kolben-Ø (mm)

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

20, 25, 32, 40, 50, 63

32, 40, 50, 63

20, 25, 32, 40, 50, 63

Runde Ausführung

Grundausführung

ISO Standard-Ausführung

Kolbenstangenführung

doppelt-wirkend

Hygienisches NAMUR-Schnittstellenventil3/2- oder 5/2--Elektromagnetventil

Merkmale

VDMA-konformIP67 (für M12-Stecker)Umgebungs- und Medientemperatur: –10 bis 60°CDurch Wechseln der Funktionsplatte kann zwischen 3/2- und 5/2- Wegen gewechselt werden.Elektrischer Eingang: M12, DIN-Terminal

AnschlussgrößeSerie

VFN (-X19)

Cv-Wert

1.4

Stromverbrauch

0.5 WNPT1/4"

Hygienisches Design

Hygienisches DesignBestelloptionen

Zubehör

Wasserresistente Zylinder

MerkmaleDurch den Einsatz eines speziellen Abstreifers konnte dieWasserresistenz im Vergleich zu Standardzylindern verbessert werden.

SerieTyp

CM2CG1CQ2CA2MGPMMGGM

Kolben-Ø (mm)

20, 25, 32, 40

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

40, 50, 63, 80, 100

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

32, 40, 50, 63, 80, 100

Druckluftzylinder

Druckluftzylinder

Kompaktzylinder

Druckluftzylinder

Kompaktzylinder mit Führung

Führungszylinder

XC4

XC35

mit Hochleistungsabstreifer

Metallabstreifer

Bestelloptionen

XB6

XB14

XB7

Hitzebeständiger Zylinder (–10 bis 150°C)

Zylinder mit hitzebeständigem Signalgeber (0 bis 150°C)

Kältebeständiger Zylinder (–40 bis 70°C)

Zylinder / Bestelloptionen bei den meisten Serienzylindern

wärmebeständig

wärmebeständig XC6

XC7

XC27

Kolbenstange und Kolbenstangenmutter aus rostfreiem Stahl

Zugstangen, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel aus rostfreiem Stahl

Bolzen für Gabelbefestigung und für Gabelgelenk aus rostfreiem Stahl




23

Wic

htig

e In

dust

riepr

oduk

te

Merkmale

Material• Kunststoffteile: Polypropylen

Dichtungsteile: EPDMTemperatur des Betriebsmediums: –20 bis 80°C

verwendbarer Schlauch-Außen-ØSerie

KP

Anschlussgewinde

1/8, 1/4, 3/8, 1/24, 6, 8, 10, 12

Merkmale

Fittinge integriert

Gehäusematerial: PFAMembranmaterial: PTFETemperatur des Betriebsmediums: 0 bis 100°C

FunktionsweiseSerie

LVC

Nennweite Ø mm

4 bis 22

verwendbarer Schlauch-Außen-Ø

mm: 4 bis 25Zoll: 1/8 bis 1

N.C./N.O./C.O.

Kunststoffprodukte

Serielle Übertragungseinheit

Reinraum-Steckverbindungen

FEP-Schlauch

Merkmale

Material: FEP (Teflon)max. Betriebstemperatur: 200°C (Dieses kann je nach Betriebsbedingungen variieren.)erfüllt aktuelle Lebensmittelstandards und -Rechtsverordnungen

[mm] [Zoll]Serie

TH/TIH

Schlauch-Außen-Ø

4, 6, 8, 10, 121/8, 3/16, 1/43/8, 1/2, 3/4

Farbe

durchscheinend, schwarzrot, blau

Pneumatisch betätigte Ventile für Chemikalien

Merkmale• erfüllt IP67• Eingang/Ausgang erhältlich

KommunikationsprotokollSerie Schutzart

EX250

verwendbares Ventil

SV1000/2000/3000VQC1000/2000/4000

DeviceNet

PROFIBUS-DP

CC-Link

Aktor-Sensor-Schnittstelle (AS-i,ASI)

CAN Open

IP67

Serielle Übertragungseinheit




Merkmale• IP65-kompatibel• Eingang/Ausgang erhältlich

EX500 SV1000/2000/3000/4000VQC1000/2000/4000

Remoteanschluss I/O (Rockwell Automation Inc.)

DeviceNet

PROFIBUS-DP

CC-Link

EtherNet/IPTM

IP65

EX250

EX500

24

Vorgesteuertes 2/2-Wege-Elektromagnetventil

Geeignet für 5.0 MPa

Vorgesteuertes 3/2-Wege-Elektromagnetventil

Rückschlagventil

Direktbetätigter Regler (Ablasser)

Schalldämpfer

Serie

VCH41 (N.C.)VCH42 (N.O.)

Anschlussgröße

5.0 3/4, 1

Max. Betriebsdruck (MPa)

MerkmaleNutzungsdauer: 10 Millionen Zyklen (gemäß SMC-Nutzungsdauertest)mit Ventilsitz aus Polyurethan-Elastomerverbesserte Beständigkeit unter Hochdruckbedingungen

max. Betriebsdruck (MPa) Anschlussgröße

1/2, 3/4, 1

Serie

VCH410 5.0



3/4, 1

Serie

VCHC40 5.0



3/4, 1

1, 11/2

Serie

VCHR30VCHR40

Eingangsdruck 5.0Einstelldruck 0.5 bis 5.0



3/4, 1

1, 11/4, 11/2

Serie

VCHN3VCHN4

5.0(Öffnungsdruck des Überdruckventils: 1.8)

MerkmaleGeräuschreduzierung 35 dB(A)Reduzierung von Verstopfungen durch Zweischichtbauweise

Einheit für Mehrfachanschlussplatte

Bestelloptionen

vorgesteuerter 6.0 MPa-Regler (druckluftgesteuerte Ausführung)

Bestelloptionen

für Hochdruck

für Hochdruck

für Hochdruck

für Hochdruck

für Hochdruck

25

Wic

htig

e In

dust

riepr

oduk

te

5/2, 5/3-Wege-Magnetventil / Stahlschieber

Leichtlaufzylinder / metallisch dichtend

Serie

MQQ

MQM

minimaler Betriebsdruck [MPa]

10, 16, 20, 25, 30, 40 0.005

ø6: 0.02, ø10 bis 25: 0.005(MQMLH: 0.01)

Kolben-Ø [mm]

kompakt

6, 10, 20, 25verstärkte Ausführung

gegen Seitenkräfte

Lange Betriebsdauer mit 10000 km oder 100 Millionen vollständigen Arbeitszyklen (gemäß SMC-Test)Geschwindigkeiten bis zu 3000 mm/s oder durchgehender Betrieb mit bis zu 50 Zyklen/min (MQMLH)

Merkmale

Typ

3/2-Wege-Magnetventil

Serie

VQZ1000VQZ2000VQZ3000

Leistungsaufnahme (W)

40

63

80

0.35

verwendbare Zylindergröße (mm)

0.7 dm3/(s·bar)

1.9 dm3/(s·bar)

3.0 dm3/(s·bar)

Schallkonduktanz: C

MerkmaleAnsprechzeit 17 ms (VQZ1000) 18 ms (VQZ2000) 21 ms (VQZ3000)Abweichungsgenauigkeit ± 2 msLange Betriebsdauer mit 200 Millionen Zyklen (gemäß SMC-Test)

5.0 MPa-Drucksensor

Geeignet für 5.0 MPa

Merkmale Betriebsfrequenz 300 bis 1500 Zyklen/min

AnschlussgrößeSerie

XT323

Schallkonduktanz: C

2 dm3/(s·bar)1/8

Betriebsdruckbereich (MPa)Serie

PSE (X512)

Prüfdruck (MPa)

10.00 bis 5.0

Zubehör/Digitaler Druckschalter

Betriebsdruckbereich (MPa)Serie

ISE75ISE75H

Prüfdruck (MPa)

30.0

45.0

0.4 bis 10.0

0.5 bis 15.0

Merkmale2-farbige AnzeigeIP67

Hohe Frequenz, kurze Ansprechzeit und lange Betriebsdauer

5/2, 5/3-Wege-Magnetventil / Stahlschieber

Serie

VQC1000VQC2000VQC4000

Leistungsaufnahme (W)

50

80

140

0.5

verwendbare Zylindergröße (mm)

0.72 dm3/(s·bar)

2.6 dm3/(s·bar)

6.9 dm3/(s·bar)

Schallkonduktanz: C

Merkmale

Ansprechzeit 10 ms (VQC1000) 20 ms (VQC2000) 17 ms (VQC4000) Abweichungsgenauigkeit ± 2 ms (VQC1000/2000) ± 3 ms (VQC4000)Lange Betriebsdauer mit 200 Millionen Zyklen (VQC1000/2000) 100 Millionen Zyklen (VQC4000) (gemäß SMC-Test)IP67, Stahlschieber

für Hochdruck

Bestelloptionenfür Hochdruck

Bestelloptionen

MQP 0.001 bis 0.7(außer bewegliche Teile)

4, 6, 10, 16, 20Leichtlauf

26

Kolbenstangenloser Bandzylinder

Serie

MY2CMY2H

5000 (3000 bei ø16)

1500 (1000 bei ø16)

höchster erhältlicher Hub [mm]

16, 25, 40

16, 25, 40

Kolben-Ø [mm]

Merkmale

Die Reduktion der Zylindergesamthöhe ermöglicht die Befestigung auf kleinstem Raum.Die Flachzylinderkonstruktion mit Einfach- oder Doppelführung inPräzisionsbauweise verfügt über dieselbe Lastkapazität wie die frühere Serie MY1.Drei Führungsarten passen sich einer Vielzahl von Anwendungen an.

Drehdurchführung für niedrige Drehmomente metallisch dichtend

Serie

MQR M5 (1(8)*1, 2, 4, 8, 12, 16

Anzahl der Systemkreise

Merkmale

Das Schwenkdrehmoment wird durch Schwankungen des Versorgungsdrucksund der Temperatur nicht beeinträchtigt.Der Einsatz von Stahldichtungen verhindert, dass die Spule auch nachlängerem Stillstand an der drehbaren Oberfläche haften bleibt.Betriebsdruck: -100 kPa bis 1MPaDie Leitungsanschlüsse sind zur Vereinfachung spiralförmig angeordnet.

Monitor des potentiometrischenSensors

Serie IZE11

Ausgang: Schalterausgang x 2 + analoger Ausgang (1 bis 5 V, 4 bis 20 mA) Kleinste Einstelleinheit: 0.001 kV Anzeigegenauigkeit: ±0.5% vom Endwert ±max. 1 Stelle Korrekturfunktion der Abfragedistanz

(einstellbar in 1-mm-Schritten)

Ionisierer

Potentiometrischer SensorSerie IZD10

Elektrostatische Entladung

Erfasst die Differenz des elektrischen Potenzials, das aufdas Werkstück wirkt, und gibt eine analoge Spannung aus.• Ausgangsspannung: 1 bis 5 V (Stromausgang: ca. 100 Ω )

Differenz des Messpotenzials: ± 0.4 kV(erfasst bei einer Distanz von 25 mm)

Wesentlich bei der Beseitigung der elektrostatischen

Ladung ist vor allem die Erfassung des "Ist-Zustandes".

Ausgang: Schalterausgang x 2 + analoger Ausgang (1 bis 5 V, 4 bis 20 mA) Kleinste Einstelleinheit: 0.001 kV Anzeigegenauigkeit: ± 0.5 % vom Endwert ± max. 1 Stelle Korrekturfunktion der Abfragedistanz

(einstellbar in 1 mm-Schritten)

Monitor des potentiometrischen SensorsSerie IZE11

Anschlussgröße

* Außengewinde des MQR1

27

Wic

htig

e In

dust

riepr

oduk

te

Installationsabstand[mm]

10

20

25

30

40

50

Erfassungsbereich[mm]

45

85

100

120

150

180

Potentiometrischer Sensor / Serie IZD10

Monitor des potentiometrischen Sensors / Serie IZE11

M3-Schraube(kundenseitig bereitgestellt) 13 11

87.5

9

16.6

Sensoröffnung Maße (reelle Größe)

Sensorkopf

Inst

alla

tions

abst

and

Erfassungsbereich

Sensoröffnung

Funktionen• Korrektur der Abfragedistanz • Spitzen- und Tiefstwertanzeige • Tastensperrfunktion • Nullpunkteinstellung• Fehleranzeige • Schalterausgang mit Anti-Chatter-Funktion

Installationsabstandund Erfassungsbereich

Installationsabstand[mm]

10

20

25

30

40

50

Erfassungsbereich[mm]

45

85

100

120

150

180

Klein und leicht montierbar

Installationsabstand:

10 bis 50 mm

SET

kV

SET

kV

SET

kV

OUT1 OUT2OUT1 OUT2OUT1 OUT2

30 mm

Farbkombisq

w

e

r

EINrot

grünrot

grün

AUSgrünrotrot

grün

Kann auch an einenanliegenden Sensor angebracht werden.Spart Zeit beim Zuschneiden von Schalttafeln.

2-farbige Anzeige (rot/grün)Die Anzeige kann in 4 Kombinationen ausgegeben werden.

Steckeranschluss

Stecker fürSpannungsversorgung /Ausgang

e-con-Anschluss Stecker für Sensor

28

Steckverbindung

Rückkopplungssensor

Befestigungs-element(Option)

automatischer Abgleichsensor misst den Zustand der Ionenbalance

••••••••••••••••

• • • • • • • • • • • •

abnehmbare Elektrode

Fallschutz für ElektrodennadelDurch doppelte Verriegelung extra sicher.

Abbau von statischer Elektrizität nach Anwendung und Merkmalen

3 Kontinuierlicher Modus Generierung des positiven / negativen Ions. · Geeignet für Werkstücke mit festgelegter Ladepolarität, mit hoher Laufge-

schwindigkeit oder zum Abbau statischer Elektrizität eines Werkstücks. · Geeignet zur beabsichtigten Ladung eines Werkstücks in statischem Elektrolack.

∗ Stellen Sie jedoch sicher, dass Sicherheitsvorkehrungen wie Erdung getroffen werden, da andere Werkstücke versehentlich geladen werden können.

2 Einzelpulsmodus ∗auch bei Betrieb ohne Sensor einsetzbar.

± 30 V

wenn der automatische Abgleichsensor nicht verwendet wird

Ione

nbal

ance

Wenn der automatische Abgleichsensor verwendet wird, stellt sich die Ionenbalance innerhalb ± 30 V automatisch ein.

1 SensormodusErfasst eine Spannungsladung mittels Rückkopplungssensor durch Abgabe von Ionen mit umgekehrter Polarität hin zu geladenen Objekten. Geeignet für rasche Eliminierung der statischen Elektrizität eines Werkstücks mit erhöhter Spannungsladung.1) Modus mit durchgehendem Abbau von statischer Elektrizität: Baut die statische

Elektrizität kontinuierlich im Einzelpulsmodus ab. Dabei wird die Ionenbalance ständig überwacht, sodass das elektrostatische Potenzial des Werkstücks auch nach dem ursprünglichen Entladevorgang weiterhin innerhalb des Bereichs von 30 V gehalten wird.

2) Energiesparmodus: Stoppt nach Abbau der statischen Elektrizität die Abgabe von Ionen automatisch.

Durchgehender Abbauvon statischer Elektrizität

Abbau statischerElektrizität beendet

Spa

nnun

gsla

dung

Zeit

± 30 V

Anm.) Rückkopplungssensor-Einbauhöhe bei 25 mm

· Nach vollständigem Abbau der statischen Elektrizität, wird der Abbau durchgehend im Einzelpulsmodus durchgeführt.

· Die Ionenbalance wird so gesteuert, dass Spannungsladungen unter dem folgenden Wert bleiben: ± 30 V.

Die Abgabe wird automatisch gestoppt

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Verschmutzungserkennung derElektrodennadel wird als Standard mitgeliefert.

Erfasst niedrige Abbauleistungen und gibtWartungsintervalle an.

LED für Wartung

Erfasst die Polarität des zu entladendenObjekts und misst dieLadespannung.

Die Ionenbalance wird automatisch mittels automatischem Abgleichsensor angepasst. Geeignet für Abbau statischer Elektrizität im Raum, verhindert ein Aufladen des Werkstücks.· Ionenbalance Automatikeinstellung: Der automatische Abgleichsensor erfasst die

Ionenbalance und passt sie automatisch an. Die Höhe eines Ionisierers beeinflusst nicht die Ionenbalance durch Positionierung in der Nähe des Werkstücks.

· Auswahl eines großen Frequenzbereichs: Frequenz zwischen 1 Hz bis 60 Hz wählbar.

Energiesparmodus

Durchgehender Abbau von statischer Elektrizität

Rascher Abbau von statischer Elektrizität durch

Abgabe von Ionen mit umgekehrter

Polarität hin zu geladenem

Objekt.

Ionisierer

13 11

87.5

916

.6

Sensoröffnung

Ent

lade

zeit

[s]

20

15

10

5

0 500 1000 1500 2000

Installationsabstand [mm]

mit Sensor

ohne Sensor

Installationshöhe des Sensors: 10 mm

Bedingungen: Die Eigenschaften der Entladung statischer Elektrizität beruhen auf den Daten einer geladenen Platte (Größe: 150 mm x 150 mm, Kapazität: 20 pF) laut Definition nach US-ANSI-Standard (ANSI/ESD, STM3, 1-2000). Verwenden Sie dies nur als Richtlinie bei der Modellauswahl, denn die Wert variiert je nach Material und/oder Größe des Objektes.

Abmessungen

Sensorgesteuerte Ionenbalance

Zwei verschiedene Sensorentypen sind auswählbar.

• Mithilfe des Rückkopplungssensors wird die elektrostatische

Aufladung schneller abgebaut.

• Sensorgesteuerte Ionenbalance durch einen Abgleichsensor

Ununterbrochene Ionenabgabe, je nach dem, welche Polarität am Werkstück anliegt.

Versorgungsdruck: 0.1 MPa (7l pro Düse)

0 .30 .3 Bedingungen: Statische Ladungen von 1000 V auf 100 V gesenkt

Entladenes Objekt: geladene Platte (150 mm x 150 mm, Kapazität 20 pF)

Installationsabstand: 200 mm (Wolfram-Elektrode mit Druckluftanschluss)

Entladezeit

Sekunden

0 .3

Kompakt-Rückkopplungssensor

Ionisierer

IonisiererSeries IZS31

Elektrostatische Entladung

29

Wic

htig

e In

dust

riepr

oduk

te

Steckverbindung

Rückkopplungssensor

Befestigungs-element(Option)

automatischer Abgleichsensor misst den Zustand der Ionenbalance

••••••••••••••••

• • • • • • • • • • • •

abnehmbare Elektrode

Fallschutz für ElektrodennadelDurch doppelte Verriegelung extra sicher.

Abbau von statischer Elektrizität nach Anwendung und Merkmalen

3 Kontinuierlicher Modus Generierung des positiven / negativen Ions. · Geeignet für Werkstücke mit festgelegter Ladepolarität, mit hoher Laufge-

schwindigkeit oder zum Abbau statischer Elektrizität eines Werkstücks. · Geeignet zur beabsichtigten Ladung eines Werkstücks in statischem Elektrolack.

∗ Stellen Sie jedoch sicher, dass Sicherheitsvorkehrungen wie Erdung getroffen werden, da andere Werkstücke versehentlich geladen werden können.

2 Einzelpulsmodus ∗auch bei Betrieb ohne Sensor einsetzbar.

± 30 V

wenn der automatische Abgleichsensor nicht verwendet wird

Ione

nbal

ance

Wenn der automatische Abgleichsensor verwendet wird, stellt sich die Ionenbalance innerhalb ± 30 V automatisch ein.

1 SensormodusErfasst eine Spannungsladung mittels Rückkopplungssensor durch Abgabe von Ionen mit umgekehrter Polarität hin zu geladenen Objekten. Geeignet für rasche Eliminierung der statischen Elektrizität eines Werkstücks mit erhöhter Spannungsladung.1) Modus mit durchgehendem Abbau von statischer Elektrizität: Baut die statische

Elektrizität kontinuierlich im Einzelpulsmodus ab. Dabei wird die Ionenbalance ständig überwacht, sodass das elektrostatische Potenzial des Werkstücks auch nach dem ursprünglichen Entladevorgang weiterhin innerhalb des Bereichs von 30 V gehalten wird.

2) Energiesparmodus: Stoppt nach Abbau der statischen Elektrizität die Abgabe von Ionen automatisch.

Durchgehender Abbauvon statischer Elektrizität

Abbau statischerElektrizität beendet

Spa

nnun

gsla

dung

Zeit

± 30 V

Anm.) Rückkopplungssensor-Einbauhöhe bei 25 mm

· Nach vollständigem Abbau der statischen Elektrizität, wird der Abbau durchgehend im Einzelpulsmodus durchgeführt.

· Die Ionenbalance wird so gesteuert, dass Spannungsladungen unter dem folgenden Wert bleiben: ± 30 V.

Die Abgabe wird automatisch gestoppt

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Verschmutzungserkennung derElektrodennadel wird als Standard mitgeliefert.

Erfasst niedrige Abbauleistungen und gibtWartungsintervalle an.

LED für Wartung

Erfasst die Polarität des zu entladendenObjekts und misst dieLadespannung.

Die Ionenbalance wird automatisch mittels automatischem Abgleichsensor angepasst. Geeignet für Abbau statischer Elektrizität im Raum, verhindert ein Aufladen des Werkstücks.· Ionenbalance Automatikeinstellung: Der automatische Abgleichsensor erfasst die

Ionenbalance und passt sie automatisch an. Die Höhe eines Ionisierers beeinflusst nicht die Ionenbalance durch Positionierung in der Nähe des Werkstücks.

· Auswahl eines großen Frequenzbereichs: Frequenz zwischen 1 Hz bis 60 Hz wählbar.

Energiesparmodus

Durchgehender Abbau von statischer Elektrizität

Rascher Abbau von statischer Elektrizität durch

Abgabe von Ionen mit umgekehrter

Polarität hin zu geladenem

Objekt.

Katalogübersicht

Valv

es

33

Wich

tige

Indu

strie

prod

ukte

Empfohlen für Lebensmittel- und Verpackungsindustrie

Lebensmittel- und Verpackungsindustrie

SY300/5003/2-Wege-Magnetventil - Weichdichtender Schieber

• Rohrversion• Mehrfachanschlussplatte 0.13~0.61 M5, 1/8

ø4, ø6, ø8 -101.2 kPa

Serie

V100Direktbetätigtes 3/2-Wege-Magnetventil - Weichdichtender Schieber

TypDurchfluss (Cv)

1 → 2 (P → A) Anschlussgröße Geeignet fürVakuumanwendungen

• Einzelanschlussplatte• Mehrfachanschlussplatte 0.008~0.024 M5 -101.2 kPa

SYJ300/500/700Pilotluftgesteuertes 3/2-Wege-Magnetventil - Weichdichtender Schieber

• Rohrversion• Einzelanschlussplatte• Mehrfachanschlussplatte

0.086~0.77M3, M51/8, ø4ø6, ø8

-101.2 kPa

EVT307/317Direktbetätigtes 3/2-Wege-Magnetventil - Weichdichtender Schieber

• Rohrversion• Mehrfachanschlussplatte 0.12~0.62 1/8, 1/4 -101.2 kPa

VT325Direktbetätigtes 3/2-Wege-Magnetventil - Weichdichtender Schieber

• Rohrversion• Mehrfachanschlussplatte 1.4 1/4, 3/8 -101.2 kPa

EVP300/500/700Vorgesteuertes 3/2-Wege-Magnet-Sitzventil - Weichdichtender Schieber


0.26~3.5 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 -101.2 kPa

S070Direktbetätigtes 3/2-Wege-Kompaktmagnetventil


0.011~0.021 M3, M5ø2, ø4 -101.2 kPa

VKF300Direktbetätigtes 3/2-Wege-Magnetsitzventil


0.13~0.15 M5, 1/8ø4, ø6 -101.2 kPa

3/2-Wege-Magnetventil

SIEHEBEST PNEUMATICS

KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

34 Empfohlen für Lebensmittel- und Verpackungsindustrie


Serie

VQ7-6/7-8ISO-Magnetventil - weichdichtender Schieber/Stahlschieber

TypDurchfluss (Cv)

1 → 2 (P → A) Anschlussgröße MehrfachanschlussplatteStation∗

• ISO5599/1 Baugrößen: 1 und 2• Einzelanschlussplatte• Mehrfachanschlussplatte

0.9~3.3 1/4, 3/8, 1/2 1~10

EVS7-6/7-8/7-10ISO-Magnetventil mit M12-Anschluss - weichdichtender Schieber/Stahlschieber

0.9~4.0 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1 1~10

EVS1-01/1-02ISO-Magnetventil mit M8-, M12-Anschluss - weichdichtender Schieber/Stahlschieber

0.60~1.0 ∗∗

VP7-6/7-8ISO-Magnetventil - weichdichtender Schieber

1.1~3.3 1/4, 3/8, 1/2 1~10

1/8, 1/4

∗ Es können längere Mehrfachanschlussplatten konfiguriert werden, jedoch ist die Verdrahtung für jede Station in einer Konfigurierungstabelle gesondert anzugeben. Nähere Details erhalten Sie bei SMC.

∗∗ Für EVS1-Ventile bietet SMC derzeit keine Mehrfachanschlussplatten an, da sie als Handelsware auf dem offenen Markt erhältlich sind.

• ISO5599/1 Baugrößen: 1, 2 und 3• Einzelanschlussplatte• Mehrfachanschlussplatte

• ISO15407-1 Baugrößen: 1 und 2• Einzelanschlussplatte• Mehrfachanschlussplatte∗∗

• ISO5599/1 Baugrößen: 1 und 2• Einzelanschlussplatte• Mehrfachanschlussplatte

5/2, 5/3-Wege-ISO-Magnetventil:


KATALOG


KATALOG


KATALOG

35

Ventile



SY3000/5000/70005/2-, 5/3-Wege-Elektromagnetventil - weichdichtender Schieber - Kassettenausführung

• Mehrfachanschlussplatte Ausführung mit Kassette 0.14~0.98 M5, 1/8, 1/4,

ø4, ø6, ø8, ø10 2~20

Serie

SV1000/2000/3000/40005/2-, 5/3-Wege-Elektromagnetventil - Weichdichtender Schieber

TypDurchfluss (Cv)

1 → 2 (P → A) Anschlussgröße Stationen anMehrfachanschlussplatte∗

• Einzelanschlussplatte• Mehrfachanschlussplatte 0.24~2.2

1/8, 1/4, 3/8,1/2, ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12

2~20

SY3000/5000/7000/90005/2-, 5/3-Wege-Elektromagnetventil - Weichdichtender Schieber


0.13~2.5M5, 1/8, 1/4,

3/8, 1/2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12

2~20

SYJ3000/5000/70004/2-, und 5/2-Wege-Elektromagnetventil - Weichdichtender Schieber


0.10~0.74 2~20

SX3000/5000/70005/2-, 5/3-Wege-Elektromagnetventil - Weichdichtender Schieber


0.13~1.3M5, 1/8, 1/4,3/8, ø4, ø6,

ø8, ø102~20

∗ Es können längere Mehrfachanschlussplatten konfiguriert werden. Jedoch ist die Verdrahtung für jede Station in einer Konfigurierungstabelle gesondert anzugeben. Nähere Details erhalten Sie bei SMC.

M3, M5,1/8, 1/4, ø4, ø6, ø8

5/2-, 5/3-Wege-Elektromagnetventil

• SMC bietet viele Schnittstellen an, um die Geräte an verschiedene Systeme anzuschließen.

SI (serielle Schnittstelle) Systemübersicht


KATALOG


KATALOG



VQZ1000/2000/30003/2-, und 5/2-Wege-Magnetventil - Rohrversion

• Hohe Geschwindigkeit und lange Betriebsdauer• IP65-DIN-Stecker Stahlschieberbauweise

Serie

VQC1000/2000/40005/2-, 5/3-Wege-Magnetventil - weichdichtender Schieber/Stahlschieber

TypDurchfluss (Cv)

1 → 2 (P → A) Anschlussgröße Stationen anMehrfachanschlussplatte∗

• Mehrfachanschlussplatte 0.16~2.1 M5, ø4,ø6, ø8 1~12

SQ1000/20005/2-, 5/3-Wege-Magnetventil - Weichdichtender Schieber

• Rohrversion• Mehrfachanschlussplatte 0.14~0.56 M5, ø4

ø6, ø8 1~12

VQ0000/1000/20005/2-, 5/3-Wege-Magnetventil - weichdichtender Schieber/Stahlschieber

• Rohrversion• Mehrfachanschlussplatte 0.07~0.80 1~12

VQ4000/50005/2-, 5/3-Wege-Magnetventil - weichdichtender Schieber/Stahlschieber

• Einzelanschlussplatte• Mehrfachanschlussplatte 1.5~4.4 1/4, 3/8, 1/2

ø8, ø10, ø12 1~12

VQD1000Direktbetätigtes 4/2-, 4/3-Wege-Magnet-Sitzventil - Weichdichtender Schieber


0.05~0.07 M5 1~20

M5, ø4ø6, ø8

∗ Es können längere Mehrfachanschlussplatten konfiguriert werden. Jedoch ist die Verdrahtung für jede Station in einer Konfigurierungstabelle gesondert anzugeben. Nähere Details erhalten Sie bei SMC.

5/2-, 5/3-Wege-Magnetventil


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

2~20M5, 1/4, ø3.2,ø4, ø6, ø8, ø10

37

Ventile

Ventile



Serie

SYA3000/5000/7000Pneumatisch betätigtes 5/2-, 5/3-Wegeventil

TypDurchfluss (Cv)

1 → 2 (P → A) Anschlussgröße


0.15~1.3 M5, 1/8, 1/4ø4, ø6, ø8, ø10

EVFA3000/5000Pneumatisch betätigtes 5/2-, 5/3-Wegeventil

0.64~2.7 1/8, 1/4, 3/8, 1/2

SYJA300/500/700Pneumatisch betätigtes 3/2-Wegeventil

0.086~0.77 M3, M51/8, 1/4

EVPA300/500/700Pneumatisch betätigtes 3/2-Wegeventil

0.74~3.8 1/8, 1/4, 3/8, 1/2




5/2-, 5/3-Wege-ventil

5/2-, 5/3-Wege-ventil

3/2-Wege-ventil

3/2-Wege-ventil

Pneumatisch betätigte Ventile

Serie

VM1000Mechanisches 2/2- und 3/2-Wege-Mikroventil

TypEffektiver Querschnitt

(mm2) Anschlussgröße

1

EVM100/200/400Mechanisches 2/2- und 3/2-Wegeventil

2/2- und 3/2-Wegeventil N.C.Gewindeanschluss

für ø 4 mm-Schlauch

EVM100: 2/2-, 3/2-Wegeventil N.C.EVM200: 2/2-, 3/2-Wegeventil N.C.EVM400: 3/2-Wegeventil, N.C.

EVM100: 2.5EVM200: 19EVM400: 7

VM100: 1/8VM200: 1/4VM400: 1/8

Mechanische Ventile


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



Serie TypEffektiver Querschnitt


EVM800Mechanisches 3/2-Wege-Hochleistungsventil

6 1/8

EVZM550/450, VFM350/250Mechanisches 5/2-Wege-Ventil

3/2-Wegeventil, Universalanschluss

EVZM550: 5/2-Wegeventil, weichdichtender SchieberEVZM450: 5/2-Wegeventil, StahlschieberEVFM350: 5/2-Wegeventil, weichdichtender SchieberEVFM250: 5/2-Wegeventil, Stahlschieber

EVZM550: 10.8EVZM450: 9.9EVFM350: 5EVFM250: 5

EVZM550: 1/8EVZM450: 1/8EVFM350: 1/8EVFM250: 1/4

Mechanische Ventile

VHK2/2 und 3/2-Wege-Handabsperrventil

2.0~17.5

VH4/2-Wege-Handventil

VHS3/2-Wege-Handventil, Restdruckablass

21~93 1/4, 3/8, 1/2, 3/4

2/2 und 3/2-Wegeventil, axial

M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2

ø4, ø6, ø8, ø10, ø12

4/2-Wegeventil, verstärkt 7.5~194

3/2-Wege-Luftisolierventil

1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

Handventile


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

39

Ventile

Ventile



AMP Filterschalldämpfer für Reinraumanwendungen

15~55Filterschalldämpfer, in Reinräumeneinsetzbarentspricht Klasse 100

Serie

AN/25Schalldämpfer - Standardausführung

TypEffektiver Querschnitt


35~960

AN1Hochleistungsschalldämpfer

AMC Filterschalldämpfer

16~550Außengewinde:

3/8, 3/4, 1, 1 1/2, 2Innengewinde:

1/4, 3/8, 1/2, 3/4

Lärmreduzierung bis zu 30 dB (A)

M3, M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2

Für Steckverbindungen für ø6, 8, 10, 12

Lärmreduzierung bis zu 42 dB (A) 10~610

beseitigt Öl aus der Abluft99.9% Ölabscheiderate

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1,

1 1/4, 1 1/2, 2

Schalldämpfer/Ablassfilter

1/4, 3/8, 1/2, 3/4


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



VQ20/302/2-Wege-Magnetventil für Luft

N.C.ø6, ø8,

ø10, ø123.4~4.8

[0.33~0.81]

VCW20/30/40Direktgesteuertes 2/2-Wege-Magnetventil für Wasser

• Rohrversion• Mehrfachanschlussplatte N.C.

VDW10/20/30Kompaktes, direktgesteuertes 2/2-Wege-Magnetventil für Wasser und Luft


VDW200/300Kompaktes, direktgesteuertes 3/2-Wege-Magnetventil für Wasser und Luft

• Rohrversion COM

Serie

VCA20/30/40Direktgesteuertes 2/2-Wege-Magnetventil für Luft

TypNennweite [mmø][Durchfluss (Cv)] Anschlussgröße Ventiltyp

• Rohrversion• Mehrfachanschlussplatte

3~10[0.29~1.9]

1/4, 3/8,1/2, 3/4 N.C.

VCB20/30/40Direktgesteuertes 2/2-Wege-Magnetventil für Heißwasser

• Rohrversion1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4N.C.

VCL20/30/40Direktgesteuertes 2/2-Wege-Magnetventil für Öl


VCS20/30/40Direktgesteuertes 2/2-Wege-Magnetventil für Dampf


1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4

1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4

1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4

M5, 1/8, 1/4

M5, 1/8, 1/4

2~10[0.16~2.1]

2~10[0.16~2.1]

2~10[0.16~2.1]

2~10[0.16~2.1]

1~4[0.04~0.44]

1~4[0.03~0.44]

∗ N.C.: drucklos geschlossen, N.O.: drucklos geöffnet, COM: gemeinsam

∗


41

Ventile



Serie TypNennweite [mmø][Durchfluss (Cv)] Anschlussgröße Ventiltyp∗

VX31/32/33Direktbetätigtes 3/2-Wegeventil für Luft, Gas, Vakuum, Wasser, Dampf, Öl


N.C./N.O.COM

VXA21/22, VXA31/32Direktbetätigtes 2/2- und 3/2-Wegeventil für Luft, Gas, Vakuum, Wasser, Öl


VXA21/22:N.C./N.O.VXA31/32:

COM

Serie

VX21/22/23Direktbetätigtes 2/2-Wege-Magnetventil für Luft, Gas, Vakuum, Wasser, Dampf, Öl

TypNennweite [mmø][Durchfluss (Cv)] Anschlussgröße Ventiltyp


2~10[0.17~2.20]

1/8, 1/4, 3/8, 1/2 N.C./N.O.

VXD21/22/23Vorgesteuertes 2/2-Wege-Magnetventil für Luft, Gas, Wasser, Öl

• Rohrversion 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1 N.C./N.O.

VXZ22/23Vorgesteuertes 2/2-Wegeventil für Betrieb ohne Differenzdruck/für Luft, Gas, Vakuum, Wasser, Öl

• Rohrversion N.C./N.O.

VXH22Vorgesteuertes 2/2-Wegeventil für Hochdruckanwendungen/für Luft, Wasser, Öl

• Rohrversion N.C.1/4, 3/8,

1/2

1/8, 1/4, 3/8

10~25[1.9~13]

10~25[1.9~12]

10[2.0~2.3]

1.5~4[0.08~0.38]

VXA21/22:3~10 [0.38~2.8]

VXA31/32:1.5~4 [0.08~0.38]


∗

1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

VXA21/22:1/8, 1/4, 3/8, 1/2

VXA31/32:1/8, 1/4, 3/8

VNA2/2-Wegeventil für die Steuerung von pneumatischen Systemen und Niederdruck-Hydraulikkreisen

• Rohrversion10~50

[0.88~43]

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1,

1 1/4, 1 1/2, 2

N.C./N.O.COM

VNB2/2-Wegeventil zur Durchflusskontrolle

• Rohrversion7~50

[0.80~43]1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1,

1 1/4, 1 1/2, 2

N.C./N.O.COM




Prozesspumpe/automatisch geschaltet/pneumatisch betätigt: PA Prozesspumpe/automatisch geschaltet mit integriertem Pulsationsdämpfer/ Pneumatisch betätigte Ausführung: PAX Prozesspumpe/integriertes Magnetventil/pneumatisch betätigte Ausführung: PB

Serie TypNennweite [Ø mm]

[Durchfluss (Av x 10-5)] Anschlussgröße Ventiltyp


∗

VNC2/2-Wegeventil für Kühlmittelanwendungen

• Rohrversion

VND2/2-Wegeventil für Anwendungen mit Dampf

• Rohrversion N.C./N.O.

7~50[30~1500]

7~50[26~1500]

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1,

1 1/4, 1 1/2, 2

N.C./N.O.COM

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1,

1 1/4, 1 1/2, 2

Geräte zur Mediensteuerung/Zubehör (Wenden Sie sich an SMC.)

Reinraum-Ventil für Chemikalien/mit integriertem Fitting: LVC

Reinraum-Ventil für Chemikalien/mit Gewinde Typ: LVA

Reinraum-Ventil für Chemikalien/handbetätigtTyp: LVH

Reinraum-Ventil für Chemikalien/kompakt Typ: LVD

Pneumatisch betätigtes Ventil für Chemikalien/Nichmetallische AußenflächeTyp: LVQ

Hochreines Fluorpolymer/FittingTyp: LQ1

2

Hochreines Fluorpolymer/NadelventilTyp: LVN

Hochreines Fluorpolymer/SchlauchTyp: TL/TIL

43

Antriebe



Serie2,5 4 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300

Bezeichnung/Kolbendurchmesser (mm)

CJ1

12

Druckluftzylinder

6

CJP Miniaturzylinder15

CG1 Druckluftzylinder

ø4ø4

M5 M5 M5

1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2

3/8 3/8 1/2

1/4 3/8 3/8 1/2 1/2

Anschlussgröße

Standardzylinder

CS1 Druckluftzylinder

C76 Druckluftzylinder

C85 ISO-Zylinder

C95 ISO/VDMA-Zylinder

CP95 ISO/VDMA-Zylinder

1/2 3/4 3/4 3/4 1 11/2

1/41/8

M5 M5 M5 1/8 1/8M5

1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/21/8 3/4 3/4 1

1/4 1/4 3/8 3/8 1/21/8

Anschlussgröße


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



C55 Kompaktzylinder nach ISO21287

M5 M5 1/8 1/8 1/8 1/8

CU Zylinder für Direktmontage

Serie2,5 4 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300

Bezeichnung/Kolbendurchmesser [mm]

CUJ

12

Miniatur-Zylinder für Direktmontage

6

CU-A Zylinder für Direktmontage mit pneumatischer Dämpfung

CQS Kompaktzylinder

CQM Kompaktzylinder mit Führungsstange

CQ2 Kompaktzylinder

RQ Kompaktzylinder mit pneumatischer Dämpfung

MU Flachzylinder

Anschlussgröße

M5 M5 M5 M5 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

M5 M5 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8

M5 1/8 1/8 1/4 1/4

M5 M5 M5 M5

M5 M5 1/8

M5 M5 M5 M5 3/8M5

M3 M3 M3 M3

Kompaktzylinder

M5 M5 M5 M5 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

45

Antriebe



MXS Pneumatischer Kompaktschlitten

M3 M5 M5 M5 1/8 1/8

MXJ Pneumatische Kompaktschlitteneinheit

Kompaktschlitten mit Kugelumlaufführung

MXY Langhub Präzisions-Schlitteneinheit

MXP Präzisions-Schlitteneinheit

MXW Langhub-Kompaktschlitten

MXF Mit niedrigem Gehäusequerschnitt

MXQ Mit Kugelumlaufführung

Serie2,5 4 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300


Schlitteneinheiten (Kompaktschlitten)

MXH

MXU Miniatur-Kompaktschlitten

126

Anschlussgröße

M5 M5 M5 M5

M5 M5 M5

M3 M3

M5 M5 M5 M5 1/8 1/8

M3 M5 M5 M5

M5 M5 1/8 1/8M5

M3 M5 M5 M5M5

M5M5 M5

M3


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



Mit eingebauter Kugelumlaufführung

MY3A/3B Kurzes und kompaktes Design

MY2C/H/HT Kompaktes Design mit niedrigem Gehäusequerschnitt

Serie2,5 4 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300


Präzisionszylinder

MTS

126

MY1W Mit Schutzabdeckung

MY1HT Präzisionsführung mit hoher Steifigkeit

MY1H Präzisionsführung

MY1C Rollenführung

MY1M Gleitführung

Serie2,5 4 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300


Kolbenstangenloser Bandzylinder

126

MY1B Grundausführung

Anschlussgröße

Anschlussgröße

M5 M5 M5 M5 M5 1/8 1/8

M5 M5 1/8 1/8 1/4 3/8 3/8

M5 M5 M5 1/8 1/8 1/4 3/8

M5 1/2 1/2

M5 M5 M5 1/8 1/8 1/4 3/8

M5 M5 1/8 1/8 1/4M5

3/8 3/8

M5 M5 1/8 1/8 1/4 3/8 3/8

1/8 1/4M5

M5 1/8 1/4 3/8


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

47

Antriebe



MGPA Mit pneumatischer Dämpfung

M5 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8

CY3B/3R Grundausführung

M3

Serie2,5 4 8 10 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300


Kolbenstangenloser Zylinder mit magnetischer Kupplung

126

MGP Kompaktzylinder mit Führung

Serie2,5 4 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300



126

MGJ Miniaturzylinder mit Führungsstangen

Anschlussgröße

Anschlussgröße

M5 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4

M3

M5 M5 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8

M5M5

Weitere Varianten der Serie MGP auf der nächsten Seite.

M3


KATALOG


KATALOG



MGPS Mit verstärkter Führung

MGT Führungszylinder und manuell betätigter Schwenktisch

MGF Kompakter Führungstisch

Serie2,5 4 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300


Führungszylinder

126

Serie2,5 4 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300


Hochleistungszylinder

126

MGZ/MGZR Hochleistungszylinder

Anschlussgröße

Anschlussgröße

1/4 3/8 3/8

M5 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 3/8

1/4 1/41/8

MGPA Ausführung mit Präzisionsführung

M5 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8

M3

Serie2,5 4 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300



126

MGP Endlagenverriegelung

Anschlussgröße

1/4 3/8

1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8

M5


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

49

Antriebe



CXSW Zylinder mit durchgehender Kolbenstange

CXSR Mit Endlagenverriegelung hinten

CXSA Mit pneumatischer Dämpfung

CXS Grundausführung

Serie2,5 4 8 10 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300


Doppelkolbenzylinder

126

CXSJ MiniaturausführungAnschlussgröße

M5 M5

M5M5

M5M5

M5M3

M5 M5 1/8 1/8

M5 M5 M5 1/8

M5 M5 1/8 1/8

M5 M5 1/8 1/8

M5 1/8 1/8

Serie2,5 4 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300


Schlitteneinheit

126

CXW Eingebauter StoßdämpferAnschlussgröße

M5 M5 1/8 1/8M5


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



Kompaktzylinder mit Feststelleinheit

Serie16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250


Kompaktzylinder mit Feststelleinheit

CLQAnschlussgröße

Klemm-ring

eineRichtung

Verriegelungs-richtung

Verriegelungs-methode

Kompaktzylinder mit Führung und FeststelleinheitMLGP

Klemm-ring

eineRichtung

Kolbenstangenloser ZylinderML1C

Anschlussgröße

Flachzylinder mit FeststelleinheitMLU

Kompaktzylinder mit pneumatischer Dämpfung und FeststelleinheitRLQ

Klemm-schuh

beideRichtungen

Klemmring eineRichtung

Klemm-ring

eineRichtung

( ): Verriegelungsanschluss

( ): Verriegelungsanschluss

1/4(1/8)

1/8(1/8)

1/4(1/8)

M5(M5)

M5(M5)

1/8(1/8)

3/8(1/8)

3/8(1/4)

1/4(1/8)

1/8(1/8)

1/4(1/8)

1/8(M5)

1/8(M5)

1/8(1/8)

3/8(1/8)

3/8(1/4)

1/4(M5)

1/8(M5)

1/4(M5)

1/8(M5)

1/8(1/8)

1/8(1/8)

1/4(1/8)

M5(M5)

1/4(1/4)

1/8(1/8)

1/8(1/8)


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

51

Antriebe



REC Sinuszylinder

REAH/REBH Präzisionsausführung

REAL Kugelbuchsen

REAS Gleitlager

REAR/REBR Direktmontage

Kolbenstangenloser Sinuszylinder

REA Grundausführung

1/4 1/41/8 1/8 1/4

1/8 1/8

M5 1/8 1/8 1/8 1/4

M5 1/8 1/8 1/8 1/4

M5

M5

M5 M5 1/8 1/8 1/8

M5M5

(300 mm/s) (600 mm/s)

(300 mm/s) (600 mm/s)

1/8 1/4

1/8 1/8 1/8 1/4

Hochleistungszylinder

RHC Hochleistungszylinder

1/2 1/21/4 3/8 3/8 3/4 3/41/4

Leichtlaufzylinder

MQQ/MQM/MQP Metallisch dichtend

M5 1/8 1/8 1/8M5 M5 M5M5

12Serie

2,5 4 8 10 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300

Bezeichnung/Kolbendurchmesser [mm]6

Anschlussgröße12


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



12Serie

2,5 4 8 10 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300


Anschlussgröße12

RSA

1/8 1/4 1/4

RSH/RS1H Für schwere Lasten

RSG Mit einstellbarer Einbauhöhe

Stopperzylinder

RSQ Mit fester Einbauhöhe

M5 M5 1/8 1/8 1/8

1/8 1/8 1/4 1/4M5

1/8 1/8

3-Stellungszylinder

RZQ 3-Stellungszylinder

1/4 1/41/8 1/8

Vereinzler

MIW/MIS Vereinzeler

1/8M5 M5

1/8

M3 M5

CE1/CEU5 CE1: Zylinder, CEU5: Multi-Counter

M5 M5 1/4 1/41/8 1/8

Serie2,5 4 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300


Anschlussgröße

Positionierzylinder


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

53

Antriebe



HYG Mit Führungen

M10 M10M8 M8

HYB Runde Ausführung

1/4 1/41/8 1/8

12Serie

2,5 4 8 10 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300


Anschlussgröße12

ISO-Standard

1/4 3/81/8 1/4

Zylinder für hygienische Anwendungen

HYQ Grundausführung

1/4 1/41/8 1/8M5M5

Zylinder aus rostfreiem Stahl mit Einbauabmessungen gemäß ISO 6432C5G


CJ5-SCG5-S


M5 1/4 1/41/8 1/81/8M5 1/8 1/23/8

M5 M5 3/8 1/2

M5 M6

HYC



JS Ausführung aus rostfreiem Stahl

JB Für Kompaktzylinder

JAH Für schwere Lasten

Kompaktausführungmax. Energieabsorption (J) 1.96 11.8 19.6

Hubdämpfung [mm] 4 7 8

Kühlmittelresistente Ausführungmax. Energieabsorption (J) 5.88 19.6

Hubdämpfung [mm] 7 12

58.8

15

147

25

RBL

SerieM8 M10 M16 M20 M27 M30 M32

Gewindegröße

Stoßdämpfer

M25M14

RB Standardausführungmax. Energieabsorption (J) 2.94 5.88 19.6

Hubdämpfung [mm] 6 7 12

58.8

15

147

25

RBQ33.3 49.0

8.5 13

Ausgleichselement

Serie2,5 4 8 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 300


JA Standardausführung


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

55

Antriebe



MSUA Schwenktisch/Präzisionsausführung

CRB1 Schwenkantrieb

MSUB Schwenktisch

CRBU2 Schwenkantrieb/Direktmontage

Serie1 3 10 15 30 40 50 63 70 80 100 200 90° 100° 180° 190° 270°

Baugrößen

Serienvarianten Drehflügelantrieb

207

Schwenkwinkel0.5

CRB2 Schwenkantrieb

2

Drehmoment (bei 0.5 MPa) N.m

0,12(0,25)

0,32(0,65)

0,70(1,45)

1,83(3,70)

3,73(7,59)

: Einfacher Drehflügelantrieb( ): Doppelter Drehflügelantrieb

0,12(0,25)

0,32(0,65)

0,7(1,45)

1,83(3,70)

3,73(7,59)

5,69(11,8)

10,8(22,7)

18(36,5)

35,9(72,6)

0,11 0,31 0,69 1,78

0,11(0,23)

0,31(0,62)

0,69(1,42)

1,78(3,63)


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



MSQ Schwenktisch (mit Einstellschraube und integriertem Stoßdämpfer)

CRA1 Schwenkantrieb

MSQ Schwenktisch (mit externem Stoßdämpfer)

MSQ Schwenktisch in Miniaturausführung (mit Einstellschraube)

CRQ2 Kompakt-Schwenkantrieb

Serie1 3 10 15 30 40 50 63 70 80 100 90° 100° 180° 190° 270°

Baugrößen

Serienvariationen mit Zahnstange und Ritzel

207

Schwenkwinkel0.5

CRJ Miniatur-Schwenkantrieb

80° bis

100°

170° bis

180°

2

0° bis

190°

200

0° bis

190°

Serie40 5 15 20 25 30 40 50 75 90° 100° 180° 190° 270°

Kolben-Ø [mm]

Hub-Schwenkeinheit

10

Schwenkwinkel32

MRQ Hub-Schwenkeinheit100

80° bis

100°

170° bis

190°

Standardhub [mm]

0,042 0,095

Drehmoment (bei 0.5 MPa) N.m : einfache Zahnstange( ): doppelte Zahnstange

9,27 17,2 31,7 74,31,91

(0,3) (0,75) (1,84) (3,11) (5,3)

(0,09) (018) (0,29) (0,56)

(0,89) (1,84) (2,73) (4,64) (6,79) (10,1) (19,8)

(0,89) (1,84) (2,73) (4,64)


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

57

Antriebe



Serie8 12 16 20 30 32 40 50 63 80 100 125

Baugrößen

Serienvarianten Parallelgreifer

25156 10

Außengreifkraft (bei 0.5 MPa) N

MHZA2/MHZAJ2-6 Kompakte Serien (ohne Signalgeber)

3.3

MHZ2 Standardausführung

42 65 158 254343.3 11

MHZJ2 Standardausführung mit Staubschutz

42 65343.3 11

MHZL2 Langhubausführung

42 653411

MHF2 Flache Ausführung

14148 9019

MHL2 Weite Öffnung

74 131 228 3964514

MHR2 Mit Drehflügelantrieb (2 Finger)

33 582412

MHR3 Mit Drehflügelantrieb (3 Finger)

2412

MHK2 Greifer mit Prismenführung

46 803115


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



Serie8 12 16 20 30 32 40 50 63 80 100 125

Baugrößen

Serienvarianten Parallelgreifer

25156 10


MHS2 Mit Gleitführung - 2 Finger

11137 63 177 28021 502


7425 42 118 18714 335 500 750 1270

MHSJ3 Mit Gleitführung - 3 Finger, mit Staubschutz

7425 42 118 18714 335 500

MHSH3 Mit Gleitführung - 3 Finger, mit Durchgangsbohrung

7425 42 118 18714 335 500

MHSL3 Mit Gleitführung - 3 Finger, mit Langhub

7425 42 118 18714 335 500 750 1270


5519 31 88 14010 251


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

59

Antriebe



MHC2 Standardausführung

1.36

Serie7 12 16 20 30 32 40 50 63 80 100 125

Baugrößen

Serienvarianten Winkelgreifer

25156 10

Außengreifmoment (bei 0.5 MPa) Nm

MHC2-6/MHCA2-6 Ausführung mit kurzem Gehäuse

0.038

MHCM2-7S Kompaktausführung

0.017

MHT2 Mit Kniehebel

12.4 36 63 106

MHY2 180°-Winkel, Nockenwelle

MHW2 180°-Winkel, Zahnstange

1.610.30 0.73 3.70

0.16 1.10 2.280.54

8.27

Serie7 12 16 20 30 32 40 50 63 80 100 125

Baugrößen

Schwenkgreifer

25156 10


MRHQ Schwenkgreifer

9 30 40 65

180°90°

Schwenk-winkel

±10° ±10°

0.10 0.39 0.70


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



Einfach Ausführung

E-MY2LZ LX

LG1LJ1 LTF

Suchen Sie einen einfachen Elektro-Zylinder, der wie ein Druckluftzylinder für einfache Hin-und Herbewegungen betrieben werden kann? Dann ist der in zwei Größen erhältliche, mit einem 24VDC-Motor betriebene LZ-Elektrozylinder das Richtige für Sie. Wenn Sie ihn in Kombination mit einer LC3-Richtungssteuerung verwenden, die ähnlich wie Elektroventile mit EIN/AUS-Signalen betrieben wird, kann er eine Betriebsgeschwindigkeit von bis zu 200mm/s und eine Schubkraft bis zu 196N erreichen. Verschiedene Montageoptionen und Hublängen bis zu 200mm sind für diesen Zylinder erhältlich. Wenn keine Druckluft zur Verfügung steht, bietet er somit für einfache Anwendungen die perfekte Lösung.

Elektrozylinder e-kolbenstangenloserAntrieb

Elektrischer Antriebfür kurze Hübe

Diese kolbenstangenlosen Antriebe verbinden die Betriebsgeschwindigkeit, die kontrollierte Bedienung und die Betriebsleistung eines elektrischen Antriebs mit der einfachen Funktionsweise eines Druckluftzylinders durch den Einsatz einer schnellen und einfachen 3-Schritt-Setup-Bedienung. Dieser Antrieb kann mit seinem Riemenantrieb und seinen Hüben zwischen 50 - 1000mm Betriebsgeschwindigkeiten von bis zu 1000mm/s und eine Beschleunigung von 0.5g erreichen. Er ist in zwei Größen mit Kreuzrollenführung oder Präzisionsführung für Maximalnutzlasten von 5 bzw. 10kg erhältlich.

Derzeit in drei Kompaktausführungen erhältlich: als Schlitten in flacher Ausführung (LXF), mit Führungsstange (LXP) und als Schlittenversion mit erhöhter Steifigkeit (LXS). Durch Einbau von entweder 2- oder 5-Phasen-Schrittmotoren sind diese Hochleistungsantriebe in der Lage, außergewöhnliche Kräfte zu entwickeln und Lasten von bis zu 10kg bei Geschwindigkeiten bis zu 200mm/s zu transportieren. Darüber hinaus beeindrucken sie mit Wiederholgenauigkeiten von +/- 0.03 und +/- 0.05mm je nach Modell durch einen hohen Präzisionsgrad.

Die gesamte Spanne der elektrischen Antriebe kann mit zwei verschiedenen Arten von Linearführungen und drei verschiedenen Arten von Spindeln ausgestattet sowie zusammen mit unserem LC8 Controller betrieben werden. Mit ihrer hohen Präzision, doppelten Montage und vielfachen Kabeleingangsoptionen bieten diese Antriebe die Möglichkeit, X-Y-Achsen-Funktionen auszuführen und sind somit die Ideallösung für Pick-and-Place- sowie Palletieranwendungen.

Mit seinem platzsparendem Design bietet dieser von oben oder von unten montierbare Kompaktantrieb eine hohe Steifigkeit und eine hohe und kontrollierte Linearführung. Diese Antriebe sind für den Einsatz unserer neuesten LC8-Controller mit AC-Servomotoren konzipiert und bieten höchste Präzision und Flexibilität.

Diese Leicht- und Kompaktausführung des Antriebs ist ein einteiliges System und gleichzeitig Ergebnis des Einbaus einer Linearführung in den Tragrahmen. Der Schlitten mit rotierendem Kugellager und Rahmen aus martensitischem, rostreiem Stahl weist eine hohe Steifigkeit und eine hohe Gleitgenauigkeit auf. Er ist in zwei Größen erhältlich und kann mit 100 und 200W AC-Servomotoren betrieben werden. Er wurde für den Einsatz mit dem LC8-Controller konzipiert und stellt die Ideallösung für platzsparende Hochleistungsanwendungen dar.

Elektrischer Antrieb Elektrischer Antriebflache Bauform

Elektrischer Antrieb mitintegrierter Führung

Erweiterte Ausführung

Elektrische Antriebe

61

Luftaufbereitung


System-Nr. Anwendungsbeispiel

Luft ohne Wassertropfen

Trockenluft

Trockenluft

Trocken- und Reinluft

Trocken- und Reinluft

Desodorierte Luft

Reinluft mit niedrigem Taupunkt

Reinluft mit niedrigem Taupunkt(für Reinraum)

Filtration(95%-igePartikel-filtration)

3 µm

0.3 µm

0.01 µm

—

max.1 mg/m3

(ANR)·

0.8 ppmmax.

0.1 mg/m3

(ANR)·

0.08 ppmmax.

0.01 mg/m3

(ANR)·

0.008 ppm

max.0.004 mg/m3

(ANR)·

0.0032 ppm

max.0.004 mg/m3

(ANR)·

0.0032 ppm

max.0.01 mg/m3

(ANR)·

0.008 ppm

—

max. 35 Partikelmit einem Durchmesser

von mindestens0.3µ/10 l (ANR)

(max 100 Partikel /ft3 max.)

Partikel mit einemDurchmesser von

mindestens 0.1 µm0 Stk./6 l

Ölgeruch

Ölgeruch

KeinÖlgeruch

KeinÖlgeruch

Ölnebel-konzentration Reinheit

FeuchtigkeitQualitäts-

klasse

Anm. 2)

Anm. 1)

Anm. 1)

3, –, –

3, 4, –

2, 4, 3

1, 4, 2

1, 4, 1

1, 2, 1

Taupunkt Wasser-gehalt

Taupunkt beiatmosphärischem

Druck: 6°C·0.7 MPa Druck-Taupunkt: 40°C


Druck:–14 bis –23°C

·0.7 MPa

atmosphärischerDruck-Taupunkt:

3 bis 15°C


Druck:–30 bis –60°C

·0.7 MPa Druck-

Taupunkt:–6 bis –42°C

7 g/m3

(ANR)(bei 0.7 MPa

25°C)

Ölgeruch

Produktbezeichnung

Modell

max. Eingangstemperatur

Kolbenkompressor

Rotationskompressor

Weitere technische DatenWeitere Modelle

Filtration(95%-ige Partikelfiltration)

Ölnebelkonzentration Ausgang: max.

Ausgangsreinheit

Taupunkt bei atmosphärischem Druck[Eingangsdruck bei 0.7 MPa]

Durchfluss l/min (ANR)

Verunreinigung in Druckluft

DruckluftreinigungDurchfluss im System

A

B

C

D

E

F

G

H

1.7 g/m3

(ANR)bis

0.8 g/m3

(ANR)

0.5 g/m3

(ANR)bis

0.02 g/m3

(ANR)

• Betrieb als Luftgebläse(Einfaches Entfernen von Partikeln)

• generellesDruckluftwerkzeug

• Gleiche Verwendung wie bei "A" und bei hohem Temperaturabfall in der Mitte der Leitung.

• Allgemeine pneumatische Anlagen

• Allgemeine Lackieranwendungen

• Hochaufgelöstes Lackieren • Sequenzcontroller• Messgerät • Instrumentierung• Trocknen und Reinigen (Präzisionsteile)• Werkzeugmaschinen (pneumatische Lager)

• Wenn kein Gefriertrockner in einer Nebenleitung vorhanden ist.

• in die Anlage integriert (Werkzeugmaschinen, 3D Messgeräte etc.)

• Mischvorgang, Transport, Trocknen und Verpacken

• Lebensmittelindustrie (außer direkter Gebläsevorgang bei Lebensmitteln)

• Trocknen von elektrischen und elektronischen Geräten

• Trocknen eines Fülltanks • Pulvertransport • Ozonisator• Ansteuergerät bei niedrigen Temperaturen

• Gebläsevorgang bei Halbleiterteilen in einem Reinraum

Anm. 1) Bei einem Wert der Ölnebelkonzentration (Ausstoßkonzentration des Druckluftkompressors) auf der Eingangsseite von max. ca. 30 mg/m3

(ANR).Anm. 2) Dies bedeutet, dass die Druckluftqualitätsstufe nach ISO8573-1:1991 (JIS B8392-1:2000) (siehe Seite 4) und die höchste Qualitätsstufe eines

jeden Systems erreicht werden.

62


VerwendbarerKompressor5.5 kW(7 PS) bis 220 kW(300 PS)

HAA

HAW

Hauptleitung Nebenleitung Endleitung

Volumen

Drucklufttank

AT

AT AFF

IDF

IDU

AM

AMH

AMH IDG AME

AMF

AMFSFASFBSFC

AMEAMDAMAMH

AME

AME

AMD

AMDAM

IDG

IDG

AMD

AMH

AMH

AM ID

IDAM

AMG

HAA, HAW

HAA oderHAW

IDF IDU AMG AMH AMD IDG SFA, SFB, SFCAME AMFAM IDAFF

Druckluft -NachkühlerWasser-Nachkühler

Wählen Sie einenLuftnachkühleroder einen Wassernachkühler.

Hauptleitungs-filter

Drucklufttank

Wasserabscheider

Mikrofilter

Submikrofilter

Submikrofilter mitVorfilter

Absorbtions-

Kältetrockner

Kältetrockner(für hoheEingangslufttemperatur)

Hauptleitungs-filter Kältetrockner Wasserabscheider Absorbtions-Mikrofilter Submikrofilter

mit Vorfilter GeruchsfilterSubmikrofilter SupermikrofilterMembranlufttrockner Reingas-Filter

100°C 60°C

3 µm 0.3 µm 0.01 µm 0.01 µm0.01 µmWassertopfenbeseitigungsrate:

99 %0.01 µm

(0.3 µm mit Vorfilter)

1 mg/m3 (ANR)[0.8 ppm]

0.01 mg/m3 (ANR)[0.008 ppm]

0.004 mg/m3 (ANR)[0.0032 ppm]

0.1mg/m3(ANR)[0.08 ppm]

max. 35 Partikel mit einemDurchmesser von mindestens

0.3µ/10 l (ANR)max 100 Partikel / ft3 max.

Partikel mit einem Durchmesservon mindestens0.1 m 0 Teile/6

60 bis 80°C(Der Wert variiertje nach Modell.)

50°C, 55°C(Der Wert variiertje nach Modell.)


50°C 60°C 60°C 60°C50°C 50°C

1000 bis 5700300 bis 18000

70°C70°C, 180°C

(Der Wert variiert je nach Modell.)

300 bis 42000 100 bis 65000 320 bis 12400 300 bis 12000 80 bis 780 200 bis 12000 200 bis 40000 10 bis 1000 200 bis 12000 200 bis 40000 26 bis 30075 bis 30050 bis 150100 bis 3000 l

A

B

C

D

E

F

G

H

Bei Anschluss an Kompressornicht erforderlich.


Im Falle eines Hubkompressors: erforderlich, da er heiß wird, wodurchKohlenstoff und Teer entsteht. Im Falle einesSchraubenkompressors: nicht erforderlich

Pulsierungsab-schwächung,Ablagerung,

Kühlung

KühlungWassertropfentrennung

Trennung, Filtern

Trennung, Filtern

Trennung, Filtern

Trennung, Filtern

Membranlufttrockner

Reingas-Filter

Membranlufttrockner

Supermikro-filter

Geruchsfilter

Rotationskompressor: Luftdrucktank ist nichtwegen der geringen Pulsierung erforderlich,sondern zum Zweck der Ablagerung nötig.

VerwendbarerKompressor7.5 kW (10 PS) bis37 kW (50 PS)


Ausgangsdruck-Taupunkt bei Druck:10°C (bei 0.7 MPa)(0.7 MPa, bei 35°C)VerwendbarerKompressor0.75 kW (1 PS) bis370 kW (500 PS)

Taupunkt beiatmosphärischem Druck–15°C, –20°C(0.7 MPa, bei 25°C)

Taupunkt bei atmosphärischem Druck–30°C, –50°C(0.7 MPa, bei 35°C) Taupunkt bei

atmosphärischem Druck–40°C, –60°C(0.7 MPa, bei 25°C)

Mit Farbanzeigefür Element

Ausgangsdruck-Taupunkt bei Druck:10°C(0.7 MPa, bei 55°C)VerwendbarerKompressor2.2 kW (3 PS) bis75 W (100 PS)

VerwendbarerKompressor2.2 kW (3 PS) bis110 W (150 PS)

Entfeuchtung

Entfeuchtung

Entfeuchtung

Entfeuchtung

Entfeuchtung

Filtration

Desodorierung

präzises Filtern

HAA oderHAW

–17°C –17°CEingangstemperatur 35°C Eingangstemperatur 35°C Eingangstemperatur 25°C Eingangstemperatur 25°CEingangstemperatur 55°C

–30°C –50°C –15°C –20°C –40°C –60°C

DruckgefäßKlasse 2

Mit 0.3 µmVorfilterintegriert /AM+AMD

63

Luftaufbereitung


VerwendbarerKompressor5.5 kW(7 PS) bis 220 kW(300 PS)

HAA

HAW

Hauptleitung Nebenleitung Endleitung

Volumen

Drucklufttank

AT

AT AFF

IDF

IDU

AM

AMH

AMH IDG AME

AMF

AMFSFASFBSFC

AMEAMDAMAMH

AME

AME

AMD

AMDAM

IDG

IDG

AMD

AMH

AMH

AM ID

IDAM

AMG

HAA, HAW

HAA oderHAW

IDF IDU AMG AMH AMD IDG SFA, SFB, SFCAME AMFAM IDAFF

Druckluft -NachkühlerWasser-Nachkühler

Wählen Sie einenLuftnachkühleroder einen Wassernachkühler.

Hauptleitungs-filter

Drucklufttank

Wasserabscheider

Mikrofilter

Submikrofilter

Submikrofilter mitVorfilter

Absorbtions-

Kältetrockner

Kältetrockner(für hoheEingangslufttemperatur)

Hauptleitungs-filter Kältetrockner Wasserabscheider Absorbtions-Mikrofilter Submikrofilter

mit Vorfilter GeruchsfilterSubmikrofilter SupermikrofilterMembranlufttrockner Reingas-Filter

100°C 60°C

3 µm 0.3 µm 0.01 µm 0.01 µm0.01 µmWassertopfenbeseitigungsrate:

99 %0.01 µm

(0.3 µm mit Vorfilter)

1 mg/m3 (ANR)[0.8 ppm]

0.01 mg/m3 (ANR)[0.008 ppm]

0.004 mg/m3 (ANR)[0.0032 ppm]

0.1mg/m3(ANR)[0.08 ppm]

max. 35 Partikel mit einemDurchmesser von mindestens

0.3µ/10 l (ANR)max 100 Partikel / ft3 max.

Partikel mit einem Durchmesservon mindestens0.1 m 0 Teile/6

60 bis 80°C(Der Wert variiertje nach Modell.)



50°C 60°C 60°C 60°C50°C 50°C

1000 bis 5700300 bis 18000

70°C70°C, 180°C

(Der Wert variiert je nach Modell.)

300 bis 42000 100 bis 65000 320 bis 12400 300 bis 12000 80 bis 780 200 bis 12000 200 bis 40000 10 bis 1000 200 bis 12000 200 bis 40000 26 bis 30075 bis 30050 bis 150100 bis 3000 l

A

B

C

D

E

F

G

H



Im Falle eines Hubkompressors: erforderlich, da er heiß wird, wodurchKohlenstoff und Teer entsteht. Im Falle einesSchraubenkompressors: nicht erforderlich

Pulsierungsab-schwächung,Ablagerung,

Kühlung

KühlungWassertropfentrennung

Trennung, Filtern

Trennung, Filtern

Trennung, Filtern

Trennung, Filtern

Membranlufttrockner

Reingas-Filter

Membranlufttrockner

Supermikro-filter

Geruchsfilter

Rotationskompressor: Luftdrucktank ist nichtwegen der geringen Pulsierung erforderlich,sondern zum Zweck der Ablagerung nötig.



Ausgangsdruck-Taupunkt bei Druck:10°C (bei 0.7 MPa)(0.7 MPa, bei 35°C)VerwendbarerKompressor0.75 kW (1 PS) bis370 kW (500 PS)

Taupunkt beiatmosphärischem Druck–15°C, –20°C(0.7 MPa, bei 25°C)

Taupunkt bei atmosphärischem Druck–30°C, –50°C(0.7 MPa, bei 35°C) Taupunkt bei

atmosphärischem Druck–40°C, –60°C(0.7 MPa, bei 25°C)

Mit Farbanzeigefür Element

Ausgangsdruck-Taupunkt bei Druck:10°C(0.7 MPa, bei 55°C)VerwendbarerKompressor2.2 kW (3 PS) bis75 W (100 PS)

VerwendbarerKompressor2.2 kW (3 PS) bis110 W (150 PS)

Entfeuchtung

Entfeuchtung

Entfeuchtung

Entfeuchtung

Entfeuchtung

Filtration

Desodorierung

präzises Filtern

HAA oderHAW

–17°C –17°CEingangstemperatur 35°C Eingangstemperatur 35°C Eingangstemperatur 25°C Eingangstemperatur 25°CEingangstemperatur 55°C

–30°C –50°C –15°C –20°C –40°C –60°C

DruckgefäßKlasse 2

Mit 0.3 µmVorfilterintegriert /AM+AMD

64


max. 35 Partikel mit einem Durchmesser von mindestens

0,3 µm/10 l (ANR)(100 Partikel/ft3 max.)

0 Partikel mit einem Durchmesser von

mindestens 0.1 µm/6 l

53

0.3 1 [0.8]0.1 [0.08]

–14 bis –23–30 bis –60–14 bis –60

0.01 [0.008]

0.01

LuftfilterHauptleitungsfilterMikrofilterSubmikrofilter

Supermikrofilter

Geruchsfilter

Reingas-Filter

Kondensatfang Nachkühler LuftNachkühler WasserGefriertrocknerKältetrocknerMembranlufttrockner

AFAFFAM

AMD

AME

AMFSFASFBSFC

AMGHAAHAW

IDF/ IDUID

IDG

Ölnebel-konzentrationam Ausgang

max.mg/m3 (ANR)

[ppm]

Ausgangsreinheit

—

—

—

Geruch

Desodorisierung des Ölgeruchs

TropfenFeuchtigkeitÖlnebelFeste Fremdkörper

Technische Informationen

rot: entfernt : nicht entfernt : als Nebeneffekt entfernt

Produktbezeichnung ModellWasserdampf

Filtrierungs-rate(%)

99

123456

Qualitäts-klasse

0.1151540—

Max.Partikelgröße

(µm)

–70–40–203710

Mindestdruck-Taupunkt (°C)

0.010.11.0525—

max.Ölkonzentration

(mg/m3)

Partikeldurchmesser

leichter Nebel

dichter Nebel

Staub

Zigarettenrauch Regentropfen

Öldampf Schimmel/Mehltau

Virus PollenBakterien

Sporen

0.01 µm 0.1 µm 1 µm 10 µm 100 µm 1000 µm (1 mm)

Lesen der TabelleBsp. Unter folgenden Bedingungen:

Größe der festen Partikel: 0.1 µmDruck-Taupunkt: 3°CÖlkonzentration: 0.1 mg/m3

Die Qualitätsklasse wird mit 1, 4, 2 angegeben.

Taupunkt ISO DruckluftqualitätsklassenWenn Luft unter konstantem Druck gekühlt wird und Wasser sich zu Tau sättigt. Die Temperatur bei der Kondenswasser gebildet wird, bezeichnet man als Taupunkt.Taupunkt bei atmosphärischem Druck: Taupunkt unterhalb des atmosphärischen Drucks<Bsp.> Blasen Sie die Druckluft in die Umgebung:

Tau tritt auf bei Kühlung unterhalb des atmosphärischen Drucks

Druck-Taupunkt: Taupunkt unter Druckanwendung<Bsp.> Druckluftleitung:

Kondensiert wenn Kühlung unterhalb des Drucktaupunktes.

Der Grad der Druckluftreinheit mit festen Partikeln, Wasser und Öl gemäß ISO 8573-1: 1991 (JIS B8392-1: 2000).

mit Elektronenmikroskop sichtbar mit optischem Mikroskop sichtbar sichtbar mit bloßem Auge

Zu entfernende Verunreinigungen nach Druckluftaufbereitungsanlage

Partikeldurchmesser (Richtwert)

Filtrations-Minimal-

durchmesser fester Bestandteile größer als 95%

(µm)

65

Luftaufbereitung


max. 35 Partikel mit einem Durchmesser von mindestens

0,3 µm/10 l (ANR)(100 Partikel/ft3 max.)

0 Partikel mit einem Durchmesser von

mindestens 0.1 µm/6 l

53

0.3 1 [0.8]0.1 [0.08]

–14 bis –23–30 bis –60–14 bis –60

0.01 [0.008]

0.01

LuftfilterHauptleitungsfilterMikrofilterSubmikrofilter

Supermikrofilter

Geruchsfilter

Reingas-Filter

Kondensatfang Nachkühler LuftNachkühler WasserGefriertrocknerKältetrocknerMembranlufttrockner

AFAFFAM

AMD

AME

AMFSFASFBSFC

AMGHAAHAW

IDF/ IDUID

IDG

Ölnebel-konzentrationam Ausgang

max.mg/m3 (ANR)

[ppm]

Ausgangsreinheit

—

—

—

Geruch

Desodorisierung des Ölgeruchs

TropfenFeuchtigkeitÖlnebelFeste Fremdkörper

Technische Informationen

rot: entfernt : nicht entfernt : als Nebeneffekt entfernt

Produktbezeichnung ModellWasserdampf

Filtrierungs-rate(%)

99

123456

Qualitäts-klasse

0.115

1540—

Max.Partikelgröße

(µm)

–70–40–2037

10

Mindestdruck-Taupunkt (°C)

0.010.11.0525—

max.Ölkonzentration

(mg/m3)

Partikeldurchmesser

leichter Nebel

dichter Nebel

Staub

Zigarettenrauch Regentropfen

Öldampf Schimmel/Mehltau

Virus PollenBakterien

Sporen

0.01 µm 0.1 µm 1 µm 10 µm 100 µm 1000 µm (1 mm)

Lesen der TabelleBsp. Unter folgenden Bedingungen:

Größe der festen Partikel: 0.1 µmDruck-Taupunkt: 3°CÖlkonzentration: 0.1 mg/m3

Die Qualitätsklasse wird mit 1, 4, 2 angegeben.

Taupunkt ISO DruckluftqualitätsklassenWenn Luft unter konstantem Druck gekühlt wird und Wasser sich zu Tau sättigt. Die Temperatur bei der Kondenswasser gebildet wird, bezeichnet man als Taupunkt.Taupunkt bei atmosphärischem Druck: Taupunkt unterhalb des atmosphärischen Drucks<Bsp.> Blasen Sie die Druckluft in die Umgebung:

Tau tritt auf bei Kühlung unterhalb des atmosphärischen Drucks

Druck-Taupunkt: Taupunkt unter Druckanwendung<Bsp.> Druckluftleitung:

Kondensiert wenn Kühlung unterhalb des Drucktaupunktes.

Der Grad der Druckluftreinheit mit festen Partikeln, Wasser und Öl gemäß ISO 8573-1: 1991 (JIS B8392-1: 2000).

mit Elektronenmikroskop sichtbar mit optischem Mikroskop sichtbar sichtbar mit bloßem Auge

Zu entfernende Verunreinigungen nach Druckluftaufbereitungsanlage

Partikeldurchmesser (Richtwert)

Filtrations-Minimal-

durchmesser fester Bestandteile größer als 95%

(µm)A

norg

anisc

heSä

uren

Anor

gani

sche

Alka

li

Org

anisc

heLö

sung

smitt

el

Div

erse

s(Ö

l, G

as e

tc. )

Salz

säur

e (1

0%)

Chr

om (5

0%)

Bors

äure

Schw

efel

säur

ePh

osph

orsä

ure

Am

mon

ium

hydr

oxid

Nat

ronl

auge

Kaliu

mhy

drox

id, w

ässr

ig (K

alkm

ilch)

Mag

nesiu

mhy

drox

idA

cety

len

Met

hans

äure

Zitro

nens

äure

[10%

]Es

sigsä

ure

Milc

hsäu

re - w

ässr

igLe

inöl

Kaliu

mch

lorid

- du

rcht

ränk

tKa

lziu

mch

lorid

- w

ässr

igPe

trole

umN

atriu

mhy

poch

lorit

- du

rcht

ränk

tKo

chsa

lzKo

hlen

diox

idEr

dgas

B D A C B B B A B A B A D A A A A A B A A A

A A A A A C B A A A C A D A A A A A A A A A

A B A A A A A A A A A A A A B A A D B A B D

C C A C C A B B A A B B B B A C C A C A A A

A A A A A - A A A A A A B A A A A A A A - A

rostf

reie

r Sta

hl1.

4301

Nitr

ilkau

tschu

kN

BR(-4

0 bi

s 70

°C)Dic

htun

gC

J5, C

G5

Geh

äuse

Poly

prop

ylen

PP(-2

0 bi

s 80

°C)

EPD

Möl

frei

Geh

äuse

Dic

htun

gKP

C D C D C B D C B A C D C D B D D A D - A A

Alu

min

ium

AL

B D A C B B B A B A B A D A A A A A B A A A

Nitr

ilkau

tschu

kN

BR(-4

0 bi

s 70

°C)

A A A A A C B A A A C A D A A A A A A A A A

Fluor

kauts

chuk

FKM

C C A C C C C A A A C B C B A A A A C A - A

POM

(0 b

is 60

°C)

B D A C B B B A B A B A D A A A A A B A A ANBR

(-40

bis

70°C

)

Dic

htun

gG

ehäu

seM

GP-

XC6,

CQ

2-XC

6G

ehäu

seD

icht

ung

KGZy

linde

r und

Zub

ehör

Dross

elrüc

kschla

gven

til un

d Vers

chrau

bung

enZy

linde

r und

Zub

ehör

Dros

selrüc

kschla

gven

til un

d Vers

chrau

bung

enSc

hlau

chTP

H/T

PS

(-20

bis

80°C

)A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A - A

Poly

ethy

len

PEFlu

orka

utsch

ukFK

M(-1

0 bi

s 15

0°C

)

Beein

träch

tigun

g de

r pne

umati

schen

Komp

onen

ten d

urch D

urchfl

ussm

edien

A =

kau

m b

eein

träch

tigt o

der g

ar n

icht

B =

leic

hte

Beei

nträ

chtig

unge

nC

= s

tark

e Be

eint

räch

tigun

gen

D =

Bee

inträ

chtig

ung

und

volls

tänd

ige

Zers

töru

ng-

= ni

cht g

eprü

ft

66


* Anm.) Pharmazie, Brauerei und Molkereibetriebe benötigen zusätzlich einen sterilen Filter in der Anwendung.

Bei Direktkontakt mit Produktenzusätzlich geruchsfrei

Festpartikel, 0.01µmRestölgehalt < 0.01µmgeruchsfrei < 0.004mg/m3

Aufbreitung von Druckluft

Allgemeine Empfehlungen für Druckluftanwendungen in der Lebensmittelindustrie (Klassifizierung der Druckluftqualität umDIN ISO 8573-1-Standards zu erfüllen): Ölklasse 1; Partikelklasse 1; Wasserklasse 4.

Druckluft für Lebens- und Genussmittelherstellung(Druckluftaufbereitung mit einem Kühltrockner, Taupunkt bei +3°C)

Filtrationsgrad für to DIN ISO 8573-1Klasse Verhältnis Staubrückstand Verhältnis Staubrückstand Staubrückstand

µm mg/m3 mg/m3 DTP °C g/m31 0.1 0.1 0.01 -70 0.0032 1 1 0.1 -40 0.1173 5 5 1 -20 0.884 15 8 5 +3 5.955 40 10 25 +7 7.736 - - - +10 9.967 - - - nicht angegeben

Verpackungsmaschine für Einsatz in Lebensmittel- und Pharmazieindustrie

Vorfilter, 5µmFestpartikel < 0.5µmRestölgehalt < 5mg/m3

Mikrofilter, 0.1µm - 0.3µm Festpartikel < 0.1µmRestölgehalt < 0.1mg/m3

Supermikrofilter, 0.01µmFestpartikel < 0.01µmRestölgehalt < 0.01mg/m3

67

Luftaufbereitung



AFD20 bis 40 Submikrofilter: AFD

-- -- 0.01 µm

AFM20 bis 40 Mikrofilter: AFM

-- -- 0.3 µm

Serie

Modularelemente

AC Wartungseinheiten in Modulbauweise: AC

Serie

AF10 bis 60 Luftfilter: AF

-- -- 5 µm

Kombinationskomponente Anschlussgröße

0.05 bis 0.85 Anm.)

0.05 bis 0.85 Anm.)

0.05 bis 0.85 Anm.)

0.05 bis 0.85

0.05 bis 0.85

Luftfilter, Regler, Öler(AF + AR + AL)

Luftfilter, Mikrofilter, Regler(AF + AFM + AR)

Filter-Regler, Öler(AW + AL)

Filter-Regler, Mikrofilter(AW + AFM)

Luftfilter, Regler(AF + AR)

Anm.) Einstelldruck für M5-Anschluss liegt bei 0.05 bis 0.7 MPa.

Einstelldruck(MPa)

Baureihe Modulbauweise

Anschlussgröße Einstelldruck Behältervolumen Filtration

M5, 1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4, 1

1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4

1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4

M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



AR20K bis 60K Regler mit Rückstrommechanismus: ARK

0.05 bis 0.85 MPa -- --

AR10 bis 60 Regler: AR

0.05 bis 0.85 MPa -- --M5, 1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4, 1

1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4, 1

AWD Submikrofilter/Regler: AWD

0.05 bis 0.85 MPa -- 0.01 µm

AWM Mikrofilter/Regler: AWM

0.05 bis 0.85 MPa -- 0.3 µm

AW20K bis 40K Filter-Regler mit Rückflussfunktion: AWK

0.05 bis 0.85 MPa -- 5 µm

AW10 bis 60 Filter-Regler: AW

-0.05 bis 0.85 MPa -- 5 µm

Serie

AL10 bis 60 Druckluftöler: AL

-- 70 bis 135 cm3 --

Baureihe Modulbauweise

Anschlussgröße Einstelldruck Behältervolumen Filtration

M5, 1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4, 1

M5, 1/8, 1/4, 3/8,

1/2, 3/4, 1

1/8, 1/4, 3/8, 1/2,

3/4

1/8, 1/4, 3/8, 1/2

1/8, 1/4, 3/8, 1/2


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

69

Luftaufbereitung



Zwischenstück

Rückschlagventil

Druckschalter

Zwischenverteiler

4-fach-Zwischenverteiler

3-Wege-Restdruck-Absperrventil

Zwischenstücke undBefestigungselemente

Druckschalter mitZwischenstück

Ermöglicht den Ein-/Ausbau einer Komponente,ohne dafür die Leitungen entfernen zu müssen

Zum Umlenken des Luftstroms.

Kompaktschalter und Zwischenstückin einem Gerät

Verhindert Rückfluss aus dem Öler

Kompaktschalter

Ermöglicht den Leitungsanschluss in alle 4 Richtungen

Zum Ablassen des Restdrucks aus den Leitungen

Befestigungselemente für Modularbauweise

1/8, 1/4, 3/8

—

Modularbauteile

Anschlussgröße Funktion

M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4

M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

—

Serie

AV Startverzögerungsventil: AV2000 bis 5000

0.2 bis 1 MPa

Startverzögerungsventil

Anschlussgröße Betriebsdruck

1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

Anmerkungen

Ein Startverzögerungsventil erhöht allmählich den Ausgangsdruck nach der Erregung und lässt bei Nichterregung sofort den Druck ab.


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



ARM Druckregler in Blockbauweise: ARM1000/200/2500/3000

0.05 bis 0.85 MPa1/8, 1/4, 3/8,

ARM Modulares Druckregelventil: ARM10/11

0.05 bis 0.7 MPaø 4, ø 6, ø 10,

1/4, 3/8

Serie

ARJ Miniatur-Regler: ARJ1020F, ARJ210, ARJ310

0.1 bis 0.7 MPa

Druckkontrolle

Anschlussgröße Einstelldruck

M5, 1/8ø 4, ø 6

Anmerkungen

Schnell-SchlauchanschlussSchalttafel montierbar

AR Vorgesteuerter Regler: AR425 bis 925, AR435 bis 935

0.02 bis 0.83 MPa

1/4, 3/8, 1/2, 3/4,

1 1/4, 1 1/2, 2

ARP Direktgesteuerter Präzisionsregler: ARP3000

0.005 bis 0.3 MPa1/4Empfindlichkeit 0.001 MPadirektbetrieben, entlüftend (mit Ablassfunktion)

ARX20 Druckregler bis zu 2 MPa Eingangsdruck: ARX20

0.05 bis 0.85 MPa1/8, 1/4Geeignet für Eingangsdrücke von 2 MPaZur Einstellung von Drücken kleiner Kompressoren am besten geeignet

IR Präzisionsregler: IR1000/2000/3000

0.005 bis 0.8 MPa1/8, 1/4, 3/8,

1/2

ZugspannungsregelungAndrucksteuerungEmpfindlichkeit: max. 0.2% vom Endwert

IRV Vakuumregler: IRV1000/2000/3000

–100 bis –1.3 kPa1/8, 1/4,3/8, 1/2

Vakuumdruck für Vakuumleitungen einstellbar


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

71

Luftaufbereitung



VBA Druckverstärker: VBA

0.05 bis 2 MPa1/8, 1/4, 3/8, 1/2

ITV2090/2091 Elektronischer Vakuum-Regler: ITV2090/2091

–1.3 bis –80 MPa1/4

Serie

ITV0000 Kompakter elektropneumatischer Regler: ITV00000.001 bis 0.1 MPa0.001 bis 0.5 MPa0.001 bis 0.9 MPa

–1 bis –100 kPa

Druckkontrolle

Anschlussgröße Einstelldruck

ø4

Bemerkungen

Stufenlose Druckregelung proportional zu einem elektrischen Signal

ITV1/2/3000 Elektropneumatischer Regler: ITV1000/2000/3000

0.001 bis 0.1 MPa0.001 bis 0.5 MPa0.001 bis 0.9 MPa

1/8, 1/4, 3/8, 1/2

Stufenlose Druckregelung proportional zu elektrischem Signal

Drucksteuerung durch elektrische Signale

ALB Zentralöler: ALB900

1, 2, 3-Zoll-Flansch

Serie

AL Druckluftöler für großen Durchfluss: AL800/900

Druckluftöler

Anschlussgröße

1 1/4, 1 1/2, 2

Anmerkungen

Einzelölung

ALD/ALDU Jetölung: ALD600/900, ALDU600/900

3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2,

2

Zentrale Mehrfachölung

Zentrale Mehrfachölung ohne Druckverlust in der Leitung

440, 1.000 cm3

Behältervolumen

2000, 5.000 cm3

5.000 cm3


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



Serie

IDFA Kältetrockner: IDFAEingangsdruck:1.5 bis 16 bar

Eingangstemperatur:5 bis 50°C

Lufttrockner

Technische Daten Bemerkungen

Hocheffizienter WärmewechslerUmweltfreundliche KühlmittelISO8573-1-konform

IDG Membrantrockner: IDGLuftdurchfluss Ausgang [l/min(ANR)]:

25 bis 1000Luftdurchfluss Eingang [l/min(ANR)]:

62 bis 1400

Die Funktion der makromolekularen Membrantrockner ähnelt der von Filtern.

AMD Submikrofilter: AMD

Serie

AFF Hauptleitungsfilter: AFF

Ölnebelabscheider

Filtration

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1 1/2, 2

Anschlussgröße

AM Mikrofilter: AM

300 bis 42000

Nenndurchfluss [l/min (ANR)]

Serie

AF800/900 Druckluftfilter für großen Durchfluss: AF800/900

Druckluftfilter für großen Durchfluss

Anschlussgröße

1 1/4, 1 1/2, 2

Bemerkungen

Automatischer oder manueller AblassStandard5 µm Filtereinsatz

Filtration

3 µm (95%-ige

Partikelfiltration)

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1 1/2, 2

300 bis 120000.3 µm (95%-ige

Partikelfiltration)

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1 1/2, 2

200 bis 120000.01 µm (95%-ige

Partikelfiltration)

AMH Submikrofilter mit Vorfilter: AMH

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1 1/2, 2

200 bis 120000.01 µm (95%-ige

Partikelfiltration)

AME Supermikrofilter: AME

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1 1/2, 2

200 bis 120000.01 µm (95%-ige

Partikelfiltration)


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

73

Luftaufbereitung



1/8Die Druckdifferenz zwischen Ein- und Ausgangsseite eines Druckluftapparats kann auf einen Blick am Druckdifferenz-Manometer abgelesen werden. Ideal geeignet zur Kontrolle der Wartungszeit von Filtern.

GD40

1/2einfache WartungAutomatischer Kondensatablass mit Schwimmer ermöglicht Ablass ohne Spannungszufuhr.

AMJ Wasserabscheider für Vakuumsysteme: AMJ

1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

ADH Automatischer Hochleistungs-Kondensatablass: ADH4000

Serie

AD Automatisches Kondensatablassventil: AD402/600

Zubehör

Anschlussgröße

Geruchsfilter

Druckdifferenz-Manometer: GD40-2-01

Serie

AMG Wasserabscheider: AMG

Wasserabscheider

Anschlussgröße Anmerkungen

Scheidet Wassertropfen von Druckluft ab.300 bis 12000

max. Durchfluss(l/min (ANR)

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1,

1 1/2, 2

Serie

AMF Geruchsfilter: AMF

Filtration

1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1 1/2, 2

Anschlussgröße

200 bis 12000

Nenndurchfluss [l/min (ANR)]

0.01 µm (95%-ige

Partikelfiltration)

Anmerkungen

1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

Entfernen Sie Wassertropfen aus der Luft einfach mithilfe eines Wasserabscheiders in Vakuumsystemanschlüssen. Wirksam beim Entfernen von Wassertropfen aus der Luft, die von Vakuumpumpen und Saugern o.Ä. angesaugt wird.

Zuverlässiger, automatischer Ablass des Kondensats ohne menschliche Bedienung.Resistent bei hoher Staub- oder Korrosionsbelastung.


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

74Empfohlen für Lebensmittel- und Verpackungsindustrie


Variantenübersicht

Schr

aub-

/Ste

ckve

rbin

dung

en fü

r allg

emei

ne A

nwen

dung

en

Anschließen und Abziehen mit einem Handgrifffür Vakuum bis zu –100 kPa geeignet

Miniatur-SteckverbindungenSerie KJVerwendbarer Schlauch—[mm]

Anschließen und Abziehen mit einem Handgrifffür Vakuum bis zu –100 kPa geeignet

SteckverbindungenSerie KQ2Verwendbarer Schlauch—[mm]

Mit niedrigem Drehmoment für Schnelldreh- und Oszillieranwendungen

Rotations-SteckverbindungenSerie KS (Standard)Serie KX (schnell)Verwendbarer Schlauch—[mm]

Anschließen und Abziehen mit einem HandgriffSteckverbindungen für kompakte und gebündelte Schlauchanwendungen

Steck-VerteilerleisteSerie KMVerwendbarer Schlauch—[mm]

für Vakuum bis zu –1.0 MPa geeignet

KlemmverbindungenSerie KFVerwendbarer Schlauch—[mm]

Schlauchanschluss und -Lösen ohne Werkzeug

Miniatur-Verschraubungen Serie MVerwendbarer Schlauch—[mm]

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

verwendbaresSchlauchmaterial

chem

isch

vern

ickelt

mit Te

flonb

eschic

htung

Verwendbarer Schlauch-Außen-Ø(mm)

M3

ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16

M5

Verbindungs-stücke

Verbindungs-stücke

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

M5M6

1 8

1 8

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

M5M61 81 43 81 2

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

ø8

ø10

M3

M5

ø12

1 4

3 8

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

1 8

1 4

3 8

1 2

1 43 81 2

Verbindungs-stücke

1 8

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

Geeignet für Weichkupferleitungen

Schneidringverschraubungen Serie H/DL/L/LLVerwendbarer Schlauch—[mm]

Nylon

Weichnylon

Weichkupfer(C1220T-0)

1 8

1 4

3 8

1 2Verbindungs-stücke

2

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

75

Leitu

ngen

und

Fitt

inge



Variantenübersicht

Steckverbindung mit Rückschlagventil

Schr

aub-

/Ste

ckve

rbin

dung

en fü

r allg

emei

ne A

nwen

dung

en

Verwendbarer Schlauch—[mm]

Zentralisierte Verteilung der Versorgungsluft

Anschluss-ModulSerie KBVerwendbarer Schlauch—[mm]

Verwendbarer Schlauch—[mm]

Mehrfachkupplung, rechteckigSerie KDM

Anschließen und Abziehen mit einem HandgriffMit eingebautem Absperrmechanismus

Normalanwendungen

S-KopplerSerie KK

∗ In der Tabelle rechts finden Sie Steckverbindungen.

ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

M51 81 4

1 8

1 4

3 81 2

1 2

Verbindungs-stücke

10 Schläuche

20 Schläuche

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

Mehrfachkupplung rund,mit SteckverbindungSerie DMKVerwendbarer Schlauch—[mm]

6 Schläuche

12 Schläuche

Nylon

Weichnylon

Polyurethan


chem

isch

vern

ickel t

mit Te

flonbe

schich

tung


mit Stoßschutzabdeckung

S-KopplerSerie KKH

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

Gehäusematerial: SUS304

S-Kupplungen, rostfreiSerie KKA

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

Hersteller: Rectus

S-KopplerSerie KK13

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

M5

1 81 43 81 2

1 81 43 81 23 4

1 81 43 81 2

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG



ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

M5

Verbindungs-stücke

1 8

ø12

ø10

1 43 81 2

FRWeichnylon

FRdoppellagig

1 8

1 4

3 8


FRWeichnylon 3 8

1 4

FRdoppellagig

M5

Nylon

Weichnylon

Polyurethan

Verbindungs-stücke

Weichnylon

Polyurethan

1 81 43 81 2

M5M6

Variantenübersicht

Fitti

nge

für s

pezi

elle

Um

gebu

ngsb

edin

gung

en

Einsatz bei SchweißspritzerSchwer entflammbares Material UL-94, V0

Steckverbindungen, schwer entflammbarVerwendbarer Schlauch—[mm]

Einsatz bei SchweißspritzerSchwer entflammbares Material UL-94, V-0

Steckverteilerleiste, schwer entflammbarSerie KRMVerwendbarer Schlauch—[mm]

Einsatz in korrosionsverursachenden Umgebungen rostfrei

SteckverbindungenSerie KGVerwendbarer Schlauch—[mm]

Schutz vor statischer Elektrizität

Antistatische SteckverbindungenSerie KA


chem

isch

vern

ickelt

mit Te

flonbe

schich

tung


Einsatz in korrosionsverursachenden Umgebungenrostfreier Stahl (SUS316)

Miniatur-Verschraubungen Serie MSVerwendbarer Schlauch—[mm]

ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16

Empfehlung:

Polyolefin

weich Polyolefin

1 8

1 4

3 8


Polyurethan: Serie 10-

Variantenübersicht

Gebläseanwendungen

Reinraum-SteckverbindungenSerie KPVerwendbarer Schlauch—[mm]

Druckluftleitungen in Steuersystemen

Reinraum-SteckverbindungenSerie KPQ/KPGVerwendbarer Schlauch—[mm]


chem

isch

vern

ickelt

mit Te

flonb

eschic

htung


Fitti

nge

aus

Rein

raum

serie

n

1 8

1 4

3 8


NylonWeichnylonPolyurethanPolyolefin

FEPPFA

M51 81 43 81 2

Einsatz in korrosionsverursachenden UmgebungenSerie rostfreier Stahl 316

SteckverbindungenSerie KQGVerwendbarer Schlauch—[mm]

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEHE

BEST

PNEU

MATIC

S-KAT

ALOG

77

Leitu

ngen

und

Fitt

inge



ø6 ø10 ø12 ø16

schwarzweißrot

blaugelbgrün

1-adrig2-adrig3-adrig

2-adrig

3-adrig

schwarzweißrot

blaugelbgrün

schwarzweißrot

blaugelbgrün

Löschenorange

schwarzweißblau

durchscheinend

schwarzweißrot

blaugelbgrün

durchscheinend

gelbbraun

ø "(ø3.2)(ø ") (ø ")

1 85 32ø4

5 16ø8 ø " ø " ø " ø " 3 16 3 8 1 21 4

für flexible und mobile Anwendungen

Schl

auch

Polyurethan-SpiralschlauchSerie TCU

Variantenübersicht

Normalschlauch 1.5 MPa max. bei 20°C

Nylon-SchlauchSerie T/TIA

Leicht flexibel 1.0 MPa max. bei 20°C

Weichnylon-SchlauchSerie TS/TISA

flexibel 0.8 MPa max. bei 20°C

Polyurethan-SchlauchSerie TU/TIUB

Sehr flexibel 0.6 MPa max. bei 20°C

Weichpolyurethan-SchlauchSerie TUS

Für flexible Mehrfachschlauchanwendungen

Polyurethan-FlachschlauchSerie TFU

0.8 MPa Standard,1 MPa Hochdruck

Hartpolyurethan-SchlauchSerie TH/TUH

Farb

e Schlauch-Außen-Ø

[mm] [Zoll]ø2

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEHE

BES

T PN

EUM

ATIC

S-KAT

ALO

GSIE

HE B

EST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG



schwarzweißrot

blaugrün

schwarz

schwarzweißrot

blaugelbgrün

schwarzweißrot

blaugelbgrün

orangegelbblaugrün

ø6 ø10 ø12 ø16 ø "(ø3.2)(ø ") (ø ")

1 85 32ø4

5 16ø8 ø " ø " ø " ø " 3 16 3 8 1 21 4

Variantenübersicht

Schl

auch

Doppelwandiger Schlauch, schwer entflammbarSerie TRBSchwer entflammbar (entspricht UL-94 Standard V-0)

Einsatz in Umgebungen mit Schweißspritzern/Schwer entflammbares Material

Weichnylon-Schlauch, schwer entflammbarSerie TRSSchwer entflammbar (entspricht UL-94 Standard V-0)


Antistatik-Polyurethan-SchlauchSerie TAU

doppelwandiger Polyurethan-Schlauch, schwer entflammbarSerie TRBUSchwer entflammbar (entspricht UL-94 Standard V-0)

Schlauchschneider für doppelwandige Schläuche Serie TKS

Zum einfachen Ablösen des Außenschlauchs bei doppelwandigen Schläuchen.Fa

rbe Schlauch-Außen-Ø

[mm] [Zoll]

schwarz


Antistatischer Polyurethan-Schlauch SchlauchSerie TAS

durch-scheinend

Hervorragende Korrosionsbeständigkeit

Schlauch aus hochreinem FluorpolymerSerie TL

schwarzweißrot

blaugelbgrün

Polyolefin-SchlauchSerie TPH

Reinraum-Schlauch

schwarzweißrot

blaugelbgrün

Reinraum-Schlauch (Weich-Polyolefin)Serie TPS

Reinraum-Schlauch

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

SIEH

E BE

ST P

NEU

MAT

ICS-K

ATAL

OG

79

Leitu

ngen

und

Fitt

inge



ø6 ø10 ø12 ø16 ø "(ø3.2)(ø ") (ø ")

1 85 32ø4

5 16ø8 ø " ø " ø " ø " 3 16 3 8 1 21 4

Zubehör:

Klemmleiste für SchläucheSerie TM

SchlauchschneiderSerie TK

Zube

hör

SchlauchlöserSerie TG

Schlauchständer und Schlauchspule Serie TB/TBR

Farb

e Schlauch-Außen-Ø

[mm] [Zoll]

Stahlschieber, niedrige DrehmomenteDrehdurchführungSerie MQR

Dreh

durc

hfüh

rung

Anzahl der Systemkreisläufe (Anzahl Anschlüsse): 1, 2, 4, 8, 12, 16

Druckluft-BlaspistoleSerie VMG

Druc

kluft-B

lasp

istol

e

Der Druckverlust beträgt max.1%

GebläsedüsenSerie KNDü

sen

Düsensystem für Gebläseanwendungen und Rückdruckerfassen.

orangegelbblaugrün

Schlauchschneider für doppelwandige Schläuche Serie TKS

SIEHE

BEST

PNEU

MATIC

S-KAT

ALOG

SIEHE

BEST

PNEU

MATIC

S-KAT

ALOG

SIEHE

BEST

PNEU

MATIC

S-KAT

ALOG

SIEHE

BEST

PNEU

MATIC

S-KAT

ALOG

SIEHE

BEST

PNEU

MATIC

S-KAT

ALOG

SIEHE

BEST

PNEU

MATIC

S-KAT

ALOG

SIEHE

BEST

PNEU

MATIC

S-KAT

ALOG



Dro

ssel

rück

schl

agve

ntil

mit

Stec

kver

bind

unge

n

Winkel-Steck-verbindung

ModellAS121FAS121FAS221FAS321FAS421F

M3M5

3.2 4 6 8 10 12ø 2.5 bis ø 6ø 6 bis ø 20ø 20 bis ø 40ø 40 bis ø 63ø 63 bis ø 100

ø 2.5 bis ø 6ø 6 bis ø 20ø 20 bis ø 40ø 40 bis ø 63ø 63 bis ø 100

ø 6 bis ø 20ø 20 bis ø 32ø 20 bis ø 40ø 40 bis ø 63ø 63 bis ø 100

ø 2.5 bis ø 20ø 20 bis ø 32ø 20 bis ø 40ø 40 bis ø 63ø 63 bis ø 100

Anschlussgrößean Zylinderseite

verwendbarerKolben-Ø

[mm]

Verwendbarer Schlauch-Außen-Ø

[mm] [Zoll]

Universal-Typ

Winkel-Steckverbindung (Metallgehäuse)

Gerade Ausführung

AS131FAS131FAS231FAS331FAS431F

AS121AS221AS221AS321AS421


/12

/18, /1

4

/14, /3

8

M3M5

/12

M5

/12

/38

/14

/18

/18, /1

4

/14, /3

8

/18 /5

32 /316 /1

4 /516 /3

8 /12

ASD230FASD330FASD430FASD530FASD530FASD630F

M5

/12

/38

/14

/14

/18

ø 6 bis ø 20ø 20 bis ø 32ø 20 bis ø 40ø 20 bis ø 40ø 40 bis ø 63ø 63 bis ø 100

Dual-Drosselrück-schlagventil

Dros

selrü

cksc

hlagv

entil

mit

Restl

uft-A

blas

sven

til

Mit Steckverbindungen/Winkel-Typ ModellAS221FEAS221FEAS321FEAS421FE

3.2 4 6 8 10 12Anschlussgrößean Zylinderseite


[mm]


[mm] [Zoll]

Mit Steckverbindungen/Universal-Typ

AS231FEAS231FEAS331FEAS431FE

/1 8 /5 32 /3 16 /1 4 /5 16 /3 8 /1 2

/38

/14

/18

/12

/38

/14

/18

/12

ø 20 bis ø 32ø 20 bis ø 40ø 40 bis ø 63ø 63 bis ø 100


2


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

81

Drosselrückschlagventile



Dro

ssel

rück

schl

agve

ntil

aus

rostf

reie

m S

tahl

Modell 3.2 4 6 8 10 12Anschlussgrößean Zylinderseite


[mm]


[mm] [Zoll]


Universal-Typ

Axial-Ausführung

/1 8 /5 32 /3 16 /1 4 /5 16 /3 8 /1 2

/38

/14

/12

/14

/18

ASD230FGASD330FGASD430FGASD530FGASD530FGASD630FG

AS1001FGAS2001FGAS2051FGAS3001FGAS4001FG

AS121FGAS221FGAS221FGAS321FGAS321FGAS421FGAS131FGAS231FGAS231FGAS331FGAS331FGAS431FG

M5

/38

/14

/12

/14

/18

M5

/12

/38

/14

/18

M5

/38

/14

/12

/14

/18

M5 ø 6 bis ø 20ø 20 bis ø 32ø 20 bis ø 40ø 40 bis ø 63ø 40 bis ø 63ø 63 bis ø 100ø 6 bis ø 20ø 20 bis ø 32ø 20 bis ø 40ø 40 bis ø 63ø 40 bis ø 63ø 63 bis ø 100




Dro

ssel

rück

schl

agve

ntil

für L

ow-S

peed

-Zyl

inde

r

Winkel-Steck-verbindung Modell

AS121FMAS221FMAS221FM



[mm]


[mm] [Zoll]

Universal-Typ

Axial-Ausführung


/18 /5

32 /316 /1

4 /516 /3

8 /12

/14

/18

ø 6 bis ø 20ø 20 bis ø 32ø 20 bis ø 40


M5

/14

/18

M5




/14

/18


M5ASD230FMASD330FMASD430FM


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

ASG22F-M5ASG32F-01ASG42F-02ASG52F-03ASG62F-04


DrosselrückschlagventilWinkelausführung



Dro

ssel

rück

schl

agve

ntil,

man

ipul

atio

nssic

her


ModellAS121FAS221FAS321FAS421F



[mm]


[mm] [Zoll]

Universal-Typ

Axial-Ausführung

Dual-Drosselrückschlagventil

/18 /5

32 /316 /1

4 /516 /3

8 /12


/14

/18


M5ASD230FASD330FASD430FASD530FASD530FASD630F

M5

/12

/14,

/18,

/38

/14

AS131FAS231FAS331FAS431F


M5

/12

/38/1

4,

/18, /1

4



/14

/38

/12

Dros

selrü

cksc

hlagv

entil

mit P

ilotve

ntil

Modell 3.2 4 6 8 10 12Anschlussgrößean Zylinderseite


[mm]


[mm] [Zoll]/1

8 /532 /3

16 /14 /5

16 /38 /1

2

ASP330F-01ASP430F-02ASP530F-03ASP630F-04


/14

/18

/38

/12

/14

/18


M5AS1201FPAS2201FPAS2201FPAS3201FPAS4202FP

/38

/12Dr

osse

lrück

schla

gven

tilfür

Rein

raum

Modell 3.2 4 6 8 10 12


[mm]


[mm] [Zoll]/1

8 /532 /3

16 /14 /5

16 /38 /1

2


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

83

Drosselrückschlagventile



DrosselschalldämpferSerie ASN2

SchnellentlüftungsventilSerie AQ

EingebauteSteckverbindungen

Modell Anschlussgröße


Modell verwendbarer Schlauch


ASN2-M5ASN2-01ASN2-02ASN2-03ASN2-04

/14

/38

/12

/18

M5

AQ1500AQ1510

AK2000AK4000AK6000

AQ2000AQ3000AQ5000

AQ240F-04AQ240F-06AQ340F-06

ASV120F-M3ASV220F-M5

ASV310FASV410FASV510F

/18

M5

040606

Drossel-SchnellentlüftungsventilSerie ASV

RückschlagventilSerie AK

Rückschlagventil mitSteckverbindungenSerie AKH

RückschlagventilSerie AKB


/18, /1

4

/12, /3

4

/14, /3

8

/18, /1

4

/18, /1

4, /38

/18, /1

4

/14, /3

8, /12

/14, /3

8, /12

M3M5

AKH04AKH06AKH08AKH10AKH12

Modell Anschlussgröße/1

8

/18, /1

4,

/18, /1

4

/38

/14, /3

8, /12

M5,M5,

/34, 1

ASS100ASS300ASS500ASS600

ASS110ASS310

/12, /3

4

/34,

/14, /3

8

/18

/14, /3

8

/18

1

Lippenausführung

Membran

Soft-Start-VentilSerie ASSPAT. AUSST.

abluftgesteuert

zuluftgesteuert

ASR-Ventil


/38, /1

2

DrucklufteinsparungsventileSerie ASR/ASQ

ASR430F-02ASR530F-02ASR530F-03ASR630F-03ASR630F-04


AKB01AKB02AKB03AKB04

/18

/14

/38

/12

/14

/14

/38

/38

/12

ASQ-Ventil

ASQ430F-02ASQ530F-02ASQ530F-03ASQ630F-03ASQ630F-04

/14

/14

/38

/38

/12

Restdruckentlüftungsventil mit SteckverbindungSerie KE

ModellSchläucheAußen-Ø

KE06KE08KE10KE12

681012

Halter für DrosselrückschlagventilSerie TMH

ModellSchläucheAußen-Ø

TMH-23JTMH-04JTMH-06TMH-08TMH-10TMH-12

3.2468

1012

Klemmleiste für FittingeSerie TMA Modell

SchläucheAußen-Ø

TMA-06TMA-08TMA-10TMA-12

681012


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

Zubehör Druckluftleitungen

Steckverbindungen

Bestelloptionen

Messingteile: chemisch vernickelt

Schmiermittel: Vaseline

Schmiermittel: VaselineMessingteile: chemisch vernickelt

keine Schmierung

Reinraumserie

Anm. 4)

Anm. 3)

KQ2 KQ KJ KM KBKCKS KX

Kö

rper

wei

ß

Kö

rper

sch

war

z

Min

iatu

r-Ste

ckve

rbin

dung

en

Ste

ckve

rtei

lerl

eist

e

An

sch

luss

-Mo

du

l

Stec

kver

bindu

ng m

it Abs

perrv

entil

dreh

bar (

Stan

dard

gesc

hwind

igkeit

)

dreh

bar (

hohe

Ges

chwi

ndig

keit)

X2

X47

X12

X57

X17

X16

X29

X2

X47

X12

X57

X17

X16

X29

10-

X12

X57

X17

10-

X2

X12

X57

X17

Anm. 4)Anm. 5)

Messingteile: chemisch vernickelt,Dichtung, O-Ring: Fluorkautschuk

Schmiermittel: VaselineMessingteile: chemisch vernickeltDichtung: Fluorkunststoff-Beschichtung

BestelloptionenBestelloptionen

Dichtung: Fluorkunststoff-Beschichtung


DMKDM MKF H,DLL,LL

KPQKPGKG MSKAKP

Meh

rfac

hku

pp

lun

g

Meh

rfach

kupp

lung

, rec

htec

kig

Min

iatu

r

Kle

mm

verb

ind

un

g

Sch

nei

dri

ng

rost

frei

er S

tah

l

Min

iatu

r (S

US

)

anti

stat

isch

Rei

nra

um

Anm. 1) Nur M-5E, M-5ER und M-5M sind mit der Option X2 erhältlich.Anm. 2) Gilt nicht für M-5UN und MS-5UN.Anm. 3) Nur für einen Teil der Modelle erhältlich.Anm. 4) Keine Zollgrößen.Anm. 5) Der Körper von 10-KQ ist weiß.Anm. 6) SUS304 mit KPG.

Rei

nra

um

KRMKR

Stec

kver

teile

rleis

te,

schw

er e

ntfla

mm

bar

schw

er e

ntfla

mm

bar

X2

10-

X2

X12

X57

X17

10-

X2

10-

X2X2X2 Anm. 1)

Anm. 2)

10- 10-

serienmäßig als Bestelloptionen erhältlich.

Anm. 6)


84



Steckverbindungen

Bestelloptionen

Messingteile: chemisch vernickelt


Schmiermittel: VaselineMessingteile: chemisch vernickelt

keine Schmierung

Reinraumserie

Anm. 4)

Anm. 3)

KQ2 KQ KJ KM KBKCKS KX

Kö

rper

wei

ß

Kö

rper

sch

war

z

Min

iatu

r-Ste

ckve

rbin

dung

en

Ste

ckve

rtei

lerl

eist

e

An

sch

luss

-Mo

du

l

Stec

kver

bindu

ng m

it Abs

perrv

entil

dreh

bar (

Stan

dard

gesc

hwind

igkeit

)

dreh

bar (

hohe

Ges

chwi

ndig

keit)

X2

X47

X12

X57

X17

X16

X29

X2

X47

X12

X57

X17

X16

X29

10-

X12

X57

X17

10-

X2

X12

X57

X17

Anm. 4)Anm. 5)

Messingteile: chemisch vernickelt,Dichtung, O-Ring: Fluorkautschuk

Schmiermittel: VaselineMessingteile: chemisch vernickeltDichtung: Fluorkunststoff-Beschichtung


Dichtung: Fluorkunststoff-Beschichtung


DMKDM MKF H,DLL,LL

KPQKPGKG MSKAKP

Meh

rfac

hku

pp

lun

g

Meh

rfach

kupp

lung

, rec

htec

kig

Min

iatu

r

Kle

mm

verb

ind

un

g

Sch

nei

dri

ng

rost

frei

er S

tah

l

Min

iatu

r (S

US

)

anti

stat

isch

Rei

nra

um

Anm. 1) Nur M-5E, M-5ER und M-5M sind mit der Option X2 erhältlich.Anm. 2) Gilt nicht für M-5UN und MS-5UN.Anm. 3) Nur für einen Teil der Modelle erhältlich.Anm. 4) Keine Zollgrößen.Anm. 5) Der Körper von 10-KQ ist weiß.Anm. 6) SUS304 mit KPG.

Rei

nra

um

KRMKR

Stec

kver

teile

rleis

te,

schw

er e

ntfla

mm

bar

schw

er e

ntfla

mm

bar

X2

10-

X2

X12

X57

X17

10-

X2

10-

X2X2X2 Anm. 1)

Anm. 2)

10- 10-

serienmäßig als Bestelloptionen erhältlich.

Anm. 6)


85

Leitu

ngen

und

Fitt

inge



Drosselrückschlagventile mit Steckver-bindungen

Schlauch

Drosselventil (ohne Rückschlagventil)


Drosselventil (ohne Rückschlagventil)Ölfrei (Dichtungsmaterial: PTFE-Beschichtung)

Reinraumserie

Reinraumserie

Bestelloptionen

AS•F

Sta

nd

ard

Spule

Geänderte Spiralenanzahlund FarbeGeänderte Schlauchanzahlund Farbe

Bestelloptionen

T

Nyl

on

TS

Wei

chny

lon

TU

Poly

uret

han

TCU

Poly

uret

han-

Spira

le

TFU

Poly

uret

han,

meh

rfach

ASD•F

Dopp

el-Dr

osse

lrück

schla

gven

til

AS•FMLo

w-S

peed

-Reg

ulie

rung

ASD•FM

Low

-Spe

ed-R

egul

ieru

ng,

Dopp

eldr

osse

ltyp

AS•FG

Ro

stfr

eier

Sta

hl

ASD•FG

Rost

frei, D

oppe

ldro

sselt

yp

X12

X214

X21

10-

X12

10-

X12

10-

X12

10-

X12

X214

X21

10-

X12

X214

X21

10-

X3 X3 X3X3

10-

X6

10-

X4

10-


TPHTPS

Rei

nrau

m-

Poly

olef

in

AS•FE

mit

Res

t-dr

ucke

ntlü

ftun

g

ASV•F

Dros

sel-

Schn

elle

ntlü

ftung

sven

til

ASP•F

Pilo

tluft

ents

perr

bare

sDr

osse

lrück

schl

agve

ntil

AS•F-T

Man

ipul

atio

ns-

sich

er

AS•F-DASD•F-T

Man

ipul

atio

nssi

cher

,D

oppe

ldro

ssel

typ

ASD•F-DAS-F

schw

er e

ntfla

mm

bar

(Met

all-W

inke

ltyp)

Rei

nra

um

serienmäßig

X12

X214

X21

X12 X12 X12

X214

X21

10-

X12

X214

X21

10-

X12

10-

X12

10-

X12

X214

X21

10-

AS•FPQAS•FPG

serienmäßig

Zubehör Druckluftleitungen BestelloptionenBestelloptionen

eins

tellb

ar m

itFl

achs

chra

uben

dreh

er

einst

ellba

r mit

Flac

hsch

rau-

bend

rehe

r, Do

ppeld

ross

elty p

86


TPHTPS

Rei

nrau

m-

Poly

olef

in

AS•FE

mit

Res

t-dr

ucke

ntlü

ftun

g

ASV•F

Dros

sel-

Schn

elle

ntlü

ftung

sven

til

ASP•F

Pilo

tluft

ents

perr

bare

sDr

osse

lrück

schl

agve

ntil

AS•F-TM

anip

ulat

ions

-si

cher

AS•F-DASD•F-T

Man

ipul

atio

nssi

cher

,D

oppe

ldro

ssel

typ

ASD•F-DAS-F

schw

er e

ntfla

mm

bar

(Met

all-W

inke

ltyp)

Rei

nra

um

serienmäßig

X12

X214

X21

X12 X12 X12

X214

X21

10-

X12

X214

X21

10-

X12

10-

X12

10-

X12

X214

X21

10-

AS•FPQAS•FPG

serienmäßig

Zubehör Druckluftleitungen BestelloptionenBestelloptionen

eins

tellb

ar m

itFl

achs

chra

uben

dreh

er

einst

ellba

r mit

Flac

hsch

rau-

bend

rehe

r, Do

ppeld

ross

elty p

87

Leitu

ngen

und

Fitt

inge




ZYY/ZYX Vakuumerzeuger-Ventileinheit

ZL Mehrstufen-Erzeuger

ZU Vakuum-Erzeuger axial

ZH Vakuum-Erzeuger

ZMA

Serie

EZM Vakuum-Erzeuger

Vakuumerzeuger mit elektronischem Zeitschalter

Vakuum-Erzeuger

• Ventil und Schalter sind vereinheitlicht• Geeignet für Montage auf Mehrfachanschlussplatte• Max. Ansaugleistung um 40% erhöht• Max. Vakuumdruck –84 kPa –630 mmHg

• Düsen-Ø: 0.5, 0.7, 1.0, 1.3, 1.5, 1.8, 2.0• Düse und Gehäuse aus Verbundwerkstoff• 2 Ausführungen erhältlich: Kompakt- und Rohrversion

• Düsen-Ø: ø 0.5, ø 0.7• Vakuum- und Versorgungsanschluss sind zur Vereinfachung des Leitungsanschlusses axial angeordnet• integrierte Steckverbindung (kupferfrei)

• Mit integriertem elektronischen Zeitschalter zur Steuerung des Entlüftungsventils(Zeitschaltereinstellung mit SPS nicht erforderlich)

• Schalter und Ventil haben dieselbe Stromversorgung, eine Leitung für Saugsignal(Verdrahtung des Ventils nicht notwendig)

• Zeitschalter leicht, ohne Programmierung einstellbar

• Erhöhte Ansaugleistung durch eine 3-Stufen-Diffusor-Konstruktion• Funktionen wie digitaler Vakuumschalter oder Vakuum-Manometer wählbar

• Die Vakuumerzeuger-Ventileinheit ist für Vakuum-Ansaugsysteme geeignet• Kombination aus Magnetventil für Zylinderantriebe usw. + Vakuumerzeuger

ZR

Serie

ZX Vakuum-Modul

Großes Vakuum-Modul

Vakuum-Modul

• Optimal für elektronische Teile oder kleine Präzisionsteile bis zu einemGewicht von 100 g

• Für Vakuum-Erzeuger und Vakuumpumpen geeignet• Modulare Bauweise• Geeignet für Montage auf Mehrfachanschlussplatte

• Notwendige Funktionen können aufgrund der modularen Bauweise kombiniert werden• Geeignet für Montage auf Mehrfachanschlussplatte• Funktionen wie digitaler Vakuumschalter oder Vakuum-Manometer wählbar• Für Vakuum-Erzeuger und Vakuumpumpen geeignet• Selbsthalte-Funktion dank doppelter Elektromagnete

Vakuumauswahl

Auswahl des Vakuumsystems, Vakuumerzeugers und des Saugers


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

89

Vaku

um u

nd In

strum

entie

rung



ZPT/ZPR Vakuum-Sauger: Ausführung mit Kugelgelenk

ZPT/ZPX Vakuum-Sauger: Großer Sauger mit Faltenbalg

ZPT/ZPX

Serie

ZP Vakuum-Sauger

Vakuum-Sauger: Groß/Hochleistungsausführung

Vakuumsauger

ZFC Vakuumfilter axial mit Steckverbindung

ZFB

Serie

ZFA Vakuumfilter

Vakuumfilter mit Steckverbindung

Vakuumfilter

• Gerader Anschluss für Ein-/Ausgang• Steckverbindungen für einfaches Anschließen und Abnehmen• Gegossene Kunststoffteile von geringem Gewicht Filtereinsatzwechsel durch Kartuschenausführung

• Verhindert Störungen des Vakuumsystems durch Verunreinigungen• Besitzt eine große Filterelement-Oberfläche

• Verhindert Störungen des Vakuumsystems durch Verunreinigungen• Leitungen können mit einem Handgriff angeschlossen oder abgenommen werden

• Eine große Auswahl an Modellen für einen großen Anwendungsbereich• Saugerausführung: flach, flach mit Rippen, tief, Faltenbalg• Sauger-Durchmesser: ø2 bis ø125, Bestelloption = ø150 bis ø250

• Ideal für schwere Materialien oder Objekte mit großen Oberflächen Beispiel: CRT, Karosserien• Sauger-Durchmesser: ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125

• Ideal geeignet für Lasten mit gekrümmten Oberflächen, schwere Lasten und Lasten mit großen Oberflächen• Sauger-Durchmesser: ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125

• Ausführung mit Kugelgelenk ideal für Arbeiten an Schieflagen geeignet• Sauger-Durchmesser: ø10, ø13, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

Serie

ZCUK Vakuum-Kompaktzylinder

Zylinder zur Direktmontage für Vakuum

• Im rechteckigen, kompakten und präzise montierbaren Zylinder der Serie CU ist ein Vakuumdurchgang angelegt, der eine leichtere und Platz sparendere Montage des Vakuum-Saugnapfs ermöglicht.• Standard-Vakuumsauger (ø2 bis ø50) montierbar


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



ITV2090 Elektropneumatischer Regler

Serie

AMJ Wasserabscheider für Vakuumsysteme

Wasserabscheider für Vakuumsysteme

• Entfernen Sie Wassertropfen aus der Luft einfach mithilfe eines Wasserabscheiders in Vakuumsystemanschlüssen. Wirksam beim Entfernen von Wassertropfen aus der Luft, die von Vakuumpumpen und Saugern o.Ä. angesaugt wird.

Serie

IRV Vakuumregler

Vakuum-Peripheriegeräte und Zubehör

• Direktbetätigtes Vakuum-Einstellventil, das den Vakuumdruck steuert.

• Steuert das Vakuum in Übereinstimmung mit externen elektrischen Signalen.


KATALOG


KATALOG

91

Vaku

um u

nd In

strum

entie

rung



ISE75/75HDruckschalter mit zweifarbiger Anzeige für allgemeine Durchflussmedien

AllgemeineDurchflus-smedien

• Anschlussgröße: 1/4• Schutzart: IP67

ISE70Druckschalter mit zweifarbiger Anzeige

AllgemeinePneumatik-

anlagen


ZSE60FISE60 Digitaler Präzisions-Druckschalter für verschiedene Medien

ZSE50FISE50 Digitaler Präzisions-Druckschalter für verschiedene Medien

ZSE/ISE40

Serie

ZSE/ISE30Präzisions-Druckschalter mit zweifarbiger Anzeige

Digitaler Präzisions-Druckschalter

Digitaler Druckschalter

• Anschlussgröße: 1/8, ø4, ø6• Schutzart: IP40

MediumEinstell-

druckbereich Ausgang Anm.


anlagen


anlagen



• Anschlussgröße: M5, 1/8, ø4, ø6

• Schutzart: IP65

• Anschlussgröße: M5, 1/4• Schutzart: IP65

• Anschlussgröße: URJ 1/4, TSJ 1/4• Schutzart: IP65

0.4 bis 10 MPa0.5 bis 15 MPa

–100 bis 100 kPa–0.1 bis 1 MPa

0 bis 1 MPa

–100 bis 100 kPa10 bis –101.3 kPa

–0.1 bis 1 MPa



NPN/PNPoffener KollektorAnalog Ausgang

NPN/PNPoffener Kollektor1-5 V, 4-20 mAAnalogausgang

1 Setup-NPN/PNP offener

Kollektor PNP offener

Kollektor

NPN/PNPoffener KollektorAnalog Ausgang

1 Setup-NPN/PNPoffener Kollektor

PNP offenerKollektor

NPN/PNPoffener Kollektor Analog Ausgang


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG



PSE550Differential-Niederdrucksensor

PSE560Drucksensor für verschiedene Medien

PSE540

Serie

PSE530 Drucksensor

Kompakter

Drucksensor

• Anschlussgröße: M5• Schutzart: IP40

Medium Messbereich Ausgang Anm.


anlagen


anlagen


anlagen


0 bis 1 MPa0 bis –101 kPa0 bis 101 kPa

–101 bis 101 kPa

0 bis 1 MPa0 bis –101 kPa

–100 bis 100 kPa

0 bis 1 MPa0 bis –101 kPa

–100 bis 100 kPa0 bis 500 kPa

–50 bis 50 kPa(Differenzialdrücke

von 0 bis 2 kPaerkennbar)

• Anschlussgröße: M3, M5, 1/8, ø4, ø6

• Schutzart: IP40

• Anschlussgröße: M5, 18, 1/4• Schutzart: IP65

• Anschlussgröße: ø4• Schutzart: IP40

PSE300

Serie

Steuerung mit Drucksensor-Kontroller Anzeige

Drucksensor-Kontroller

Sensoreingabe Einstell-druckbereich Ausgang Anm.

1 Eingang

–0.1 bis 1 MPa10 bis –101 kPa–100 bis 100 kPa–10 bis 100 kPa–50 bis 500 kPa–0.2 bis 2 kPa

NPN/PNPoffener Kollektor2 Ausgänge

Analogausgang

PSE200Mehrkanalsteuerung

4 Eingänge

–0.1 bis 1 MPa10 bis –101 kPa

–101 bis 101 kPa–10 bis 100 kPa

NPN/PNPoffener Kollektor

1 CH: 2 Ausgänge2 bis 4 CH: 1 Ausgang

• Überwachung von bis zu 4 verschiedener Sensoren

• Schutzart: IP40

• 2-farbige LCD-Anzeige (rot/grün)• Schutzart: nur vorn IP65, Rest IP40


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

93

Vaku

um u

nd In

strum

entie

rung



PF2D Digitaler Durchflussschalter für Deionat und Chemikalien

Deionat undChemikalien 0.4 bis 40 l/min

ISA2

Serie

PS1000PS1100

einfacher, elektronischer Druckschalter

Staudruck-Sensor

Elektronischer Druckschalter (Trimmereinstellung)

• Anschlussgröße: ø6• Schutzart: IP40

MediumEinstell-

druckbereich Ausgang Anm.


anlagen


anlagen


30 bis 200 kPa(Abfragebereich 0.01 bis

0.25 mm)50 bis 200 kPa

(Abfragebereich 0.03 bis 0.50 mm)

–0.1 bis 0.45 MPa–0.1 bis 0.4 MPa

2-Draht-Ausführung

NPN/PNPoffener

Kollektor

IS3000

Serie

IS1000 Mechanischer Druckschalter

Pneumatischer Druckschalter

Mechanische Druckschalter

• Anschlussgröße: 1/8

MediumEinstell-

druckbereichKontakte

(Spannung) Anm.


anlagen


anlagen• Anschlussgröße: 1/4

0.1 bis 0.6 MPa

0.1 bis 0.7 MPa

(bis 100 VDCbis 100 VAC)

1a

(24 bis 125 VDC100 bis 250 VAC)

1ab

PF2W

Serie

PF2A Digitaler Durchflussschalter für Luft

Digitaler Durchflussschalter für Wasser

Digitaler Durchflussschalter

MediumDurchfluss-

Messbereich Anm.


anlagen

Wasser

1 bis 12000 l/min

0.5 bis 100 l/min

• Gehäuse und Sensor: neues PFA Schlauch: Super-PFA.

• Anschlussgröße: 3/8, 1/2, 3/4 (Schlauchgröße in Zoll)

• Schutzart: IP65


4 Ausgänge

Ausgang


3 Ausgänge


3 Ausgänge

• Anschlussgröße: 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 1, 1 1/2, 2

• Schutzart: IP65

• Anschlussgröße: 3/8, 1/2, 3/4,1

• bei hohen Temperaturen (Wasser 90°C)

• Schutzart: IP65


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG


KATALOG

IP8000/8100 Elektropneumatischer Stellungsregler

• Elektropneumatischer Stellungsregler für Prozessventile und andere Geräte• Hebel- und Schwenkwellenausführungen

94


Die neuen Elemente auf einen BlickVom Gesetzgeber wurden bisher nur die unmittelbaren Zündquellen berücksichtigt, die durch elektrische Geräte erzeugt werden können.Die ATEX-Richtlinie und die entsprechenden, angepassten Normen haben die Anwendbarkeit der Rechtslage auf alle Geräte ausgedehnt, die der Erzeugung, Übertragung, Speicherung, Messung, Steuerung und Umwandlung von Energie dienen.Daraus ergibt sich, dass Druckluftgeräte, die in explosionsfähigen Atmosphären eingesetzt werden, den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen müssen.Produkte, die keine potenziellen Zündquellen enthalten, fallen nicht unter die Bestimmungen dieser Richtlinie.

Das ATEX-Etikett - Beispiel und Erklärung

ständig bzw. häufig>1000 Stunden/Jahr

gelegentlich10~1000 Stunden/Jahr

Vorhandensein explosiverUmgebung

1

2

3 kaum bzw. kurzzeitig<10 Stunden/Jahr

0

1

2

Gerätekategorie

Bestell-Nr.Jahr

BetriebstemperaturIP (nur für Staub)

T Temperatur (nur für Staub)

ATEX-Konformität

"Nicht von Spannungsversorgung trennen, wenn das Gerät unter Strom steht"

II 3 G / D

EEx nA II T6 XVQCxxx

HOTamb =-10°C auf +50°C

IP65 T 80°C

SMC CORPORATIONAkihabara UDX 15FChiyoda-ku, Tokyo, Japan

Gruppe

Atmosphäre* G G DD G D*G=Gas D=Staub

II3Kategorie 1 2

T1T2T3T4T5T6

450°C300°C200°C135°C100°C 85°C

Max.Oberflächen-temperatur

KategorieNormen fürelektrischeProdukte

Normenfür nicht-

elektrischeProdukte

Allgemeine Bestimmungen alle EN 50014 EN13463-1

EN13463-1Staubschutz alle EN 50281-1-1

SchutzartenSichere Bauweise "c" 2 EN13463-5Schutzarten "n" 3 EN50021

Erhöhte Sicherheit "e"Vergusskapselung "m"Druckfeste Kapselung "d"Ölkapselung "o"Überdruckkapselung "p"Sandkapselung "q"Eigensicherheit "ia"Eigensicherheit "ib"

22222212

EN50019EN50028EN50018EN50015EN50016EN50017EN50020EN50020

EN13463-3

EN13463-7

X=im Betriebshandbuch sind spezielle Betriebsbedingungenenthalten z.B.. : nicht stoßfest

SMC-Produkte entsprechen der ATEX-RichtlinieSMC-Produkte entsprechen der ATEX-RichtlinieÜberblick über die ATEX-Richtlinie

Seit 1. Juli 2003 müssen innerhalb der EU alle Geräte, die in potenziell explosionsfähigen Atmosphären eingesetzt werden, der ATEX-Richtlinie entsprechen.

ATEX, Richtlinien für die "Neue Konzeption" und CE-KennzeichnungDie Richtlinie 94/9/EG, bekannt als ATEX-Richtlinie, ist eine der auf der "neuen Konzeption" zur technischen Harmonisierung und Normung basierenden Richtlinien.Die "Neue Konzeption" ist eine regulierende Strategie, die in der Resolution des Europäischen Rates von 1985 festgelegt wurde, mit dem Ziel, den freien Warenverkehr innerhalb des EU-Marktes zu ermöglichen und Handelsschranken abzubauen.Produkte, die alle Bestimmungen der entsprechenden Richtlinien (wie die Richtlinie 94/9/EG für ATEX) erfüllen, müssen mit der CE-Kennzeichnung ausgewiesen sein. Diese weist darauf hin, dass die Produkte den für die geltenden Richtlinien vorgesehenen Konformitätsbewertungsverfahen unterzogen worden sind.

ATEX-DefinitionenAtmosphären werden als potenziell explosionsfähig bezeichnet, wenn sie durch Umgebungs- oder Betriebsbedingungen dazu neigen zu explodieren.Die ATEX-Richtlinie definiert eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus brennbaren Stoffen in Form von Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben und Luft unter atmosphärischen Bedingungen, in dem sich der Verbrennungsvorgang nach erfolgter Entzündung auf das gesamte unverbrannte Gemisch überträgt. (aus der Richtlinie 94/9/EG)Folgende Geräte sind ausdrücklich aus der ATEX-Richtlinie ausgeschlossen und unterliegen anderen Sicherheitsstandards: medizinische Geräte, Geräte und Schutzsysteme, bei denen die Explosionsgefahr ausschließlich durch die Anwesenheit von Sprengstoffen oder chemisch instabilen Substanzen hervorgerufen wird, Geräte, die zur Verwendung in häuslicher und nichtkommerzieller Umgebung vorgesehen sind, in der eine explosionsgefährdete Atmosphäre nur infolge eines Gasaustritts gebildet werden kann, persönliche Schutzausrüstungen, Seeschiffe, bewegliche-Anlagen und Beförderungsmittel.Die zertifizierten Geräte sind so konzipiert, dass die Entstehung wirksamer Zündquellen gemäß der Norm EN1127-1 verhindert wird.• heiße Oberflächen• Flammen und heiße Gase• mechanisch erzeugte Funken• elektrische Funken• Streuströme, kathodischer Korrosionsschutz• statische Elektrizität• Blitzschlag• elektromagnetische Wellen• elektromagnetische Strahlungen• ionisierende Strahlung• Ultraschall• adiabatische Kompressionsstoß- wellen, Gasströmung• chemische Reaktionen

KlassifizierungPotentiell explosionsfähige Umgebungenwerden gemäß der Richtlinie 1999/92/EG in folgende Zonen eingeteilt:• 0, 1, 2 für explosionsfähige Atmosphären durch Gase• 20, 21, 22 für explosionsfähige Atmosphären durch Stäube

Richtlinie 94/9/EGGeräte und Schutzsysteme zum Einsatz in potenziell explosionsfähigen Atmosphären

ATEX-Richtlinie

Bereich 0Kategorie 1



BereichGas Staub

20

21

22

Die ATEX-Richtlinie definiert Kategorien als Geräte und Schutzsysteme, die gemäß den Angaben in folgender Tabelle in den entsprechenden Zonen eingesetzt werden können.

95

ATEX


Die neuen Elemente auf einen BlickVom Gesetzgeber wurden bisher nur die unmittelbaren Zündquellen berücksichtigt, die durch elektrische Geräte erzeugt werden können.Die ATEX-Richtlinie und die entsprechenden, angepassten Normen haben die Anwendbarkeit der Rechtslage auf alle Geräte ausgedehnt, die der Erzeugung, Übertragung, Speicherung, Messung, Steuerung und Umwandlung von Energie dienen.Daraus ergibt sich, dass Druckluftgeräte, die in explosionsfähigen Atmosphären eingesetzt werden, den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen müssen.Produkte, die keine potenziellen Zündquellen enthalten, fallen nicht unter die Bestimmungen dieser Richtlinie.

Das ATEX-Etikett - Beispiel und Erklärung

ständig bzw. häufig>1000 Stunden/Jahr

gelegentlich10~1000 Stunden/Jahr

Vorhandensein explosiverUmgebung

1

2

3 kaum bzw. kurzzeitig<10 Stunden/Jahr

0

1

2

Gerätekategorie

Bestell-Nr.Jahr

BetriebstemperaturIP (nur für Staub)

T Temperatur (nur für Staub)

ATEX-Konformität

"Nicht von Spannungsversorgung trennen, wenn das Gerät unter Strom steht"

II 3 G / D

EEx nA II T6 XVQCxxx

HOTamb =-10°C auf +50°C

IP65 T 80°C

SMC CORPORATIONAkihabara UDX 15FChiyoda-ku, Tokyo, Japan

Gruppe

Atmosphäre* G G DD G D*G=Gas D=Staub

II3Kategorie 1 2

T1T2T3T4T5T6

450°C300°C200°C135°C100°C 85°C

Max.Oberflächen-temperatur

KategorieNormen fürelektrischeProdukte

Normenfür nicht-

elektrischeProdukte

Allgemeine Bestimmungen alle EN 50014 EN13463-1

EN13463-1Staubschutz alle EN 50281-1-1

SchutzartenSichere Bauweise "c" 2 EN13463-5Schutzarten "n" 3 EN50021

Erhöhte Sicherheit "e"Vergusskapselung "m"Druckfeste Kapselung "d"Ölkapselung "o"Überdruckkapselung "p"Sandkapselung "q"Eigensicherheit "ia"Eigensicherheit "ib"

22222212

EN50019EN50028EN50018EN50015EN50016EN50017EN50020EN50020

EN13463-3

EN13463-7

X=im Betriebshandbuch sind spezielle Betriebsbedingungenenthalten z.B.. : nicht stoßfest

SMC-Produkte entsprechen der ATEX-RichtlinieSMC-Produkte entsprechen der ATEX-RichtlinieÜberblick über die ATEX-Richtlinie

Seit 1. Juli 2003 müssen innerhalb der EU alle Geräte, die in potenziell explosionsfähigen Atmosphären eingesetzt werden, der ATEX-Richtlinie entsprechen.

ATEX, Richtlinien für die "Neue Konzeption" und CE-KennzeichnungDie Richtlinie 94/9/EG, bekannt als ATEX-Richtlinie, ist eine der auf der "neuen Konzeption" zur technischen Harmonisierung und Normung basierenden Richtlinien.Die "Neue Konzeption" ist eine regulierende Strategie, die in der Resolution des Europäischen Rates von 1985 festgelegt wurde, mit dem Ziel, den freien Warenverkehr innerhalb des EU-Marktes zu ermöglichen und Handelsschranken abzubauen.Produkte, die alle Bestimmungen der entsprechenden Richtlinien (wie die Richtlinie 94/9/EG für ATEX) erfüllen, müssen mit der CE-Kennzeichnung ausgewiesen sein. Diese weist darauf hin, dass die Produkte den für die geltenden Richtlinien vorgesehenen Konformitätsbewertungsverfahen unterzogen worden sind.

ATEX-DefinitionenAtmosphären werden als potenziell explosionsfähig bezeichnet, wenn sie durch Umgebungs- oder Betriebsbedingungen dazu neigen zu explodieren.Die ATEX-Richtlinie definiert eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus brennbaren Stoffen in Form von Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben und Luft unter atmosphärischen Bedingungen, in dem sich der Verbrennungsvorgang nach erfolgter Entzündung auf das gesamte unverbrannte Gemisch überträgt. (aus der Richtlinie 94/9/EG)Folgende Geräte sind ausdrücklich aus der ATEX-Richtlinie ausgeschlossen und unterliegen anderen Sicherheitsstandards: medizinische Geräte, Geräte und Schutzsysteme, bei denen die Explosionsgefahr ausschließlich durch die Anwesenheit von Sprengstoffen oder chemisch instabilen Substanzen hervorgerufen wird, Geräte, die zur Verwendung in häuslicher und nichtkommerzieller Umgebung vorgesehen sind, in der eine explosionsgefährdete Atmosphäre nur infolge eines Gasaustritts gebildet werden kann, persönliche Schutzausrüstungen, Seeschiffe, bewegliche-Anlagen und Beförderungsmittel.Die zertifizierten Geräte sind so konzipiert, dass die Entstehung wirksamer Zündquellen gemäß der Norm EN1127-1 verhindert wird.• heiße Oberflächen• Flammen und heiße Gase• mechanisch erzeugte Funken• elektrische Funken• Streuströme, kathodischer Korrosionsschutz• statische Elektrizität• Blitzschlag• elektromagnetische Wellen• elektromagnetische Strahlungen• ionisierende Strahlung• Ultraschall• adiabatische Kompressionsstoß- wellen, Gasströmung• chemische Reaktionen

KlassifizierungPotentiell explosionsfähige Umgebungenwerden gemäß der Richtlinie 1999/92/EG in folgende Zonen eingeteilt:• 0, 1, 2 für explosionsfähige Atmosphären durch Gase• 20, 21, 22 für explosionsfähige Atmosphären durch Stäube

Richtlinie 94/9/EGGeräte und Schutzsysteme zum Einsatz in potenziell explosionsfähigen Atmosphären

ATEX-Richtlinie




BereichGas Staub

20

21

22

Die ATEX-Richtlinie definiert Kategorien als Geräte und Schutzsysteme, die gemäß den Angaben in folgender Tabelle in den entsprechenden Zonen eingesetzt werden können.

96


Anm. 1) Ein "nicht kategorisiertes" Produkt kann ohne Zertifizierung inden Bereichen 1, 2 (Gas) oder in den Bereichen 21, 22 (Staub)verwendet werden.

HandventilReglerDruckregler in BlockbauweiseLuftfilterMikrofilterSubmikrofilterFilter-ReglerÖlerHandabsperrventil3-Wege-Restdruckabsperrventil4-fach ZwischenverteilerDrosselrückschlagventilRückschlagventilODER-VentilSchnellentlüftungsventilFittingSteckverbindungenMehrfachkupplungKlemmverbindungenSchneidringverschraubungMiniatur-FittingeS-KopplerSchlauchStaudruckschalterVerriegelungsventilPräzisionsreglerVakuumreglerFilter-ReglerNiederdruckhydraulikwandlerAutomatischer Hochleistungs-KondensatablasssHauptleitungsfilterMikrofilterSubmikrofilterSupermikrofilterGeruchsfilterWasserabscheiderSubmikrofilter mit VorfilterRegler-Mikrofilter-EinheitSchalldämpfer

VH200/201/400/401AR10/20/25/30/40/50/60ARM2500/3000AF10/20/30/40/50/60AFM20/30/40AFD20/30/40AW10/20/30/40AL10/20/30/40/50/60VHK2/3

VHS20/30/40/50

Y24~54ASAK,AKHVR12AQKQKA, KAB, KC, KEC, KG, KJ, KM, KP*, KQ*, KR*, KS, KW, KXDM*, KDMKF*H, DL, L, LLM, MSKK*T, TS, TUIL100IL201/211/220IR1000~3000IRV1000~3000IW212~217CCTADH4000AFF2B~AFF75BAM150~850AMD150~850, AMD800~1000AME150~850AMF150~1000AMG150~850AMH150~850AMR3000~6000AN200-900, AN103

Serie Kategorie

nichtkategorisiert 1)Diverses

Produkt

SMC-Produktinformation

Bei SMC erhalten Sie die jeweiligen Bestellnummern und weitere Angaben zu kompatiblen Modellen.

97

ATEX


Anm. 1) Ein "nicht kategorisiertes" Produkt kann ohne Zertifizierung inden Bereichen 1, 2 (Gas) oder in den Bereichen 21, 22 (Staub)verwendet werden.

HandventilReglerDruckregler in BlockbauweiseLuftfilterMikrofilterSubmikrofilterFilter-ReglerÖlerHandabsperrventil3-Wege-Restdruckabsperrventil4-fach ZwischenverteilerDrosselrückschlagventilRückschlagventilODER-VentilSchnellentlüftungsventilFittingSteckverbindungenMehrfachkupplungKlemmverbindungenSchneidringverschraubungMiniatur-FittingeS-KopplerSchlauchStaudruckschalterVerriegelungsventilPräzisionsreglerVakuumreglerFilter-ReglerNiederdruckhydraulikwandlerAutomatischer Hochleistungs-KondensatablasssHauptleitungsfilterMikrofilterSubmikrofilterSupermikrofilterGeruchsfilterWasserabscheiderSubmikrofilter mit VorfilterRegler-Mikrofilter-EinheitSchalldämpfer

VH200/201/400/401AR10/20/25/30/40/50/60ARM2500/3000AF10/20/30/40/50/60AFM20/30/40AFD20/30/40AW10/20/30/40AL10/20/30/40/50/60VHK2/3

VHS20/30/40/50

Y24~54ASAK,AKHVR12AQKQKA, KAB, KC, KEC, KG, KJ, KM, KP*, KQ*, KR*, KS, KW, KXDM*, KDMKF*H, DL, L, LLM, MSKK*T, TS, TUIL100IL201/211/220IR1000~3000IRV1000~3000IW212~217CCTADH4000AFF2B~AFF75BAM150~850AMD150~850, AMD800~1000AME150~850AMF150~1000AMG150~850AMH150~850AMR3000~6000AN200-900, AN103

Serie Kategorie

nichtkategorisiert 1)Diverses

Produkt

SMC-Produktinformation

Bei SMC erhalten Sie die jeweiligen Bestellnummern und weitere Angaben zu kompatiblen Modellen.

Schwenkantrieb

55-CRB1 Schwenkantrieb

55-CRB2 Schwenkantrieb

55-CRBU2 Schwenkantrieb

55-C(D)RQ2 Schwenkantrieb

56-C(D)RB1 Schwenkantrieb

56-C(D)RB2 Schwenkantrieb

56-C(D)RBU2 Schwenkantrieb

Signalgeber

Instrumente

IP5000 Pneumatische Positioniervorrichtung

IP6000-X14 Elektropneumatische Positioniervorrichtung

IP8000-X14 Elektropneumatische Positioniervorrichtung

Antrieb

55-C76 Pneumatischer Zylinder



55-CP95 Pneumatischer Zylinder

55-CS1 Pneumatischer Zylinder

55-(E)CQ2 Kompaktzylinder

55-CXS Doppelkolbenzylinder

55-MY1B Mechanischer, kolbenstangenloser Zylinder

55-MY1M Mechanischer, kolbenstangenloser Zylinder

55-MY1H Mechanischer, kolbenstangenloser Zylinder

Diverses

56-PA3000/5000 Prozesspumpe

56-VBA Druckverstärker

Richtungssteuerungsventile

52-SY 5/2-, 5/3-, 2 x 3/ 2--Wege-Magnetventile

56-SY 5/2-, 5/3-, 2 x 3/ 2--Wege-Magnetventile

56-VQC 5/2-, 5/3-, 2 x 3/ 2--Wege-Magnetventile

56-EX500 Serielle Übertragung

Sicherheitsvorschriften

Sicherheitsvorschriften

98


Steigen Ihre Energiekosten ins Unermessliche?Der Einsatz von Druckluft kann teurer sein, als Sie annehmen!Wollen Sie Ihre Energie-Kosten reduzieren und gleichzeitig die Umwelt schützen?

Wir, als international führender Hersteller von Automatisierungsprodukten,

bieten Ihnen die weltweit besten Energiesparlösungen an.

LASSEN SIE SICH VON KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH BERATEN!Sie werden überrascht sein, wie viel Sie sparen können.

Helfen Sie die Erderwärmung zu bremsen.Verringern Sie den CO2- Ausstoß

Erfüllen Sie die Anforderungen der ISO-Norm 14001.Senken Sie Ihre Stromrechnung.

Sichern Sie sich staatliche Subventionen.Senken Sie Ihre energiebezogenen Steuern und Abgaben.

+ =Als Weltmarktführer im Bereich Pneumatik, haben wir ein Energiespar-Programm entwickelt, das die Hauptursachen von Energieverschwendung in vielen Produktionsstätten erkennt und abstellt.

90% des Energieverbrauchs eines modernen Druckluftkompressors gehen als Abwärme verloren und werden nicht zur Erzeugung von Druckluft verwendet. Druckluft ist also zehn Mal teurer als die Energie, die für ihre Herstellung verwendet wurde!

Wir sorgen dafür, dass Sie durch Installation eines energiesparenden Druckluftsystems in Ihrem Unternehmen Kosten einsparen, die den Unterschied zwischen Gewinn oder Verlust bedeuten können.

Leckage

15%

35%50%

Antriebe

Druckluftgebläse

Luftkomprimierung

Druckluftverteilung

Druckluft-Anwendungen

1

2

3

33

33

3

1. Luftkomprimierung Kompressoren und andere Druckluftversorgungsgeräte

2. DruckluftverteilungLeitungen, Fittinge, Ventile, FRL-Einheiten,…

3. Druckluft-Anwendungen Antriebe, Gebläse, Sauganwendungen... Auf diesen Gebieten können Energie und Kosten in wesentlichem Maße eingespart werden!

Für Energieeinsparung in Druckluftsystemen sind drei Bereiche von Bedeutung:Druckluftverbrauch

entsprechend der Anwendung

ENERGIESPAREN

ENERGIESPAREN

ENERGIE-SPAREN

ENERGIES-PAREN

99

Energiesparend


Steigen Ihre Energiekosten ins Unermessliche?Der Einsatz von Druckluft kann teurer sein, als Sie annehmen!Wollen Sie Ihre Energie-Kosten reduzieren und gleichzeitig die Umwelt schützen?

Wir, als international führender Hersteller von Automatisierungsprodukten,

bieten Ihnen die weltweit besten Energiesparlösungen an.

LASSEN SIE SICH VON KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH BERATEN!Sie werden überrascht sein, wie viel Sie sparen können.

Helfen Sie die Erderwärmung zu bremsen.Verringern Sie den CO2- Ausstoß

Erfüllen Sie die Anforderungen der ISO-Norm 14001.Senken Sie Ihre Stromrechnung.

Sichern Sie sich staatliche Subventionen.Senken Sie Ihre energiebezogenen Steuern und Abgaben.

+ =Als Weltmarktführer im Bereich Pneumatik, haben wir ein Energiespar-Programm entwickelt, das die Hauptursachen von Energieverschwendung in vielen Produktionsstätten erkennt und abstellt.

90% des Energieverbrauchs eines modernen Druckluftkompressors gehen als Abwärme verloren und werden nicht zur Erzeugung von Druckluft verwendet. Druckluft ist also zehn Mal teurer als die Energie, die für ihre Herstellung verwendet wurde!

Wir sorgen dafür, dass Sie durch Installation eines energiesparenden Druckluftsystems in Ihrem Unternehmen Kosten einsparen, die den Unterschied zwischen Gewinn oder Verlust bedeuten können.

Leckage

15%

35%50%

Antriebe

Druckluftgebläse

Luftkomprimierung

Druckluftverteilung

Druckluft-Anwendungen

1

2

3

33

33

3

1. Luftkomprimierung Kompressoren und andere Druckluftversorgungsgeräte

2. DruckluftverteilungLeitungen, Fittinge, Ventile, FRL-Einheiten,…

3. Druckluft-Anwendungen Antriebe, Gebläse, Sauganwendungen... Auf diesen Gebieten können Energie und Kosten in wesentlichem Maße eingespart werden!

Für Energieeinsparung in Druckluftsystemen sind drei Bereiche von Bedeutung:Druckluftverbrauch

entsprechend der Anwendung

ENERGIESPAREN

ENERGIESPAREN

ENERGIE-SPAREN

ENERGIES-PAREN

Leckage

Wie oft sind Sie schon durch eine Fabrik gegangen und haben dabei im Hintergrund den Lärm von Druckluftleckagen vernommen?

Dieses Zischen wird durch austretende Druckluft erzeugt, wodurch nicht nur Energie verschwendet und damit die Umwelt langfristig in hohem Maße geschädigt wird, sondern was Unternehmen zudem wesentliche Geldbeträge kostet!

Druckluftsysteme werden immer Leckagen aufweisen. Leckagewerte von 25 – 30 % sind heute in vielen Unternehmen festzustellen. Wenn dies auf einen vertretbaren Wert von 5 – 10 % gesenkt werden könnte, würden die dadurch erzielten Einsparungen zwischen Rentabilität und Verlust entscheiden! Wo soll man nach Austrittsstellen suchen? "Praktisch überall!" Die häufigsten Druckluftleckagen treten um Fittinge und Schlauchanschlüsse herum auf

Verschwendung durch Leckage • Kompressorüberlastung – höhere Betriebskosten• Druckschwankungen – verringerte Effizienz und Betriebsdauer der Druckluftgeräte• Nachbeschaffung – weitere Kompressoren werden nötig, um das Leistungsvolumen beizubehalten.• Höhere Wartungskosten • Längere Ausfallzeiten der Maschinen wahrscheinlich

Leckageprävention• Sorgen Sie dafür, dass sich in Ihrem System hochwertige Druckluft befindet - Verunreinigungen oder Kondensat im System

verursachen Leckagen und Fehlfunktionen.• Gehen Sie beim Anschließen von Fittingen und Schläuchen etc. sorgfältig vor - verwenden Sie einen speziellen

Schlauchschneider, leckagefeste Materialien und planen Sie ausreichend Zeit für Installationsarbeiten ein.

• Stoppen Sie die Druckluftzufuhr in Standzeiten – installieren Sie ein 3/2-oder 2/2-Wege-Elektromagnetventil, um die Druckluftzufuhr, wenn sie nicht benötigt wird, abzustellen.

• Schätzen Sie den notwendigen Druck für Ihr Druckluftsystem genau ab,– übermäßige Druckbeaufschlagung erhöht die Druckluftleckage und somit die Energiekosten.

Kein Zischen mehr

Bohrungs-durchmesser

0.525

Luft-Leckage(dm3/min (ANR))

13204

1275

Jährlicher Verlust( /Jahr)

44.5 682

4256 Leitungsdruck: 5 barKosten pro Einheit komprimierter Luft: 0.022 /m3

Arbeitsstunden: 2500 Stunden/Jahr

Druckluftgerät10%

Leitungsanschluss6%

Antrieb1% Diverses

25%

Fittinge27%

Druckluftleitungen 19%

Richtungssteuerungsanlagen12%

Druckluftverbrauch 100%

100%Einsparung100%Einsparung

Vorher Nachher

100


Antriebe

Druckluftgebläse



Vorher Nachher

In einer einzelnen Maschine können diverse pneumatisch betriebene Zylindern zum Einsatz kommen, von nur einem einzigen bis hin zur komplexen Multizylinderanwendung.

VERLUST UND PRÄVENTION AM ANTRIEB

• Oftmals ist der Druckluftverbrauch zum Ausfahren des Zylinders größer als der zum Einfahren der Kolbenstange und trotzdem wird immer derselbe Druck zugeführt. – Installieren Sie deshalb einen Drucklregulierer.

• Wählen Sie eine Hublänge und einen Kolbendurchmesser, die Ihren Geschwindigkeits- und Lastanforderungen angemessen sind. Verwenden Sie keine zu groß dimensionierten Zylinder.

• Die Durchflusseigenschaften eines Magnetventils beeinflussen die Ansprechzeit eines Zylinders. – Wählen Sie die Größe des Ventils so, dass die Betriebsbedingungen erfüllt werden.

• Bitte bedenken Sie, dass sich die Gesamthubdauer bei größerer Anschlusslänge, ebenfalls erhöht.


75%Einsparung75%

Einsparung

Vorher Nachher

In vielen Industriebereichen werden Gebläse in den Herstellungsprozessen eingesetzt. Der Verbrauch in diesen Anwendungen beläuft sich auf bis zu 50% des gesamten Druckluftverbrauchs, wird jedoch bei der Energiekostenkalkulation sehr häufig außer Acht gelassen.

Ein "offenes Gebläse", bei dem Luft ausgeblasen wird, ohne dass ein Ausgangsfitting (Düse) angeschlossen ist, gilt heute als einer der größten Druckluftverbraucher.

PRÄVENTION VON UNNÖTIGEM VERBRAUCH BEI DRUCKLUFTGEBLÄSEN:• Setzen Sie einen Druckregler ein, um einen geeigneten Druck an der Düse zu gewährleisten.• Reduzieren Sie den Druckverlust am Versorgungsanschluss. • Prüfen Sie den Abstand zum Werkstück und wählen Sie einen angemessenen Düsendurchmesser.• Installieren Sie ein Magnetventil, um den Gebläsebetrieb von durchgehend auf punktuell zu verringern.

S1S2S1

S2

Druckverlust: gering

Verhältnis des effektivenQuerschnitts0.5 : 1


ø4

ø1.5Druckverlust: hoch

Düsendurch-messer[mm]

JetztVerbesserung 1Verbesserung 2

41.71

Druck vorDüse

[MPa]

0.020.100.28

Druck amWerkstück

(MPa)

0.0140.0140.014

Abstand zumWerkstück

[mm]

100100100

Durchfluss(dm3/min

(ANR))

1214933

101

Energiesparend


Antriebe

Druckluftgebläse



Vorher Nachher

In einer einzelnen Maschine können diverse pneumatisch betriebene Zylindern zum Einsatz kommen, von nur einem einzigen bis hin zur komplexen Multizylinderanwendung.

VERLUST UND PRÄVENTION AM ANTRIEB

• Oftmals ist der Druckluftverbrauch zum Ausfahren des Zylinders größer als der zum Einfahren der Kolbenstange und trotzdem wird immer derselbe Druck zugeführt. – Installieren Sie deshalb einen Drucklregulierer.

• Wählen Sie eine Hublänge und einen Kolbendurchmesser, die Ihren Geschwindigkeits- und Lastanforderungen angemessen sind. Verwenden Sie keine zu groß dimensionierten Zylinder.

• Die Durchflusseigenschaften eines Magnetventils beeinflussen die Ansprechzeit eines Zylinders. – Wählen Sie die Größe des Ventils so, dass die Betriebsbedingungen erfüllt werden.

• Bitte bedenken Sie, dass sich die Gesamthubdauer bei größerer Anschlusslänge, ebenfalls erhöht.


75%Einsparung75%

Einsparung

Vorher Nachher

In vielen Industriebereichen werden Gebläse in den Herstellungsprozessen eingesetzt. Der Verbrauch in diesen Anwendungen beläuft sich auf bis zu 50% des gesamten Druckluftverbrauchs, wird jedoch bei der Energiekostenkalkulation sehr häufig außer Acht gelassen.

Ein "offenes Gebläse", bei dem Luft ausgeblasen wird, ohne dass ein Ausgangsfitting (Düse) angeschlossen ist, gilt heute als einer der größten Druckluftverbraucher.

PRÄVENTION VON UNNÖTIGEM VERBRAUCH BEI DRUCKLUFTGEBLÄSEN:• Setzen Sie einen Druckregler ein, um einen geeigneten Druck an der Düse zu gewährleisten.• Reduzieren Sie den Druckverlust am Versorgungsanschluss. • Prüfen Sie den Abstand zum Werkstück und wählen Sie einen angemessenen Düsendurchmesser.• Installieren Sie ein Magnetventil, um den Gebläsebetrieb von durchgehend auf punktuell zu verringern.

S1S2S1

S2

Druckverlust: gering



ø4

ø1.5Druckverlust: hoch

Düsendurch-messer[mm]

JetztVerbesserung 1Verbesserung 2

41.71

Druck vorDüse

[MPa]

0.020.100.28

Druck amWerkstück

(MPa)

0.0140.0140.014

Abstand zumWerkstück

[mm]

100100100

Durchfluss(dm3/min

(ANR))

1214933

SCHNELL & EINFACH ENERGIE SPAREN

• Schalten Sie Ihre Kompressoren in Stillstandzeiten aus – ein nicht tätiger Kompressor verbraucht zwischen 40 und 60% seiner Volllastleistung.• Platzieren Sie das Ventil so nah wie möglich am Zylinder. Dies spart unnötige Energie für das Zuführen und Ablassen von Druck über lange

Antriebsleitungen.• Das A und O des Energiesparens ist die Messung. Mit einem Durchfluss- und Druckschalter können Sie die Menge an verbrauchter Druckluft feststellen, bevor

und nachdem Sie Änderungen durchführen. Problembereiche zu erkennen und Druck- und Durchflussschwankungen aufzuheben, wird Ihnen ein Leichtes sein.• Verschwenden Sie keine Druckluft. Wenn Sie Ihre Druckluftanlagen nicht verwenden, schalten Sie diese ab.• Setzen Sie ein Programm zur Leckage-Prävention ein. Wenn Sie Ihr Druckluftsystem regelmäßig auf Leckagen prüfen, können Sie die Verwendung von

ungenutzter Druckluft auf ein Minimum reduzieren.• Verwenden Sie ein von Expertenhand entworfenes pneumatisches System. Durch genaues Vorausplanen bei der Konzipierung Ihres Druckluftsystems

werden Sie mit Hilfe von energiesparenden Produkten einen minimalen Druckabfall und eine nur geringe Verschwendung von Druckluft erzielen.

ENERGIESPARPROGRAMM V.3

Wir haben eines der fortschrittlichsten "benutzerfreundlichen" Energiespar-Computerprogramme entwickelt. Innerhalb weniger Minuten wird diese Software die besten Produkte für Ihr neues Druckluftsystem auswählen oder aber Ihr bestehendes System analysieren. Eine einfache Simulation verweist Sie sofort auf die kosteneffizientesten Verbesserungen.

Zusammen mit unserer V.2 Modelselection-Software stellt diese die kostengünstigste und effektivste Lösung zum Entwurf eines neuen Druckluftsystems dar.

GRÜNES ENGAGEMENT

SMC hat es sich zur Maxime gesetzt, umweltfreundlichere Produkte herzustellen und die Umweltbelastung durch die verwendeten Materialien fortwährend zu überprüfen. Allmählich verzichten wir auf die Verwendung umweltschädlicher Stoffe (RoSH EU-Richtlinie) wie Quecksilber, Blei, Kadmium, sechswertiges Chrom und PBB/PBDE-basierte Flammschutzmittel. Wenn Sie weitere Informationen zum Umweltengagement von SMC wünschen, wenden Sie sich an Ihre nächste SMC-Filiale und fragen Sie noch unserem Heft "Grüne Produkte" im PDF-Format.

ICH MAG DIE ERDE ICH MAG GRÜNE PRODUKTE

102


Kundenlösungen und Spezialprodukte

• Unsere über 1000 Entwicklungsingenieure in unseren Technologiezentren in Japan, den USA und in Europa können blitzschnell auf die Wünsche unserer Kunden reagieren.

• Die Produkte von SMC sind nicht auf die Grenzen konventioneller pneumatischer Steuerungskomponenten beschränkt, sondern decken auch neue Peripheriemärkte ab.

• Von kleinen Produktmodifikationen unserer Standardproduktreihe – "Einfache Spezialteile" bis hin zu völlig nach Kundenvorgaben gefertigten Sonderprodukte; wir verfügen über das Know-how, den Einsatz und das Personal, um auch komplizierteste Anwendungen bieten zu können.

• Unsere oberste Maxime ist die Entwicklung neuer Produkte, um sowohl unsere europäischen als auch unsere internationalen Kunden zufriedenzustellen.

Innotruck

• Wir wissen, dass Innovation und der neueste Entwicklungsstand in der Komponententechnologie für vielbeschäftigte Ingenieure lebenswichtig sind. Wir haben wir nun unsere eigene innovative Lösung hervorgebracht.

• Unsere neuesten Produkte werden in authentischen Anwendungen in unserem beeindruckenden, kundenfreundlichen Innotruck auf seiner umfangreichen Europatour vorgeführt.

• Der Innotruck ist 15 Meter lang, 4 Meter hoch und kombiniert auf seinen 10 dynamischen Produktpaneelen unsere neuesten europäischen Hauptprodukte.

• Wenn Sie weitere Informationen zur Europatour unseres Innotrucks wünschen, wenden Sie sich an Ihre SMC-Regionalvertretung.

Demokoffer undMinitafeln

• Wenn Sie sich für Beispiele unserer Spezialkomponenten im Bereich Lebensmittel und Verpackung aus der Praxis interessieren, werden Ihnen unsere europäischen Vertriebsingenieure mit ihren Demokoffern oder den japanischen Schautafeln weiterhelfen. Diese Produktsimulationen können Ihren Konferenzsaal innerhalb weniger Minuten sprichwörtlich in eine kundenspezifische Minivorführungshalle verwandeln.

• Wenn Sie Interesse an unseren Industriesonderprodukten haben, setzen Sie sich einfach mit Ihrem Regionalvertreter in Verbindung und terminieren Sie Ihre exklusive Produktpräsentation.

Specifications are subject to change without prior noticeand any obligation on the part of the manufacturer.

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

http://www.smc.euhttp://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

1st printing MO printing MO 70 Printed in Spain

European Marketing Centre - Zuazobidea 14, 01015 Vitoria-Gasteiz, Spain - Phone: +34 945 184100 Fax: +34 945 945124

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ANPhone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.co.uk

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285E-mail: [email protected]://www.smc.at

Czech RepublicSMC Industrial Automation CZ s.r.o.Hudcova 78a, CZ-61200 BrnoPhone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034E-mail: [email protected]://www.smc.cz

PortugalSMC Sucursal Portugal, S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPhone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36E-mail: [email protected]://www.smces.es

BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.be

LithuaniaSMC Pneumatics Lietuva, UABOslo g.1, LT-04123 VilniusPhone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

LatviaSMC Pneumatics Latvia SIASmerla 1-705, Riga LV-1006Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01E-mail: [email protected]://www.smclv.lv

SwedenSMC Pneumatics Sweden ABEkhagsvägen 29-31, S-141 71 HuddingePhone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90E-mail: [email protected]://www.smc.nu

FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010E-mail: [email protected]://www.smc-france.fr

FinlandSMC Pneumatics Finland OyPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02231 ESPOOPhone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595E-mail: [email protected]://www.smc.fi

EstoniaSMC Pneumatics Estonia OÜLaki 12, 106 21 TallinnPhone: +372 6510370, Fax: +372 65110371E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ee

GreeceSMC Hellas EPEAnagenniseos 7-9 - P.C. 14342. N. Philadelphia, AthensPhone: +30-210-2717265, Fax: +30-210-2717766E-mail: [email protected]://www.smchellas.gr

TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic. A*.Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No: 1625, TR-34386, Okmeydani, IstanbulPhone: +90 (0)212-444-0762, Fax: +90 (0)212-221-1519E-mail: [email protected]://www.entek.com.tr

PolandSMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.ul. Poloneza 89, PL-02-826 Warszawa, Phone: +48 22 211 9600, Fax: +48 22 211 9617E-mail: [email protected]://www.smc.pl

NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.nl

IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ie

HungarySMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.Budafoki ut 107-113, H-1117 BudapestPhone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344E-mail: [email protected]://www.smc.hu

SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191E-mail: [email protected]://www.smc.ch

ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365E-mail: [email protected]://www.smcitalia.it

GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.de

SloveniaSMC industrijska Avtomatika d.o.o.Mirnska cesta 7, SLO-8210 TrebnjePhone: +386 7 3885412 Fax: +386 7 3885435E-mail: [email protected]://www.smc.si

SlovakiaSMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.Námestie Matina Benku 10, SK-81107 BratislavaPhone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028E-mail: [email protected]://www.smc.sk

RomaniaSMC Romania srlStr Frunzei 29, Sector 2, BucharestPhone: +40 213205111, Fax: +40 213261489E-mail: [email protected]://www.smcromania.ro

NorwaySMC Pneumatics Norway A/SVollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 LysakerTel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21E-mail: [email protected]://www.smc-norge.no

DenmarkSMC Pneumatik A/SKnudsminde 4B, DK-8300 OdderPhone: +45 70252900, Fax: +45 70252901E-mail: [email protected]://www.smcdk.com

RussiaSMC Pneumatik LLC.4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009Phone.:+7 812 718 5445, Fax:+7 812 718 5449E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.ru

SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, 01015 VitoriaPhone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124E-mail: [email protected]://www.smces.es

BulgariaSMC Industrial Automation Bulgaria EOOD16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 SofiaPhone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519E-mail: [email protected]://www.smc.bg

CroatiaSMC Industrijska automatika d.o.o.Crnomerec 12, 10000 ZAGREBPhone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74E-mail: [email protected]://www.smc.hr

SMC Lebensmittel- und Verpackungsindustrie...Unsere mehr als 5000 Vertriebs-mitar-beiter pflegen...

Documents

Transcript of SMC Lebensmittel- und Verpackungsindustrie...Unsere mehr als 5000 Vertriebs-mitar-beiter pflegen...