avaya.com | 1

Weltweites Datennetzwerk aus einem GussSMS Siemag AG

Seit über 140 Jahren im Großanlagenbau zu Hause, ist

die SMS Siemag AG heute eines der erfolgreichsten

Unternehmen im Bereich Hütten- und Walzwerktech-

nik. Beim Neubau schlüsselfertiger Gesamtanlagen

oder bei Modernisierungen bestehender Produktions-

anlagen zählt das Traditionsunternehmen zu den füh-

renden Anbietern am Markt. Das homogene, effizi-

ente und skalierbare Datennetzwerk von Avaya leistet

hier wirksame Unterstützung.

Herausforderung

Weltweit Großanlagen

kundenindividuell und

termingerecht zu bauen

– die SMS Siemag AG

benötigt dazu ein hun-

dertprozentig zuverläs-

siges Datennetzwerk,

das alle globalen Anfor-

derungen erfüllt.

Lösung

Seit Jahren nutzt der

Anlagenbauer erfolg-

reich ausfallsichere

Avaya-Netzwerktechnik

zur Datenkommunika-

tion. Davon profitieren

inzwischen auch alle

globalen Standorte.

Ergebnis

SMS Siemag führt mit

dem skalierbaren Netz-

werk weltweit Baustel-

len und Standorte zu-

sammen. Das gute

Preis-Leistungs-Ver-

hältnis spart Kosten, die

Flexibilität bietet Inves-

titionssicherheit.

2 | avaya.com

Deutsche Maschinen- und Anlagen-

bauer geben weltweit den Ton an. Nach

den USA ist die Bundesrepublik mit

180 Milliarden Euro Umsatz volumen

weltgrößter Hersteller. Von Schwan-

kungen und teils kurzlebigen Trends

der Konsumgüterindustrien kaum

beeinflusst, fährt vor allem der Großan-

lagenbau seit Jahren stabile Auftrags-

zahlen ein. „Auch zukünftig wird der

weltweit steigende Bedarf an Energie

sowie an Roh- und Grundstoffen die

Nachfrage nach Großanlagen tragen“,

zeigt sich das Bundesministerium für

Wirtschaft und Technologie überzeugt.

Diese Einschätzung kann man bei der

SMS group nur bestätigen: Zuletzt

verzeichnete der Anlagenbauer eine

16-prozentige Wachstumsrate. Welt-

weit führend im Bereich Hütten- und

Walzwerktechnik, bietet der Unter-

nehmensbereich SMS Siemag seinen

Kunden ein umfassendes Angebots-

spektrum, das Stahlwerke, Strang-

gießtechnik, Warm- und Kaltwalz-

werke, Aluminium, Bandanlagen,

Elektrik und Automation bis hin zur

thermischen Produktionstechnik,

Reduktions metallurgie und Umwelt-

technik umfasst. Weltweit sorgen

etwa 6.800 Mitarbeiter dafür, dass die

maßgeschneiderten Anlagen zu hun-

dert Prozent den Anforderungen des

Kunden entsprechen, mehr als die

Hälfte der Beschäftigten arbeitet in

den drei deutschen Standorten in Hil-

chenbach, Hilden und Düsseldorf.

Zuverlässige Infrastruk-tur ist unverzichtbar

Das Erfolgsgeheimnis der SMS Sie-

mag AG liegt sowohl in der langjähri-

gen Erfahrung als auch der ständigen

Weiterentwicklung des eigenen Leis-

tungsspektrums. Selbst in den Krisen-

zeiten der vergangenen Jahre hat das

Unternehmen konsequent in Zu-

kunftsthemen wie technische Innova-

tion, Umwelttechnik, den Ausbau der

weltweiten Fertigungskapazitäten so-

wie internationale Präsenz investiert.

Damit Großprojekte termingerecht

realisiert werden können, müssen er-

forderliche Informationen für Konst-

rukteure, Einkauf, Fertigung und

Projektmanagement zuverlässig ver-

fügbar sein – und zwar standort-

und bereichsübergreifend. Zwingend

erforderlich dafür: eine verlässliche

IT-Infrastruktur. „Wir erwarten ein-

fach, dass unser Netzwerk hundert-

prozentig verfügbar ist. Übertragungs-

mängel und Ausfälle können wir uns

nicht leisten“, sagt Dr. Ferdinand

Klaus, Leiter Fachbereich Netze und

Frontendsysteme bei SMS Siemag.

Schließlich kurbelt die zunehmende

Konkurrenz aus Asien längst auch im

Großanlagenbau den Wettbewerbs-

und Preisdruck enorm an.

Darüber hinaus nutzen die SMS-Sie-

mag-Mitarbeiter das Netz nicht nur

Bild links: Ein Pfannendrehturm

im türkischen Stahl-werk Isdemir.

Bild rechts: Blick vom Steuerstand auf die

Warmbandstraße bei Magnitogorsk

Iron & Steel Works in Russland.

avaya.com | 3

zur Übertragung sämtlicher Daten,

sondern telefonieren auch über das

Netz. Fehlende „Leitungen“, unzurei-

chende Bandbreiten oder Qualitäts-

schwankungen sind für den Anlagen-

bauer somit undenkbar. Das ist auch

gut so, denn sie kämen den Betrieb

nicht nur in Form von Produktivitäts-

verlusten teuer zu stehen, eventuelle

Terminverzögerungen können auch zu

empfindlichen Vertragsstrafen führen.

Netzwerk seit zehn Jahren störungsfrei

Diesbezüglich gibt es beim Hilchen-

bacher Anlagenbauer allerdings zum

Glück kaum Grund zur Klage. „Auf

unser Unternehmensnetzwerk kön-

nen wir uns seit Jahren verlassen“,

erklärt Ferdinand Klaus. Ethernet

Routing Switches (ERS) der Serie

8600 dienen als Kernknoten und

schaffen in Verbindung mit weiteren

Avaya-Komponenten der Serien ERS

5000 und ERS 4000 die Grundvor-

aussetzung für dauerhaft verfügbare

IT-Anwendungen. Insgesamt nutzt

SMS Siemag in den deutschen Stand-

orten in Hilchenbach, Düsseldorf und

Hilden so eine zuverlässige IT-Infra-

struktur für mehr als 8.000 Ports. „Mit

Avaya tendieren die netzwerk beding-

ten Störungen gegen null, das Netz

gilt unternehmensweit als sehr stabil“,

freut sich der IT-Experte.

Für Klaus ein eindeutiger Beweis für

die Qualität des Netzwerkes – und

Grund genug, Avaya-Technologie so-

wie die erprobten Designprinzipien in-

ternational zu etablieren. „Ausgehend

von den deutschen Kernstandorten

haben wir unsere Netzwerktechnik in

„Seit mehr als zehn

Jahren gilt unser

Datennetzwerk unter-

nehmensweit als enorm

verlässlich und stabil.“

— Dr. Ferdinand Klaus, Leiter

Fachbereich Netze

und Frontendsysteme,

SMS Siemag AG

4 | avaya.com

die ganze Welt exportiert und so die

Niederlassungen in Nord- und Süd-

amerika, Indien und China durchgän-

gig standardisiert“, erklärt der Fach-

bereichsleiter. Der Vorteil liegt auf der

Hand: Das weltweit homogene Netz

lässt sich einfach administrieren und

bei Bedarf problemlos erweitern.

Wissenstransfer über Avaya- Experten

Seit mehr als zehn Jahren wickelt der

Anlagenbauer einen Teil des Daten-

verkehrs bereits über das Avaya-Netz

ab. Die unternehmensweit harmoni-

sierte IT-Landschaft erhöht die Pro-

zesseffizienz und -transparenz, redu-

ziert Administrationskosten und sorgt

dafür, dass die Mitarbeiter weltweit si-

cher und zuverlässig auf firmenin-

terne Anwendungen zugreifen kön-

nen. Auch temporär erforderliche

Virtuelle Private Netzwerke (VPN) las-

sen sich schnell einrichten. Für Klaus

nicht nur ein enormer Vorteil, sondern

im Rahmen der hochkomplexen Pro-

jekte nahezu unverzichtbar: „Wenn

wir eine neue Anlage in Betrieb neh-

men, muss die Kommunikation zwi-

schen der Außenbaustelle und den

Standorten reibungslos verlaufen.

Dank Avaya klappt das“, erklärt er.

Denn über das Avaya VPN-Gateway

bindet SMS Siemag viele Baustellen

nahtlos und sicher in ihr Unterneh-

mensnetz ein. Dabei unterstützt die

Technologie unterschiedliche Ver-

schlüsselungsverfahren und stellt so-

mit sicher, dass vertrauliche Unter-

nehmensdaten auch außerhalb des

Firmengeländes niemals in die fal-

schen Hände geraten.

Benötigt SMS Siemag bei der Weiter-

entwicklung des Unternehmensnetzes

Unterstützung, stehen dem Anlagen-

bauer kompetente Avaya-Experten

mit Rat und Tat zur Seite. „Auf den

Avaya-Support konnten und können

wir uns jederzeit verlassen. Denn die

Berater verfügen nicht nur über um-

fassende Produktkenntnisse, sondern

haben auch immer schon verstanden,

was wir von unserem Netzwerk erwar-

ten“, bestätigt der Fachbereichsleiter.

Einmal habe der Hersteller kurzfristig

sogar eine Expertin aus dem europäi-

schen Entwicklungszentrum in Nizza

eingeflogen, um einen akuten Fehler

zeitnah zu beheben. „Das läuft einfach

super“, sagt Klaus. Auch für den erst-

klassigen Wissenstransfer im Rahmen

von Schulungen und Workshops, um-

fangreiche Dokumentationen und an-

wenderfreundliche Produktinformati-

onen ist er voll des Lobes: „Avaya ist

ein Problemlöser, der uns und unsere

Mitarbeiter immer gezielt dort abholt,

wo wir stehen.“

Mobile Prozesse sollen Produktivität steigern

Auf der Suche nach Effizienzreserven

will der Anlagenbauer seine Mitar-

beiter zukünftig auch innerhalb des

Firmengeländes mobilisieren und die

kabellose Datenübertragung über

Wireless LAN (WLAN) verstärkt vor-

antreiben.

Derzeit setzt SMS Siemag die Tech-

nologie vor allem in seinen Konferenz-

räumen ein und bietet Mitarbeitern

und Gästen darüber einen geschütz-

ten Internetzugang. Demnächst sollen

die Produkte der WLAN-8100-Serie

von Avaya aber auch die Fertigungs-

und Logistikprozesse am Hilchenbacher

Standort durchgängig unterstützen

und zu einer höheren Produktivität

beitragen. „Über mobile Scanner oder

Laptops können Mitarbeiter dann bei-

spielsweise die Kenn ziffern einzelner

Werkstücke direkt erfassen und online

bearbeiten“, verdeutlicht Klaus. „Das

reduziert Übertragungsfehler und be-

schleunigt die gesamte Produktion.“

Damit sieht sich SMS Siemag gut ge-

rüstet, dem wachsenden Konkurrenz-

druck auch zukünftig standzuhalten

und die führende Marktposition lang-

fristig zu sichern.

„Wenn wir eine neue

Anlage in Betrieb neh-

men, muss die Kommu-

nikation zwischen Au-

ßenbaustelle, Zentrale

und Werk reibungslos

verlaufen. Mit Avaya

klappt das.“

— Dr. Ferdinand Klaus, Leiter

Fachbereich Netze

und Frontendsysteme,

SMS Siemag AG

avaya.com | 55 | avaya.com

Fotos: SMS Siemag AG

© 2012 Avaya Inc., Avaya Deutschland GmbH und Avaya GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Avaya und das

Avaya-Logo sind eingetragene Marken von Avaya Inc., Avaya Deutschland GmbH und Avaya GmbH & Co. KG. in

den USA und in anderen Ländern. Alle durch ®, ™ oder SM gekennzeichneten Marken sind eingetragene Marken,

Marken bzw. Service-Marken von Avaya Inc., Avaya Deutschland GmbH und Avaya GmbH & Co. KG. Alle anderen

Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Avaya besitzt unter Umständen auch Markenrechte an anderen

hier verwendeten Begriffen. Verweise auf Avaya umfassen auch das Unternehmen Nortel Enterprise, das zum

18. Dezember 2009 erworben wurde.

DN7060GE · 07/12 · SIGNUM communication · Änderungen vorbehalten

Gedruckt in Deutschland auf 100 % chlorfreiem Papier.

ÜbEr SMS SIEMAG AG

SMS Siemag AG ist ein Unternehmen der SMS group, die unter dem Dach der

SMS Holding GmbH aus einer Gruppe von international tätigen Unternehmen

des Anlagen- und Maschinenbaus für die Stahl- und Nichteisen-Metallindustrie

besteht. Diese erwirtschaften mit rund 11.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

einen Umsatz von über 3 Milliarden Euro pro Jahr.

Über AvayaAvaya ist ein weltweiter Anbieter von Kommunikations-systemen für Unternehmen jeder Größenordnung. Dazu gehören Lösungen für Unified Communications, Contact Center und Datennetze sowie Dienstleistungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.avaya.de.

Lösungen, Produkte und Services

Lösungen Produkte Services

Ethernet-Switching ERS 8600

ERS 5520

ERS 4000

WLAN 8100

VPN-Gateway

Schulungen

Workshops