SMSF Br 40s - INTERREG IV-A / Großregion-Grande Région · Sabicas/Lorenzo Moya: Bronce Gitano...

Veranstaltungen 2012

Vorwort

Das Saar-Mosel-Sauer Festival bietet ein attraktives Ver-anstaltungsprogramm an touristisch herausragenden Spiel stätten im Saarland, Rheinland-Pfalz und Luxemburg. Nutzen Sie die Angebote, um Kultur, Geschichte und Land-schaft der Nachbarregionen noch besser kennen zu lernen. Ein Kulturaustauschprogramm unter der Federführung der Dreiländereck Touristik GmbH und der Mitwirkung der Villa Fuchs, der Musikschulen Merzig-Wadern und Echternach, des luxemburgischen Chorverbandes und der Verbandsgemein-de Saarburg.

Wir freuen uns, Ihnen auch im Jahr 2012 von der Großver-anstaltung bis zum Musikworkshop erneut eine leben-dige Mischung anbieten zu können. Besuchen Sie eines der hochkarätigen Gartenkonzerte auf dem Festivalgelände am Losheimer Stausee. Erleben Sie ein musikalisches Spektakel in Echternachs mittelalterlichem Zentrum. Oder genießen Sie die Landschaft der Festivalregion bei einer gemütlichen Schiffsfahrt. Dies sind nur drei Beispiele für die kulturelle Viel-falt und die touristischen Schätze in der Großregion.

Wir heißen Sie herzlich willkommen!

Rheinland-Pfalz

Saarland

Luxembourg

France

A4

A31

E25

A13A3

A8

A8

A1

A1

A64

A1

Sau

erSa

ar

MoselM

osel

Vianden

Luxembourg

Echternach

Bourglinster

Remich

Schengen

Saarbrücken

Konz

Saarburg

Weiskirchen

Saarlouis

Trier

Kastel-Staadt

Thionville

Metz

0 5 10 km

N

Wadern

RemerschenDagstuhl

Beaufort

Bouzonville

Dillingen

Forbach

Saint-Avold

Überherrn

Wasserbillig

Merzig

Mettlach

Orscholz

Perl

Borg

Niederanven

Losheim am See

Veranstaltungsorte

2 3

Echternach

JazzkonzerteSamstag, 21. Januar 2012,Samstag, 17. März 2012 undSonntag 17. Juni 2012, jeweils ab 16 UhrMarktplatz, L-6486 Echternach

Der Marktplatz Echternachs wird zu einem Konzertraum. Je-weils um 16 Uhr werden Schülergruppen verschiedenen Alters aus den Musikschulen Echternach und Merzig ein vielfältiges Programm präsentieren. An verschiedenen Stellen des belebten Platzes zeigen die einzelnen Ensembles über den ganzen Tag ver-teilt ihr Können. Entdecken Sie in dieser etwas anderen Form der „Straßenmusik“ die musikalische Seite der mittelalterlichen Stadt.

Eintritt FreiVeranstalter Musikschule Echternach

Niederanven

Sing by Foot Singen und WandernSonntag, 29. April 2011, 10 - 18 UhrL-6905 Niederanven

Singen & Wandern rund um Vianden:Nach einem Gesangsworkshop und anschließender Mittagsjau-se begeben wir uns für circa vier Stunden auf kulturelle Wander-schaft in der herrlichen Mittelgebirgskulisse der Ardennen rund um Vianden. Wir üben dabei unser Repertoire an schönen Plät-zen entlang der Wege und Pfade. Bei unserer Rückkehr geben wir in Vianden ein Konzert. Mitzubringen: Wanderschuhe, Regenschutz und Getränke.Vorkenntnisse: Nicht erforderlich.Leitung: Camille Kerger (Gesang) und Christian Ries (Wandern).

Gebühr 20 € inklusive Mittagessen (ohne Getränke)Anmeldung INECC Luxembourg, Tel: 00352 - 26 430 481,

[email protected], www.inecc.luVeranstalter INECC Luxembourg

4 5

Saarburg

Street Beat 4 CultureSonntag, 13. Mai 2012, 11 - 18 UhrInnenstadt, D-54439 Saarburg

Zum zweiten Mal laden wir zum bunten Straßentheater mit fröhlichen, mobilen Marsch- und Showbands, Street Beat Bands und Walk-Acts vorwiegend aus der Großregion ein. Sie ziehen durch die Stadt Saarburg und spielen in und um die Saarburger Museen herum (öffentliche Anlagen, Marktplätze um den Was-serfall, Altstadtbereich). Einen Höhepunkt des Tages bieten die Marsch- und Showbands um 11.00 Uhr auf dem City-Parkplatz. Anschließend ziehen sie durch die Stadt und zu den verschie-denen Plätzen.

Eintritt FreiVeranstalter Verbandsgemeinde Saarburg

Echternach

Gartenserenade in der OrangerieSamstag, 19. Mai 2012, 16 UhrOrangerie, Rue des Merciers, L-6486 Echternach

Eines der Gartenkonzerte des Saar-Mosel-Sauer-Festivals fi ndet in Luxemburg statt. Neben Abtei und Basilika laden Blechblä-ser der Musikschulen Echternach und Merzig zu einem gemein-samen Konzert in den Garten der Orangerie ein. Vor der sommer-lichen Kulisse der schmucken Gartenanlage mit Springbrunnen, geometrischem Wegenetz und gepfl egten Rasenfl ächen spielen die Musiker auf der Freitreppe vor dem Hauptportal der früheren Orangerie auf.

Die Gartenserenade ist ein Beitrag zum Echternacher „Tag der Musik“. Passend zu dem kulturhistorisch bedeutsamen Umfeld wird Musik der Renaissance und des Barock zu hören sein.


6 7

Orscholz

Musik als Sprache der Europäischen JugendSamstag+Sonntag, 09+10. Juni 2012Cloef-Atrium, D-66693 Mettlach-Orscholz

Junge Musiker aus dem Saarland und den europäischen Nach-barregionen werden unter der Leitung von Guido Morbach zu einem Projektorchester zusammengeführt. Am Sonntag wird das Ergebnis der gemeinsamen Arbeit in einem Abschlusskon-zert in Orscholz im „Cloef Atrium“ präsentiert.

Samstag, 09. Juni 2012 20.00 Uhr Konzert mit einem ortsansässigen Musikverein und einem Blasorchester aus einer der europäischen Partnerschulen der Musikschule

Sonntag, 10. Juni 2012 10.00 Uhr öffentliche Generalprobe des Projektorchesters 14.00 Uhr Abschlusskonzert des Projektorchesters „Musik als Sprache der europäischen Jugend“15.30 Uhr Konzert Big Band der Musikschule Echternach

Eintritt FreiVeranstalter Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V.

Bei Interesse an einer Teilnahme am Projektor-chester, bitte beim Veranstalter melden!

FESTIVAL

Perl – Orscholz

Wandermarathon auf dem internationalen Saar-Hunsrück-SteigSonntag, 10. Juni 2012, 9 - 18 UhrPerl-Rabüscheck bis Mettlach-Orscholz

Der Saar-Hunsrück-Steig ist mit einer Länge von über 180 Kilo-metern zwischen Mettlach-Orscholz, Trier und Idar-Oberstein der beste Fernwanderweg Deutschlands. Ab 2012 ist der Weg um 40 Kilometer bis nach Perl an der Mosel verlängert. Mit diesem neuen Abschnitt wird der Saar-Hunsrück-Steig durch Frankreich und Luxemburg geführt und somit international.Rund 31 Kilometer zwischen Perl-Rabüscheck und dem jetzigen Endpunkt Mettlach-Orscholz laden zu einer erlebnisreichen Wanderung ein. Unterwegs gibt es an zahlreichen Versorgungs-stationen regionale Produkte und touristische Überraschungen. Am Ende der Tour erwarten kulinarische Genüsse und eine Groß-bildleinwand mit „Public Viewing“ der Fußball-EM den Wande-rer. Und zum Ausklang spielt die Big Band der Musikschule Ech-ternach.

Information Dreiländereck Touristik GmbH Tel.: +49 (0)[email protected] www.saarschleifenland.de

Veranstalter Dreiländereck Touristik GmbH

8 9

Konzert 5 | 8. Juli 2012, 11 Uhr Manuel Blanco Gómez-Limón, TrompeteLorenzo Moya, Klavier ARD Preisträger Konzert

Wasilly Brandt: Concerpiece Nr.1, George Enescu: Legende, Clau-de Debussy: Clair de Lune (Klavier), Gabriel Parès: Fantaisie-Cap-rice, Miguel Yuste: Añoranzas Memorias, Radion Shchedrin: A la Albeniz, Astor Piazzola: Oblivion, Carl Höhne: Slawische Fantasie, Sabicas/Lorenzo Moya: Bronce Gitano (Klavier), George Gersh-win: Rhapsody in blue

Konzert 6 | 15. Juli 2012, 11 UhrEnsemble Prisma – Bläseroktett

Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Es-Dur KV 16 (bearbeitet für Bläseroktett von Andreas N. Tarkmann), Serenade Es-Dur KV 375, Bedrich Smetana: aus „Die Verkaufte Braut“ (bearbeitet von Andreas N. Tarkmann)

Konzert 7 | 22. Juli 2012, 11 Uhr Amaryllis QuartettGustav Frielinghaus, Violine | Lena Wirth, Violine | Lena Eckels, Viola | Yves Sandoz, Violoncello

Borciani Preisträger Konzert

Joseph Haydn: „Vogelquartett“ C-Dur op. 33, Fabián Panisello: Drei Sätze für Streichquartett (2006), Maurice Ravel: Streich-quartett F-Dur

Konzert 8 | 29. Juli 2012, 11 Uhr O DUO – Owen Gunnell, Oliver Cox, Percussion

Johann Sebastian Bach: Präludium und Fuge, Frédéric Chopin: Prélude Des-Dur, Dizzy Gillespie: Night in Tunisia, O DUO: Sear-ching, O DUO: Bongo Fury, Isaac Albeniz: Cadiz, Vittorio Monti: Czardas, Philipp Glass: Mad Rush, Mark O’Connor: Fc’s Jig, Mino-ru Miki: Marimba Spiritual

Mettlach

Minetti Quartett

Klenke Quartett

Mettlach

Kammermusiktage MettlachSonntags vom 10.06. bis 26.08.2012, jeweils um 11 Uhr Saaruferstraße, Alte Abtei/Villeroy & Boch, D-66693 Mettlach

Konzert 1 | 10. Juni 2012, 11 UhrKlenke Quartett & Duo BrillanerKlenke Quartett | Annegret Klenke, Violine | Beate Hartmann, Vi-oline | Yvonne Uhlemann, Viola | Ruth Kaltenhäuser, VioloncelloDuo Brillaner | Shirley Brill, Klarinette | Jonathan Aner, Klavier

Sergej Prokofjew: Ouvertüre über Hebräische Themen für Klari-nette, Klavier und Streichquartett, Joseph Achron: Kindersuite, Detlev Glanert: „Noctambule“ Sextett für Klarinette, Klavier und Streichquartett, Carl Frühling: Klavierquintett op. 30

Konzert 2 | 17. Juni 2012, 11 UhrIshay Shaer Pianotrio Sivann Maayani Zelikoff, Violine | Gal Nyska, Violoncello | Ishay Shaer, Piano

Paul Ben-Haim: Variations on a Hebrew Melody, Johannes Brahms: Trio C-Dur op. 87, Joseph Haydn: Trio A-Dur Hob. XV:18, Maurice Ravel: Trio a-moll

Konzert 3 | 24. Juni 2012, 11 UhrAlexander Schimpf, KlavierMit freundlicher Unterstützung des Deutschen Musikrats

Johann Sebastian Bach: Französische Suite Nr. 5, Maurice Ravel: Le Tombeau de Couperin, Györgi Ligeti: Drei Etüden, Ludwig van Beethoven: Sonate c-moll op. 111

Konzert 4 | 1. Juli 2012, 11 UhrBernd Glemser, Klavier

Ludwig van Beethoven: Sonate Nr. 30 E-Dur op.109, Robert Schu-mann: Kreisleriana, Franz Liszt: Funérailles, Au bord d‘une source, Sonetto 104 del Petrarca, Harmonies du Soir, Rhapsodie Espag-nole

© M

arco

Bro

ggre

ve10 11

Merzig

Deutscher MusikschultagFußgängerzone MerzigSamstag, 16. Juni 2012, ab 10 UhrInnenstadt, D-66663 Merzig

Schüler der Musikschulen Merzig und Echternach musizieren in der Fußgängerzone für „Kinder in Not“. Schülergruppen verschie-denen Alters aus den befreundeten Musikschulen Echternach und Merzig verwandeln die Innenstadt Merzigs in einen öffent-lichen Konzertraum. Freuen Sie sich auf Blechbläser, Gitarren, Blockfl öten mit Jazz, Folkloristischem und Klassik. Es erwartet Sie ein vielfältiges musikalisches Programm.

Eintritt FreiVeranstalter Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V.

Konzert 9 | 5. August 2012, 11 Uhr Minetti Quartett Maria Ehmer, Violine | Anna Knopp, Violine | Milan Milojicic, Vio-la | Leonhard Roczek, Violoncello

Ludwig van Beethoven: Streichquartett G-Dur op. 18/2, Felix Mendelssohn: Streichquartett f-moll op. 80, Antonin Dvorak: „Amerikanisches“ Streichquartett F-Dur op. 96

Konzert 10 | 12. August 2012, 11 UhrDuo Sitkovetsky Alexander Sitkovetsky, Violine | Qian Wu, Klavier

Robert Schumann: Sonate a-moll op. 105, Sergei Prokofi ev: Sona-te f-moll op.80, Alfred Schnittke: Suite im Alten Stil (1972), Edvard Grieg: Sonate c-moll op.45

Konzert 11 | 19. August 2012, 11 UhrCarion Bläserquintett Hélène Navasse, Flöte | Egils Upatnieks, Oboe | Egils Sefers, Klari-nette | David M.A.P. Palmquist, Horn | Niels Anders Vedsten Lar-sen, Fagott

Bearbeitungen für Bläserquintett: Johann Sebastian Bach: Con-certo Nr. 2 BWV 593 nach Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeus Mozart: Serenade Nr. 12, c-moll „Nachtmusik“, KV 388, Maurice Ravel : Pavane pour une Infante Défunte (1899), Le Tombeau de Couperin (1914-1917), Györgi Ligeti: 6 Bagatellen für Bläserquin-tett (1953)

Konzert 12 | 26. August 2012, 11 UhrRivinius Klavierquartett Siegfried Rivinius, Violine | Benjamin Rivinius, Viola | Gustav Rivi-nius, Violoncello | Paul Rivinius, Klavier

Felix Mendelssohn: Klavierquartett c-moll op.1, Thomas Blomen-kamp: Toccata, Tombeau und Torso – Drei Stücke für Klavierquar-tett (2009), Gabriel Fauré: Klavier-quartett c-moll op. 15

Eintritt 25 € Veranstalter Musik & Theater Saar GmbH

Saarwiesenring, D-66663 MerzigKarten + Infos: Tel: +49 (0)6861 / 99 [email protected], www.musik-theater.de

Mettlach12 13

Losheim am See

Gartenserenade im Park der VierjahreszeitenSonntag, 24. Juni 2012, 16 UhrPark der Vier Jahreszeiten, D-66679 Losheim am See

Im reizvollen „Park der Vier Jahreszeiten“ präsentieren Ihnen Blechbläser der Musikschulen aus Merzig und Echternach einen Streifzug durch die Epochen der Musikgeschichte.

Eintritt Eintrittspreise des Park der Vierjahreszeiten:Erwachsene 3,00 € , Kinder 1,50 € Familien 6,00 € (2 Erw./2 Ki.)

Veranstalter Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V.

Losheim am See

„Elına Garanca!“ Klassik am See Samstag, 7. Juli 2012, 20.30 UhrEventgelände, Park der Vier JahreszeitenZum Stausee, D-66679 Losheim am See

Seit 1997 ist Klassik am See das mit Abstand größte und belieb-teste Klassik Open Air der Großregion und gehört nun, mit Elına Garanca als Stargast, zur Champions League der internationa-len Klassik Events. Das sanft ansteigende Gelände, der Blick auf den See und die Natur sowie die hervorragende Infrastruktur am Stausee sorgen für eine einmalige und entspannte Atmosphäre. Partner sind die Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kai-serslautern und der Saarländische Rundfunk, der die Konzerte aufzeichnet.

Eintritt PK 1: 97,90 € | PK 2: 86,90 € | PK 3: 75,90 € Picknickwiese: 64,90 €„Gourmet Package“: 27,50 €

Veranstalter Musik & Theater Saar GmbHSaarwiesenring, D-66663 MerzigKarten + Infos: Tel: +49 (0)6861 / 99 [email protected], www.musik-theater.de

14 15

Der FreischützEine Filmoper von Jens Neubert

Sonntag, 8. Juli 2012, 21 UhrEventgelände, Park der Vier JahreszeitenZum Stausee, D-66679 Losheim am See

Einen Tag nach der Open Air Gala wird die Filmoper „Der Frei-schütz“ auf einer großen Leinwand gezeigt und dabei die hervor-ragende Tonanlage des Vorabends genutzt. Gehen Sie nachmit-tags im See schwimmen oder auf einem der Premium-Wege um Losheim wandern. Am Abend genießen Sie dann ab 19 Uhr das „Gourmet Package“ in der Karlsberg Lounge und ab 21 Uhr Ro-mantik pur mit dem Freischütz im Strandbad. Freie Platzwahl.

Eintritt 16,50 € | „Gourmet Package“: 27,50 €Veranstalter Musik & Theater Saar GmbH

Saarwiesenring, D-66663 MerzigKarten + Infos: Tel: +49 (0)6861 / 99 [email protected], www.musik-theater.de

Losheim am See Echternach

Klingender Marktplatz in EchternachSonntag, 8. Juli 2012, 11 - 18 UhrMarktplatz, L-6486 Echternach

Der historische Marktplatz im Zentrum der mittelalterlichen Stadt Echternach ist Schauplatz für ein besonderes Musikerleb-nis. Schüler der Musikschule Echternach und der Musikschule Merzig-Wadern spielen über den Tag verteilt an verschiedenen Stellen des Marktplatzes ein vielseitiges Repertoire aus Klassik, Folkloristischem und Jazz. Erfreuen Sie sich an jugendlichen Darbietungen mit Blechblä-sern, Gitarren, Blockfl öten in einer belebten kulturhistorischen Kulisse.


16 17

Merzig

Cha-Cha-Cha, Boogie-Woogie,

Swing und Rock’n’Roll!

Samstag, 14. Juli 2012, 19 UhrGarten der Sinne, D-66663 Merzig

Der „Theatergarten“ im schönen „Garten der Sinne“ verwandelt sich in eine Tanzfl äche der besonderen Art! Wir bringen mit Ih-nen und für Sie die bunten 50er Jahre ins 21. Jahrhundert!Im einzigartigen und unvergleichlichen Ambiente tanzen Sie zwischen bunten Sommerblüten und lieblichem Rosenduft durch die romantische Sommernacht!Suchen Sie Ihren Lieblingsrock, Ihr altes Petticoatkleid oder das Hemd mit Pullunder und Bundfaltenhose aus dem Kleider-schrank, steigen Sie in Ihr schönstes paar Schuhe und freuen Sie sich auf dieses Ereignis!Herry Schmitt sorgt natürlich live, mit dem richtigen Mix aus Rock’n’Roll, Swing- und Jazzmusik für die perfekte Stimmung - und den Rhythmus, der Sie an unserem Tanzabend der 50er Jah-re buchstäblich bewegen wird!

Informa-tionen

Kreiskulturzentrum Villa Fuchs Tel.: +49 (0)6861-93670, [email protected] www.villa-fuchs.de

Veranstalter Kreiskulturzentrum Villa Fuchs

Beckingen-Reimsbach

Blech im Bruch: A Highland SymphonieSamstag, 21. Juli 2012, 19 UhrSteinbruch Arweiler, D-66701 Beckingen-Reimsbach

Es wird mystisch im Bruch der Firma Arweiler bei Reimsbach. Martin Folz und Carola Ehrt, mittlerweile im fünften Jahr als In-tendanten dieses wundervollen Open-Air-Events tätig, lassen in der kommenden Aufl age des Beckinger Events „Blech im Bruch“ König Arthus und seine Ritter musikalisch auferstehen. Ein großes sinfonisches Blasorchester mit den besten Musike-rInnen der Großregion und ein großer sinfonischer Chor inter-pretieren Musik aus England und Schottland. Wie schon bei „Carmina Burana“ im Sommer 2011 erwartet den Zuschauer ein durchkomponiertes, in Szene gesetztes Konzept in drei Akten. Dudelsackbläser, archaische Gesänge aus dem 12. Jahrhundert, sinfonische Orchestermusik von Johann de Meij („Lord of the Rings“) und Philipp Sparke („A Highland Symphony“) lassen den Bruch erbeben.

Eintritt Kategorie 1: 29,50 €, Kategorie 2: 24,50 € Kategorie 3: 19,50 €

Tickets Villa Fuchs Merzig und bei allen bekannten Ticket-Regional Vorverkaufsstellen


18 19

Hairspray Ein sensationeller Musical-Hit!

27. Juli bis 16. September 2012Vorstellungen jeweils freitags und samstag 20 Uhr, sonntags 16 Uhr. Premiere Freitag, 27. Juli, 20 UhrZeltpalast, D-66663 Merzig

Hairspray ist eine überschäumende, ironische Hymne auf das Glück, dick, schwarz oder auf jeden Fall anders zu sein im Bal-timore des Jahres 1962. Mit Glamour und Glitter bäumt sich da ein erster Anfl ug von Popkultur gegen bestehende Konventionen auf. In einem genialen Soundtrack aus der Zeit des Rock’n’Roll, R&B und Soul offenbart sich die Erkenntnis, dass die Welt nicht schwarz oder weiß ist, sondern knallbunt!

Eintritt Premiere: von 39,60 € bis 70,40 €Freitag & Samstag: von 28,60 € bis 59,40 €Sonntag: von 28,60 € bis 53,90 € „Gourmet Package“: 44 €

Veranstalter Musik & Theater Saar GmbHSaarwiesenring, D-66663 MerzigKarten + Infos: Tel: +49 (0)6861 / 99 [email protected], www.musik-theater.de

MerzigRemerschen

Musical SummerschoolDienstag, 17. bis Samstag, 21. Juli 2012Jugendherberge Remerschen, 31, Waistrooss, L-5440 Remerschen

Hier können junge Leute zusammen mit Gleichgesinnten kre-ative Potenziale in sich entdecken. Die rund einwöchige Musi-cal Sommerschool im luxemburgischen Remerschen bietet die Möglichkeit, authentische Einblicke in die Welt des Musicals zu erhalten. Tanzen, Singen, Schauspielen, das ganze Programm wird von professionellen Luxemburger Musicaldarstellern und Dozenten vermittelt und mit den Teilnehmern eingeübt.Ganz ohne den hektischen Trubel kommerzieller Casting- und Talentshows ist jeder Interessierte eingeladen, seine Möglich-keiten kennenzulernen. In punkto Verständigung bietet die Lage im Schengener Dreiländereck optimale Voraussetzungen. Die mehrsprachigen Dozenten und Dozentinnen passen sich gerne der jeweiligen Wunschsprache der Teilnehmer/innen an.

Zielgruppe Jugendliche und junge Erwachsene von 16 – 26 Jahren

Gebühr 200 €Anmeldung INECC Luxembourg, Tel: 00352 - 26 430 481,

[email protected], www.inecc.luVeranstalter INECC Luxemburg

© N

ilz B

öhm

e

20 21

Saarburg

DeLux Dixieland TourSonntag, 29. Juli 2011, 11 - 20 UhrFahrt auf dem Postschiff zwischen Deutschland/Luxemburg: Von Saarburg nach Grevenmacher und zurück

Begleiten Sie uns auf eine ganz besondere Kulturreise über Saar und Mosel durch unsere wunderschöne Landschaft von Saar-burg nach Grevenmacher und wieder zurück. Während der Fahrt unterhalten Bands aus Luxemburg und Deutschland die Gäste live auf beiden Decks des Schiffes. Mit dabei sind:

BoogieliciousBei dem Trio, bestehend aus Eeco Rijken Rapp (Piano), David Herzel (Drums) und Dr. Bertram Becher (Bluesharp) dreht sich alles um den Boogie Woogie.

LuxOnions & FriendsDie siebenköpfi ge Band hat sich vor allem dem europäischen Dixieland Jazz Stil der 1950er und 60er Jahre ver-schrieben.

The Down Home Percolators Du–o–matic Blues. Das Duo spielt seit 16 Jahren zusammen in der Matchbox Bluesband, mit der sie vier hochgelobte CDs ein-gespielt haben, mehrere erfolgreiche Projekte des Südwestfunks realisierten und landauf, landab das Bluespublikum mit Spiel-freude, Kompetenz und Originalität begeistern.

Eintritt 35 € pro Person. Feste Buchung erforderlich. Im Preis enthalten sind das Mittagessen sowie Nachtisch und Kuchen. Getränke gehen auf ei-gene Rechnung.

Tickets Bei allen Ticket-Regional VorverkaufsstellenVeranstalter Verbandsgemeinde Saarburg

Losheim am See

Body-Painting-FestivalSonntag, 29. Juli 2012, 11 - 16 UhrPark der Vier Jahreszeiten, Zum Stausee, D-66679 Losheim am See

20 Künstler und Künstlerinnen aus Deutschland, Frankreich, Luxemburg und Belgien werden Models mit Motiven aus dem Park der Vierjahreszeiten bemalen. Die Gäste können den Künst-lern bei der Arbeit zuschauen und mit der Kunst der Körperbe-malung ein farbenprächtiges Schauspiel voller Fantasie erleben.

Informa-tionen



22 23

Wadern-Dagstuhl

Sagenhaftes Spektakulumauf der Burg Dagstuhl Freitag, 3. bis Sonntag, 5. August 2012 ab Freitag, 19 UhrBurgruine Dagstuhl, Zur Alten Burg, D-66687 Wadern

Rund um die romantische Burgruine Dagstuhl wird das Mittelal-ter zum Leben erweckt. Markt- und Lagerleben rund um die Burg, Musikanten auf der Veranstaltungsbühne, Turnier- und Spiel-stationen für Kinder, Zauberei und Schabernack, eine mittelal-terliche Handwerksgasse, Bastelangebote und Gaumenfreuden entführen in eine längst vergangene Zeit. Das Treiben am Tage wird durch ein eindrucksvolles Musik- und Schauprogramm am Freitag- und Samstagabend ergänzt, wenn Feuerakrobaten mit dem Paganfolk von „Dunkelschön“ wetteifern oder sich keltische Harfenklänge mit der einzigartig illuminierten Ruinenanlage verweben.

Eintritt Tageskarte Erwachsene 3 €, Kinder/Jugendli-che 2 €, Kinder unter Schwertmaß kostenlos. Familientageskarte (2 Erw. und 2 Kinder) 8 €


Losheim am See

Marx, Rootschilt, Tillermann

Freitag, 3. August 2012, 20 UhrEventgelände, Park der Vier JahreszeitenZum Stausee, D-66679 Losheim am See

Seit Herbst 2011 tritt die Gruppe wieder in ihrer Originalbesetzung auf. Nach 18 Jahren, in denen er überwiegend in Irland gelebt hat, ist das Gründungsmitglied Hubi Tillermann wieder dabei. In ihrem neuen Programm spielen und singen die „Tillermänner“ (Michael Marx, Gerdi Rootschilt, Hubi Tillermann, Amby Schillo und Robby Jost) Klassiker aus über 35 Jahren Bandgeschichte. Mit im Koffer sind aber auch jede Menge neu einstudierte Songs. Berühmte und weniger bekannte Songs von beispielsweise Billy Joel, James Taylor, Flying Pickets und America wurden neu ar-rangiert. Mehrstimmiger Harmoniegesang und groovende aku-stische Gitarren sind neben dem locker-humorvollen Entertain-ment unveränderte Markenzeichen des Quintetts.

Informa-tionen



24 25

Weiskirchen

Musik als Sprache der Europäischen Jugend Akkordeontreffen in WeiskirchenDo., 30. August bis So., 2. September 2012Hochwald-Jugendherberge, D-66709 Weiskirchen

Gottesdienst mit anschließendem Konzert am 01.09.2012 um 19.00 Uhr in der katholischen Kirche „St. Jakobus der Ältere“, D-66709 Weiskirchen

Das mehrtägige Treffen in Weiskirchen versammelt Akkordeon-musiker verschiedener europäischer Länder, die zusammen spie-len, sich austauschen und dabei Neues kennen lernen. Musikalischer Leiter des Projektes ist Alexander Flory. Der inter-national erfolgreiche Solo- und Kammermusiker ist Fachlehrer für Akkordeon an der Jugend-Musikschule Schramberg, Leiter des Landes-Akkordeonorchesters Saar und Landesdirigent des Saarländischen Akkordeonverbandes.

Eintritt FreiVeranstalter Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern

Losheim am See

Simply Unplugged & Acoustic Rock Orchestra

Samstag, 4. August 2012, 20 UhrEventgelände, Park der Vier JahreszeitenZum Stausee, D-66679 Losheim am See

Klassiker der Eagles, von Sting, Eric Clapton, den Beatles und vie-len anderen – Songs, die jeder kennt und auf die sich sehr viele Zuhörer immer wieder freuen, das ist das Repertoire von Simply Unplugged. An diesem Abend spielen sie ein ganz besonderes Konzert gemeinsam mit dem Acoustic Rock Orchestra. Das Or-chester ist unter anderem mit Streichern der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern besetzt. Dass die Drei eine Einheit sind, müssen sie gar nicht erwähnen, das merkt man während ihren Konzerten sofort. Und auch die Tatsache, dass sie sich einfach zum Musik machen berufen füh-len, spürt man spätestens, wenn man Eddi Gimmler, Horst Fried-rich und Peter Spang auf der Bühne sieht und hört.

Eintritt 28 € Veranstalter Kreiskulturzentrum Villa Fuchs

26 27

Kastel-Staadt

Pour l’amitié – Pilgern gestern und heuteSonntag, 9. September 2012 11:00, 14:30 und 18:00 UhrFelsplateau, Klause, Pfarrkirche, D-54441 Kastel-Staadt

Musiker und Künstler aus dem Dreiländereck gestalten seit dem Jahr der Europäischen Kulturhauptstadt 2007 jedes Jahr ein ge-meinsames Wandelkonzert auf dem Felsenplateau von Kastel-Staadt, für das die historischen und örtlichen Gegebenheiten immer wieder musikalisch neu beleuchtet werden. Gedanklicher Ausgangspunkt der Dramaturgie der Wandelkon-zerte 2012 ist die spirituelle Kraft des Ortes, die über Jahrhun-derte weg bis heute Pilger aus aller Welt fasziniert. Es erklingen Auszüge aus Messkompositionen von Guillaume de Machaut, Sekretär von König Johann dem Blinden. Lieder von Hildegard von Bingen beleuchten die freundschaftliche Verbundenheit der Äbtissin mit der Trierer Benediktinerabtei St. Matthias. Eine Aus-wahl an alten und auch neueren Pilgerliedern spiegelt das in-ternationale Forum entlang der traditionellen Pilgerwege quer durch Europa wider.

Eintritt FreiVeranstalter Verbandsgemeinde Saarburg

Merzig

Krimidinner „Ein mörderisches Erbe“ Samstag, 1. September 2012, 20 UhrGarten der Sinne, D-66663 Merzig

Inspektor Lestrade von Scotland Yard bittet zu Tisch: Er braucht an diesem Abend die Mithilfe der Gäste bei der Aufklärung eines kuriosen Mordes an einem exzentrischen schottischen Lord. Es gilt, den Fall noch einmal aufzurollen und dem Täter durch ge-schicktes Kombinieren auf die Schliche zu kommen. Unter tat-kräftiger Mithilfe der Anwesenden werden dabei nicht nur die Mordumstände und der Tatort nachgestellt, sondern einige der Gäste werden auch in die Rollen der Verdächtigen schlüpfen. Gaumenfreude, großer Spaß und spannende Unterhaltung sind dabei garantiert!

Informa-tionen



28 29

Borg

Höfi sches Festmahl in der Römischen Villa BorgRömisch tafeln in historischem Ambiente!

Samstag, 20. Oktober 2012, 19 Uhr Archäologiepark, Im Meeswald 1, D-66706 Perl-Borg

Auch in diesem Jahr können Sie wieder einen unvergesslichen Abend in einzigartiger Atmosphäre erleben. Es erwartet Sie in der Taverne der Villa eine erlesene Festtafel, mit traditionellen Speisen der römischen Küche und ein musikalisches Programm der besonderen Art.

Informa-tionen

Musikschule im Landkreis Merzig-WadernTel. +49 (0)6861-1078 [email protected]

Veranstalter Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern

Benefi zkonzert zugunsten „Kinder in Not“Samstag, 13. Oktober 2012, 20 Uhr Stadthalle, D-66663 Merzig

Die Ensembles der Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern und ihre europäischen Partner laden zu einem Benefi zkonzert zugunsten „Kinder in Not“ in die Stadthalle Merzig ein.


Merzig30 31

Merzig

Festliche Bläsermusik in MerzigSamstag, 1. Dezember 2012, 15 UhrKirchplatz vor der Kirche St. Peter, D-66663 Merzig

Samstag, 1. Dezember 2012, 20 UhrKirche St. Peter, D-66663 Merzig

Am Vortag des 1. Advents sorgen zwei Bläsergruppen der Mu-sikschulen Merzig und Echternach für vorweihnachtliche Stim-mung auf dem Merziger Nikolausmarkt. Die beiden Ensembles interpretieren neben bekannten Weihnachtsklassikern auch mo-derne Arrangements festlicher Blasmusik.

Am Abend um 20.00 Uhr laden die Musiker zu einem weiteren weihnachtlichen Konzert, dann für Blechbläser und Orgel, in den Innenraum der Kirche St. Peter ein.

Eintritt Frei Veranstalter Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern

Echternach / Perl

Orgel plusSamstag, 24. November 2012, 20 UhrBasilika, L-6486 Echternach

Samstag, 1. Dezember 2012, 20 UhrKatholische Pfarrkirche, D-66706 Perl

Die Königin der Musikinstrumente soll in diesen Konzerten gebührend zu Wort kommen. Das Plus sind junge Solisten und Solistinnen der Musikschule Merzig und ihrer europäischen Partner.


© M

arle

ne S

oare

s

32 33

Echternach

Dreiländereck Touristik GmbHPoststraße 12, D-66663 MerzigTel. +49 (0)6861-80440E-Mail: [email protected]

Kreiskulturzentrum Villa FuchsBahnhofstraße 25, D-66663 MerzigTel. +49 (0)6861-93670E-Mail: [email protected]

Musikschule im LandkreisMerzig-Wadern e.V.Bahnhofstraße 39, D-66663 MerzigTel. +49 (0)6861-1078E-Mail: [email protected]

EME / Ecole de Musique Echternach10, rue des Merciers, L-6464 EchternachTel. +352-72 82 54 E-Mail:[email protected]

INECC / Institut Européen de Chant Choral Luxembourg2, rue Sosthène Weis, L-2722 LuxembourgTel. +352-26 430 481 E-Mail: [email protected]

Verbandsgemeindeverwaltung SaarburgSchlossberg 6, D-54439 SaarburgTel. +49 (0)6581-81-0E-Mail: [email protected]

Projektpartner

I N S T I T U TE U R O P É E ND E C H A N TC H O R A LLU X E M B O U R G

Trifolion meets Basilika Bläser auf dem Weihnachtsmarkt

Freitag, 14. Dezember 2012, 17 UhrWeihnachtsmarkt, L-6486 Echternach

Jazz auf dem Weihnachtsmarkt

Samstag, 15. Dezember 2012, 15 UhrWeihnachtsmarkt, L-6486 Echternach

Weihnachtskonzert im Trifolion Sonntag, 16. Dezember 2012, 15:30 Uhr2, Porte Saint Willibrord, L-6486 Echternach

Eintritt Frei zu allen drei VeranstaltungenEs wird eine Kollekte durchgeführt. Der Erlös kommt einem wohltätigen Zweck zugute.

Veranstalter Musikschule Echternach

34 35

„A Highland Symphonie“ Kultur im Saarschleifenland

Verbringen Sie vom 20. bis 22. Juli 2012 ein entspanntes und ab-wechslungsreiches Wochenende im Saarschleifenland und seien Sie Zeuge wenn das Beckinger Event „Blech im Bruch“ im Stück „A Highland Symphonie“ König Arthus und seine Ritter musika-lisch auferstehen lässt und der Steinbruch zu „Camelot“ wird.

Ein großes sinfonisches Blasorchester mit den besten Musikern der Großregion und ein großer sinfonischer Chor interpretieren Musik aus England und Schottland. Es erwartet Sie ein durch-komponiertes, in Szene gesetztes Konzept in drei Akten. Dudel-sackbläser, archaische Gesänge aus dem 12. Jahrhundert, sinfo-nische Orchestermusik von Johann de Meij („Lord of the Rings“) und Philipp Sparke („A Highland Symphony“) lassen den Stein-bruch erbeben.

140 Akteure, 3 Bühnen, ein Catwalk und eine bunte Lichtillumi-nation werden für eine unverwechselbare Atmosphäre sorgen – ein Spektakel, das es nur hier im Beckinger Bruch gibt!

Wir haben Ihnen zu diesem Anlass ein ideales Wochenende zu-sammengestellt:

1. Tag: Reisen Sie bis ca. 14 Uhr in Merzig an und entdecken Sie anschließend den schönsten Garten unserer „Gärten ohne Gren-

zen“, den Garten der Sinne, der sich auf 2.000 m2 in elf verschiedene Garten-zimmer unterteilt. Jedes hat sein eige-nes Thema, wie z.B. Wasser, Meditation, Rosen, Theater, Klänge, Kies und Farben. Entspannen Sie am Abend bei einem 4-Gänge-Menü in Ihrem Hotel.

2. Tag: Nach einem gemütlichen Frühstück wartet die Gemeinde Mett-lach auf Sie. Erleben Sie das Erlebnis-zentrum Villeroy & Boch mit seinen Outlet- Geschäften und lernen Sie die Saarschleife aus zweierlei Perspektiven kennen: Per Schiff vom Fluss aus und mit einem atemberaubenden Ausblick vom Aussichtspunkt „Cloef“ in Orscholz. Am Abend beginnt ab 19 Uhr die Veran-staltung „A Highland Symphonie“ im Steinbruch bei Reimsbach.

3. Tag: Lassen Sie sich heute Zeit zum Relaxen. Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Gesundheitsbereich und in der Saunaland-schaft des Erlebnisbades „Das Bad“ in Merzig bevor Sie Ihre Heimreise antreten.

Leistungen:■ 2 Übernachtungen mit Frühstück im 3-Sterne-Hotel■ 1 x 4-Gänge-Abendmenü■ Eintritt in den „Garten der Sinne“■ Eintrittskarte der Kategorie 1 für „Blech im Bruch“■ Eintritt Erlebniszentrum Villeroy & Boch■ Fahrkarte Schiffsrundfahrt■ Eintritt in „Das Bad“

Preise:199,00 € pro Person im Doppelzimmer239,00 € im Einzelzimmer

Veranstalter und Buchungsstelle:Dreiländereck Touristik GmbH, Poststraße 12, 66663 MerzigTel. +49 (0)6861-80440, Fax: +49 (0)[email protected], www.saarschleifenland.de

36 37

Impressum

Beckingen■ Naturschutzgebiet Wolferskopf, Beckingen■ Saargarten, Beckingen■ Historisches Kupferbergwerk, Düppenweiler

Losheim am See■ Freizeitzentrum Stausee Losheim am See■ Park der Vier Jahreszeiten, Losheim am See■ Erlebnisbahnhof/Museumseisenbahn, Losheim am See

Merzig■ DAS BAD (Schwimmen/Wellness), Merzig■ Wolfspark Werner Freund, Merzig■ Garten der Sinne, Merzig■ Stadtpark mit Saline, Merzig■ B-Werk (Westwall-Museum), Besseringen■ Expeditionsmuseum Werner Freund, Merzig ■ Feinmechanisches Museum Fellenbergmühle, Merzig■ Kirche St. Peter mit Pfarrgarten, Merzig■ Museum Schloss Fellenberg mit Garten der Künste, Merzig■ Bietzener Heilquelle, Bietzen

Mettlach■ Historische Schmiede, Tünsdorf ■ Bildhauersymposium „Steine an der Grenze“■ Cloef-Atrium, Orscholz■ Aussichtspunkt Cloef/Saarschleife, Orscholz■ Burg Montclair, Mettlach■ Schifffahrt Mettlach & Saarburg■ Erlebniszentrum Villeroy & Boch, Mettlach■ Living Planet Square mit Erdgeist, Mettlach■ Kirche St. Lutwinus (Wandmosaike), Mettlach

Perl■ Barockgarten, Perl■ Römisches Mosaik, Nennig■ Schloss Berg mit Renaissancegarten, Nennig■ Saarländisches Brennereimuseum, Tettingen-Butzdorf■ Römische Villa und römische Gärten, Perl-Borg

Wadern■ Golfanlage Weiherhof, Nunkirchen■ Schloss Münchweiler, Nunkirchen ■ Freizeitzentrum Noswendeler See, Noswendel ■ Hochwaldalm, Wadrill■ Burgruine Dagstuhl, Wadern■ Schloss Dagstuhl mit Schlossgarten, Wadern■ Gallo-römische Monumentalgrabhügel, Oberlöstern

Herausgeber: Dreiländereck Touristik GmbH / Fotos: Dreiländereck Tou ristik GmbH, Saarschleife Touristik GmbH & Co. KG, Eigenbetrieb Touristik Losheim am See, Brigitte Krauth, Winfried Götzinger, Fotolia.com / Text: Bernhard Lux, Merzig / Satz und Gestaltung: ej grafi k-design, Mettlach / Druck: Bonifatius Druckerei, Paderborn

Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlicher Genehmigung der Dreiländereck Touristik GmbH. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit der Angaben sowie für even-tuelle Druckfehler keine Haftung übernommen.

Weiskirchen■ Wild- und Wanderpark, Rappweiler■ Mechanischer Musiksalon, Weiskirchen■ Staudengarten Weiskirchen■ Vitalis Weiskirchen (Schwimmen/Wellness)

Landkreis Trier-Saarburg■ Klause mit Saar-Aussichtspunkt, Kastel-Staadt■ Mittelalterliche Burg und Altstadt, Saarburg■ Wasserfall und Amüseum, Saarburg■ Glockengießerei Mabilon, Saarburg■ Weinlehrpfad und Greifvogelpark, Saarburg■ Hochwaldmuseum, Hermeskeil■ Stadt der Römer, Trier: UNESCO Weltkulturerbe mit Porta Nigra, Dom, Konstantin-Basilika, Kaiserthermen und Amphitheater

Luxemburg■ Kräutergarten, Schengen■ Europainformationszentrum, Schengen■ Freizeitzentrum Aquarium, Wasserbillig■ Schmetterlingsgarten, Grevenmacher■ Kulturhuef, Grevenmacher■ Historischer Marktplatz mit Basilika, Echternach■ Müllerthal zwischen Echternach und Diekirch■ Mittelalterliche Stadt, Vianden■ Parc Merveilleux, Bettembourg■ Bock-Kasematten, Luxemburg Stadt

Frankreich■ Festung Sierck-les-Bains■ Château de Malbrouck, Manderen■ Fort Hackenberg, Veckring (Maginot Linie)■ Kathedrale Saint-Étienne, Metz

Die schönsten Ausfl ugsziele

38 39

Dreiländereck Touristik GmbHPoststraße 12, D-66663 MerzigTel. +49 (0)6861-80440E-Mail: [email protected]

Kartenvorverkauf

Im Internet unter: www.ticket-regional.deoder Tel. +49 (0)6861-93670

www.sms-festival.eu

SMSF Br 40s - INTERREG IV-A / Großregion-Grande Région · Sabicas/Lorenzo Moya: Bronce Gitano...

Documents

Transcript of SMSF Br 40s - INTERREG IV-A / Großregion-Grande Région · Sabicas/Lorenzo Moya: Bronce Gitano...