Oase der Erholung

Verführung der Sinne Beruhigendes Wasser, eine warme Massage, zauberhafte

Farben … Wer einmal die tiefe Entspannung in einem

Whirlpool erfahren hat, möchte dieses Gefühl nicht mehr

missen.

Individuelle Programme und systematisch angeord-

nete Wasserstrahldüsen verwöhnen den Körper mit

heilkräftigenden Massagen. Eine LED-Beleuchtung,

die den Pool in ein Meer von Farben taucht, erleich-

tert das Abtauchen in die Welt des Wohlgefühls.

Wenn sich Massage und Lichtspiele mit dem Aroma

feiner Düfte vereinen, verwandelt sich Ihr Whirlpool

in eine Oase der Erholung. Sie müssen nur noch die

Augen schließen und den Alltag hinter sich lassen …

Erleben Sie die tiefe Entspannung für

Körper und Geist!

2-3

Wellness – mehr als Erholung

In der heutigen Zeit, in der Hektik und Stress den

Alltag bestimmen, werden Erholung und Auszeiten für

Körper und Geist immer bedeutender. Denn je mehr

uns das Leben körperlich abverlangt, einseitige Be-

wegungen den Tag bestimmen und psychische Belas-

tungen uns fordern, umso stärker setzen wir unsere

Gesundheit aufs Spiel. Wer vital und gesund bleiben

möchte, muss regenerative Phasen einplanen.

Whirlpools von Softub sind für diese unbeschwerten

Auszeiten konzipiert. Sie verschaffen dem Körper

wohltuende Entspannung, geben der Seele Raum

und Ruhe zur Erholung und vermitteln dem Bewusst-

sein das wertvolle Gefühl von „Luxus“ im Alltag.

Gemeinsam entspannen Mehr Zeit mit der Familie und Freunden verbringen – ein Vorha-

ben, das aus Mangel an Zeit oder Einfällen oft zu kurz kommt.

Ein Whirlpool bietet den idealen Treffpunkt für die Familie und

ist ein perfekter Ort für stimmungsvolle Stunden.

Wenn sich das Leben vor Computer und Fernseher

abspielt, private Gespräche schnell oberflächlich blei-

ben und Freundschaften unter dem Zeitmangel im All-

tag leiden, ist es an der Zeit, etwas zu ändern. Denn

wie Erholung, Bewegung und Freizeit leisten soziale

Kontakte und Bindungen einen wichtigen Beitrag zum

Wohlbefinden. Mit einem Softub genießen Sie ganz

einfach gesellige Stunden mit Freunden und Familie.

Unabhängig von Zeit, Urlaub oder Witterung.

Besonders für Familien wird mit einem Softub die

gemeinsame Zeit zu einem Ereignis. Vergessen Sie

anstrengende Schwimmbadbesuche mit überfüllten

Schwimmbecken und Kummer über vergessene Bade-

utensilien – ein Softub bietet Ihnen ein spaßiges

Familienprogramm im eigenen Zuhause. Ohne

Planungsstress, Fahrt und Eintrittspreis.

Stimmungsvolle Stunden

Sie hätten gerne eine Alternative zum Essengehen?

Auch die abendlichen Treffen zum Kartenspielen ver-

lieren ihren Reiz? Mit einem Softub können Sie mit

Ihren Freunden ausgefallene Abende und Wochenen-

den genießen. Ob Poolparty und Champagner-Laune,

Candle-Light-Abend oder Kurztrip in die Wellness-Welt

– verbringen Sie stimmungsvolle Stunden und unge-

störte Momente genau dort, wo Sie es wünschen.

Genießen Sie magische Momente – für mehr Freude am Leben!

4-5

Mit der Kraft des Wassers Wasser belebt und erquickt. Es hat heilende Kräfte für Körper

und Seele. Ein Whirlpool ist somit kein reines Vergnügungsob-

jekt: Ein Softub trägt aktiv zum Erhalt Ihrer Gesundheit bei.

Ob präventiv oder ergänzend zu einer Reha-Maßnah-

me, bei regelmäßiger Anwendung unterstützen Softub

Whirlpools nachweislich Ihre Vitalität. Die warmen

Wasserstrudel wirken durchblutungsfördernd und

aktivieren auf natürliche Weise körpereigene Selbsthei-

lungskräfte. Rückenbeschwerden und Gelenkprobleme

werden in einer Hydrotherapie gelindert. Der Stoff-

wechsel wird angeregt, die Vitalfunktionen und das

Allgemeinbefinden verbessert.

Auch junge und gesunde Menschen schützen mit

einem Softub aktiv ihre Gesundheit. Neben der ent-

spannenden Wärme des Wassers sorgen mechanische

Reize wie Druck und Auftrieb für eine Stärkung des

Immunsystems.

6-7

Jungbrunnen für Körper und Geist

Der Warm-Kalt-Effekt im Wasser kann zum „Abhärten“

beitragen. Lebenswichtige Körperfunktionen werden

stabilisiert und auf Alltagsbelastungen und Extrem-

situationen vorbereitet.

Sportler vertrauen besonders auf die leistungsstei-

gernde Wirkung des „Whirlens“: Gezielt vereinen

Softub Whirlpools die positiven Momente aus Physio-

therapie und Massage. Per Knopfdruck wird die Durch-

blutung stark beanspruchter Körperpartien intensi-

viert. Verspannungen lösen sich und die Regenera-

tionszeit für Muskeln wird verkürzt. So kann ein

Softub effektiv dabei helfen, Ermüdungserscheinungen

und Symptomen von Überlastung vorzubeugen.

Tun Sie sich etwas Gutes – Ihrer

Gesundheit zuliebe!

Der Gesundheits-Pool

Wasser wird seit alters her mit Heilung verbunden.

Heiße Quellen wurden als Heiligtümer verehrt. Um sie

herum entstanden Zentren der Heilkunst und Medi-

zin. Auch heute noch nutzen wir Wasser in all seinen

Formen zum Erhalt unserer Gesundheit.

Ein heißes Bad wirkt wohltuend auf Körper und

Seele. Es führt zur Ausschüttung von Endorphinen,

den natürlichen Schmerzbekämpfern, die uns ein

Glücksgefühl vermitteln. Der Körper entspannt, Be-

drückendes fällt von uns ab. In der Wärme steigt die

Körpertemperatur, die Blutgefäße erweitern sich und

nehmen mehr Sauerstoff auf, die Atmung wird tiefer.

Besonders bei Erkältungen und Asthma-Erkrankungen

hilft ein Bad im Softub, die Atmung zu beruhigen und

Nasennebenhöhlen zu befreien. Auch bei vegetativen

Störungen ist warmes Whirlen empfehlenswert.

Studien weisen auf die Erfolge bei der Bekämpfung

von Schlafstörungen hin. Gezielte Anwendungen

stärken den Kreislauf. Hautgefäße und Bindegewe-

be bleiben elastisch und die Durchblutung wird

angeregt, was unter anderem die Behandlung von

Diabetes wirkungsvoll unterstützt.

Der besondere Vorteil eines Whirlpools aber beruht

auf einem physikalischen Effekt: Im Wasser wiegt der

Körper nur ca. 10 % seines tatsächlichen Gewichts.

Das löst den Druck auf angespannte Muskeln und

verletzte Gelenke. Die warme Massage lockert dabei

nicht nur Verspannungen und unterstützt die Rege-

neration beanspruchter Körperpartien. Die scheinbare

Schwerelosigkeit lindert besonders auch die Schmer-

zen von chronischen und rheumatischen Erkrankun-

gen sowie bei Osteoporose.

Erfolge in allen Körperzonen1

2

3

4

8-9

Je nach der Ausrichtung der individuell regulierbaren

Massagedüsen wird aus Ihrem Bad im Softub eine

effektive Hydrotherapie, die gesundheitlichen Pro-

blemen vorbeugt und hilft, bestehende Beschwer-

den zu lindern.

1 Hals-/ Nacken-/ Schulterbereich

- Wirkt gegen Nackensteife

- Wirkt gegen Schulterverspannungen

- Wirkt bei Schleudertrauma

- Wirkt Spannungskopfschmerzen entgegen

2 Lymphdrainage/ Rheuma/ Arthrose

- Wirkt stimulierend auf Haut- und Unterhautbereich

- Therapieerfolg bei Schwellungen, Verrenkungen,

Zerrungen, Verstauchungen und Muskelfaserrissen

- Erfolg durch warmes Wasser und Massage

- Gelenkschmiere wird flüssiger

3 Unterer Rücken/ Ischias

- Wirkt gegen Ischiasbeschwerden

- Wirkt gegen Schwierigkeiten beim Bücken

- Beugt Reizungen des Ischiasnervs wirksam vor

- Wirkt vorbeugend gegen Bandscheibenvorfälle

- Lindert Bandscheibenbeschwerden

4 Kreuz- und Steissbein/ Hüfte/

Lenden

- Wirkt lindernd bei Hexenschuss und Lendenübel

- Hilft bei schmerzhaftem Wirbelgleiten

- Beugt Flüssigkeitsansammlungen in den

Nervenwurzeln vor

Ein Whirlpool zum Verlieben

Acht gute Gründe für Softub

1 Mobil

Leicht, einfach zu handhaben, unkompliziert zu

installieren: Mit einem Softub, dem mobilsten Whirl-

pool der Welt, sind Ihnen in punkto Standort keine

Grenzen gesetzt.

2 Leise

Genussvoll und in Ruhe entspannen! Dank der

fortschrittlichen Whisper-Technologie sind Softub-

Motoren die leisesten ihrer Klasse.

3 Energieeffizient

Softub Whirlpools sind marktführend in der Wärme-

rückgewinnungstechnologie. In Ihren „Hydromaten“

vereinen sie Pumpe, Motor und Heizung. Mit der Ab-

wärme des Motors wird das gefilterte Wasser geheizt,

der Stromverbrauch so auf ein Minimum reduziert.

10-11

Acht gute Gründe für Softub

4 Wetterbeständig

Egal ob Regen, Hitze oder Frost – dem robusten

Außenmaterial Leathertex kann kaum eine Wetterkap-

riole etwas anhaben. Ein Softub steht für dauerhafte

Materialbeständigkeit und Farbtreue.

5 Sauber

Die automatische Reinigungsfunktion des Softub

Ozonators sorgt für eine intensive hygienische

Wasserreinigung. So sprudelt bei jedem Bad nur

sauberes Wasser von hoher Qualität!

6 Flexibel

Für höchste Flexibilität sorgt die runde Form des

Beckens: Sie vereinfacht Standortwechsel durch Roll-

Bewegungen und bietet maximale Bewegungsfreiheit

mit frei wählbaren Sitz- und Liegepositionen im Pool.

7 Komfortabel

Unübertroffen sind Softubs in Komfort und Bequem-

lichkeit! Das weiche aber formstabile Innenleben aus

Polybond sorgt für Behaglichkeit in allen Positionen

und macht den Pool so gemütlich wie ein Ledersofa.

8 Stilvoll

Lederoptik, Redwood-Holzumrandung und eine

große Auswahl an Farben und praktischen, schicken

Accessoires – Softub überzeugt mit stilvollem Design

in hoher Qualität.

Technik zum Wohlfühlen

Der Umwelt-Pool

Hydromat

Der Hydromat vereint Pumpe, Motor und Heizung des

Whirlpools. Dank einer klugen Anordnung der tech-

nischen Bauteile wird das Wasser während des Whir-

lens von der freigesetzten Wärme des Motors geheizt.

Dieses umweltschonende Wärmerückgewinnungsver-

fahren reduziert den Stromverbrauch auf unter 1 kW/h

im Whirlbetrieb – weniger, als eine Mikrowelle zum

Erwärmen von Speisen verbraucht.

Whisper-Technology™

Der Whisper-Motor arbeitet vollkommen anders als

die Motoren der Vorgänger-Generation. Optimierte

Prozesse und die Wiederverwertung der Abwärme

reduzieren den Energieverbrauch des „Flüstermotors“

auf ein Minimum. Neben einer überragenden Leis-

tungsbilanz überzeugt die Whisper-Technologie mit

einzigartiger Laufruhe der Motoren. Softubs sind die

leisesten Whirlpools der Welt!

12-13

Ozonator

Der Ozonator eines Softubs filtert zweimal täglich

automatisch das Poolwasser. Durch die Oxidations-

wirkung des Ozons wird das Wasser im Softub nicht

nur hygienisch rein, sondern auch kristallklar. Die

Zugabe von Chemikalien und Wasserpflegemitteln

kann deutlich verringert und die Wartungsarbeiten

minimiert werden. Ein auswechselbarer Kartuschen-

filter trägt zusätzlich zur Sauberkeit bei.

Smartchip™

Intelligente Technologie: Mit dem „Smartchip“ begeg-

net Softub technischen Störungen, die sich aus netz-

bedingten Spannungsschwankungen ergeben können.

Registriert der Chip eine Überspannung, schalten

sich automatisch alle elektronischen Komponenten

des Whirlpools ab. So ist die Betriebsfähigkeit eines

Softubs z. B. auch bei Stromausfall gesichert und die

Technik vor Schäden geschützt.

Entspannung auf Knopfdruck

Hydrojets

Hydrojets sind hochspezialisierte Massagedüsen, die

im Softub durch einen separaten Schalter aktiviert

werden. Exakt lassen sich Massagedruck und die

Ausrichtung der Jets auf bestimmte Körperpartien

regulieren. Dies garantiert eine auf Ihre persönlichen

Bedürfnisse abgestimmte Massage-Anwendung.

Bedienfeld

Schnell und einfach können Sie in einem Softub

Whirlpool Ihre Wunschtemperatur, die Wasserstrahl-

intensität und das gewünschte Lichtspiel einstellen.

An dem wasserdichten und benutzerfreundlichen

Bedienfeld lassen sich alle Funktionen des Whirlpools

leicht ein- und ausschalten.

LED

Die im Softub integrierten Unterwasser-LED-Farb-

lichter erzeugen genau die Atmosphäre, nach

der Ihnen gerade ist: Ob ein warmes Orange, ein

maritimes Blau, ein vitalisierendes Grün oder ein

anregender Farbverlauf – ein Softub bietet individuelle

Lichtspiele passend zu jeder Stimmung.

14-15

Beruhigend sicher

Thermo-Abdeckung

Auch wenn er nicht in Betrieb ist, arbeitet ein Sof-

tub sicher und ressourcenschonend. Eine spezielle

Abdeckung schützt den Whirlpool bei Nichtgebrauch

vor Umwelteinflüssen und Verschmutzungen. Die

hervorragende Isolierung des Thermodeckels ver-

hindert zugleich Wärme- und Flüssigkeitsverluste,

da die Wassertemperatur mit geschlossenem Deckel

nur geringfügig sinkt und kondensierendes Wasser

zurück in den Pool perlt.

Sicherheitsverschluss

Zum Schutz vor unbefugtem Gebrauch hat Softub

ein System mit vier Verriegelungspunkten entwi-

ckelt: Bei Nichtgebrauch werden starke Gurte mit

Sicherheitsclips um den geschlossenen Pool gelegt

und per Zahlenschloss mit einem individuell ein-

stellbaren Code verriegelt.

Wetterfest und komfortabel

Polybond®

Das Innenleben eines Softubs ist aus Polybond

gefertigt. Ursprünglich für die Ausstattung von Welt-

raumkapseln entwickelt, zeichnet sich das Material

durch eine hervorragende Wärmeisolierung und ein

geringes Gewicht aus. Polybond ist bei großer Form-

stabilität ausgesprochen weich, so dass es bequeme

Sitz- und Liegepositionen im Whirlpool bietet.

Leathertex®

Die äußere Hülle eines Softubs besteht aus Leather-

tex, einem Material, das aus dem Hochsee-Yachten-

bau stammt. Leathertex punktet mit großer Robust-

heit und Wetterbeständigkeit. Es trotzt problemlos

UV-Strahlung, Hitze und langanhaltenden Frostperi-

oden. Die edle Lederoptik wertet jeden Raum und

Garten stilsicher auf.

Ganzjährige Wellness-Welt

Zu jeder Zeit, an jedem Ort

Ob im Garten, im Keller oder auf der Terrasse, ob

Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – ein Softub

bietet Ihnen die Möglichkeit, genau dort und dann

zu entspannen, wie es Ihnen gefällt. Egal ob Sie ein

Indoor- oder Outdoor-Typ sind: Genießen Sie die

Freiheit, die Ihnen die einzigartigen Whirlpools von

Softub bieten.

Das Gefühl von Luxus

Whirlpools reihen sich nahtlos ein in den Kanon der

ultimativen Luxusgüter. Sie sind private Inseln, die

uns mit Ihrem Verwöhnprogramm in eine zauberhafte

Welt aus Genuss und Lebensfreude entführen. Ob

ehrwürdiges Gemäuer, edle Villa oder liebenswerte

Wohnung im Trubel der Stadt: Mit einem Softub ver-

wandeln Sie jeden Raum in den Ort Ihrer Träume.

16-17

Impressionen

Impressionen

Whirlen zwischen Eis und Schnee

Skandinavien setzt Trends: Ob bei Schnee und Eis,

nasskaltem Regen oder Frost, das Baden in einem

warmen Outdoor-Whirlpool bei Minusgraden ist ein

wahres Sinneserlebnis. Nutzen auch Sie die kalte

Jahreszeit, um inmitten einer weißen Winterlandschaft

gemütliche Stunden in warmem Wasser zu genießen.

Lieblingsplätze neu entdecken

Auch wenn kein Garten zur Verfügung steht, können

Sie mit einem Softub überall die intensive Kraft der

Entspannung genießen. Dank seines flexiblen Korpus‘

fügt sich der mobilste Whirlpool der Welt auch in be-

engten Wohnsituationen stilvoll in die Umgebung ein.

Selbst verwinkelte Ecken ausgebauter Dachgeschosse

oder entrückte Nischen kleiner Kellerräume können

Sie mit Ihrem Softub in eine Oase der Erholung

verwandeln.

18-19

Aufbau im Handumdrehen

Aufbau und Inbetriebnahme

1 Ort

Sicher verpackt wird der Softub zu Ihnen geliefert,

wo er direkt zum Lieblingsplatz gerollt werden kann.

2 Aufbau

Sind Becken und Hydromat am Wunschort aufge-

stellt, müssen die Anschlussstellen miteinander

verbunden werden.

3 Inbetriebnahme

Jetzt muss nur noch der Stecker in eine haushaltsüb-

liche Steckdose gesteckt und der Thermodeckel zum

Schutz vor Verunreinigungen und unbefugter Nutzung

in der Aufwärmphase geschlossen werden.

Einfach eintauchen und entspannen

– in Ihrer Oase der Erholung ...

20-21

Farben & Modelle In gedeckten Farben wie Port, Saphire Blue oder Forest Green

sowie zeitlosen Erdtönen wie Mocca, Camel oder Almond fügt

sich ein Softub harmonisch in eine natürliche Umgebung ein und

verschönert mit schlichter Eleganz Wohn- und Gartenräume.

Modellüberblick Softub Sportster Softub Legend Softub Resort

140

1-2 Personen

150 cm

127 cm

61 cm

44 kg

20 kg

5 kg

574 kg

-

530 l

4

220 V / 240 V 50 Hz, 6 A

1,4 KW

220

3-4 Personen

180 cm

152 cm

61 cm

61 kg

30 kg

12 kg

891 kg

Farblicht LED

830 l

5

220 V / 240 V 50 Hz, 6 A

1,4 KW

Modell-Nr.

Kapazität

Durchmesser aussen

Durchmesser innen

Höhe

Leergewicht

Becken

Thermodeckel

Gesamtgewicht gefüllt

Innenbeleuchtung

Wassermenge

Anzahl Düsen

Stromanschluss

Max. Anschlusswert

22-23

300+

5-6 Personen

200 cm

170 cm

69 cm

69 kg

45 kg

14 kg

1208 kg

Farblicht LED

1130 l

7

220 V / 240 V 50 Hz, 6 A

1,4 KW

Farben

Almond Camel Mocca Forest Green Port Saphire BlueAlle Modelle erhältlich in:

Zubehör

Redwood-Holzumrandung

Stilvolle Eleganz gepaart mit hochwertiger Funktio-

nalität: Die Holzverkleidung für Softub Whirlpools

aus kanadischem Rotholz überzeugt in vielfacher

Hinsicht. Sie erleichtert Ihnen den Ein- und Ausstieg

in Ihren Hot Tub und dient als formschöne Ablage

für Badeutensilien, Kerzen oder andere Arrange-

ments für ein vollkommenes Wellness-Erlebnis.

Die Klimabeständigkeit und Pflegeleichtigkeit

des Holzes garantieren, dass die Umrandung ihr

elegantes Erscheinungsbild ohne Aufwand lange

beibehält. Nahtlos schmiegt sich die attraktive Red-

wood-Verkleidung an die Leathertex-Außenhaut des

Softubs an. So wird die Verkleidung zu einem edlem

Stilelement, damit sich Ihr Softub optisch perfekt in

jede gewünschte Umgebung einfügt.

Zubehör & Accessoires

Zubehörserie

Passend zur eleganten Holzumrandung ist weiteres Zu-

behör für Ihren Softub Wellness-Bereich erhältlich.

Genießen Sie Ihre Privatsphäre. Der blickdichte

Privacy Screen schützt vor unerwünschten Blicken

und grenzt Ihren Wellness-Bereich effektvoll von

der Umgebung ab. Badetücher und -mäntel lassen

sich griffbereit am Towel Tree aufhängen. Zusätzliche

Handtücher können Sie in einer geräumigen Bank

verstauen, die sicher unter der Holzumrandung plat-

ziert werden kann.

Sie mögen den Duft und die Pracht bunter Blumen?

Dann betten Sie Ihren Softub in ein Meer aus Blüten.

Pflanztöpfe in verschiedenen Größen und Formen

bieten eine natürliche, stabile Einfassung für Grün-

und Blühpflanzen, die die Holzumrandung des Pools

ergänzen oder partiell ersetzen können.

Accessoires

24-25

Surround Planter

Der Surround Planter ist an die Rundung des Sof-

tubs angepasst, ideal um Grün- oder Blühpflan-

zen hinein zu pflanzen.

Stool

Kleiner Hocker, großer Komfort! Ob zum Sitzen

oder als zusätzliche Ablage, mit dem hölzernen

Schemel können Sie in Ruhe Ihr Bad vorbereiten.

Storage Bench

Praktisch und schön: Viel Stauraum, der sich per-

fekt unter der Holzumrandung platzieren lässt.

Planter

Mit einzelnen Pflanztöpfen lässt sich Ihr Well-

ness-Bereich im gleichen Stil weiter dekorieren.

Privacy Screen

Ungestört Umkleiden und geschützt Whirlen: Die

Paravent-Aufstellwand sorgt für Privatsphäre.

Towel Tree

Mit der eleganten Garderobe sind Ihre Bademän-

tel und Kleider vor Nässe geschützt.

Das Unternehmen

Qualität seit über 25 Jahren

Die Firma Softub wurde 1981 von Tom Thornbury in

Los Angeles/Kalifornien gegründet. Die Produktion

der Softub Whirlpools erfolgt ausschließlich in den

USA (Werke in Kalifornien und Massachussets) und

unterliegt strengen internationalen Qualitätskontrollen.

Der Export der Portable Spas erfolgt über ein welt-

umspannendes Netz aus Distributoren. In Europa gibt

es 18 Großimporteure, die Softubs auf Bestellung an

qualifizierte Fachhändler und Endkunden ausliefern.

Qualität garantiert

26-27

Impressum

Intertek & ASTM

Alle exportierten Softub-Whirlpools (220 Volt, 50 Hz)

wurden nach den Anforderungen der UL-1563 gefer-

tigt und auf Eignung im täglichen Gebrauch getestet.

Die Tests bestätigten die Funktionalität der Elektronik

der Standardausrüstung sowie aller optionalen Ein-

bauteile. Softub erhielt die ETL-Auszeichnung für die

CA Fertigung Valencia (Kontroll-Nr. 59987) sowie für

die MA Fertigung New Bedford (Kontroll-Nr. 3037126).

Die Softub-Abdeckungen haben alle Anforderungen

der ASTM F 1346-91 erfüllt.

Geprüfte Sicherheit

CE & TÜV/GS

Nach erfolgreichem Bestehen aller Tests auf Überein-

stimmung mit allen maßgeblichen EU-Standards wur-

den die exportierten Softub-Whirlpools (240 Volt, 50

Hz) mit dem CE-Zertifikat ausgezeichnet.

Weiterhin sind die Spas mit dem ANSI/NSPI-6 1999,

dem „American National Standard for Portable Spas“

ausgezeichnet. Die Softub-Absaug-Systeme werden

zudem den ANSI/APSP-7 Anforderungen gerecht. Die

gesamte Technik ist selbstverständlich TÜV/GS-ge-

prüft - Ihre Garantie für maximale Sicherheit.

Herausgeber und verantwortlich für Text und Inhalt:

Lifepark GmbH, Deutschland

Redaktion & Layout:

gapcon bremen GmbH & Co. KG

Stand 3/2009

www.softub.de

Händlerinformation

Giers-Schanzendorf 1 l 28870 Ottersberg/Posthausen

Tel.: +49 (0) 800 5433 7275 l Fax: +49 (0) 4297 / 8182-22

info@lifepark.com l www.lifepark.com