Solutions de couches physiques Ethernet industrielles
4
Bulletin produit À mesure qu'Ethernet s’installes dans les sites de production, le rôle des câbles dans la couche physique de ces installations devient critiques pour la communauté des Opérateurs Techniques. Panduit propose des solutions de câblage en cuivre et en fibre optique pour les architectures structurées et en point à point, qui favorisent la fiabilité globale des réseaux en même temps que les sites de production deviennent de plus en plus connectés. Ces solutions, conformes aux normes standards, sont disponibles selon de nombreux niveaux de performance et configurations. Ellles allient souplesse et rapidité d'installation et s'adaptent aux applications industrielles les plus exigeantes. Solutions de couches physiques Ethernet industrielles Fonctionnalités phares Avantages Alignement avec l'architecture Ethernet convergente de site (CPwE) de Rockwell Automation* et Cisco** Conformité avec les meilleures pratiques des principaux distributeurs d'infrastructures de réseau et d'équipements de contrôle Câblage structuré Possibilité de déplacements, d'ajouts et de modifications faciles et rapides grâce à des correctifs Câblage point à point Nombreuses options pour une installation facile Connecteurs cuivre et fibre optique raccordables sur site Haute performance alliée à une mise en œuvre rapide et fiable Options de câbles 600 V tension nominale, PVC, PUR, TPE et haute flexibilité Garantie de performance et de fiabilité dans le cadre d'applications industrielles exigeantes Câbles en fibre optique DCF et PCF Transfert de données fiable pour les distances supérieures à 100 mètres Normes et références de câblage Série ANSI/TIA 568 — Norme et série de câblage pour la télécommunication des bâtiments commerciaux ANSI/TIA 1005-A — Norme d'infrastructure de télécommunication pour les locaux industriels ISO/IEC 11801 — Technologie de l'information – Câblage générique des locaux d'utilisateurs ISO/IEC 24702 — Technologie de l'information – Câblage générique – Locaux industriels IEC 60529 — Spécification de classification des degrés de protection procurés par les enveloppes IEC 61156-5 — Câbles multiconducteurs à paires symétriques et quartes pour transmissions numériques – Partie 5 : Câbles à paires symétriques et quartes avec caractéristiques de transmission allant jusqu'à 1 000 MHz – Câblage horizontal d'étage – Spécification intermédiaire IEC 61156-6 — Câbles multiconducteurs à paires symétriques et quartes pour transmissions numériques – Partie 6 : Câbles à paires symétriques et quartes avec caractéristiques de transmission allant jusqu'à 1 000 MHz – Câblage d'espace de travail – Spécification intermédiaire Cenelec EN 50173-1 — Technologie de l'information. Systèmes de câblage génériques. Exigences générales Cenelec EN 50173-3 — Technologie de l'information. Systèmes de câblage génériques. Partie 3 : Locaux industriels ODVA EtherNet/IP*** Spécifications (chapitre 8) *Rockwell Automation est une marque déposée par Rockwell Automation au Bureau américain des brevets et des marques de commerce (USPTO). **Cisco est une marque déposée de Cisco Technology Inc. ***EtherNet/IP est une marque d'ODVA.
Transcript of Solutions de couches physiques Ethernet industrielles
Bulletin produit
À mesure qu'Ethernet s’installes dans les sites de production, le rôle des câbles dans la couche physique de ces installations devient critiques pour la communauté des Opérateurs Techniques. Panduit propose des solutions de câblage en cuivre et en fibre optique pour les architectures structurées et en point à point, qui favorisent la fiabilité globale des réseaux en même temps que les sites de production deviennent de plus en plus connectés. Ces solutions, conformes aux normes standards, sont disponibles selon de nombreux niveaux de performance et configurations. Ellles allient souplesse et rapidité d'installation et s'adaptent aux applications industrielles les plus exigeantes.
Solutions de couches physiques Ethernet industrielles
Fonctionnalités phares AvantagesAlignement avec l'architecture Ethernet convergente de site (CPwE) de Rockwell Automation* et Cisco**
Conformité avec les meilleures pratiques des principaux distributeurs d'infrastructures de réseau et d'équipements de contrôle
Câblage structuré Possibilité de déplacements, d'ajouts et de modifications faciles et rapides grâce à des correctifs
Câblage point à point Nombreuses options pour une installation facile
Connecteurs cuivre et fibre optique raccordables sur site
Haute performance alliée à une mise en œuvre rapide et fiable
Options de câbles 600 V tension nominale, PVC, PUR, TPE et haute flexibilité
Garantie de performance et de fiabilité dans le cadre d'applications industrielles exigeantes
Câbles en fibre optique DCF et PCF Transfert de données fiable pour les distances supérieures à 100 mètres
Normes et références de câblageSérie ANSI/TIA 568 — Norme et série de câblage pour la télécommunication des bâtiments commerciaux
ANSI/TIA 1005-A — Norme d'infrastructure de télécommunication pour les locaux industriels
ISO/IEC 11801 — Technologie de l'information – Câblage générique des locaux d'utilisateurs
ISO/IEC 24702 — Technologie de l'information – Câblage générique – Locaux industriels
IEC 60529 — Spécification de classification des degrés de protection procurés par les enveloppes
IEC 61156-5 — Câbles multiconducteurs à paires symétriques et quartes pour transmissions numériques – Partie 5 : Câbles à paires symétriques et quartes avec caractéristiques de transmission allant jusqu'à 1 000 MHz – Câblage horizontal d'étage – Spécification intermédiaire
IEC 61156-6 — Câbles multiconducteurs à paires symétriques et quartes pour transmissions numériques – Partie 6 : Câbles à paires symétriques et quartes avec caractéristiques de transmission allant jusqu'à 1 000 MHz – Câblage d'espace de travail – Spécification intermédiaire
Cenelec EN 50173-1 — Technologie de l'information. Systèmes de câblage génériques. Exigences générales
Cenelec EN 50173-3 — Technologie de l'information. Systèmes de câblage génériques. Partie 3 : Locaux industriels
ODVA EtherNet/IP*** Spécifications (chapitre 8)
*Rockwell Automation est une marque déposée par Rockwell Automation au Bureau américain des brevets et des marques de commerce (USPTO).**Cisco est une marque déposée de Cisco Technology Inc.***EtherNet/IP est une marque d'ODVA.
Solutions de couches physiques Ethernet industrielles
2
S o l u t i o n s d e c o u c h e s p h y s i q u e s e n c u i v r e
Référence Description
IUC5C04ABL-CEG IndustrialNet™ Câble cuivre ; catégorie 5e, 4 paires, non blindé U/UTP ; conducteurs multibrins, 24/7 AWG, isolation HDPE, torsadés par paire ; gaine PVC, CM ignifuge.
IUC6C04ABL-CEG IndustrialNet™ Câble cuivre ; catégorie 6, 4 paires, non blindé U/UTP ; conducteurs 24/7 AWG avec isolation HDPE, torsadés par paire ; gaine PVC.
IFC5C04BBL-CEG IndustrialNet™ Câble cuivre ; catégorie 5e, 4 paires, blindé F/UTP ; conducteurs multibrins, 26/7 AWG avec isolation HDPE, torsadés par paire, entièrement recouverts d'une feuille de protection métallique ; gaine PVC, CM ignifuge.
IFC6C04BBL-CEG IndustrialNet™ Câble cuivre ; catégorie 6, 4 paires, blindé F/UTP ; conducteurs 26/7 AWG avec isolation HDPE, torsadés par paire, entièrement recouverts d'une feuille de protection métallique ; gaine PVC, CM ignifuge.
ISFCH5C02ATL-XG IndustrialNet™ Câble cuivre ; catégorie 5e, 2 paires, blindé SF/UTP ; conducteurs multibrins, 24/7 AWG avec isolation HDPE, torsadés par paire, entièrement recouverts d'une feuille métallique avec protection tressée; gaine TPE, CM/CMX ignifuge ; 600 V tension nominale, haute flexibilité.
ISFCH5C04ATL-XG IndustrialNet™ Câble cuivre ; catégorie 5e, 4 paires, blindé SF/UTP ; conducteurs 24/7 AWG avec isolation HDPE, torsadés par paire, entièrement recouverts d'une feuille métallique avec protection tressée; gaine TPE, CM/CMX ignifuge ; 600 V tension nominale, haute flexibilité.
ISFX5502ATL-LED IndustrialNet™ Câble cuivre ; catégorie 5e, 2 paires, blindé SF/UTP ; conducteurs 24/7 AWG avec isolation HDPE, torsadés par paire, recouverts d'une feuille métallique avec manchon tressé ; gaine PUR, ignifuge, sans halogène ; haute flexibilité.
ISX6004AYL-LED IndustrialNet™ Câble cuivre ; catégorie 6, 4 paires, blindé S/FTP ; conducteurs 24/7 AWG avec isolation PE, torsadés par paire, recouverts d'une feuille métallique avec protection tressée ; gaine PUR, ignifuge, sans halogène ; haute flexibilité.
ISPS5E44MFA IndustrialNet™ Prise M12 codage D ; 4 positions ; connectable sur site ; à utiliser avec les câbles cuivre multibrins 26/7 - 22/7 AWG catégorie 5, blindé UTP.
ISPS688FA IndustrialNet™ Prise RJ45 mâle ; 8 positions ; connectable sur site ; à utiliser avec les câbles cuivre résistants 24/1 - 22/1 AWG, les multibrins 27/7 - 22/7 AWG, 1,0-1,6 mm, catégorie 6A, non blindés UTP et blindés STP.
ISPS688FAS IndustrialNet™ Prise RJ45 mâle ; 8 positions ; connectable sur site ; à utiliser avec les câbles cuivre résistants 24/1 - 22/1 AWG, les multibrins 27/7 - 22/7 AWG, 0,85-1,0 mm, catégorie 6A, non blindés UTP et blindés STP.
ICAM12DRJS IndustrialNet™ Adaptateur industriel M12 codage D à RJ45 ; catégorie 5e, montage sur tableau.
IAEBH5E IndustrialNet™ Connecteur de cloison avec capot protecteur ; catégorie 5e, RJ45, 8 positions, 8 fils.
IAEBH6 IndustrialNet™ Connecteur de cloison avec capot protecteur ; catégorie 6, RJ45, 8 positions, 8 fils.
IAEBH5ES IndustrialNet™ Connecteur de cloison avec capot protecteur ; catégorie 5e, RJ45, 8 positions, 8 fils, blindé.
IAEBH6S IndustrialNet™ Connecteur de cloison avec capot protecteur ; catégorie 6, RJ45, 8 positions, 8 fils, blindé.
IAEBHC5E IndustrialNet™ Coupleur de cloison avec capot protecteur ; catégorie 5e, RJ45, 8 positions, 8 fils.
IAEBHC6 IndustrialNet™ Coupleur de cloison avec capot protecteur ; catégorie 6, RJ45, 8 positions, 8 fils.
MPI588T IndustrialNet™ TX5e™ Prise modulaire UTP pour cloison ; 8 positions, 8 fils ; à utiliser avec les câbles en cuivre 24 AWG, catégorie 5e.
MPSI588T IndustrialNet™ TX5e™ Prise modulaire blindée pour cloison ; 8 positions, 8 fils ; à utiliser avec les câbles en cuivre blindés 24 AWG, catégorie 5e.
IAEBHUSBAA IndustrialNet™ Mini-Com® Module coupleur femelle A-A USB 2.0.
IUTPCH3BLY IndustrialNet™ Cordon de brassage en cuivre UTP non blindé de classe industrielle, catégorie 5e, câble multibrins avec prises modulaires. Comprend des capuchons anti-poussière.
IUTPSP3BL IndustrialNet™ Cordon de brassage en cuivre UTP non blindé de classe industrielle, catégorie 6, câble multibrins avec prises modulaires. Comprend des capuchons anti-poussière.
ISTPCH1MBLY IndustrialNet™ Cordon de brassage en cuivre F/UTP blindé de classe industrielle, catégorie 5e, câble multibrins avec prises modulaires. Comprend des capuchons anti-poussière.
IUC5C04ABL-CEG IUC6C04ABL-CEG
IFC5C04BBL-CEG IFC6C04BBL-CEG
ISFCH5C02ATL-XG ISFCH5C04ATL-XG
ISFX5502ATL-LED ISX6004AYL-LED
ISPS5E44MFA ISPS688FA
ICAM12DRJS IAEBHxx
MPI588TMPSI588T
IUTPCH3BLYIUTPSP3BL
ISTPCH1MBLYISTPSP1MBL
FDME8RG CBXF6BL-AY
FLCDMEIY FLCDMC5BLY
FSPD512FI2D202
FSLP512
Solutions de couches physiques Ethernet industrielles
3
S o l u t i o n s d e c o u c h e s p h y s i q u e s e n c u i v r e ( s u i t e )
Référence Description
ISTPSP1MBL IndustrialNet™ Cordon de brassage en cuivre F/UTP blindé de classe industrielle, catégorie 6, câble multibrins avec prises modulaires. Comprend des capuchons anti-poussière.
ISTPHCH1MTL IndustrialNet™ Cordon de brassage en cuivre SF/UTP blindé de classe industrielle, catégorie 5e, câble multibrins 600 V tension nominale, prise RJ45 à prise RJ45, bleu, 1 mètre.
IAPNWH IndustrialNet™ Port d'accès aux données ; assure à l'utilisateur final un moyen sécurisé de conserver et de surveiller la performance des API, VFD et réseaux industriels.
CDPP8RG IndustrialNet™ Panneau de brassage cuivre sur rail DIN 8 ports ; comprend vis de fixation des plastrons, étiquettes Ultimate ID et capots transparents ; peut se monter sur d'autres surfaces avec les orifices de montage des attaches.
IABDIN4 Support d'automatisation industrielle ; 4RU ; pour rack ou baie standard EIA 19''; matériel compris. Pour l'installation des équipements sur rail DIN.
CADIN1IG Mini-Com® Adaptateur de montage sur rail DIN ; s'adapte à tout module de Mini-Com® à port unique ; comprend une étiquette et une jaquette.
CWPP12WBL Mini-Com® Panneau de brassage modulaire 12 ports à plastrons ; comprend trois plastrons CFFP4 encliquetables préinstallés avec support de montage mural intégré.
IAEFP1 IndustrialNet™ Plastron en acier inoxydable ; vertical ; s'adapte à un connecteur ou adaptateur de cloison IndustrialNet™.
IAEFP2-2G IndustrialNet™ Plastron en acier inoxydable ; double entrée ; vertical ; s'adapte à deux connecteurs ou adaptateurs de cloison IndustrialNet™.
ISTPHCH1MTL
CDPP8RG
CADIN1IG CWPP12WBL
IAEFP1 IAEFP2-2G
S o l u t i o n s d e c o u c h e s p h y s i q u e s e n f i b r e o p t i q u e
FX2ELLNLNSNM002
FIID102
ACG24K
IAPNWH
IABDIN4
Référence Description
FLCSHMIG Connecteur en fibre optique LC simplex à sertir à utiliser avec les câbles Multimode IndustrialNet™ à gradient d'indice (OM1 et OM2) PCF (fibre enrobée de polymère) dans les configurations d'interconnexion et de breakout.
FIID102 Opti-Core® Câble en fibre enrobée de polymère (PCF) ; 2 fibres ; OM1 multimode duplex ; LSZH – câble d'interconnexion pour utilisation montante. La section transversale plus importante en fibre facilite l'installation sur site.
FI2D202 Opti-Core® Câble en fibre enrobée de polymère (PCF) ; 2 fibres ; OM2 multimode duplex ; LSZH – pour utilisation montante ; câble de breakout pour utilisation en intérieur. La section transversale plus importante en fibre facilite l'installation sur site.
FSPD512 Opti-Core® Câble en fibre avec armure diélectrique (DCF) ; 12 fibres ; OM2 multimode ; LSZH – pour utilisation montante ; câble de distribution intérieure pour utilisation horizontale et en ossature ; mise à la terre et continuité de masse non requises ; résistance à l'écrasement six fois supérieure à celle des câbles non armés.
FCCSR10BL Réducteur de tension fibre DCF ; à utiliser avec les câbles en fibre avec armure diélectrique (DCF) ; maîtrise le rayon de courbure au niveau de la transition de distribution de fibre ou de câbles de breakout à la sortie d'une armure.
FSLP512 Opti-Core® Câble armé en fibre optique pour utilisation intérieure ou extérieure avec fibres à structure serrée ; 12 fibres ; Multimode OM2 ; classification OFNP (plénum).
FLCDMEIY Connecteur en fibre optique LC pour gainé 1,6 mm – 2,0 mm ; OM1 multimode duplex.
FLCDMC5BLY OptiCam® Connecteur LC OM2 Multimode Duplex pour installation de fibre serrée de 900 µm.
FDME8RG IndustrialNet™ Coffret à fibre optique 8 ports rail DIN ; protège la fibre lors du câblage de type distribution connectée ; comprend une attache PG21 ou 3/4 NPT pour maintenir le(s) câble(s) en fibre sortant.
CBXF6BL-AY Mini-Com® Boîtier de fixation en saillie pour jusqu'à six Modules Mini-Com® ; comprend une bobine de fibres intégrée stockant jusqu'à 24 mètres de câble en fibre optique serrée ; encoches pour icônes ; dimensions : 25,0 mm x 119,4 mm x 169,2 mm.
ACG24K StructuredGround™ Barrette de connexion de mise à la terre pour câble armé ; #6 AWG diamètre jusqu'à 21,3 mm ; longueur 609,6 mm ; connecté en usine à une extrémité.
FX2ELLNLNSNM002 Opti-Core® Cordon de brassage pour fibre optique ; 2 fibre ; OM3 multimode; LC duplex à LC duplex; LSZH – pour utilisation montante ; cordon de brassage à gaine 1,6 mm jacket ; norme IL – connexion droite.
FLCSHMIG
FCCSR10BL
©2015 Panduit Corp. TOUS DROITS RÉSERVÉS.Imprimé aux États-Unis.
NCCB66--SA-FRE10/2015
FILIALES ET SUCCURSALES MONDIALES
Pour obtenir un exemplaire des garanties produits Panduit, consultez la page www.panduit.com/warranty
PANDUIT USA/CANADATél. : 800.777.3300
PANDUIT EUROPE LTD.Londres, R.-U.Tél. : 44.20.8601.7200
PANDUIT JAPANTokyo, JaponTél. : 81.3.6863.6000
PANDUIT SINGAPORE PTE. LTD.République de SingapourTél. : 65.6305.7575
PANDUIT AUSTRALIA PTY. LTD.Victoria, AustralieTél. : 61.3.9794.9020
PANDUIT LATIN AMERICAGuadalajara, MexiqueTél. : 52.33.3777.6000
Consultez notre site : www.panduit.com/ia
Solutions de couches physiques Ethernet industrielles
Adapté des technologies de l'information de l'entreprise et appliqué aux machines de fabrication ou équipements de procédés
Utilisé depuis plus de 25 ans dans l'industrie pour connecter les réseaux de contrôle propriétaires ; migre aujourd'hui vers les dispositifs de connexion Ethernet
• Câble cuivre ou fibre optique raccordés avec connecteurs
• Connexion avec cordons de brassage aux équipements actifs
• Câble cuivre ou fibre optique avec connecteurs raccordés sur site
• Connexion directe aux ports du dispositif ou de la machine
Définition :
Au moment d'évaluer la topologie du réseau pour déterminer le type de câblage (structuré ou point à point), il faut d’abord tenir compte des spécifications de conception, de la longévité du réseau, de sa maintenabilité et de l'installation. Il faut ensuite choisir l'option de câblage la mieux adaptée à l'application Ethernet d'automatisation industrielle.
C â b l a g e s t r u c t u r é o u c â b l a g e p o i n t à p o i n t
Prérequis Câblage structuré Câblage point à point
Conforme aux spécifications de conception
• Forte densité de câbles : nombreux câbles de panneau à panneau
• La possibilité de test au panneau peut assurer la bonne mise en service de nouveaux ports et peut éventuellement allonger les conditions de garantie
• Faible densité de câbles : peu de câbles du panneau à la machine
• Topologie circulaire ou linéaire avec câbles en cuivre et distance entre les connexions inférieure à 100 m
• PCF pour les distances importantes et pour atténuer les émissions sonores
Longévité du réseau (viabilité)
Maintenabilité (déplacements, ajouts et modifications)
• Ports supplémentaires intégrés (inutile de tirer de nouveaux câbles pour les ajouts)
• Ossature en fibre de catégorie supérieure de type OM3 ou OM4
• Inconvénient des câbles supplémentaires libres ou non protégés
• Performance et moins de connecteurs
• Environnements sujets à de nombreuses modifications
• Mou de câble nécessaire
• Environnements sujets à de rares modifications
• Câblage mou non souhaitable ; longueur précise de câble nécessaire
Installation • Points de connectivité multiples
• L'ossature et les câbles horizontaux sont globalement laissés intacts
• Installation rapide
• À utiliser quand de fortes courbures ou une faible flexion sont nécessaires
• À utiliser dans les zones où il est difficile voire impossible de monter un panneau de correction ou une autre interface de connexion de câble
Avantages et inconvénients :
