Sommer - mas.mallorcazeitung.es · Michelangelo Mazza bekannte Arien und Duette. Tickets, genaue...

Nr. 946 – 21. Juni 2018

SommerVon Klassik bis Dance: alle Konzerte für die heißen Tage. Plus: Schicke Beachclubs

■ Tritt am 28. Juli in Canyamel auf: Bebe. FOTO: VERANSTALTER

Mallorca Zeitung – 21. Juni 2018SONDERBEILAGE

FORMENTOR SUNSET CLASSICS

INTERNATIONALES MUSIKFESTIVAL DEIÀ

CASTELL CLASSICS

2

Klassik beim Erzherzog

Edel und vornehm IIEdel und vornehm I

Da s I n t e r n a t i o n a l e Musikfestival von Deià ist zweifelsohne eines der schönsten Klassik-festivals der Insel. Die

40. Ausgabe ist dem Gründer Patrick Meadows (1934–2017) gewidmet. Über 50 Musiker aus verschiedensten Ländern spie-len in Son Marroig, dem einsti-gen Anwesen des Erzherzogs Ludwig Salvators an der Küste von Deià. Die künstlerische Lei-tung hat der Pianist Alfredo Oyá-güez. Einer der Stars ist Asier Polo: Der Spanier gilt als einer der bedeutendsten Cellisten sei-ner Generation.

21. Juni, 20.30 Uhr Alba Rene Quezada (USA)Musical-Programm mit der US-Sopranistin aus Anlass des 30. Jubiläums der Broadway-Produktion „Phantom der Oper“. Quezada hat dort jahrelang ge-sungen. In Deià singt sie auch lateinamerikanische Lieder. Al-fredo Oyáguez begleitet sie am Piano.

28. Juni, 20.30 Uhr Chee Yun Kim (Südkorea)Violine, Werke von Turina und Mozart sowie das Mendelssohn-Oktett.

5. Juli, 21.00 UhrFahmi Alqhai, Viola da gamba, und Javier Núñez,

Das Fünf-Sterne-Hotel Castell Son Claret bie-tet im Juli und August wieder zwei hochka-rätige Opernabende

mit Sterneküche. Und das in einer Atmosphäre, die ihres-gleichen sucht.

5. Juli, 19.30 UhrDie Young Singersder Salzburger FestspieleEintritt: 195 Euro

11. August, 19.30 UhrDie ägyptische Staropern-sängerin Fatma Said und der international gefragte puerto-ricanische Tenor Joel PrietoEintritt: 245 Euro

Tickets und Infos:www.castellsonclaret.comCastell Son ClaretCarretera Es Capdellá–Galilea, km 1.7,Es Capdellá

Die Konzerte im Hotel Formentor gehören zu den vornehmsten (und auch teuersten) Veran-staltungen, die Mallorca

zu bieten hat. Top-Act ist immer ein Superstar der Klassik. Dieses Jahr ist es Anna Netrebko, die am 1.9. gemeinsam mit Yusif Eyva-zov und den Balearen-Sinfonikern eine Operngala im Hotelpark gibt. Im Juli und August stehen zwei hochkarätige Kammerkonzerte auf dem Programm.

27. JuliJuan Pérez Floristán und El Trío VibrArtWerke für Geige, Cello und Piano von Dvorak, Schubert, Brahms und Ginastera. Juan P. Floristán ist ein junges spanisches Ausnahme-talent am Klavier.

10. AugustIsabel Villanueva undFrançois DumontDie junge Bratschenspielerin aus Pamplona, Isabel Villanueva, und der Franzose François Dumont am

Werke von Schumann.

16. August, 21.00 Uhr Asier Polo (Mexiko)Cello, „Die Suiten von J. S. Bach“Suiten I, IV und V.

23. August, 21.00 UhrHortus Musicus (Estland)Andres Mustonen, Geige und Leiter des EnsemblesProgramm wird noch bekannt gegeben.

30. August, 21.00 UhrAndres Mustonen (Estland), Geige, Alfredo Oyágüez, Piano (Spanien)Programm noch nicht bekannt.

Die Konzerte am 21. Juni, am 28. Juni, am 5. Juli, am 12. Ju-li, am 2. August, am 16 August und am 23. August werden tags darauf im Palau March (C/. Con-quistador, 13) im Zentrum von Palma wiederholt. Beginn ist jeweils um 21 Uhr, der Eintritt ist frei. Dennoch müssen die Tickets zuvor unter Tel.: 971-71 11 22 reserviert werden.

Eintritt: 20 EuroSon MarroigMa-10 zwischen Valldemos-sa und Deià Tickets und Infos:www.dimf.com, Vorbestellung: Tel.: + 34 / 678-98 95 36

■ Die Südkoreanerin Chee Yun Kim kommt für ihr Konzert am 28.6. aus den USA eingefl ogen. FOTO: CY

■ Singt in Formentor unter Kiefern: Anna Netrebko. FOTO: DPA

So klingt der SommerVon Klassik über Jazz und Pop bis hin zu elektronischer Musik: Ein Überblick über die wichtigsten

Festivals und Konzerte der kommenden Wochen. Zusammengestellt von Bettina Neumann

■ Klassikgenuss auf der Hotelterrasse. FOTO: CASTELL SON CLARET

Cembalo (Spanien)Werke von M. Marais, A. For-queray, F. Couperin, P. Royer und J. P. Rameau.

12. Juli, 21.00 UhrTrio Elysium (Spanien)Alfredo Ardanaz, GeigeFernando Villegas, Bratsche

Rosa Cañellas, CelloWerke von Bach, Boccherini, Haydn, Schubert, R. Strauss, Z. Kodaly und J. Sibelius.

26. Juli, 21.00 Uhr Hommage auf Fest ival -gründer Patrick Meadows (1934–2017)

Tom Hankey, GeigeEilidh Martin, CelloSuzanne Bradbury, PianoWerke von Coleridge, Gilkrist, Torrandell und Mansker.

2. August, 21.00 UhrWei Yi Yang (Taiwan/USA)Piano

Klavier interpretieren gemeinsam Werke von Massenet, Franck und Ravel.

1. September, 19 UhrOperngala mit Anna Netrebko und Yusif EyvazovEin Abend der Extra-Klasse: Die weltberühmte russische Sopra-nistin Anna Netrebko und der aserbaidschanische Tenor Yusif Eyvazov singen mit den Balea-ren-Sinfonikern, dirigiert von

Michelangelo Mazza bekannteArien und Duette.

Tickets, genaue Uhrzeiten und Eintrittspreise (die für die Operngala starten bei 200 Euro) unter Tel.: 971-92 80 21 oder E-Mail: [email protected], www.formentorsunsetclassics.com, Royal Hideaway Hotel Formentor. Playa Formentor, s/n, Port de Pollença

Sechs Jahre nachdem der „Kön ig des Reggaeton“ d i e P a l m a

Arena gerockt hat, kehrt der Puerto Rica-ner Ramón Luis Aya-la Rodríguez, besser bekannt als Daddy Yankee, nach Mallor-ca zurück. Am zweiten Festivaltag wird sein puer to- r ican ischer Kollege Ozuna, der gleichfalls millionen-fach bei YouTube an-geklickt wird, die Girls auf dem Freiluftgelän-de in Son Fustaret zum Kreischen bringen.

4. und 5. August, Einlass ab 18 Uhr. Eintritt für beide Konzerte: 63,80 Euro, ein-zeln jeweils 34,50 Euro. Son

Fusteret, Camí Vell de Bunyo-la, s/n, Palma. Tickets unter m a l l o r c a t i c k e t s . c o m Weitere Infos: www.urban-mal lorcalatinfest.com.

Mallorca Zeitung – 21. Juni 2018 3SONDERBEILAGE

Hexenkessel Hotelgelände

Volle Dröhnung auf dem Messegelände

Urban MallorcaLatin Fest

Nach einer über ein-jähr igen, von der Gemeinde Calvià an-geordneten Schlie-ßung ha t Ma l lo r-

cas größte Diskothek, BCM in Magaluf, wieder alle Genehmi-gungen zusammen. Dass der auch sonst in Bedrängnis ge-ratene Besitzer, Bartolomé Cur-sach, nicht klein beigeben will, beweist auch das Line-up seines zweiten Standbeins im Südwes-ten der Insel. Im Rahmen des Stage-Festivals organisiert die Cursach-Gruppe auch Konzer-te in ihrem BH Mallorca Hotel. Neben Rappern wie Tinie Tem-pah treten dort vor allem Welt-stars der elektronischen Tanz-musik an. Sie verwandeln das Hotelgelände in einen Hexen-kessel. Darunter sind Größen wie Martin Garrix, Steve Aoki, Tiesto und David Guetta.

STAGE21.JuniRudimental26. JuniCraig David28. JuniTinie Tempah2. JuliMartin Jenson5. JuliDimitri Vegas und Like Mike10. JuliDon Diablo12. JuliDuke Dumont17. JuliOliver Heldens19. JuliRudimental24. JuliMartin Garrix26. JuliSteve Aoki

■ Heizt am 2. August mit EDM ein: Armin van Buuren. FOTO: BO/DPA

■ Spanische Macho-Pose: Enrique Bunbury. FOTO: EFE

31. JuliTiesto2. AugustArmin van Buuren7. AugustSteve Aoki9. AugustAxwell Ingroso14. AugustAfrojack16. AugustDimitri Vegas und Like Mike19. AugustDavid Guetta

Einlass zu Konzerten bis 23 Uhr, ab 18 JahrenTickets und Eintrittspreise:www.bcmplanetdance.comBH Mallorca Hotel: Avenida de las Palmeras, 2, Magaluf

BCM Partys:Jeden Sonntag Juni und JuliGlow Paint Millenium Party Jeden Samstag 23. Juni–25. AugustDJ-Sammy

9./16./23./30. Juli und6./13./27. August:Cream Mallorca Party27. JuniWashing Machine Party13./20./27. JuliMJ Istaja 28. AugustNeon Fluor Party

www.bcmplanetdance.com.B C M P l a n e t D a n c e : Avinguda S‘Olivera, Magaluf, 22–6 Uhr, ab 18 Jahren.

SON FUSTERET I

BCM & STAGE

SON FUSTERET II

Ein wenig unwirtlich ist es schon, das Veranstal-tungs- und Messegelände Son Fusteret. Aber dafür lässt sich dort, zwischen

Gewerbegebiet und Autobahn, ungestört feiern. Sonst fi ndet hier immer die Kirmes Fira del Ram statt. Unter anderem sind diesen Sommer diese Konzerte geplant:

13. Juli, 22 UhrAntonio OrozcoDer spanische Liedermacher gibt auf seiner Tournee „Summer Club 18“ seine besten Hits zum Besten.Eintritt: 35–65,50 Euro

20. Juli, 22.30 UhrNatos y WaorRap aus MadridEintritt: 20–54,50 Euro

28. Juli, 22 UhrDani MartínSolokarriere: Der Ex-Frontmann

■ Latino-Macho-Pose: Daddy Yankee. F.: VER.

der spanischen Rockband El Canto del Loco auf seiner Tournee „Gran-des éxitos y pequeños Desastres”.Eintritt: 32,50/37,50 Euro

11. August, 20 UhrLove The 90’SSpanische Rock- und Popstars der 90er machen aus Son Fusteret ei-ne große Open-Air-Disco.Eintritt: 38,50–110 Euro

23. August, 22 UhrBunburyEnrique Bunbury macht lauten und wilden spanischen Rock.Eintritt: 48,50 / 59,50 Euro

Tickets: www.mallorcatickets.com, www.sonfusteret.com, Camí Vell de Bunyola, s/nPalma

Spanische und irische

Lieder

■ Aus dem hohen Norden: Damien Rice. FOTO: VERANSTALTER

AUDITORIUM

Palmas Auditorium ist das ganze Jahr über e in Ort für Mus ik l i ebhabe r, die Wert auf gute

Akustik legen. Die Konzerte im Sommer gestalten unter anderem der irische Musi-ker Damien Rice, die Anda-lusierin Robin Torres mit ei-nem Tribut an die Popband Mecano und die Sängerin Luz Casal.

22. Juni, 21.30 UhrRobin TorresHija de la luna, Tributo MecanoEintritt: 28 Euro

29. Juni, 21 UhrLuz CasalQue corra el aireEintritt: 35–50 Euro

2. August, 21 UhrDamien RiceWood Water Wind TourEintritt: 43–55 Euro

www.audi tor iumpalma.com, Avinguda de Gabriel Roca, 18, Palma


MALLORCA JAZZ SA POBLA

4

Jazz in der landwir t -schaftlichen Hochburg: Die 24. Ausgabe von Mallorca Jazz Sa Pobla vom 30. Juli bis 22. Au-

gust wartet dieses Jahr mit ei-nem internationalen Star auf, für den erstmals auch Eintritt fällig wird. Die 28-jährige US-amerikanische Jazzsängerin und Komponistin Cécile Mclorin Salvant ist bereits zweimal mit

■ 28-jähriger Shootingstar auf der internationalen Jazzbühne: die aus Miami stammende Cécile Mclorin Salvant. FOTO: VERANSTALTER

einem Grammy ausgezeichnet worden. Weiterhin kostenlos sind die Konzerte anderer Jazzmusi-ker auf der Plaça Major – nicht die schlechteste Art, einen lauen Sommerabend auf Mallorca zu verbringen.

30. Juli Cécile Mclorin Salvant Plaça Alexandre Ballester, VVK: 20 Euro, AK: 25 Euro

6. August Trempera! Quintet

9. August Enrico Rava New Quartet

13. August Mallorca Jazz Collective

7.–11. August13. Seminar der Travelling School PlayJazz

7.–10. August Toni Vaquer Jazz Masterclass

18.–20. August Jay Clayton Jazz Masterclass

Die Auftritte beginnen jeweils um 22.30 Uhr im Zentrum von Sa Pobla. Weitere Infor-mationen auf Facebook un-ter mallorcajazzsapobla und www.sapobla.cat

Rhythmus in der Provinz

Auf dem Anwesen des Juan March

TORRE CEGA

Die Serenates d’Estiu auf dem Anwesen der Familie March gehören seit nun-mehr 30 Jahren zu

Cala Ratjada. Beginn der Kon-zerte ist jeweils um 22 Uhr. Karten (15/20 Euro) gibt es bei der Touristeninformation und an der Abendkasse.

8. JuliStudium AureumDas Ensemble spielt Werke der russischen Komponis-ten Piotr Tschaikowsky und Anton Arenski.

12. JuliDavid AntigüedadGitarre

20. JuliGuillem Ar-nedo Band & Celeste AlíasJazz

27. JuliPaolo Mar-zocchiKlavier

■ David Antigüedad. FOTO: VERANST.


Leading Real Estate in the Med

First MallorcaMagazine

Gourmet

THE WORLD’S MOSTEXPENSIVE RESTAURANTS

Passion

FOR REAL ESTATE

News

ODE TO THE JOURNALISMBY STEVEN SPIELBERG

+34 971 007 007

www. mall a. om

Palma de Mallorca

Costa d’en Blanes

Port Adriano

Puerto de Andratx

Santanyí

Pollensa


PORT ADRIANO MUSIC FESTIVAL

6

Der vom Stararchitekten Philippe Starck entwor-fene, mondäne Hafen bei El Toro entwickelt sich immer mehr zu

einer phänomenalen Freiluftbüh-ne für herausragende Open-Air-Konzerte. Im Juli tritt niemand Geringes als Josep Carreras auf: Der zu den weltweit bekanntes-ten Tenören zählende Spanier wird von der Sopransängerin Sa-bina Puértolas und dem Orches-ter Arts Symphony Ensemble begleitet, das von David Giménez dirigiert wird. Doch Carreras ist nicht der einzige Weltstar. Pop-Legenden wie The Jacksons und UB 40 stehen genauso auf dem Programm wie der spanische Kultsänger Raphael und Stargei-ger Ara Malikian. Must-sees!

21. Juli, 21.30 UhrJosep Carreras

26. Juli, 21.30 UhrRaphael Tour „Loco por cantar“

1. August, 21.30 UhrAra Malikian

4. August, 22.00 UhrLas Minas Puerto Flamenco

9. August, 22.00 UhrThe Jacksons

■ Halten Michael in Ehren: die Jacksons. FOTO: LEANZA/DPA

14. August, 22.00 UhrUB 40Feat. Ali, Astro & Mickey

Einlass zu den Konzerten je-weils ab 19 Uhr, Karten ab

27 Euro. Nur erhältlich im Hauptbüro von Port Adria-no, bei www.mallorcatickets.com, Discos Oh! (Carrer d’ Aragó, 24, Palma), Baba Dis-cos Inca (Carrer Malferits,

17), Baba Discos Manacor (Rambla del Rei Jaume, 26). Port Adriano, Urb. El Toro, s/n

Weitere Infos unter: www.portadriano.com.

Weltstars im NobelhafenWie damals

in der

Kartause

■ Guillermo Pastrana am Cello. FOTO:

VERANSTALTER

CHOPIN-FESTIVAL

Das kleine, aber fei-ne Chopin-Festival steigt im Innenhof der Kartause in Valldemossa. Be-

ginn der Konzerte ist jeweils um 22 Uhr. Karten gibt es für 20 oder 30 Euro unter: www.festivalchopin.com

5. AugustMarek KozákKlavier

12. AugustBruno RiguttoKlavier

19. AugustM a r i a n n a PrjevalskayaKlavier

26. Au-gustG u i l -l e r m o Pas t ra -na, Cel-lo, Marc

FESTIVAL DE POLLENÇA

Das Festival de Pollença ist das älteste internatio-nale Klassik- und Kultur-festival auf Mallorca. Je-des Jahr fi ndet es im Au-

gust im Innenhof des Klosters von Santo Domingo stattfi ndet. Höhe-punkte bei der 57. Ausgabe in die-sem Jahr gibt es gleich drei: den Auftritt der beiden Musikvirtuosen Aleksey Igudesman und Hyung-ki Joo, die klassische Musik mit Pop-kultur und Show kombinieren, der Auftritt des Barockorchesters aus Sevilla sowie das große Abschluss-konzert mit dem Barockorchester aus Amsterdam unter der Leitung des bekannten holländischen Diri-genten Ton Koopman.

4. August, 22 UhrBarockorchester aus SevillaCarlos Mena, CountertenorAndoni Mercero, Konzertmeister Eintritt: 25/30 Euro

11. August, 22 UhrIgudesman & Joo „A Little Nightmare Music“Eintritt: 25/30 Euro

15. August, 22 UhrVogler QuartettPascual Martínez Forteza,KlarinetteZandra McMaster, MezzosopranEintritt: 25/30 Euro

18. August, 21 UhrFamilienkonzert: „Operamide“Eintritt: 25/30 Euro

■ Eine Koryphäe am Klavier: Ton Koopman mit seinem Barockorchester aus Amsterdam. FOTO: VERANSTALTER

Der Klassiker im Norden

Ein Katalane

macht schon

einen Sommer

■ Der Liedermacher Joan Manuel Serrat. FOTO: VERANSTALTER

KONGRESSZENTRUM

27. Juli, 21.30 UhrJoan Manuel Serrat – Mediterraneo Da CapoTournee-Konzert des großen katalanischen Liedermachers Joan Manuel Serrat.

Eintritt: 50/80 Euro Tickets: www.jmserrat.com, www.mallorcatickets.com, Discos Oh! (Aragó, 24, Palma), Baba Discos Inca (Carrer Malferits, 17), Baba Discos Manacor (Rambla del Rei Jaume, 26)Kongresszentrum: Carrer Feliciá Fuster, 4, Palma

Infos und Tickets:www.festivalpollenca.com (die Seite war zu Redaktions-schluss dieser Ausgabe aller-dings noch nicht freigeschal-tet). Alle Konzerte fi nden statt im Claustre de Sant Domingo, Carrer de Guillem Cifre de Colonya, s/n, Pollença.

20. August, 22 UhrAurora OrchesterNicholas Collon, DirigentImogen Cooper, KlavierEintritt: 25/30 Euro

5. August, 22 UhrRicardo Gallén, GitarreEintritt: 20/25 Euro

29. August, 22 UhrBarockorchester AmsterdamTon Koopman, DirigentYetzabel Arias, SopranMaarten Engeltjes, CountertenorTilman Lichdi, TenorKlaus Mertens, BassEintritt: 25/30 Euro

SONS DE NIT

TORRE DE CANYAMEL

TORRENT DE PAREIS

So swingt Kulturgut

Klaviermusik und mehr am Wehrturm

Stimmen in der Schlucht

Der Musikzyklus Sons de Nit (Klänge der Nacht) steht unter dem Motto „Música i Patrimoni“ (Musik und Kulturgut),

weshalb die Konzerte an emble-matischen Orten stattfi nden – in Palma im Castell de Bellver, in Pollença im Kloster Sant Domin-go, in Port de Pollença in einer Pfarrkirche und in diesem Jahr erstmals auch in Llucmajor, im Kloster von Sant Bonaventura. Auf dem Programm 2018 stehen Künstler aus England, Frank-reich, USA und Holland, von Mallorca und vom spanischen Festland. Den Auftakt am Inter-nationalen Tag der Musik macht die holländische Jazzband Bruut!. Den Abschluss die US-Gruppe Luna, „Rolling Stone“ nannte sie einmal „die beste Band, von der Sie noch nie gehört haben“.

21. JuniBruut!

Die Schlucht Torrent de Pareis ist wohl eine der schönsten Kulis-sen auf Mallorca für ein Konzert unter frei-

em Himmel. Auch die Akustik ist großartig. Einmal im Jahr kann man sich bei einem Chor-konzert davon überzeugen. Ab-solut magisch!

Palma24. AugustSterlinPalma30. AugustLunaPollença

Al le Konzerte beginnen um 21 Uhr, Einlass ist ab 20.30 Uhr.

Eintritt: ab 10 EuroInfos und Tickets unter www.fonart.com

In Pollença: Claustre de Sant Domingo, C/. de Guillem Cifre de Colonya, s/n In Port de Pollença: Parròquia de la Nostra Senyora del Àngels, C/. de Colmer, 5In Llucmajor: Claustre de Sant Bona ventura, C/. Fra Joan Garau, 2In Palma: Castell de Bellver, C/. Camilo José Cela, 17

Außerdem im Castell de Bellver:

28. Juni, 21.30 UhrStudium AureumDas renommierte Insel-Ensemble Studium Aureum interpretiert die „Históries sacres“ von Giacomo Carissimi. Künstlerische Leitung: Carles Ponsseti. Eintritt: 30 Euro, die Einnahmen gehen an die Hilfs-organisation für Indien Amics de Tilloli. Tickets bei Llibres Ramón Llull, C/. Argenteria, 9, Palma

Pollença28. JuniDamià TimonerPort de Pollença5. JuliJerez TexasPollença12. JuliHi HatsPollença19. JuliAla.NiPollença28. JuliStéphanie Cadel et la CaravanePlayas de Muro, Balneario 1Gratiskonzert29. JuliStéphanie Cadel et la CaravaneLlucmajor10. AugustNESPalma17. AugustAndrea Motis ■ Starke Frauenstimme I: Ala.Ni aus London. FOTO: WEY/DPA

■ Stets gut besucht: das alljährliche Chorkonzert im Torrent de Pareis. FOTO: DM

■ Starke Frauenstimme II: Niña Pastori. FOTO: EFE

Ein wunderbarer Ort für Konzerte ist der Außen-bereich des alten Wehr-turms von Canyamel. Den Auftakt zu den schönen

Konzerten in lauen Sommernäch-ten macht in diesem Jahr das VII. Internationale Piano Festival vom 10. bis 14. Juli:

10. Juli, 20.30 Uhr Luke Jones (UK)Werke von Chopin und Rachma-ninow.

11. Juli, 20.30 Uhr Natsumi Ikenaga (Japan)

Werke von Liszt und Granados.

13. Juli, 20.30 Uhr George Harliono (UK)Werke von Bach und Liszt.

14. Juli, 20.30 Uhr Gala-Konzert mit jungen, inter-nationalen Pianisten, sowie Dina Parakhina, Vanessa Latarche und Vladimir Tropp.

Eintr i t t pro Abend 20 Euro, vier Abende: 65 Euro

28. Juli, 21.30 UhrBebe

Spanische Pop-Sängerin, ihre be-rühmtester Hit handelt von häus-licher Gewalt: „Malo“. Eintritt: 35 Euro

11. August, 21 UhrNiña PastoriSpanische Flamenco-SängerinEintritt: 45 Euro

Tickets und Info unter Tel.: 971-84 11 34. E-Mail: [email protected] oder www.mallorcatickets.com. Torre de Canyamel, Carretera Artà–Canyamel,km 5, Capdepera

1. Juli, 17.30 Uhr Capella Mallorquina Der wohl bekannteste mallor-quinische Chor lässt das Welt-erbe Serra de Tramuntana vi brieren. Eintritt frei Sa Calobra, nur begrenzte Park-möglichkeiten, Anfahrt auch per Schiff.


PR-ARTIKELSHOPPEN

Mallorca Zeitung – 21. Juni 2018SONDERBEILAGE8

Mallorca Fashion Outlet gehört zu den wichtigsten Einkaufs-zentren auf Mallorca. Es ist das einzige Outlet der Insel, bei dem man das ganze Jahr

über mehr als 60 spanische und inter-nationale Marken mit Rabatten bis zu 70 Prozent fi ndet. Dazu wrid eine vielseitige Gastronomie und viele Freizeitmöglich-keiten geboten, die man hier an jedem Wochentag bis 22 Uhr genießen kann.

Das Mallorca Fashion Outlet liegt in-mitten der Natur, nur sieben Kilometer von Palma entfernt. Hier kann man sei-nen Einkauf mit einem Spaziergang an der frischen Luft verbinden, die Anlage ist sehr gepfl egt, und das Angebot umfasst alle Marken der Insel sowie internationale Firmen wie Asics, Calvin Klein, Converse, Lacoste, Levis, Nike, Superdry, Swarovski, Timberland und viele mehr.

Eine besondere Attraktion ist zudem der monatlich stattfi ndende „ Superjueves“, zu

Deutsch der „Superdonnerstag“, an dem es große Nachlässe auf die Outlet-Preise gibt, die aber nur am letzten Donnerstag im Monat gewährt werden. Als Neuheit wird dieses Jahr den gesamten Sommer über – also im Juni, Juli und August – der Superdonnerstag mit der Outlet Shopping Night kombiniert. An diesen Tagen hat das Einkaufszentrum bis Mitternacht ge-öffnet, bietet attraktive Preisvorteile und einen Abend, der angefüllt ist mit Live-Musik, Shows und Preisausschreiben. Ob mit Freunden oder der Familie – das Mal-lorca Fashion Outlet bietet die einzigartige Möglichkeit, die Insel auf eine andere Wei-se zu erleben.

Das Outlet ist das ganze Jahr über von 10 bis 22 Uhr geöffnet und mit dem Auto über die Autobahn Palma–Inca bei Aus-fahrt 8 zu erreichen. Man kann aber auch den Zug ab Palma nehmen, der Richtung Sa Pobla oder Manacor fährt. Ausstieg ist die Station Es Caülls-Festival Park.

Der Sommer der SchnäppchenIm Mallorca Fashion Outlet kann man von 10 bis 22 Uhr einkaufen, an den Superdonnerstagen von Juni bis August sogar bis Mitternacht. Und das zu unschlagbaren Preisen

■ Alles an einem Ort: das Mallorca Fashion Outlet, nur sieben Kilometer von Palma entfernt. FOTO: MFO

■ Einkaufen leicht gemacht. FOTO: BENDGENS

■ Autofreie Shopping-Zone. FOTO: MFO ■ Restaurants und Cafés warten auf Ihren Besuch. FOTO: MFO■ Schlendern statt hetzen. FOTO: NELE BENDGENS

■ Angenehme Atmosphäre. FOTO: BENDGENS


ASICS / BIMBA Y LOLA / BROOKS BROTHERS / CALVIN KLEIN / CONVERSE / DESIGUAL / DIESEL

G-STAR RAW / GUESS / LACOSTE / LEVI’S / LLOYD SHOES / NEW BALANCE / NIKE

SUNGLASS HUT / SUPERDRY / SWAROVSKI / THE BODY SHOP / TIMBERLAND / TOMMY HILFIGER

UNDER ARMOUR / VANS / WMF / ZWILLING

GEÖFFNET 7/7 · AUTOBAHN PALMA – INCA, KM 7,1 – AUSFAHRT 8

OUTLET SHOPPING

6 0 M O D E M A R K E N

BIS ZU 70%RABATT


Die rechtlichen und steuerlichen Fragen stellen sich anläss-lich einer Erbschaft ähnlich wie beim Erwerb einer Immo-

bilie. Das spanische Notariats- und Grundbuchwesen ist sehr unterschiedlich zu nordeuropäischen. Vor allem bedarf es zur Eintragung des Erben im Grundbuch der notariellen Erb-schaftsannahme. Erst dann kann der Erbe verkaufen.

Es sind also Besonderheiten wie diese, die es in Deutsch-land, Österreich und der Schweiz oder anderen nord-

europäischen Ländern nicht gibt, aber im Rahmen der Abwicklung des Erbfalles zwingend zu beachten sind, ob-gleich idR eigentlich ausländisches (heimatliches) Erbrecht anzuwenden ist. Die spanische (Ferien-) Immobilie geht im Falle einer Erbschaft auf die Erben über (§ 1992 BGB). Die erbrechtlichen, grundbuchrechtlichen und steuerrechtlichen Fragen richten sich einmal nach heimatlichem und einmal nach spanischem Recht.

Bei einem deutschen Erblasser gilt zwar, vorbehaltlich der europäischen Erbrechtsverordnung, ausschließlich deut-sches Erbrecht (Art. 25 EGBGB und Art. 9 Nr. 8 Código Civil). Damit ist der scheinbar einfache Fall einer Immobi-lienerbschaft nicht gelöst. Denn will der Erbe nun die er-erbte Immobilie auf seinen Namen umschreiben lassen, muss er die nach spanischem Recht vorgeschriebenenota-rielle Erbschaftsannahme erklären. Der beurkundende No-tar bewirkt damit anders als heimatliche Notare nicht die Grundbuchumschreibung. Aus diesen Gründen ist Vorsicht geboten. Hier kann, wie beim Immobilienerwerb selbst, durch den Notar per Email dem Grundbuchamt die Tatsa-che der Erbschaft mitgeteilt werden (asiento de presenta-ción), was eine zehn- bis 60-tätige Sperrfrist (ähnlich einer Vormerkung) auslöst. Unumgänglich ist die Eintragung der Erbschaftsannahme auch dann, wenn die Immobilie danach verkauft werden soll und der Erwerber eine Bankenfinanzie-rung für den Kaufpreis benötigt. Die Banken verlangen, dass die Erbschaft im Grundbuch eingetragen ist, bevor sie eine Hypothek für den Käufer bewillligen.

ErbschaftsabwicklungDamit der Grundbucheintrag gesichert wird, müssen auch Erben eine N.I.E.-Nummer (número de identificación de ex-tranjero) beantragen. Ohne Zahlung der Erbschaftssteuern findet die Umschreibung nicht statt. Ohne eine N.I.E.- Num-mer können die Steuern nicht fristgerecht bezahlt werden.

Der Erhalt der Nummer kann einen Monat dauern. Spanische Erbschaftssteuern müssen innerhalb eines halben Jahres ab dem Todestag bezahlt sein. Das kann theoretisch ohne vorherige Erbschaftsannahme geschehen. Meist wird aber erst diese Erklärung abgegeben, dann die Steuerzahlung vorgenommen. Wer die Erbschaftssteuern nicht innerhalb der Frist zahlt, muss mit erheblichen Säumniszuschlägen rechnen. Grunderwerbsteuern fallen neben den Erbschafts-steuernnicht an. Weil ein Doppelbesteuerungsabkommen in Bezug auf Erbschaftssteuern fehlt, müssen grundsätzlich auch die Erbschaftssteuern in beiden Ländern doppelt erklärt und u.U. bezahlt werden.

Erhebt das Heimatland Steuern, dann gilt die Anrechnungs-methode, d.h. dass die günstigeren Erbschaftssteuern bei den höheren abgezogen werden. In Spanien zahlten Nicht-residenten bislang höhere Erbschaftssteuern als die Resi-denten. Diese Ungerechtigkeit ist seit dem EuGH-Urteil vom 3.9.2014 beendet. Nun zahlen Nichtresidenten im Eltern-Kind- oder Ehegatten auf den Balearen die gleichen Schen-kungs- und Erbschaftssteuersätze wie Residenten, bis ein neues spanisches Gesetz die Steuern für alle anheben wird. Deshalb sind nun Schenkungen mit 7% Residentenschen-kungssteuern für den geplanten innerfamiliären Genera-tionswechsel möglich und wenn es zur Abgleichung von Pflichtteilsansprüchen bei gleichzeitigen Pflichtteilsverzicht geschieht sogar nur 1% bis zu Werten von 700.000 €. Jetzt gibt es noch mehr Gestaltungsmöglichkeiten als zuvor. Die-se günstige Situation kann natürlich schnell beendet sein.

In einigen Provinzen gilt noch die alte spanische Erbschafts-steuer die dann selbst bei Kindern mit einem zu besteuern-den und in Spanien belegenen Vermögen von nur 120.000 €

16,15%– also 15.606 € betragen kann. Bei 400.000 € liegt der Prozentsatz bei 25,5% und die Steuer beträgt 80.655 €. Ab etwa 800.000 € Vermögen beträgt der Steuersatz dann 34%. Der Steuersatz erhöht sich, wenn der Erbe Vorvermö-gen in Spanien hat oder mit dem Erblasser nicht verwandt ist. Im Erbfall ist aber den Erben der Wert der Immobilien meist unbekannt. Trotz Risikos wird aber oft anstatt dem vorgeschrieben Marktwert (valor real), der Katasterwert multipliziert und als wahrer Wert und damit als Besteue-rungsgrundlage angegeben. Der Katasterwert liegt aber unter dem Verkehrswert, also kann das Finanzamt den Ver-kehrs- und Besteuerungswert ermitteln und festlegen. Dann werden Nachschläge erhoben, die sehr hoch sein können. Neben der Erbschaftssteuer fällt auch die „plusvalia“, die gemeindliche Wertzuwachssteuer an. Ist man einmal Ei-gentümer der ererbten Immobilie, so hat man jährlich die Grundsteuer (I.B.I.) zu zahlen. Daneben fallen nach wie vor die Einkommenssteuern auf die Immobiliennutzung an.

Vorsorge und Erbrecht Weil das geschilderte Verfahren kompliziert ist, sollte man sich fachkompetent beraten lassen. Durch die Beratung im spanischen und im deutschen Erb- und Steuerrecht besteht die Möglichkeit, nicht nur den Erwerb einer Spanienimmo- bilie, sondern auch die Erbschaftsannahme mit präventiven erbschaftssteuerrechtlichen Fragen zu verbinden. Umschrei-bungen unter Lebenden und Nießbrauchrecht. Um die u.U. hohe Erbschaftssteuer und die enorme Bürokratie für die Er-ben zu vermeiden, können Umschreibungen des Grundbesit-zes unter Lebenden getätigt und ein lebenslanges Wohnrecht für die Eltern vorbehalten werden. Eine Schenkung nützt hingegen bei 7% Schenkungssteuern wenig denn Es wird nicht einmal ein Freibetrag bewilligt. Eine Umschreibung un-ter Lebenden ist nicht kostenlos, mindert aber die steuerliche und bürokratische Belastung im Erbschaftsfall. Wissen sollte man, dass bei Nießbrauchsrechtsbelastung zugunsten von El-tern nun der Eigentümer vom Nießbraucher abhängig ist und nicht mehr frei verkaufen kann. Weil manchmal die liebsten Kinder die Angewohnheit haben, die bösesten Ehegatten zu

heiraten, sind hier familiäre Konflikte ohne vorherige Lösung vorprogrammiert. Die Kinder könnten den Eltern eine „Rück-übertragungs Vollmacht” geben. Ob so eine Konstellation aber vor den strengen spanischen Grundbuchrichtern stand-hält, hängt letzlich vom Einzelfall ab.

Deutsche notarielle VollmachtenEine dem deutschen Recht unterstellte notarielle Vollmacht kann über den Tod hinaus wirksam sein. Nach spanischem Recht hingegen erlöschen Vollmachten automatisch mit dem Tod des Vollmachtgebers/Erblassers (Art. 1732 Nr. 3,Art. 1718 II Código Civil). Es kann hier ein Grenzbereich zwischen deutschem und spanischem Recht entstehen, der Risiken enthält.

Verjährung der Erbschaftssteuern Es gibt einige Altfälle, in denen die Erben auf eine Umschrei-bung verzichtet hatten, nachdem der Erblasser verstorben war. In diesem Fall kann es passieren, dass die Deklarations-frist von sechs Monaten abläuft, ohne dass die Steuern be-zahlt wurden. Wird sie verpasst, drohen Säumniszuschläge. Es ist nicht ratsam einfach abzuwarten, weil steuerrechtliche Konsequenzen drohen, die kaum absehbar sind. Auch scheint sich hier das Erbschaftssteuerrecht zu ändern. Es gilt also präventiv und vorausschauend zu handeln, bevor der Erbfall eintritt. Die sich an die Erklärungsfrist anschließende Verjäh-rungsfrist von vier Jahren (insgesamt also 4 ½ Jahre), kann aber nach Art. 25 II spanisches Erbschaftssteuergesetz und nach umstrittener Ansicht spanischer Finanzämter, die Ver-jährung erst beginnen, wenn das Finanzamt auch vom Erbfall Kenntnis hat und sein Besteuerungsrecht ausüben kann.

Umwandlung des Vermögens in GesellschaftFrüher bot sich die S.L.-Gesellschaft an. Heute kann sich an-bieten, die Immobilie in eine Gesellschaft (GmbH und CO.KG oder KG, Stiftung o.ä.) einzulegen oder umzuwandeln. Ne-ben dem Effekt, dass der Eigentümer dann nicht namentlich im Grundbuch steht, kann auch der Erbfall so relativ flexibel im Heimatland geregelt werden. Zumindest nach deutschem Schenkungssteuerrecht können Kinder alle zehn Jahre den Freibetrag von 400.000 € durch eine Geldschenkung in Deutschland ausschöpfen und sich alle zehn Jahre von ihren Eltern mit dem geschenkten Geld Gesellschaftsanteile er-werben oder direkt schenken lassen, ohne dass Schenkungs-steuern anfallen. Nach spanischem Schenkungssteuerrecht gibt es allerdings keine Schenkungssteuerfreibeträge.

Deutsches oder spanisches Testament Bis auf Sonderfälle ist ein spanisches notarielles Testament unnötig und verursacht nicht selten Widersprüchlichkeiten zu einem heimatlichen Testament bei dem u.U. das Univer-salprinzip gilt. Es gibt allerdings Ausnahmen, bei denen es sinnvoll ist, ein spanisches Testament mit reinen Vermächt-nisverfügungen, welches sich ausschließlich auf in Spanien belegenes Vermögen bezieht, zu errichten. Das kann nach dem Erwerb in Ruhe überlegt werden. Seit 2012 gilt durch EU-Recht, dass das Erbrecht des letzten Aufenthaltsstaates (zB. Spanien) für alle Todesfälle ab dem 17.8.2015 gilt – zum Teil mit fatalen Folgen. Man kann nur dringend raten, eine Rechtswahlklausel voranzustellen. Hierbei ist Beratung erforderlich. Die Gestaltung beim Erwerb und der Erbschaft von Spanienimmobilien spart Geld. Das Abwarten kann hin-gegen teuer werden.

PR-ARTIKELBEACHCLUBS


Mhares Sea Club – ein Schmuckstück

direkt vor den Toren PalmasIm Mhares Sea Club lassen sich der Druck des Alltags und der Stress der Stadt vergessen. Inmitten einer

spektakulären Naturkulisse kann man erstklassige Cocktails und eine hervorragende Küche genießen

Die Lage des Mhares Sea Club lädt dazu ein, den Alltagsstress und die Hektik der Stadt zu vergessen

und voll und ganz in die Ent-spannung einzutauchen, die einem die Natur hier zu bieten hat. Der Beachclub liegt direkt am kristallklaren Wasser von Mallorcas Küste zwischen Fel-sen aus Marès-Gestein, die vom Meer sanft umspült werden. Diese Küstenlandschaft hat historische Bedeutung, denn hier wurden die Steine abge-baut, aus denen die Kathedra-le von Palma errichtet wurde.

INFORMATION

Carrer Oronella, s/n (Autopista de Llucmajor, Sortida 13. Carretera del Cap Blanc, km 6,5). Urb. Puig de Ros. 07609 LlucmajorTel.: 871-03 80 18E-Mail: reservas@mharessea club.com

Mhares Sea Club

unendlichen Fläche des Mee-res widerspiegeln. Das Konzept des Mhares Sea Club setzt auf Vielseitig-keit, um den unterschied-lichen Vorlieben eines an-spruchsvo l len Publ ikums gerecht zu werden. Diverse Bereiche und Privaträume stehen zur Verfügung, um ge-schlossene Veranstaltungen durchführen zu können. Darüber gibt es einen Pool-bereich und eine geräumige Sonnenterrasse mit beque-men Liegen, großzügigen Bali-Betten sowie einem eigenen Snack-Service. Genießen Sie

den Komfort dieses Ortes und die privilegierte Lage direkt am Mittelmeer.

Pinienwälder ziehen sich die steil abfallenden Küstenfelsen hinauf, auf deren schroffen Spit-zen sich die Ortschaften Maioris und Puig de Ros befi nden. Die Nächte im Mhares sind unvergessl iche Erlebnisse, begleitet von einem dezen-ten Chill-out-Sound kann man dem Zirpen der Zikaden lau-schen. Man sitzt am Meer, ge-nießt hervorragende, gesund-heitsbewusste Küche inmitten einer entspannten, mediterra-nen Umgebung. Seine privile-gierte geografi sche Lage macht diesen nur wenige Minuten von Palma entfernten Club zu

einem einmaligen Anziehungs-punkt. Hat man den Club Mhares erreicht, so bietet sich einem ein weiter, faszinierender Blick auf das Meer, den Himmel und die Berge. Es ist ein Ort reiner Lebensfreude. Der Tag im Mhares Sea Club bietet wunderschöne Momente des Lichts, der Gerüche und Farben. Abends versetzt uns das Schauspiel des Sonnen-untergangs langsam und sanft in eine andere Welt, die mit der Dunkelheit einen rötlichen Mond und funkelnde Sterne hervorbringt, die sich in der

FO

TO

S: M

HA

RES

PR-ARTIKELROOFTOP


Katagi Blau – das angesagte Rooftop-Restaurant Live-Küche, traumhafte Sonnenuntergänge und Panoramablicke hoch über der Playa de Palma: Das Fünf-Sterne-Hotel Llaüt Palace wartet mit einer der spektakulärsten Locations der Insel auf

Die herrliche Terrasse des Katagi Blau, die s ich auf dem Dach des Fünf-Sterne-Hotels Llaüt Palace an der

Playa de Palma befindet, lädt die Gäste ein, sich zurückzuleh-nen und vom Alltag abzuschal-ten. Hier wird ein unglaublicher

INFORMATION

Av. d‘Amèrica, 2.Playa de Palma. Tel.: 971-59 60 18www.katagiblau.com

Katagi Blau

einem beliebten Treffpunkt zum Sonnenuntergang, den man hier in allen Farbschattierungen erle-ben kann. Dazu werden Cocktail-klassiker und Eigenkreationen des Hauses gereicht – ein weite-res Argument für das Katagi Blau als Rooftop-Adresse Nr. 1 an der Playa den Palma.

Ausblick mit der feinen Gastro-nomie vereint, welche die asiati-sche Küche bietet. Es kommen viele lokale Produkte in die Töpfe und Pfannen. Das Restaurant ist in drei unterschiedliche Bereiche aufgeteilt, die je nach Tageszeit das Richtige für die Gäste bereit-halten: Die Bar-Lounge mit ihrem

kulinarischen Angebot steht mor-gens und mittags im Mittelpunkt. Die zweite Ebene bildet das Restaurant se lbst mi t dre i Teppan yaki-Flächen, wo die Gäs-te eine vielseitige Live-Küche –inklusive einer Special-Show – er-leben können. Der dritte Bereich gehört der Chill-out- Nachtbar,

FO

TO

S: K

ATA

GI B

LA

U

Der exklusivste Standort im Mittelmeer Im Iberostar Grand Hotel Portals Nous genießen Sie eines der erlesensten Angebote französischen Champagners auf der Insel. Zudem bietet das Restaurant Astir grandiose kulinarische Erlebnisse von Küchenchef Iván Crespo

Es gibt Ideen, die für sich stehen, wie etwa die stilvolle und exklu-sive Champagner-Bar auf der Terrasse des

Iberostar Grand Hotels Portals Nous vor dem Hintergrund der beeindruckenden Steilküs-te mit kleinen Felsenbuchten, welche in dieser Gegend die feinen Sandstrände umsäu-men. Die Bar bietet eine er-lesene Auswahl an französi-schen Champagnern. Dieser exklusive Standort am Mittel-meer überrascht seine Gäste durch die Vielseitigkeit seines Angebots, den Top-Service, die Qualität der Produkte und eine Atmosphäre für Genie-ßer. Am Empfang dominiert der Lebensbaum, der Harmo-nie und Vitalität ausstrahlt und von dem holländischen Desi-gner Marcel Wanders eigens für das Hotel als Markenzei-chen geschaffen wurde. Das Design von Marcel Wanders zieht sich durch das gesam-te Grand Hotel Portals Nous.

INFORMATION

Iberostar Grand Hotel Portals Nous.Carrer Falconer, 19 Portals Nous, Calvià. Tel.: 971-10 02 15www.grandhotelportalsnous.com

Champagne Bar

sich ebenfalls auf der Terrasse des Hotels befindet und eine frische, elegante Küche bie-tet. Die Speisekarte bietet den Gästen eine Auswahl mit über 20 Gerichten, bei denen nur die besten Zutaten verwendet werden und auf die sich der Gaumen freuen kann. Für sein vielseitiges kulinarisches An-gebot diente dem international erfahrenen Küchenchef Iván Crespo die Geschichte Mallor-cas als Inspiration. Dazu wird eine variantenreiche Wein- und Schaumweinkarte gereicht.

FO

TO

S: IB

ER

OSTA

R G

RA

ND P

OR

TA

LS N

OU

S



Auf der Champagner-Karte findet man Marken wie Dom Péri gnon, Moët & Chandon, Ruinart, Veuve Clicquot und

vieles mehr. Alle Sorten kön-nen auch als Cocktail genossen werden, entweder als Klassiker oder als Eigenkreation.

Restaurant Astir

Dazu steht den Gästen das ku-linarische Angebot im Restau-rant Astir zur Verfügung, das


Der Immobilienkauf auf Mallorca ist heutzutage eine wichtige Investi-tion. Selbst die kleine, aber komplette Finca im

Westen der Insel mit einem Gäste-apartment, Olivenbaum und Pool kostet bereits 2018 in gutem Zu-stand nicht unter 850.000 Euro, plus zehn Prozent Nebenkosten. Aber wer haftet da eigentlich für was? Wer war an dem Kauf betei-ligt? Der Makler, eine „Gestoría“, natürlich der Notar, ein dickes Buch über spanisches Immo-bilienrecht mit Checklisten und Beispielen, Zeitungsausschnit-te von Artikeln – so ähnlich wie dieser hier – und natürlich liebe Freunde, die schon lange auf der Insel leben und den Durchblick schlechthin haben?

Und natürlich der Verkäufer, den Sie nur zweimal gesehen haben, zuletzt beim Notar. Einen Anwalt zu fragen, war da nicht nötig – wieso auch, der kostet nur Geld. Rechtsanwälte komplizieren das Leben ja bekanntlich und am Ende ist es ja eh nur eine simple Immobiliensache auf Malle un-ter Freunden, was soll da schon schiefgehen?

Nun ist der Deal aber prompt doch danebengegangen. Irgend-was wegen der Baugenehmigung, es fehlte ein Papier von der Ge-meinde, der Notar hatte es Ihnen gesagt, war aber nicht so wild,

Damit guter Rat nicht teuer wirdDas Immobiliengeschäft auf Mallorca hat seine Tücken. Schalten Sie besser rechtzeitig einen Anwalt ein

■ Starkes Team: Belén Benito Cebrian und Arno W. Meuser. FOTO: MEUSER

Eine neue Wohlfühloase in PortalsIm UM Beach House möchte man am liebsten den ganzen Tag verbringen

Eine riesige Pinie spen-det Schatten, der Blick schweift über das Meer bis zum Türmchen von Puerto Portals, eine an-

genehme Meeresbrise weht, der Kaffee schmeckt vorzüglich. Das neue UM Beach House liegt an der Calita in Puerto Portals auf einer großzügigen Eckfl äche (die früher zum Mood gehörte). Natur-materialien aus Holz, schlicht und einladend bis ins Detail, sorgen für ein rustikales und gleichzei-tig elegantes Ambiente: das Holz der Tische ist recycelt, die Spei-sekarten sind in Holz gebunden, die Tischgläser aus mundgeblase-nem Glas und eine bezaubernde

INFORMATION

Täglich geöffnet von 11–24 Uhr, Küche von 12–23 Uhr, um Reservierung wird gebeten: Tel.: 971-18 85 91 Infos unter: www.umthebeachhouse.com

UM Beach House

INFORMATION

Rechtsanwalt RA HH,1993 6.227 Abogado, Balearen,1995 ICAIB 3.014 Meuser-Benito & AsociadosAvda. Jaime III, 11, entlo 3E-O7012 Palma de MallorcaTel.: 971-77 47 19www.meuser-benito.eu

Arno W. Meuser

Pistazien-Pesto und Hummus und zum Nachtisch die hausge-machte Apple Tarte. Das Wasser wird mit Osmoseverfahren selbst behandelt und in eigenen Glasfl a-schen serviert (1,50 Euro für den halben, 2 Euro für den Liter). Ent-spannt werden kann auf 2 x 2 m großen Strandliegen, und für die Großfamilie oder das Gruppenku-scheln gibt es sogar ein 3 x 3 Me-ter großes Strandbett, abgesehen von fl auschig weichen Lazybeds. Das Beach House hat zwei Zu-gänge zu Strand und Küste – und einen weiteren Richtung Portals (mit viel Platz zum Parken). Ei-ne exzellente Gelegenheit dieses Paradies kennenzulernen, ist der

23. Juni: Ab 20 Uhr gibt es zur Noche de San Juan ein Buffet mit Grillgerichten und Sommer-cocktails.

Bettina Neumann

Mischung aus Kunsthandwerk und mediterraner Lebensfreude liegt in der Luft. UM steht in Japan für die fünf-te Geschmacksrichtung, gemeint ist schmackhaft/würzig. Diese Philosophie steckt nicht nur im Speisenangebot. Das UM ist das erste „Baby“ der UMAMI-Group, einem Zusammenschluss insel-erfahrener Gastronomen, weitere Beachhäuser sind in Planung. Doch es sollen nicht einfach weitere elitäre Beachclubs ent-stehen. „Wir verstehen uns als Beach House, nicht als ein Club, denn wir verfolgen ein offenes, er-schwingliches Konzept, das vor al-lem der Umwelt und dem Umfeld

Respekt zeugt“, sagt Nicolas als einer der Verantwortlichen. Ob ein Drink an der Bar oder aufwen-dig tafeln: In der mediterranen UM-Fushion-Küche sind Konser-vierungsstoffe Fehlanzeige, die Zutaten, auch für die Cocktails, naturbelassen. Der Blick in die angenehm überschaubare Spei-sekarte lässt sofort das Wasser im Mund zusammenlaufen. Ein köstlicher Favorit: Tomatensalat aus verschiedenen schmackhaf-ten Inseltomaten (Prototypen der UM-Geschmacksrichtung!), ma-riniert in kalt gepresstem Olivenöl, mallorquinischer Mandel, frischer Petersilie und Frühlingszwiebeln. Oder der gegrillte Tintenfi sch mit


PR-ARTIKELIMMOBILIEN

könne man nachliefern, sagte auch der Makler beim Termin, und der Gestor hat auch beifällig genickt. Nun sind zwei Jahre um, der Gestor hat Sie doch zum An-walt geschickt, mit dem Bescheid in der Hand, den man eh nicht le-sen kann, weil er auf Katalanisch verfasst ist.

Der Anwalt schiebt die Brille hoch und sagt: „No, wegen der Verkäuferhaftung ist wenig zu ma-chen.“ Der Notar habe Sie belehrt, der Makler habe Ihnen die Immo-bilie wie beschrieben vermittelt. „Schauen Sie mal da, die Klausel über den Haftungsausschluss.

Der Gestor hat die Urkunde kor-rekt abgewickelt“ – und dieser war im Übrigen kein Anwalt, sondern Verwaltungsfachmann, der nur für die ordentliche Abwicklung der Unterlagen haftet, nicht für deren Richtigkeit.

Und wo ist der Verkäufer, wenn Probleme auftreten? Der lebt jetzt in Kapstadt, schwer zu erreichen. „Hier handelt es sich um eine Ab-rissverfügung des nicht legalen Anbaus“, sagt der Rechtsanwalt, „das sind die Abriss- und Pla-nungskosten plus Strafzahlung plus 30 Prozent Verfahrenskosten mit etwa 180.000 Euro. Schade,

dass Sie die Zustellungen ignoriert haben, man kann jetzt nur noch versuchen, die Sache verfahrens-rechtlich zu regeln und die Straf-zahlung zu vermeiden.“ Gegen Sicherheitsleistung versteht sich, und wenn der Rechtsanwalt und Sie nachweisen können, dass der Anbau schon seit Jahren steht. Und wie sieht es mit dem Hono-rar für den Anwalt aus? Bei dem oben genannten Gegenstandswert liegt man schnell bei über 15.000 Euro, wenn der „Abogado“ denn nach der Gebührenordnung ab-rechnet.

Die Einschaltung eines Anwalts am Anfang des Kaufgeschäftes hätte deutlich weniger gekostet. Dieser vertritt als Berater aus-schließlich Ihre Interessen, die des Käufers und haftet Ihnen gegen-über für Fehler, die auch dem bes-ten Berater unterlaufen können. Sein Honorar liegt meist 20 Pro-zent von dem, was ein Makler für seine Dienste verlangt.

Gute Makler sind wichtige Ge-stalter und Kenner des Immo-bilienmarktes, stehen aber hier auf den Balearen und anderswo auch überwiegend auf der „Pay-roll“ des Verkäufers. Sie bekom-men ihre volle Courtage nur, wenn der Käufer bei dem Notar unter-schreibt. Dann ist der Deal für den Makler in der Regel erledigt, nicht allerdings für Sie. Der Käu-fer haftet noch mindestens für die

nächsten vier Jahre für steuerliche oder sonstige Fehler des Immobili-engeschäftes.

Daran sollten Sie vielleicht den-ken, bevor Sie ein kleines Vermö-gen für Ihr Traumhaus auf dieser wunderbaren Insel anlegen. Kon-sultieren Sie im Zweifel rechtzei-tig einen örtlichen Fachmann, der den Fall mit Ihnen und allen beteiligten Personen gründlich untersucht und vorbereitet, bevor Sie unterschreiben und bezahlen, damit guter Rat am Ende nicht teuer wird.

Achten Sie aber darauf, dass der „Abogado“ ordnungsgemäß zugelassen ist bei der örtlichen An-waltskammer der Balearen ICAIB.ES. Das deutsche Generalkonsulat in Palma gibt auf Wunsch auch eine Liste Deutsch sprechender Anwälte auf den Balearen heraus.

■ Die Location liegt direkt am Meer. ■ Viel Holz kommt zum Einsatz. ■ Ein schöner Platz mit einer tollen Aussicht. ■ Nachhaltig genießen. FOTOS: UM BEACH HOUSE

Mallorca Zeitung – 21. Juni 201816 SONDERBEILAGE

Bei der großen

Sommer-Party der

Mallorca ZeitungDonnerstag, 5. Juli 2018

Ab 20 UhrMhares Sea Club, Llucmajor

Musik, Live-Unterhaltung, Abendessen, Weinproben und viele Überraschungen zum spektakulären Sonnenuntergang in einem der schönsten Beachclubs der Insel.

Reservieren Sie Ihre Eintrittskarte für 25 Euro [email protected].

Kostenloser Shuttle-Service von der Innenstadt in Palma zum Mhares Sea Club und zurück.

Unsere Partner:

Mit freundlicher Unterstüzung von den Bodegas Can Axartell, Castell Miquel und Es Fangar und der Galerie Frank Krüger.

Sommer - mas.mallorcazeitung.es · Michelangelo Mazza bekannte Arien und Duette. Tickets, genaue...

Documents

Transcript of Sommer - mas.mallorcazeitung.es · Michelangelo Mazza bekannte Arien und Duette. Tickets, genaue...