Sommer- routen 2019 ab 22.12.2017 buchbar - media.aida.de · PDF fileJunior-Suite mit Balkon...

Sommer- routen 2019

ab 22.12.2017 buchbar

Bremerhaven

Seyðisfjörður

Reykjavík

Ilulissat

Akureyri

DEUTSCHLAND

GRÖNLAND

Diskobucht

ISLAND

ATLANTIK

SCHOTTLAND

Qaqortoq

Nuuk

InvergordonPrinz-Christian-SundOrkneyinseln

Shetlandinseln

AIDA PREMIUM Preiseab / bis Hafen pro Person bei Belegung mit 2 Erwachsenen in der Kabine(Zahlen in Klammern bezeichnen die Maximalbelegung pro Kabinenkategorie)

Kabinenkategorie / Saison A B C Innenkabine IB (2) 3.675 € 3.825 € 3.975 €

Innenkabine IA (3) 3.820 € 3.975 € 4.130 €

Meerblickkabinemit eingeschränkter Sicht CA (4)

4.105 € 4.270 € 4.440 €

Meerblickkabine MB (4) 4.425 € 4.605 € 4.785 €

Meerblickkabine MA (4) 4.640 € 4.830 € 5.015 €

Balkonkabine BA (2) 8.030 € 8.355 € 8.685 €

Junior-Suite mit Balkon SD (3) 8.920 € 9.285 € 9.650 €

Premium-Suitemit privatem Sonnendeck SB (3)

10.880 € 11.325 € 11.770 €

Bis 30.11.2018 buchen und

300 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 127 Alternativrouten: nein MGN: Summer 19 AIDAcara NOBRV21N Island & Grönland 2 mit AIDAcara 127__HJK1920_AIDAcara_NOBRV21N_Island_&_Grönland_2

Einzelbelegungszuschlag zu berechnen auf den 2-Bett-Preis (lim. Kontingent): 70 %

Preis für das 3. / 4. Bett der Kabine Kind (2 – 15 Jahre bei Reiseantritt) 0 € 300 € 400 €

Jugendl. (16 – 24 Jahre bei Reiseantritt) 300 € 500 € 700 €

Erwachs. (ab 25 Jahre bei Reiseantritt) 400 € 750 € 1.000 €

Ermäßigungen Ermäßigungen sind bei rechtzeitiger Buchung vom AIDA PREMIUM Preis abzuziehen.

Frühbucher-Plus-Ermäßigung 300 € Frühbucher-Ermäßigung** 200 €

An- und Abreisepakete An- und Abreise Flug p. P. (S. 25) ab 440 €

An- und Abreise Bahn *** p. P. (S. 21) ab 94 €

An- und Abreise Bus p. P. (S. 19 / 20) ab 130 €

Saison / Termin

C Sa, 13.07.2019 B Sa, 03.08.2019 A Sa, 24.08.2019

AIDAcara | 21 Tage | Juli und August 2019

Tag Land / Insel Hafen An AbDeutschland Bremerhaven – 18:00

1 Erholung auf See – –2 Schottland Invergordon 08:00 18:003 Erholung auf See – –4 Island Seyðisfjörður 09:00 17:005 Island Akureyri 08:00 18:006 Erholung auf See – –7 Grönland Prinz-Christian-

Sund-Passagee i – –

8 Erholung auf See – –9 Grönland Nuuk r i Ganztags10 Grönland Diskobucht e i – –11 Grönland Ilulissat r i Ganztags12 Erholung auf See – –13 Grönland Qaqortoq e r i 08:00 14:0014 Erholung auf See – –15 Island Reykjavík e n 20:00 –16 Island Reykjavík – 17:0017 Erholung auf See – –18 Shetlandinseln Lerwick 13:00 21:0019 Orkneyinseln Kirkwall 10:00 18:0020 Erholung auf See – –21 Deutschland Bremerhaven 08:00 –

e Erholung auf See | n über Nacht | r Reedehafen | i Alle Passagen und Landgänge vorbehaltlich Wetter-, Eis- und Tidensituation, behördlicher Vorgaben sowie Lotsen- und Kapitänsentscheidung

Lage und Größe Ihrer Wunschkabine im AIDA Katalog »Februar 2018 bis April 2019«* Frühbucher-Plus-Ermäßigung jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent ** Buchung bis 3 Monate vor Reisebeginn, jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent *** 2. Klasse ohne BahnCard im Streckennetz der Deutschen Bahn

ISLAND & GRÖNLAND 2

ISL

AN

D,

GR

ÖN

LA

ND

UN

D S

PIT

ZB

ER

GE

N

2

Kiel

Spitzbergen

Nordkap / Honningsvåg

TromsøLofoten

Bergen

Hammerfest

Orkneyinseln

Reykjavík

ÍsafjörðurAkureyri

DEUTSCHLAND

NORWEGENISLAND

ATLANTIK

SCHOTTLAND


Kabinenkategorie / Saison S A B C Innenkabine IB (4) 2.865 € 2.965 € 3.025 € 3.095 €

Innenkabine IA (4) 3.010 € 3.115 € 3.175 € 3.250 €


3.325 € 3.440 € 3.510 € 3.590 €

Meerblickkabine MB (4) 3.665 € 3.795 € 3.870 € 3.960 €

Meerblickkabine MA (4) 3.840 € 3.975 € 4.055 € 4.145 €

Balkonkabine BB (4) 4.155 € 4.475 € 4.750 € 4.860 €

Balkonkabine BA (3) 4.355 € 4.685 € 4.960 € 5.075 €

Junior-Suite mit Balkon SD (4) 6.015 € 6.465 € 6.835 € 6.995 €

Suite mit privatem Sonnendeck SC (4)

6.620 € 7.085 € 7.500 € 7.675 €


7.220 € 7.740 € 8.165 € 8.355 €

Deluxe-Suitemit privatem Sonnendeck SA (5)

7.820 € 8.360 € 8.835 € 9.035 €


270 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 124 Alternativrouten: nein MGN: Summer 19 AIDAluna NOKEL17N Highlights am Polarkreis mit AIDAluna 124__HJK1920_AIDAluna_NOKEL17N_Highlights_am_Polarkreis


Preis für das 3. / 4. / 5. Bett der Kabine Kind (2 – 15 Jahre bei Reiseantritt) 0 € 0 € 300 € 400 €

Jugendl. (16 – 24 Jahre bei Reiseantritt) 150 € 300 € 500 € 700 €

Erwachs. (ab 25 Jahre bei Reiseantritt) 200 € 400 € 750 € 1.000 €



An- und Abreisepakete An- und Abreise Flug p. P. (S. 25) ab 410 € An- und Abreise Bahn*** p. P. (S. 21) ab 94 €

Saison / Termin

S Mo, 20.05.2019 f A Do, 06.06.2019 f i

A So, 23.06.2019 C Mi, 10.07.2019

B Mo, 29.07.2019

AIDAluna | 17 Tage | Mai bis Juli 2019

Tag Land / Insel Hafen An AbDeutschland Kiel – 18:00

1 Erholung auf See – –2 Orkneyinseln Kirkwall 09:00 16:003 Erholung auf See – –4 Island Reykjavík 10:00 20:005 Island Ísafjörður 10:00 17:006 Island Akureyri 07:00 17:007 – 8 Erholung auf See – –9 Spitzbergen Longyearbyen 08:00 16:0010 Norwegen Nordkap / Honningsvåg e n 23:00 –11 Norwegen Nordkap / Honningsvåg

Hammerfest–10:00

05:0018:00

12 Norwegen Tromsø 08:00 17:0013 Lofoten Leknes 09:00 19:0014 Erholung auf See – –15 Norwegen Bergen 08:00 18:0016 Erholung auf See – –17 Deutschland Kiel 08:00 –

e Erholung auf See | n über Nacht f Feiertagsreise: Informationen auf Seite 32 i Tag 15: Statt Bergen (Norwegen) wird Stavanger (Norwegen) angefahren, Anlegezeit 10:00 Uhr – Ablegezeit 20:00 Uhr.


HIGHLIGHTS AM POLARKREIS

ISL

AN

D,

GR

ÖN

LA

ND

UN

D S

PIT

ZB

ER

GE

N

3

Hamburg

Spitzbergen

Nordkap / Honningsvåg

TromsøLofoten

Bergen

Hammerfest

Orkneyinseln

Reykjavík

ÍsafjörðurAkureyri

DEUTSCHLAND

NORWEGENISLAND

ATLANTIK

SCHOTTLAND


Kabinenkategorie / Route Highlights am Polarkreis 2 Innenkabine IB (4) 3.095 €

Innenkabine IA (4) 3.250 €


3.590 €

Meerblickkabine MB (4) 3.960 €

Meerblickkabine MA (4) 4.145 €

Balkonkabine BB (4) 4.860 €

Balkonkabine BA (3) 5.075 €

Panorama-Balkonkabine BP (3) 5.325 €

Panorama-Suite SP (4) 6.560 €

Junior-Suite mit Balkon SD (4) 6.995 €


7.675 €


8.355 €


9.035 €

Panorama-Deluxe-Suite mit priv. Sonnendeck SX (4)

9.285 €


270 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 125 Alternativrouten: nein MGN: Summer 19 AIDAsol NOHAM17N Highlights am Polarkreis 2 mit AIDAsol 125__HJK1920_AIDAsol_NOHAM17N_Highlights_am_Polarkreis_2


Preis für das 3. / 4. / 5. Bett der Kabine Kind (2 – 15 Jahre bei Reiseantritt) 400 €

Jugendl. (16 – 24 Jahre bei Reiseantritt) 700 €

Erwachs. (ab 25 Jahre bei Reiseantritt) 1.000 €




Termin

Di, 11.06.2019 f

AIDAsol | 17 Tage | 11. bis 28.06.2019

Tag Land / Insel Hafen An AbDeutschland Hamburg – 18:00

1 Erholung auf See – –2 Orkneyinseln Kirkwall 10:00 16:003 Erholung auf See – –4 Island Reykjavík 10:00 20:005 Island Ísafjörður 10:00 17:006 Island Akureyri 07:00 17:007 – 8 Erholung auf See – –9 Spitzbergen Longyearbyen 09:00 16:0010 Norwegen Nordkap / Honningsvåg e n 23:00 –11 Norwegen Nordkap / Honningsvåg

Hammerfest–10:00

05:0018:00

12 Norwegen Tromsø 08:00 17:0013 Lofoten Leknes 09:00 19:0014 Erholung auf See – –15 Norwegen Bergen 08:00 18:0016 Erholung auf See – –17 Deutschland Hamburg 08:00 –

e Erholung auf See | n über Nacht f Feiertagsreise: Informationen auf Seite 32


HIGHLIGHTS AM POLARKREIS 2

ISL

AN

D,

GR

ÖN

LA

ND

UN

D S

PIT

ZB

ER

GE

N

4

BergenEidfjord

Stavanger

Hellesylt / Geiranger

Åndalsnes / MoldeTrondheim

Ålesund

Hamburg

DEUTSCHLAND

NORWEGEN

NORDSEE

ATLANTIK


Kabinenkategorie / Saison X S A B C Innenkabine IB (4) 1.675 € 1.725 € 1.795 € 1.845 € 1.875 €

Innenkabine IA (4) 1.760 € 1.810 € 1.885 € 1.935 € 1.970 €


1.945 € 2.000 € 2.080 € 2.140 € 2.175 €

Meerblickkabine MB (4) 2.145 € 2.210 € 2.300 € 2.360 € 2.400 €

Meerblickkabine MA (4) 2.245 € 2.310 € 2.405 € 2.470 € 2.515 €

Balkonkabine BB (4) 2.430 € 2.500 € 2.710 € 2.785 € 2.830 €

Balkonkabine BA (3) 2.545 € 2.620 € 2.835 € 2.915 € 2.965 €

Panorama-Balkonkabine BP (3) 2.680 € 2.760 € 2.980 € 3.065 € 3.115 €

Panorama-Suite SP (4) 3.350 € 3.450 € 3.700 € 3.800 € 3.865 €

Junior-Suite mit Balkon SD (4) 3.520 € 3.625 € 3.915 € 4.020 € 4.090 €


3.870 € 3.985 € 4.290 € 4.410 € 4.480 €


4.220 € 4.345 € 4.685 € 4.815 € 4.895 €


4.575 € 4.710 € 5.060 € 5.205 € 5.290 €


4.690 € 4.830 € 5.190 € 5.330 € 5.420 €


180 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 104 Alternativrouten: nein MGN: Summer 19 AIDAsol NOHAM10F Norwegens Fjorde mit AIDAsol 104__HJK1920_AIDAsol_NOHAM10F_Norwegens_Fjorde


Preis für das 3. / 4. / 5. Bett der Kabine Kind (2 – 15 Jahre bei Reiseantritt) 0 € 0 € 0 € 225 € 300 €

Jugendl. (16 – 24 Jahre bei Reiseantritt) 100 € 100 € 200 € 350 € 475 €

Erwachs. (ab 25 Jahre bei Reiseantritt) 150 € 150 € 300 € 600 € 750 €




Saison / Termin

X So, 12.05.2019 S Mi, 22.05.2019 f A Sa, 01.06.2019 f i B Fr, 28.06.2019 i

C Mo, 08.07.2019 i C Do, 18.07.2019 C So, 28.07.2019 C Mi, 07.08.2019

B Sa, 17.08.2019 A Di, 27.08.2019 X Di, 17.09.2019 S Fr, 27.09.2019 f

A Mo, 07.10.2019 A Do, 17.10.2019 i

AIDAsol | 10 Tage | Mai bis Oktober 2019

Tag Land / Insel Hafen An AbDeutschland Hamburg – 18:00

1 Erholung auf See – –2 Norwegen Bergen 09:00 18:003 Norwegen Hellesylt

Geirangerr

r

08:30 12:00

10:00 20:00

4 Norwegen ÅndalsnesMolde

09:0015:30

13:3020:00

5 Norwegen Trondheim 08:00 17:306 Norwegen Ålesund e 08:00 13:007 Norwegen Eidfjord 10:00 20:008 Norwegen Stavanger 10:00 19:009 Erholung auf See – –10 Deutschland Hamburg 08:00 –

e Erholung auf See | r Reedehafen | f Feiertagsreise: Informationen auf Seite 32 i 01.06.2019, 28.06.2019, 08.07.2019, Tag 3: Geiranger (Norwegen), Anlegezeit: 08:30 Uhr – Ablegezeit: 16:30 Uhr, Hellesylt (Norwegen), Anlegezeit: 18:30 Uhr – Ablegezeit: 20:00 Uhr. 17.10.2019: Anreise: Hamburg (Deutschland), Ablegezeit: 21:00 Uhr


NORWEGENS FJORDE NO

RD

EU

RO

PA

5

Kopenhagen

OSTSEE

POLEN

DÄNE- MARK

Warnemünde

DEUTSCHLAND

StockholmTallinn

Helsinki

St. PetersburgRUSSLAND

ESTLAND

FINNLAND

Danzig / Gdingen

SCHWEDEN



Innenkabine IA (4) 1.725 € 1.780 € 1.820 € 1.865 € 1.895 €


1.910 € 1.965 € 2.015 € 2.060 € 2.095 €



Balkonkabine BB (4) 2.385 € 2.460 € 2.515 € 2.680 € 2.725 €

Balkonkabine BA (3) 2.500 € 2.575 € 2.635 € 2.805 € 2.850 €





3.800 € 3.915 € 4.010 € 4.240 € 4.315 €


4.145 € 4.270 € 4.370 € 4.635 € 4.710 €


4.490 € 4.625 € 4.735 € 5.005 € 5.090 €


4.605 € 4.745 € 4.860 € 5.130 € 5.215 €


180 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 132 Alternativrouten: nein MGN: Summer 19 AIDAmar BAWAR10 Ostsee 2 mit AIDAmar 132__HJK1920_AIDAmar_BAWAR10_Ostsee_2








Saison / Termin

X Di, 14.05.2019 S Fr, 24.05.2019 f A Mo, 03.06.2019 f B Do, 13.06.2019 f

B So, 23.06.2019 C Fr, 12.07.2019 C Mo, 22.07.2019 C Do, 01.08.2019 i

B So, 11.08.2019 i B Fr, 30.08.2019 A Mo, 09.09.2019 A Do, 19.09.2019

S So, 29.09.2019 f

AIDAmar | 10 Tage | Mai bis September 2019

Tag Land / Insel Hafen An AbDeutschland Warnemünde – 18:00

1 Erholung auf See – –2 Estland Tallinn 09:00 17:003 Russland St. Petersburg n 07:00 –4 Russland St. Petersburg – 20:005 Finnland Helsinki 09:00 17:006 Schweden Stockholm n 11:00 –7 Schweden Stockholm e – 05:008 Polen Danzig / Gdingen 08:00 17:009 Dänemark Kopenhagen 13:00 20:0010 Deutschland Warnemünde 08:00 –

e Erholung auf See | n über Nacht | f Feiertagsreise: Informationen auf Seite 32 i 01.08.2019, Tag 2: Statt Tallinn (Estland) wird Helsinki (Finnland) angefahren, Anlegezeit 09:00 Uhr – Ablegezeit 17:00 Uhr. Tag 5: Statt Helsinki (Finnland) wird Tallinn (Estland) angefahren, Anlegezeit 09:00 Uhr – Ablegezeit 17:00 Uhr. 11.08.2019: An diesem Reisetermin werden die Häfen in anderer Reihenfolge mit teils abweichenden Liegezeiten angefahren.


OSTSEE 2

OS

TS

EE

6

Kopenhagen

OSTSEE

POLEN

DÄNE- MARK

Warnemünde

DEUTSCHLAND

StockholmTallinn

Helsinki

St. PetersburgRUSSLAND

ESTLAND

FINNLAND

Danzig / Gdingen

SCHWEDEN


Kabinenkategorie / Saison S B Innenkabine IB (4) 1.455 € 1.545 €

Innenkabine IA (4) 1.530 € 1.620 €


1.690 € 1.790 €

Meerblickkabine MB (4) 1.860 € 1.980 €

Meerblickkabine MA (4) 1.950 € 2.070 €

Balkonkabine BB (4) 2.110 € 2.240 €

Balkonkabine BA (3) 2.210 € 2.350 €

Panorama-Balkonkabine BP (3) 2.330 € 2.470 €

Panorama-Suite SP (4) 2.910 € 3.090 €

Junior-Suite mit Balkon SD (4) 3.055 € 3.245 €


3.360 € 3.570 €


3.665 € 3.895 €


3.970 € 4.220 €


4.075 € 4.325 €


180 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 133 Alternativrouten: nein MGN: Summer 19 AIDAmar BAWAR09 Ostsee 4 mit AIDAmar 133__HJK1920_AIDAmar_BAWAR09_Ostsee_4


Preis für das 3. / 4. / 5. Bett der Kabine Kind (2 – 15 Jahre bei Reiseantritt) 0 € 150 €

Jugendl. (16 – 24 Jahre bei Reiseantritt) 75 € 250 €

Erwachs. (ab 25 Jahre bei Reiseantritt) 100 € 400 €




Saison / Termin

S So, 05.05.2019 B Mi, 03.07.2019 B Mi, 21.08.2019 i

AIDAmar | 9 Tage | Mai, Juli und August 2019

Tag Land / Insel Hafen An AbDeutschland Warnemünde – 18:00

1 Erholung auf See – –2 Estland Tallinn 09:00 17:003 Russland St. Petersburg 08:00 20:004 Finnland Helsinki 09:00 17:005 Schweden Stockholm n 11:00 –6 Schweden Stockholm e – 05:007 Polen Danzig / Gdingen 08:00 17:008 Dänemark Kopenhagen 13:00 20:009 Deutschland Warnemünde 08:00 –

e Erholung auf See | n über Nacht i An diesem Reisetermin werden die Häfen in anderer Reihenfolge mit teils abweichenden Liegezeiten angefahren.


OSTSEE 4

OS

TS

EE

7

Venedig

Korfu

Bari

Dubrovnik

Zadar

ITALIEN

MITTELMEER

GRIECHENLAND

KROATIEN



Innenkabine IA (4) 1.095 € 1.190 € 1.235 € 1.255 € 1.305 €


1.210 € 1.315 € 1.365 € 1.385 € 1.445 €



Balkonkabine BB (4) 1.455 € 1.580 € 1.635 € 1.660 € 1.730 €

Balkonkabine BA (3) 1.525 € 1.655 € 1.715 € 1.745 € 1.820 €





2.330 € 2.530 € 2.620 € 2.665 € 2.775 €


2.540 € 2.760 € 2.855 € 2.905 € 3.025 €


2.760 € 2.995 € 3.100 € 3.155 € 3.285 €


2.830 € 3.075 € 3.185 € 3.240 € 3.375 €


150 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 168 Alternativrouten: nein MGN: Summer 19 AIDAblu ADVCE07 Adria ab Venedig mit AIDAblu 168__HJK1920_AIDAblu_ADVCE07_Adria_ab_Venedig







An- und Abreisepakete An- und Abreise Flug p. P. (S. 26) ab 340 € An- und Abreise Bus p. P. (S. 18) ab 158 €

Saison / Termin

X So, 07.04.2019 B So, 14.04.2019 f B So, 21.04.2019 f A So, 28.04.2019 f S So, 05.05.2019 S So, 12.05.2019 A So, 19.05.2019 A So, 26.05.2019 f

A So, 02.06.2019 f B So, 09.06.2019 f B So, 16.06.2019 f B So, 23.06.2019 B So, 30.06.2019 C So, 07.07.2019 C So, 14.07.2019 C So, 21.07.2019 i

C So, 28.07.2019 C So, 04.08.2019 C So, 11.08.2019 B So, 18.08.2019 B So, 25.08.2019 A So, 01.09.2019 S So, 08.09.2019 X So, 15.09.2019

X So, 22.09.2019 A So, 29.09.2019 f A So, 06.10.2019 A So, 13.10.2019 A So, 20.10.2019

AIDAblu | 7 Tage | April bis Oktober 2019

Tag Land / Insel Hafen An AbItalien Venedig – 20:00

1 Erholung auf See – –2 Korfu Korfu-Stadt 12:00 20:003 Italien Bari 10:00 18:004 Kroatien Dubrovnik 07:30 16:005 Kroatien Zadar 10:00 18:006 Italien Venedig n 08:00 –7 Italien Venedig – –

n über Nacht | i An diesem Reisetermin werden die Häfen in anderer Reihenfolge mit teils abweichenden Liegezeiten angefahren. f Feiertagsreise: Informationen auf Seite 32

Lage und Größe Ihrer Wunschkabine im AIDA Katalog »Februar 2018 bis April 2019«* Frühbucher-Plus-Ermäßigung jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent ** Buchung bis 3 Monate vor Reisebeginn, jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent

ADRIA AB VENEDIG

AD

RIA

8

Madeira

Teneriffa

Lanzarote

Gran Canaria

FuerteventuraAFRIKA

ATLANTIK


Kabinenkategorie / Route Kanaren & Madeira 3 Innenkabine IC (4) 925 €

Innenkabine IB (4) 970 €




Balkonkabine BC (4) 1.185 €



Verandakabine Komfort VC (4) 1.250 €

Verandakabine Komfort VB (4) 1.265 €

Verandakabine Komfort VA (4) 1.285 €

Verandakabine Deluxe DB (4) 1.480 €

Verandakabine Deluxe DA (3) 1.565 €

Junior-Suite mit Lounge JB (4) 1.615 €

Junior-Suite JA (4) 1.965 €

Suite SC (5) 2.265 €

Premium-Suite SB (5) 2.525 €

Penthouse-Suite SA (4) 2.930 €


150 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 176 Alternativrouten: ja MGN: Summer 19 AIDAnova CALPA07 / Summer 19 AIDAnova CASCT07 Kanaren & Madeira 3 / Kanaren & Madeira 4 mit AIDAnova 176__HJK1920_AIDAnova_CALPA07_Kanaren_&_Madeira_3




Erwachs. (ab 25 Jahre bei Reiseantritt) 200 €

ab / bis Hafen pro Person bei Belegung mit 1 Erwachsenen in der Kabine

Kabinenkategorie / Route Kanaren & Madeira 3

Einzelkabine Innen 1I (1) 1.200 €

Einzelkabine Balkon 1B (1) 1.525 €




Termin

Sa, 23.03.2019 Sa, 30.03.2019 Sa, 06.04.2019

AIDAnova | 7 Tage | März und April 2019

Tag Land / Insel Hafen An AbGran Canaria Las Palmas – 22:00

1 Erholung auf See – –2 Madeira Funchal 06:00 24:003 Erholung auf See – –4 Teneriffa Santa Cruz de Tenerife 05:00 22:005 Fuerteventura Puerto del Rosario 09:00 24:006 Lanzarote Arrecife 06:00 19:007 Gran Canaria Las Palmas 05:00 –


KANAREN & MADEIRA 3

KA

NA

RE

N,

KA

PV

ER

DE

N U

ND

AZ

OR

EN

9

Madeira

Teneriffa

Lanzarote

Gran Canaria

FuerteventuraAFRIKA

ATLANTIK

Tag Land / Insel Hafen An AbTeneriffa Santa Cruz de Tenerife – 22:00

1 Fuerteventura Puerto del Rosario 09:00 24:002 Lanzarote Arrecife 06:00 19:003 Gran Canaria Las Palmas 05:00 22:004 Erholung auf See – –5 Madeira Funchal 06:00 24:006 Erholung auf See – –7 Teneriffa Santa Cruz de Tenerife 05:00 –



Kabinenkategorie / Route Kanaren & Madeira 4 Innenkabine IC (4) 925 €

Innenkabine IB (4) 970 €




Balkonkabine BC (4) 1.185 €



Verandakabine Komfort VC (4) 1.250 €

Verandakabine Komfort VB (4) 1.265 €

Verandakabine Komfort VA (4) 1.285 €

Verandakabine Deluxe DB (4) 1.480 €

Verandakabine Deluxe DA (3) 1.565 €

Junior-Suite mit Lounge JB (4) 1.615 €

Junior-Suite JA (4) 1.965 €

Suite SC (5) 2.265 €

Premium-Suite SB (5) 2.525 €

Penthouse-Suite SA (4) 2.930 €


150 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 176 Alternativrouten: ja MGN: Summer 19 AIDAnova CALPA07 / Summer 19 AIDAnova CASCT07 Kanaren & Madeira 3 / Kanaren & Madeira 4 mit AIDAnova 176__HJK1920_AIDAnova_CALPA07_Kanaren_&_Madeira_3





ab / bis Hafen pro Person bei Belegung mit 1 Erwachsenen in der Kabine

Kabinenkategorie / Route Kanaren & Madeira 4

Einzelkabine Innen 1I (1) 1.200 €

Einzelkabine Balkon 1B (1) 1.525 €




Termin

Mi, 20.03.2019 Mi, 27.03.2019 Mi, 03.04.2019

KANAREN & MADEIRA 4

AIDAnova | 7 Tage | März und April 2019

KA

NA

RE

N,

KA

PV

ER

DE

N U

ND

AZ

OR

EN

10

KANADA

ATLANTIK

Boston

Portland

MontrealHalifax

Quebec

USANew York


Kabinenkategorie / Saison A B

Innenkabine IB (4) 1.435 € 1.535 €

Innenkabine IA (4) 1.505 € 1.610 €


1.665 € 1.780 €







3.560 € 3.805 €


3.875 € 4.145 €


4.190 € 4.480 €


225 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 196 Alternativrouten: ja MGN: Summer 19 AIDAdiva USNYC10 / Summer 19 AIDAdiva USYUL10 Von New York nach Montreal / Von Montreal nach New York mit AIDAdiva 196__HJK1920_AIDAdiva_USYUL10_Von_Montreal_nach_New_York







An- und Abreisepakete An- und Abreise Flug p. P. (S. 29 / 30) ab 1.075 €

w

Saison / Termin

B Mo, 23.09.2019 f A So, 13.10.2019 i

AIDAdiva | 10 Tage | September und Oktober 2019

Tag Land / Insel Hafen An AbUSA New York n – –

1 USA New York – 18:002 Erholung auf See – –3 USA Boston 08:00 18:004 USA Portland 07:00 16:005 Kanada Halifax 14:00 22:006 – 7 Erholung auf See – –8 Kanada Quebec z 08:00 18:009 Kanada Montreal n z 08:00 –10 Kanada Montreal – –

n über Nacht | z Aufgrund der Gezeiten können die An- bzw. Ablegezeiten variieren. f Feiertagsreise: Informationen auf Seite 32 i Tag 2: Statt Erholung auf See wird Newport (USA) angefahren, Anlegezeit 08:00 Uhr – Ablegezeit 18:00 Uhr; Tag 3: Statt Boston (USA), Erholung auf See; Tag 4: Statt Portland (USA) wird Bar Harbor (USA / Reedehafen) angefahren, Anlegezeit 08:00 Uhr – Ablegezeit 17:00 Uhr.

Lage und Größe Ihrer Wunschkabine im AIDA Katalog »Februar 2018 bis April 2019« * Frühbucher-Plus-Ermäßigung jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent ** Buchung bis 3 Monate vor Reisebeginn, jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent

VON NEW YORK NACH MONTREAL

NO

RD

AM

ER

IKA

11

KANADA

ATLANTIK

Boston

MontrealHalifax

Quebec

USANew York


Kabinenkategorie / Saison S B

Innenkabine IB (4) 1.335 € 1.535 €

Innenkabine IA (4) 1.400 € 1.610 €


1.550 € 1.780 €







3.310 € 3.805 €


3.605 € 4.145 €


3.900 € 4.480 €


225 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 196 Alternativrouten: ja MGN: Summer 19 AIDAdiva USNYC10 / Summer 19 AIDAdiva USYUL10 Von New York nach Montreal / Von Montreal nach New York mit AIDAdiva 196__HJK1920_AIDAdiva_USYUL10_Von_Montreal_nach_New_York







An- und Abreisepakete An- und Abreise Flug p. P. (S. 29 / 30) ab 1.075 €

w

Saison / Termin

B Do, 03.10.2019 f S Mi, 23.10.2019 f

AIDAdiva | 10 Tage | Oktober 2019

Tag Land / Insel Hafen An AbKanada Montreal n – –

1 Kanada Montreal z – 18:002 Kanada Quebec z 08:00 18:003 – 4 Erholung auf See – –5 Kanada Halifax e 07:00 15:006 USA Bar Harbor r 09:00 18:007 USA Boston 09:00 19:008 Erholung auf See – –9 USA New York n 08:00 –10 USA New York – –

e Erholung auf See | r Reedehafen | n über Nacht | z Aufgrund der Gezeiten können die An- bzw. Ablegezeiten variieren. f Feiertagsreise: Informationen auf Seite 32


Bar Harbor

VON MONTREAL NACH NEW YORK

NO

RD

AM

ER

IKA

12

ATLANTIK

USA

Miami

Port Canaveral

Bermuda

Bahamas

Norfolk

Baltimore

New York


Kabinenkategorie / Route New York, Florida & Karibik

Innenkabine IB (4) 1.975 €



2.290 €





Junior-Suite mit Balkon SD (4) 4.305 €


4.720 €


5.155 €


5.570 €


300 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 197 Alternativrouten: nein MGN: Summer 19 AIDAluna USNYC14 New York, Florida & Karibik mit AIDAluna 197__HJK1920_AIDAluna_USNYC14_New_York,_Florida_&_Karibik







An- und Abreisepakete An- und Abreise Flug p. P. (S. 28) ab 1.050 €

Termin

Sa, 14.09.2019 Sa, 28.09.2019 f Sa, 12.10.2019

AIDAluna | 14 Tage | September und Oktober 2019

Tag Land / Insel Hafen An AbUSA New York n – –

1 USA New York n – –2 USA New York e – 13:003 Erholung auf See – –4 Bermuda Hamilton 09:00 17:005 – 6 Erholung auf See – –7 Bahamas Nassau 08:00 16:008 USA Miami 06:00 18:009 USA Port Canaveral e 08:00 14:0010 Erholung auf See – –11 USA Norfolk 08:00 18:0012 USA Baltimore 08:00 18:0013 Erholung auf See – –14 USA New York 06:00 –

e Erholung auf See | n über Nacht f Feiertagsreise: Informationen auf Seite 32


NEW YORK, FLORIDA & KARIBIK

NO

RD

AM

ER

IKA

13

KANADA

MontrealHalifax

Saint John

Charlotte-townQuebec

Saguenay

USANew York

Portland

Bar Harbor

ATLANTIK


Kabinenkategorie / Route Von Montreal nach New York 2 Innenkabine IB (4) 2.245 €



2.505 €





7.040 €


300 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 195 Alternativrouten: nein MGN: Summer 19 AIDAvita USYUL14S Von Montreal nach New York 2 mit AIDAvita 195__HJK1920_AIDAvita_USYUL14S_Von_Montreal_nach_New_York_2


Preis für das 3. / 4. Bett der Kabine Kind (2 – 15 Jahre bei Reiseantritt) 400 €


Erwachs. (ab 25 Jahre bei Reiseantritt) 1.000 €




Termin

Fr, 02.08.2019

AIDAvita | 14 Tage | 02. bis 16.08.2019


1 Kanada Montreal z – 18:002 Kanada Quebec z 08:00 19:303 Kanada Saguenay 08:00 18:004 Erholung auf See – –5 Kanada Charlottetown 09:00 19:306 Erholung auf See – –7 Kanada Halifax 08:00 20:008 Erholung auf See – –9 Kanada Saint John 08:00 19:3010 USA Bar Harbor r 08:00 19:3011 USA Portland 08:00 19:3012 Erholung auf See – –13 USA New York n 08:00 –14 USA New York – –

n über Nacht | r Reedehafen | z Aufgrund der Gezeiten können die An- bzw. Ablegezeiten variieren.


VON MONTREAL NACH NEW YORK 2

NO

RD

AM

ER

IKA

14

KANADA

ATLANTIK

MontrealHalifax

Charlottetown Sydney

St. John’s

Corner Brook

Havre-Saint-Pierre

Quebec

Saguenay AIDA PREMIUM Preiseab / bis Hafen pro Person bei Belegung mit 2 Erwachsenen in der Kabine(Zahlen in Klammern bezeichnen die Maximalbelegung pro Kabinenkategorie)

Kabinenkategorie / Saison A B C

Innenkabine IB (4) 2.045 € 2.145 € 2.245 €

Innenkabine IA (4) 2.125 € 2.230 € 2.330 €


2.285 € 2.395 € 2.505 €

Meerblickkabine MB (3) 2.460 € 2.580 € 2.705 €

Meerblickkabine MA (4) 2.580 € 2.705 € 2.835 €

Balkonkabine BA (2) 3.970 € 4.165 € 4.360 €


6.415 € 6.725 € 7.040 €


300 € * p. P.

sparen

CHECKBOXSeite: 194 Alternativrouten: nein MGN: Summer 19 AIDAvita USYUL14C Kanadas Ostküste mit AIDAvita 194__HJK1920_AIDAvita_USYUL14C_Kanadas_Ostküste


Preis für das 3. / 4. Bett der Kabine Kind (2 – 15 Jahre bei Reiseantritt) 0 € 300 € 400 €

Jugendl. (16 – 24 Jahre bei Reiseantritt) 300 € 500 € 700 €

Erwachs. (ab 25 Jahre bei Reiseantritt) 400 € 750 € 1.000 €




Saison / Termin

A Fr, 21.06.2019 B Fr, 05.07.2019 C Fr, 19.07.2019 i

AIDAvita | 14 Tage | Juni und Juli 2019


1 Kanada Montreal z – 18:002 Kanada Quebec z 08:00 19:303 Kanada Saguenay 08:00 18:004 Erholung auf See – –5 Kanada Charlottetown 08:00 17:006 Kanada Sydney 08:00 17:007 Kanada Halifax 11:00 21:008 Erholung auf See – –9 Kanada St. John’s 07:00 19:3010 Erholung auf See – –11 Kanada Corner Brook 08:00 18:0012 Kanada Havre-Saint-Pierre 09:00 19:3013 Erholung auf See – –14 Kanada Montreal z 08:00 –

n über Nacht | z Aufgrund der Gezeiten können die An- bzw. Ablegezeiten variieren. i An diesem Reisetermin ist Charlottetown (Kanada) ein Reedehafen.


KANADAS OSTKÜSTE NO

RD

AM

ER

IKA

15

AN- UND ABREISE MIT DEM AUTO

BEQUEM PARKEN – SCHON AB 10 € PRO TAGDamit Ihr Urlaub ganz entspannt startet und endet, bieten wir

Ihnen für alle Reisen ab Hamburg, Kiel und Warnemünde unseren

AIDA Parkservice an. Sollte Ihr Schiff unterschiedliche Liegeplätze

bei der An- und Abreise haben (das kann auch innerhalb von

Hamburg, Kiel und Warnemünde der Fall sein), stellen wir einen

kostenfreien Shuttle zu Ihrem über MyAIDA gebuchten Parkplatz

zur Verfügung.

Profitieren Sie von einer sicheren Unterbringung Ihres Pkws wäh-

rend Ihrer gesamten Reise und wählen Sie dabei je nach Hafen

zwischen verschiedenen Parkservices:

Parken mit Valet-Service

Fahren Sie am Kreuzfahrtterminal vor und übergeben Sie Ihr Auto

einfach an die Mitarbeiter des Parkservices, die sich um eine rei-

bungslose und zügige Abwicklung kümmern. Bei der Rückreise

nehmen Sie Ihr Fahrzeug direkt vor dem Schiff wieder entgegen.

Der Parkbereich ist videoüberwacht und abgeschlossen.

Wichtig: In einigen Häfen dürfen die geparkten Fahrzeuge nicht

umgebaut sein (z. B. behindertengerecht) und weder Dachgepäck-

träger noch andere Aufbauten haben.

Parken mit Shuttleservice

Stellen Sie Ihr Auto auf einem ausgewiesenen Parkplatz ab und

nutzen Sie anschließend unseren Shuttleservice per Bus zum und

vom Schiff. Der Parkbereich ist videoüberwacht und abgeschlossen.

Wichtig: In einigen Häfen sind Fahrzeuge mit Dachgepäckträgern

und anderen Aufbauten von diesem Service ausgeschlossen.

Parken ohne Shuttleservice

Stellen Sie Ihr Auto auf einem ausgewiesenen Parkplatz ab und

erreichen Sie das Kreuzfahrtterminal je nach Lage des Schiffes zu

Fuß oder durch einen selbst organisierten Transfer.

Buchen Sie Ihren Parkplatz bis 2 Tage vor Abfahrt des Schiffes auf

www.aida.de/myaida bzw. www.aida-cruises.at/myaida

HAMBURG

Außenstellplatz mit Valet-Service

• Ihr Auto wird auf einem befestigten Außenstellplatz geparkt.

Außenstellplatz mit Shuttleservice

• Abgabe und Entgegennahme Ihres Fahrzeugs auf einem

befestigten Außenstellplatz

• Wohnmobil-Stellplätze begrenzt verfügbar (nur Stellplatz,

kein Wasseranschluss etc.)

Außenstellplatz ohne Shuttleservice


befestigten Außenstellplatz in Steinwerder mit Selbst-

organisation eines Transfers zum Schiff, sofern dieses nicht

in Steinwerder liegt

KIEL

Hallenstellplatz mit Valet-Service

• In einer überdachten, wetterfesten Halle auf dem Flughafen Kiel


• Auf einem befestigten Außenstellplatz auf dem Flughafen Kiel



befestigten Parkplatz am Flughafen Kiel

• Wohnmobil-Stellplätze begrenzt verfügbar (nur Stellplatz,

kein Wasseranschluss etc.)

WARNEMÜNDE

Hallenstellplatz mit Valet-Service

• In einer überdachten, wetterfesten Halle in der Nähe

des Kreuzfahrtterminals


• Auf einem befestigten Außenstellplatz in der Nähe


Parkhaus mit Shuttleservice


Stellplatz in einem Parkhaus

Hallenstellplatz mit Shuttleservice

• Abgabe und Entgegennahme Ihres Fahrzeugs auf

einem überdachten, wetterfesten Stellplatz in einer Halle

in unmittelbarer Nähe des Kreuzfahrtterminals

• Wohnmobil-Stellplätze verfügbar


• Abgabe und Entgegennahme Ihres Fahrzeugs auf

einem befestigten Parkplatz in unmittelbarer Nähe


• Wohnmobil-Stellplätze verfügbar

PARKSERVICE JE HAFEN

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

16

Sie haben sich für die Route »Adria ab Venedig« oder »Island & Grönland 2« entschieden? Dann reisen Sie doch ganz entspannt im komfortablen Fernreisebus nach Venedig bzw. Bremerhaven und

kehren Sie – um wunderschöne Urlaubs erlebnisse reicher – ebenso bequem nach Hause zurück. Alles, was Sie zur An- und Abreise mit dem Bus wissen müssen, haben wir auf den folgenden Seiten für

Sie zusammengestellt.

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN• Bei allen Fernreisebussen handelt es sich um Nichtraucherbusse.

• Kinder bis einschließlich 15 Jahre erhalten eine Ermäßigung auf den Beförderungspreis.

• Nach max. 3 Stunden Fahrt erfolgt ein Gesundheitsstopp.

• Die Buspreise gelten nur bei Buchung einer AIDA Kreuzfahrt.

• Ein Verlängerungsaufenthalt vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt ist nicht möglich.

• Ihre An- bzw. Rückreise kann bis zu 15 Stunden dauern.

• Während der Reise können weitere Gästezustiege erfolgen.

• Eine Busreise ist bis spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn buchbar. Danach sind

Reservierungen auf Anfrage möglich (Änderungen gegen Gebühr).

• Sonderreservierungen sind bis spätestens 4 Wochen vor Abreise möglich.

• Die Mindestteilnehmerzahl pro Bus beträgt 25 Personen. Bei Nichterreichen behält

sich AIDA Cruises das Recht vor, von der Reiseleistung Bus spätestens 43 Tage vor Abreise

zurückzutreten und Alternativen anzubieten.

• Änderungen des Routenverlaufs sowie der Abfahrts zeiten, auch nach Erstellung der

Reiseunterlagen, behält sich AIDA Cruises vor.

• In Einzelfällen kann ein weiteres Umsteigen während der An- bzw. Rückreise

erforderlich sein.

• Eine Sitzplatzreservierung ist leider nicht möglich.

• Aufgrund der begrenzten Gepäckraumkapazität ist pro Person die Mitnahme von

max. 2 Gepäckstücken (1 Koffer + 1 Handgepäckstück) möglich.

• Die Busanreise kann in der Nacht vor bzw. in den frühen Morgenstunden am Starttag

der Kreuzfahrt beginnen.

AUSSTATTUNG DER REISEBUSSEIhre Anfahrt zum Abfahrtshafen erfolgt in Fernreisebussen mit folgender Ausstattung:

• Maximale Sicherheitsstandards durch EBS (Elektronisches Bremssystem),

ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm), Spurhaltesystem sowie regelmäßige

Wartung der Fernreisebusse

• Moderne Klimaanlage

• Bordservice: kalte und warme Getränke sowie teilweise kleine Snacks (gegen Entgelt)

• Bord-WC / -Waschraum

• Verstellbare Fußstützen

• 2-Punkt-Sicherheitsgurte

• Leselampen

Die An- und Abreise mit dem Bus ist für folgende Routen buchbar:

»Adria ab Venedig« mit AIDAblu ab / bis Venedig mit Abfahrten im Zeitraum vom

07.04. bis 20.10.2019

»Island & Grönland 2« mit AIDAcara ab / bis Bremerhaven mit Abfahrten im Zeitraum vom

13.07. bis 24.08.2019

Die Anreise erfolgt von den auf den nächsten Seiten genannten Zustiegs orten. Mit dem

Versand der Reise unterlagen erhalten Sie die Informationen zu den Abfahrtszeiten mit

exakter Beschreibung der gebuchten Zustiegsstelle. In Venedig bzw. Bremerhaven werden

Sie gegen 13:00 Uhr ankommen, die Rückfahrt startet um ca. 14:00 Uhr.

AN- UND ABREISE MIT DEM BUS

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

17

Änderungen vorbehalten. Die Preise gelten für eine Einzelstrecke. Die Busreise ist grundsätzlich für Hin- und Rückfahrt buchbar.* Die Abholung erfolgt bereits am Vorabend (Nachtfahrten).

BUSABHOLZEITEN UND PREISE FÜR REISEN AB / BIS VENEDIGDie genannten Abfahrtszeiten sind Ca.-Angaben, bitte beachten Sie die Informationen in Ihren Reiseunterlagen.

Zustiegsort Zustiegsstelle für die Route »Adria ab Venedig« Abfahrtszeit TOMA-Code Preis pro Einzelstrecke

Anreise / Abreise Kind (bis einschließlich

15 Jahre)Erwachsener

Augsburg Biberbachstraße 9, 86154 Augsburg, P+R-Parkplatz Augsburg Nord, Fernbushaltestelle 04:00 A 45 € 79 €

Bayreuth Albrecht-Dürer-Straße, 95448 Bayreuth, Parkhaus Oberfrankenhalle 02:00 BT 50 € 91 €

Frankfurt a. M. Airportring, 60320 Frankfurt a. M., Flughafen Frankfurt, Terminal 1, Ankunftsebene, Parkplatz P 36 22:00* F 50 € 91 €

Heilbronn Heiner-Fleischmann-Straße 10, 74172 Neckarsulm, Wendehammer vor dem Kino 01:00 HN 50 € 91 €

Hof Bahnhofsplatz, 95028 Hof, Bushaltestelle vor dem Hbf. 01:00 HO 50 € 91 €

Ingolstadt Manchinger Straße 84, 85053 Ingolstadt, Total-Tankstelle, ABA Ingolstadt-Süd Nr. 62, A 9 04:00 IN 45 € 79 €

Kaiserslautern Bahnhofstraße, 67655 Kaiserslautern, Bushaltestelle vor dem Hbf. 22:00* KL 50 € 91 €

Karlsruhe Schwarzwaldstraße, 76137 Karlsruhe, Bushaltestelle hinter dem Hbf. 00:00 KA 45 € 79 €

Mannheim Heinrich-von-Stephan-Straße, 68161 Mannheim, ZOB hinter dem Hbf. 23:00* MA 50 € 91 €

München Werner-Heisenberg-Allee 21, 80939 München, ABA München-Fröttmaning-Süd Nr. 73, A 9, Busbahnhof am P+R-Parkplatz Allianz Arena 05:00 M 45 € 79 €

Nürnberg 90537 Feucht, Rasthof Nürnberg-Feucht-Ost, A 9 (Hinweg: Richtung München; Rückweg: Richtung Berlin) 03:00 N 45 € 79 €

Regensburg Junkersstraße 3, 93055 Regensburg, Euro-Rastpark, ABA Regensburg-Ost Nr. 101, A 3 03:30 R 45 € 79 €

Schweinfurt Straßburgstraße 3, 97474 Schweinfurt, Parkplatz vor dem Burger King, ABA Schweinfurt-Hafen Nr. 6, A 70 23:00* SW 50 € 91 €

Stuttgart Flughafenstraße 43, 70629 Stuttgart, Flughafen Stuttgart, Busterminal SAB P 14 02:00 S 45 € 79 €

Ulm Seligweiler 1, 89081 Ulm, Autohof Seligweiler, ABA Ulm-Ost Nr. 63, A 8 03:00 UL 45 € 79 €

Würzburg Mainfrankenpark 24, 97337 Dettelbach, Aral-Autohof Rottendorf, ABA Rottendorf Nr. 72, A 3 00:00 WUE 50 € 91 €

Graz Neue Welt 98, 8143 Dobl, Rasthof Kaiserwald an der A 2, am Rasthaus Richtung Villach 08:00 G1 66 € 179 €

Innsbruck Amraser-See-Straße 64, 6020 Innsbruck, Eni-Tankstelle, ABA Innsbruck-Ost Nr. 73, A 12 06:00 I1 66 € 179 €

Linz Bahnhofplatz, 4020 Linz, Busbahnhof, Am Alten Postterminal 06:00 L1 66 € 179 €

Salzburg Christian-Doppler-Platz, 5020 Salzburg, Flughafen Salzburg, Busterminal 08:00 S1 66 € 179 €

Villach 9601 Arnoldstein, Rasthof Arnoldstein an der A 2, am Rasthaus Richtung Venedig 10:00 VL1 66 € 179 €

Wien Ecke Felberstraße / Gürtel, 1070 Wien, Westbahnhof, gegenüber dem Hotel Mercure 05:00 W1 66 € 179 €

Basel Meret Oppenheim-Strasse 35, 4053 Basel, P+R-Parkplatz 03:00 BS2 66 € 179 €

Luzern Inseliquai, 6005 Luzern, Bushaltestelle am Parkplatz, Busparking Inseli 05:00 LU2 66 € 179 €

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

18

Änderungen vorbehalten. Die Preise gelten für eine Einzelstrecke. Die Busreise ist grundsätzlich für Hin- und Rückfahrt buchbar.

BUSABHOLZEITEN UND PREISE FÜR REISEN AB / BIS BREMERHAVENDie genannten Abfahrtszeiten sind Ca.-Angaben, bitte beachten Sie die Informationen in Ihren Reiseunterlagen.

Zustiegsort Zustiegsstelle für die Route »Island & Grönland 2« Abfahrtszeit TOMA-Code Preis pro Einzelstrecke



Aalen In der Waage 1, 73463 Aalen, Total-Tankstelle, ABA Aalen-Westhausen Nr. 114, A 7 01:45 – 03:45 AA 70 € 130 €

Bayreuth Hofer Straße 2, 95502 Himmelkron, Aral-Autohof, ABA Bad Berneck / Himmelkron Nr. 39, A 9 03:00 – 05:00 BT 70 € 130 €

Berlin Masurenallee, 14057 Berlin, Zentraler Omnibusbahnhof 05:15 – 07:15 B 60 € 110 €

Berlin (Nordwest) 14621 Schönwalde, A 10 Esso-Tankstelle (Hinweg: Rasthof Wolfslake-Ost; Rückweg: Rasthof Wolfslake-West) 04:45 – 06:45 BWL 60 € 110 €

Braunschweig In den Lohbalken 1, 38112 Braunschweig-Lehre, Shell-Autorastpark Lehre-Wendhausen, ABA Braunschweig-Ost Nr. 57, A 2 08:15 – 10:15 BS 50 € 89 €

Bremen-Oyten An der Autobahn 4, 28876 Oyten, Total-Tankstelle, ABA Oyten Nr. 52, A 1 10:00 – 12:00 HB 35 € 65 €

Darmstadt 64331 Weiterstadt, A5 (Hinweg: Hardtweg 2, Rasthof Gräfenhausen-Ost, Richtung Frankfurt; Rückweg: Erzhäuser Weg 49, Rasthof Gräfenhausen-West, Richtung Mannheim) 02:00 – 04:00 DA 70 € 130 €

Feuchtwangen Rudolf-Diesel-Straße 1, 91625 Schnelldorf, OMV-Tankstelle, ABA Feuchtwangen-West Nr. 111, A 7 02:15 – 04:15 FEU 70 € 130 €

Frankfurt a. M. Airportring, 60320 Frankfurt a. M., Flughafen Frankfurt, Terminal 1, Ankunftsebene, Parkplatz P 36 02:30 – 04:30 F 70 € 130 €

Fulda Michelsrombacher Straße 6, 36039 Fulda, Esso-Tankstelle, ABA Fulda-Nord Nr. 91, A 7 04:45 – 06:45 FD 60 € 110 €

Gera Kraftsdorfer Straße 2, 07629 Hermsdorf, Esso-Tankstelle, A9 (Hinweg: Rasthof Ost; Rückweg: Rasthof West) 04:45 – 06:45 G 60 € 110 €

Göttingen 37124 Rosdorf, A 7 (Hinweg: Rasthof Göttingen-Ost, Richtung Hannover; Rückweg: Rasthof Göttingen-West, Richtung Kassel) 06:30 – 08:30 GOE 60 € 110 €

Hagen Weststraße 10, 58089 Hagen, Total-Tankstelle, ABA Hagen-West Nr. 88, A 1 06:15 – 08:15 HA 60 € 110 €

Hamburg 21109 Hamburg, A 1 (Hinweg: Rasthof Hamburg-Stillhorn-West, Richtung Hannover; Rückweg: Rasthof Hamburg-Stillhorn-Ost, Richtung Lübeck)

08:45 – 10:45 HH 35 € 65 €

Hannover 30539 Hannover, A 7 (Hinweg: Rasthof Wülferode-Ost, Richtung Hamburg; Rückweg: Rasthof Wülferode-West, Richtung Göttingen) 08:30 – 10:30 H 50 € 89 €

Hildesheim 31174 Schellerten, A 7 (Hinweg: Raststätte Hildesheimer Börde Ost, Richtung Hannover; Rückweg: Raststätte Hildesheimer Börde West, Richtung Seesen)

08:00 – 10:00 HI 50 € 89 €

Ingolstadt Manchinger Straße 84, 85053 Ingolstadt, Total-Tankstelle, ABA Ingolstadt-Süd Nr. 62, A 9 01:00 – 03:00 IN 70 € 130 €

Karlsruhe Schwarzwaldstraße, 76137 Karlsruhe, Bushaltestelle hinter dem Hbf. 00:00 – 02:00 KA 70 € 130 €

Kassel Bergshäuser Straße 50, 34253 Kassel-Lohfelden, Rasthof Kassel-Ost 06:00 – 08:00 KS 60 € 110 €

Kirchheim Hauptstraße 1, 36275 Kirchheim, SVG-Autohof Hessenland, ABA Kirchheim Nr. 87, A 7 05:15 – 07:15 ES 60 € 110 €

Köln Raststätte Königsforst, A 3 (Hinweg: Richtung Köln; Rückweg: Richtung Frankfurt) 05:15 – 07:15 K 60 € 110 €

Könnern Nordspange 1 / b, 06420 Könnern, Autohof Könnern an der B 71, ABA Könnern Nr. 12, A 14 06:30 – 08:30 KOE 60 € 110 €

Langwedel 27229 Langwedel (Hinweg: Rasthof Goldbach-Nord; Rückweg: Rasthof Langwedel-Daverden) 09:45 – 11:45 LA 50 € 89 €

Leipzig / Schkeuditz Aral-Autohof, Bierweg 6, 04435 Schkeuditz-Großkugel 05:45 – 07:45 L 60 € 110 €

Limburg Brüsseler Straße 2, 65552 Limburg, HEM-Tankstelle, ABA Limburg-Süd Nr. 43, A 3 03:30 – 05:30 LM 70 € 130 €

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

19

Änderungen vorbehalten. Die Preise gelten für eine Einzelstrecke. Die Busreise ist grundsätzlich für Hin- und Rückfahrt buchbar.* Die Abholung erfolgt bereits am Vorabend (Nachtfahrten).

BUSABHOLZEITEN UND PREISE FÜR REISEN AB / BIS BREMERHAVENDie genannten Abfahrtszeiten sind Ca.-Angaben, bitte beachten Sie die Informationen in Ihren Reiseunterlagen.

Zustiegsort Zustiegsstelle für die Route »Island & Grönland 2« Abfahrtszeit TOMA-Code Preis pro Einzelstrecke



Ludwigslust Straße des Friedens 14, 19288 Ludwigslust, Aral-Autohof Dreenkrögen B 106, ABA Ludwigslust Nr. 12, A 24 07:15 – 09:15 LWL 50 € 89 €

Magdeburg Königstraße 83 / Wanzleber Chaussee, Niedrigpreis-Markt-Parkplatz, ABA Wanzleben Nr. 4, A 14 07:15 – 09:15 MDM 50 € 89 €

Mannheim Goldbeckstraße 1, 69493 Hirschberg, Total-Tankstelle, ABA Hirschberg Nr. 34, A 5 01:15 – 03:15 MA 70 € 130 €

Montabaur 56410 Heiligenroth, Rasthof Heiligenroth (Hinweg: Richtung Köln; Rückweg: Richtung Frankfurt) 04:00 – 06:00 MD 60 € 110 €

München Werner-Heisenberg-Allee 21, 80939 München, ABA München-Fröttmaning-Süd Nr. 73, A 9, Busbahnhof am P+R-Parkplatz Allianz Arena 00:00 – 02:00 M 70 € 130 €

Münster Am Rohrbusch 50, 48161 Münster, A 1 (Hinweg: Raststätte Münsterland-Ost, Richtung Osnabrück; Rückweg: Raststätte Münsterland-West, Richtung Hagen) 08:00 – 10:00 MS 50 € 89 €

Northeim Westerlange 3, 37154 Northeim, Aral-Autohof an der B 3, ABA Northeim-Nord Nr. 69, A 7 07:00 – 09:00 NOM 60 € 110 €

Nürnberg 90537 Feucht, Rasthof Nürnberg-Feucht-Ost, A 9 (Hinweg: Richtung Berlin, Rückweg: Richtung München) 02:00 – 04:00 N 70 € 130 €

Osnabrück Eversburger Straße / Zum Attersee, 49504 Lotte, P+R-Parkplatz, ABA Osnabrück-Hafen Nr. 71, A 1 08:45 – 10:45 OS 50 € 89 €

Remscheid Talsperre 1, 42859 Remscheid, Rasthof Remscheid, A 1 (Hinweg: Richtung Wuppertal; Rückweg: Richtung Leverkusen) 05:45 – 07:45 RS 60 € 110 €

Schleiz Industriestraße 15, 07907 Schleiz, Parkplatz McDonald’s, ABA Schleiz Nr. 28, A 9 04:15 – 06:15 SOK 60 € 110 €

Schwarmstedt An der Autobahn 1, 29690 Buchholz, Autohof Aral-Tankstelle, ABA Schwarmstedt Nr. 50, A 7 09:00 – 11:00 SFA 50 € 89 €

Schweinfurt Am Eschenbach 1, 97440 Werneck, Euro-Rastpark Werneck, ABA Werneck Nr. 3, A 70 03:45 – 05:45 SF 70 € 130 €

Seesen Am Zainer Berg 2, 38723 Seesen, MAXI-Autohof Rhüden, ABA Rhüden-Harz, A 7 07:30 – 09:30 GS 60 € 110 €

Selbitz Stegenwaldhauser Straße 1, 95152 Selbitz, Autohof Bayerisches Vogtland, ABA Dreieck Bayerisches Vogtland Nr. 33, A 9 03:45 – 05:45 SLB 70 € 130 €

Siebengebirge Königswinterer Straße 106, 53639 Königswinter, Aral-Tankstelle Thomas Rönn, ABA Siebengebirge Nr. 33, A 3 04:45 – 06:45 SBG 60 € 110 €

Stuttgart Flughafenstraße 43, 70629 Stuttgart, Flughafen Stuttgart, Busterminal SAB P 14 23:00 – 01:00* S 70 € 130 €

Ulm Seligweiler 1, 89081 Ulm, Busparkplatz am Hotel+Rasthaus Seligweiler, ABA Ulm-Ost Nr. 63, A 8 01:00 – 03:00 UL 70 € 130 €

Vechta Harmer Straße 43, 49456 Vechta / Barkum, Rasthof Oldenburger Münsterland, ABA Vechta Nr. 64, A 1 09:30 – 11:30 VEC 50 € 89 €

Werne Nordlippestraße 44, 59368 Werne, Autohof Werne, ABA Hamm-Bockum / Werne Nr. 80, A 1 06:45 – 08:45 UN 60 € 110 €

Wiesloch Hauptstraße 180, 69168 Wiesloch, Total-Tankstelle, ABA Wiesloch / Rauenberg Nr. 32, A 6 00:45 – 02:45 WLO 70 € 130 €

Willroth Raiffeisenstraße 17, 56594 Willroth, Aral-Tankstelle, ABA Neuwied Nr. 36, A 3 04:15 – 06:15 WILL 60 € 110 €

Wittstock Steinstraße 9, 16909 Wittstock / Dosse, Autohof Herzsprung, ABA Herzsprung Nr. 21, A 24 06:15 – 08:15 OPR 35 € 65 €

Würzburg Mainfrankenpark 24, 97337 Dettelbach, Autohof Rottendorf, ABA Rottendorf Nr. 72, A 3 03:15 – 05:15 WUE 70 € 130 €

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

20

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGENIn Kooperation mit der Deutschen Bahn AG bieten wir Ihnen

einen umfassenden An- und Abreiseservice.

• In Begleitung der Eltern / Großeltern fahren Kinder

(bis einschließlich 14 Jahre) auf DB-Strecken in der 1. und

2. Klasse kostenlos mit.

• Der deutschlandweit gültige DB-Fahrschein berechtigt zur

Fahrt in allen Zügen und auf allen Strecken der Deutschen

Bahn AG in der auf dem Ticket angegebenen Wagenklasse,

inklusive ICE-, IC- und EC-Berechtigung.

• Es stehen Ihnen Züge der Deutschen Bahn AG und zusätzlich

alle ange schlossenen öffentlichen Verkehrsmittel für die Fahrt

zum / vom Flughafen zur Verfügung.

Alle Transferpartner finden Sie auf www.aida.de bzw.

www.aida-cruises.at

• Auf dem verkehrsüblichen bzw. durch die Fahrplanlage

bedingten Weg zum und vom Schiff können Sie auch einen

Zwischenstopp einlegen. Die Fahrt muss jedoch am Folgetag

beendet sein.

• Sitzplatzreservierungen tätigen Sie bitte direkt bei Ihrer

örtlichen DB-Verkaufsstelle oder auf www.bahn.de

• Fahrplanauskünfte erhalten Sie über die Servicenummer

der Bahn, Tel. +49 (0) 1806 / 99 66 33 (20 ct / Min. aus dem

dt. Festnetz, max. 60 ct / Min. aus dem Mobilfunknetz), sowie

auf www.bahn.de

• Die Tickets sind nicht gültig in Privatbahnen (nicht bundes-

eigenen Eisenbahnen), Thalys- und Sonderzügen.

• Wir empfehlen Ihnen die Reservierung eines Sitzplatzes

für die Hin- und Rückfahrt.

• Das deutschlandweit gültige AIDA Rail&Fly Ticket gilt nicht für

Abflüge von Flughäfen außerhalb Deutschlands, auch nicht für

die innerdeutsche Strecke bis zur Grenze.

• Die BahnCard findet keine Anwendung.

Bitte beachten Sie, dass insbesondere in Zeiten mit besonderen

Witterungs- und Verkehrsverhältnissen auch größere Verspätun-

gen bei Ihrer Bahnanreise möglich sein können. Wir bitten Sie

daher, bei der Organisation Ihrer Anreise neben der Einhaltung

der Check-in-Zeiten am Schiff auch auf angemessene zeitliche

Reserven zu achten, andernfalls übernimmt AIDA Cruises bei

Nichterreichen des Schiffes keine Haftung.

AIDA RAIL&FLY*Alle AIDA PREMIUM Reisen mit internationalem An- und Abreise-

paket beinhalten ein AIDA Rail&Fly Ticket, mit dem Sie deutsch-

landweit von jedem DB-Bahnhof zum Flughafen anreisen und von

dort wieder abreisen können (gilt nur für Bahnfahrten in der

2. Klasse und nicht für AIDA Reisen ab / bis Deutschland). Bitte

beachten Sie, dass die Rail&Fly Fahrkarte keine Gültigkeit hat,

wenn sich Ihr Start- und Zielbahnhof im gleichen DB-Verkehrs-

verbund befinden (z. B. im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg).

Für AIDA VARIO und JUST AIDA Reisen kann das AIDA Rail&Fly

Ticket gegen Aufpreis dazugebucht werden. Es ist ab einem Tag

vor Abflug bis einen Tag nach Ankunft des Rückflugs gültig.

AIDA RAIL&CRUISEFür alle Reisen, die in Hamburg, Warnemünde oder Kiel starten

bzw. enden, mit Abfahrt im Zeitraum vom 10.03.2019 bis

28.03.2020 können Sie innerhalb Deutschlands mit der Bahnver-

bindung Ihrer Wahl (1. oder 2. Klasse) von jedem beliebigen Bahn-

hof der Deutschen Bahn AG aus ganz bequem zum Schiff reisen.

Die AIDA Rail&Cruise Fahrkarten gelten auf DB-Strecken in allen

fahrplanmäßigen Regelzügen (inklusive ICE, IC und EC). Wir bie-

ten Ihnen einen kostenlosen Shuttlebus zu vorge gebenen Zeiten

an – am Anreisetag vom Hauptbahnhof zum Starthafen (Schiff)

und am Abreisetag vom Zielhafen (Schiff) zum Hauptbahnhof.

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen.

Bitte beachten Sie, dass die Ausschiffung ab 1 Stunde nach

Ankunft des Schiffes erfolgt. Wir bitten Sie daher, keine Bahn-

rückreise vor 11:00 Uhr zu buchen. Das AIDA Rail&Cruise Ticket

ist einen Monat ab dem 1. Geltungstag gültig und muss die AIDA

Reise beinhalten.

Gültig im Streckennetz der Deutschen Bahn.* Gilt nicht für Fluganreise / -abreise nach / von Hamburg für Kreuzfahrten ab / bis Hamburg, Kiel und Warnemünde. Gilt nur in Verbindung mit einer AIDA Pauschalbuchung.

AN- UND ABREISE MIT DER BAHN

AIDA Rail&Fly* AIDA PREMIUM AIDA VARIO JUST AIDA

1. Klasse, deutschlandweit (gültig für Abflüge bis 30.04.2019)Einfache Fahrt 36 € 74 € 74 €Hin- und Rückfahrt 72 € 148 € 148 €

2. Klasse, deutschlandweit (gültig für Abflüge bis 30.04.2019)Einfache Fahrt inklusive 42 € 42 €Hin- und Rückfahrt inklusive 84 € 84 €

1. Klasse, deutschlandweit (gültig für Abflüge ab 01.05.2019)Einfache Fahrt 36 € 74 € 74 €Hin- und Rückfahrt 72 € 148 € 148 €

2. Klasse, deutschlandweit (gültig für Abflüge ab 01.05.2019)Einfache Fahrt inklusive 43 € 43 €Hin- und Rückfahrt inklusive 86 € 86 €

AIDA Rail&Cruise

1. Klasse (gültig für Reisen bis 30.04.2019)

bis 350 kmEinfache Fahrt 62 €Hin- und Rückfahrt 124 €

ab 351 kmEinfache Fahrt 92 €Hin- und Rückfahrt 184 €

1. Klasse (gültig für Reisen ab 01.05.2019)



2. Klasse (gültig für Reisen bis 30.04.2019)



2. Klasse (gültig für Reisen ab 01.05.2019)



AN

- U

ND

AB

RE

ISE

21

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN

Flugleistungen

Die Flugleistungen können je nach Fluggesellschaft variieren.

Grundsätzlich beinhaltet das An- und Abreisepaket die Transport-

leistung mit dem Flugzeug, den Transfer zum und vom Schiff

sowie die Mitnahme eines Gepäckstücks. Detaillierte Informatio-

nen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

Einzelstreckenflüge

Bei einer Buchung von Einzelstreckenflügen (limitiertes Kontingent)

wird eine Berechnung von 60 % des Flugpreises zugrunde gelegt.

Dies gilt für ausgewählte Flüge und Termine.

Flugverfügbarkeiten

Die Flugpreise gelten grundsätzlich in Kombination mit einer AIDA

Kreuzfahrt. Änderungen und Verfügbarkeiten sind vorbehaltlich.

Sollten die von AIDA Cruises kalkulierten Flugplätze oder Service-

klassen ausgebucht sein, haben Sie an vielen Terminen die Mög-

lichkeit, über »FlexFlug« eine Verbindung Ihrer Wahl zu buchen.

Wenn Ihr Flug kein Nonstop-Flug ist, heißt das: Ihre Flug reise ist

eine Umsteigeverbindung oder wird durch eine oder mehrere

Zwischenlandungen unterbrochen. Bestimmte Fernreise ziele

können nur mit Umsteigeverbindungen angeboten werden.

Neben innerdeutschen Anschluss flügen bestehen zudem einige

ausländische Umsteigever bin dungen. Bitte beachten Sie, dass

aufgrund internationaler Richtlinien im Flugverkehr sogenannte

Mindestübergangszeiten (Minimum Connecting Times) erforder-

lich sind – dadurch kann nicht immer die kürzeste Übergangszeit

gewährleistet werden. An Feiertagen und insbesondere über

Weihnachten und Neu jahr können Zu- und Abbringerflüge unter

Umständen nur eingeschränkt angeboten werden. Gegebenen-

falls wird die An- und Abreise zum Hauptflug mit der Bahn erfol-

gen. Trotz sorgfältiger Planung können ausgewählte Flug häfen an

be stimmten Terminen nicht verfügbar sein. Weiterhin besteht die

Möglichkeit, dass einige Reisen nur pauschal verfügbar sind.

Flugzeiten / Fluggesellschaften

Genaue Angaben zu Ihren Flugdaten – wie zum Beispiel Flugzeiten

und Fluggesellschaften – erhalten Sie, sobald AIDA Cruises die

Informationen vorliegen, spätestens mit den Reiseunter lagen.

Über MyAIDA können Sie diese ebenfalls einsehen. Bitte beachten

Sie, dass sich leider nicht alle Hinflüge in die Morgenstunden und

nicht alle Rückflüge in die Abendstunden legen lassen. Der An-

und Abreisetag dient in erster Linie zur Erbringung der

Beförderungs leistung und wird als Reisetag gewertet. Änderun-

gen des Flugplans, wie zum Beispiel der geplanten Flugstrecke

und Flugzeiten sowie des Fluggeräts, auch nach Ticketausstellung,

sind vorbehalten. Selbstverständlich informieren wir Sie nach

Ticketausstellung über jede Flugplanänderung. Ihr Rückflug wird

bei Pauschalbuchung über AIDA Cruises automatisch durch den

Reiseservice an Bord bestätigt. Ihren individuell gebuchten Flug

können Sie sich auf Anfrage und je nach zeitlicher Verfügbarkeit

auch über unseren Reise service an Bord gegen ein Serviceentgelt

bestätigen lassen.

Flugverspätungen

Ungünstige Wetter verhältnisse, überraschend notwendige War-

tungsarbeiten oder ein zuweilen erhöhtes Flugaufkommen können

den Abflug unter Umständen verzögern, unvorhergesehene Flug-

verspätungen können daher nicht ausgeschlossen werden. Seien

Sie jedoch versichert: Bei uns geht Sicherheit vor Pünktlichkeit!

An- und Abreisetage

Es ist möglich, dass bei Langstreckenzielen der Hinflug bereits

einen Tag vor und der Rückflug erst einen Tag nach der AIDA Reise

stattfindet. Dadurch kann ein Nachtflug frühmorgens oder ein

Tagflug erst spätabends ankommen. Bitte prüfen Sie Ihre Reise-

unterlagen aufmerksam.

Hinweise zu Flugpreisen

Bei einer Umbuchung von Flugleistungen gilt der Flugpreis

des ursprünglichen Buchungstags zuzüglich der anfallenden

Umbuchungsgebühren. Für AIDA PREMIUM Gäste ist die erste

Umbuchung kostenfrei.

Kleinkinder

Kleinkinder, die am Tag des jeweiligen Fluges unter 2 Jahren sind,

fliegen kostenlos. Sollte ein Kleinkind während der Reise 2 Jahre

alt werden, so ist nur der Hinflug kostenlos, für den Rückflug

fallen die anteiligen Kosten entsprechend der Darstellung beim

jeweiligen An- und Abreisepaket an. Bitte beachten Sie, dass

Kleinkinder unter 2 Jahren keinen Anspruch auf einen eigenen

Sitzplatz haben und je nach Fluggesellschaft ggf. auch gesonderte

Freigepäckgrenzen gelten.

Flugtickets und Check-in

Die Flugtickets werden in der Regel als elektronische Tickets (etix®

oder NOTIX) bei den Fluggesellschaften hinterlegt. Ihre Bordkarte

erhalten Sie dann gegen Vorlage Ihres gültigen Reisepasses oder

Personalausweises am Flug hafen-Check-in.

Fluggepäck

Eine einheitliche Regelung für Freigepäck gibt es aufgrund der

unterschiedlichen Vorgaben durch die Fluggesellschaften leider

nicht. Wie viel Gepäck Sie ohne Aufpreis mitnehmen können,

entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen. Als all gemeiner Richt-

wert gilt ein Gepäckstück à 20 kg pro Person in der Economy

Class. Pro Person kann ein Handgepäckstück (Maße und Gewicht

sind abhängig von der Fluggesellschaft) kostenfrei mitgenom-

men werden. Bitte beachten Sie die EU-Richtlinie »Gefahrgut-

mitnahme«. Unter bestimmten Voraussetzungen gestatten die

Flugtarife und die Regelungen der Fluggesellschaften eine kos-

tenfreie Beförderung von Sportgepäck zusätzlich zum normalen

Freigepäck. Tauchlampen unterliegen bei allen Fluggesellschaften

einer Anmeldepflicht. Tauchgepäck und die Beförderung von

Fahrrädern ist kosten- und anmeldepflichtig.

AN- UND ABREISE MIT DEM FLUGZEUG

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

22

Übergepäck und medizinisches Sondergepäck

Übergepäck wird gegen einen tariflichen Zuschlag beför-

dert. Medizinisches Sondergepäck kann bei Überschrei-

tung der Freigepäckgrenze ggf. als Übergepäck deklariert

werden, auf das die jeweils gültigen Übergepäckgebühren

anzuwenden sind. Wenn Sie das An- und Abreisepaket

über AIDA Cruises gebucht haben, übernehmen wir gern

die notwendigen Anmeldungen für Sie. Bitte schicken Sie

dafür den ausgefüllten »Fragebogen Barrierefrei heit« bis

4 Wochen vor Reisebeginn an [email protected].

Den Fragebogen sowie weitere Informationen zu medizini-

schem Sondergepäck finden Sie auf www.aida.de/faq bzw.

www.aida-cruises.at/faq, Stichwort »Barrierefreiheit &

Gesundheit«.

Sonderessen

Sonderessen, zum Beispiel für Vegetarier oder Diabetiker,

kann gegen Aufpreis und vorbehaltlich Verfügbarkeit für

viele Fluggesellschaften angemeldet werden.

Verlängerungsaufenthalte für

AIDA PREMIUM Gäste

Unsere AIDA An- und Abreisepakete sind speziell auf die

Dauer der AIDA Reise zugeschnitten. Wenn Sie Ihren

Urlaub um die Dauer einer Kreuzfahrt vor oder nach Ihrer

AIDA Reise verlängern möchten, prüfen wir für Sie gern

mögliche Flugkapazitäten. Dieser Service für unsere AIDA

PREMIUM Gäste kostet 100 Euro pro Person und Woche

(max. 3 Verlängerungswochen möglich, limitiertes Kontin-

gent) und wird für ausgewählte Ziele angeboten. Bei Fern-

streckenzielen sind ge nerell keine Verlängerungswochen

möglich. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis.

Sitzplatzreservierungen

Reservierungen für Standardsitzplätze sind für AIDA PREMIUM

Gäste kostenfrei (Sondersitze wie z. B. XL-Seats gegen

Gebühr reservierbar), für AIDA VARIO und JUST AIDA Gäste

gegen Entgelt bei vielen Fluggesellschaften buchbar.

Reservierungen in der Business Class und Premium Eco-

nomy Class sind kostenfrei. Buchen können Sie Ihren Sitz-

platz für viele Fluggesellschaften bequem über MyAIDA.

Mithilfe der dort angezeigten Sitzpläne können Sie ganz

individuell Ihren Wunschplatz auswählen. Je nach Verfüg-

barkeit und Freigabe durch die Fluggesellschaft können

natürlich auch Sonderplätze, zum Beispiel Plätze in der Mut-

ter-Kind-Reihe oder Sitzplätze mit mehr Beinfreiheit, reser-

viert werden. Aus systemtechnischen Gründen ist eine

Reservierung frühestens möglich, nachdem Ihnen die Flug-

informationen und Flugdetails mitgeteilt worden sind. Bitte

beachten Sie, dass die Möglichkeit zur Reservierung von

Sitzplätzen zeitlich begrenzt und die Vergabe seitens der

Fluggesellschaften limitiert ist. Änderungen durch die Flug-

gesellschaften sind bis kurz vor Abflug möglich. Alle Flüge

sind Nichtraucherflüge.

Die Gebühren für eine Sitzplatzreservierung finden Sie auf

www.aida.de bzw. www.aida-cruises.at

TAGESAKTUELLE PREISE:

FLEXFLUGAls Alternative zu unseren pauschalen An- und Abreisepaketen

bieten wir Ihnen unser individuelles An- und Abreise paket FlexFlug

inklusive Flug und Transfer zu tagesaktuellen Preisen an. Sie kön-

nen diese flexible An- und Abreisevariante passend zu Ihren Reise-

plänen buchen. Bei der Buchung dieses Pakets entstehen keine

Warte zeiten. Sie erhalten sofort eine Rückbestätigung sowie Infor-

mationen über Flugzeiten, Flugrouting, Fluggesellschaft, Kosten

etc. Dieses zusätzliche Angebot ist für viele aus gewählte Reise-

ziele, Termine, Serviceklassen (Economy Class, Premium Economy

Class, Business Class oder First Class) und Abflughäfen verfügbar.

Wichtige Informationen zu FlexFlug

FlexFlug ist nur nach Verfügbarkeit buchbar – je nach Airline ab

frühestens 350 Tagen vor Reisebeginn / -ende.

• Das Paket beinhaltet den Hin- und Rückflug inklusive aller

Steuern und Gebühren.

• Der Transfer Flughafen – Schiff – Flughafen ist immer inklusive.

• Die Betreuung auf der Hin- und Rückreise an allen großen

Flughäfen erfolgt durch unsere lokalen Partneragenturen bzw.

durch die AIDA Crew.

• Es erfolgt eine garantierte Beförderung zum gebuchten

AIDA Schiff bei eventueller Flugverspätung.

• Eine Sitzplatzreservierung ist – abhängig vom gebuchten Tarif

und von den Konditionen der jeweiligen Fluggesell schaft – für

alle AIDA Gäste gegen Aufpreis möglich.

• Wenn Sie die Reise nicht antreten können, fallen

100 % Stornokosten für den Flug an.

• Optionsbuchungen sind nicht möglich.

• Umbuchungen oder Namensänderungen nach Buchung sind

nicht möglich.

• Die Höhe des Freigepäcks ist abhängig von der jeweils

gebuchten Fluggesellschaft und Flugklasse.

• Die FlexFlug-Buchung gilt nur in Kombination mit einer

AIDA Kreuzfahrt.

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

23

Die aufgeführten Leistungen können je nach Fluggesellschaft variieren.

Bitte beachten Sie, dass innerdeutsche und innereuropäische Zubringerflüge für die Premium-Economy- und Business-Class-Langstrecke teilweise nur in der Economy Class möglich sind. Die Freigepäckgrenzen richten sich nach der Serviceklasse des Langstreckenflugs.

PREMIUM ECONOMY CLASS UND BUSINESS CLASSFür alle, die noch entspannter ankommen wollen

Für viele Reiseziele bieten wir Ihnen die Möglichkeit, einen Flug in der Premium Economy Class oder der Business Class zu buchen.

AIDA PREMIUM Gäste werden dabei bevorzugt berücksichtigt. Bitte beachten Sie, dass die Sitzplätze in den höherwertigen Service-

klassen limitiert sind. Sollte die gewünschte Serviceklasse nicht mehr verfügbar sein, können Sie jederzeit eine verbindliche Anfrage

auf einen Wartelistenplatz an unser AIDA Kundencenter richten. Sobald die gewünschte Klasse verfügbar ist, werden Sie automatisch

eingebucht.

Premium Economy Class

• Premiumsitz im exklusiven Bereich

• Mehr Beinfreiheit und großzügig verstellbare Rückenlehnen

• Kostenfreie Sitzplatzreservierung

• Erhöhte Freigepäck- und Handgepäckmenge gegenüber

der Economy Class

• Erlesenes Premiummenü sowie eine Auswahl alkoholischer

und nicht alkoholischer Getränke

• Erweiterte Bordunterhaltung auf persönlichen Monitoren

• Decken und Kissen

• Kopfhörer und Zeitschriftensortiment

• Reise-Set mit nützlichen Accessoires für Ihren Flug

• Separater Priority Check-in an vielen Flughäfen weltweit

Business Class

• Komfortabler Sitz mit viel Beinfreiheit, der sich

in eine waagerechte Liegefläche umwandeln lässt

• Individuell verstellbare Kopfstütze

• Leselampe und Stromanschluss an jedem Sitz

• Kostenfreie Sitzplatzreservierung

• Erhöhte Freigepäckmenge gegenüber

der Premium Economy Class

• Erhöhte Handgepäckmenge und reserviertes

Handgepäckfach

• Catering à la carte auf hochwertigem Geschirr

sowie eine große Auswahl alkoholischer und

nicht alkoholischer Getränke

• Umfassende Bordunterhaltung auf persönlichen

Monitoren

• Nutzung der Lounges am Flughafen

• Separater Priority Check-in und Nutzung

der Security Fast Lane

• Decken und Kissen

• Kopfhörer und Zeitschriftensortiment

• Hochwertiges Reise-Set mit nützlichen Accessoires

für Ihren Flug

• Möglichkeit zum kostenfreien Vorabend-Check-in

für viele Flughäfen

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

24

Route · Highlights am Polarkreis 2

· Norwegens Fjorde

· Island & Grönland 2 · Highlights am Polarkreis · Ostsee 2 · Ostsee 4

Reisezeitraum ab / bis Hamburg12.05. – 17.10.19

ab / bis Bremerhaven13.07. – 24.08.19

ab / bis Kiel20.05. – 29.07.19

ab / bis Warnemünde05.05. – 29.09.19

Serviceklasse Economy Class Economy Class Economy Class Economy Class

Kind Erwach sener Kind Erwach sener Kind Erwachsener Kind Erwachsener

DUS Düsseldorf 280 € 370 € 330 € 440 € 310 € 410 € 330 € 440 €

FRA Frankfurt 320 € 410 € 370 € 480 € 350 € 450 € 370 € 480 €

MUC München 280 € 370 € 330 € 440 € 310 € 410 € 330 € 440 €

VIE Wien 320 € 410 € 370 € 480 € 350 € 450 € 370 € 480 €

ZRH Zürich 320 € 410 € 370 € 480 € 350 € 450 € 370 € 480 €

Ausgewählte Flughäfen können an be stimmten Terminen nicht verfügbar sein. Mit AIDA Rail&Fly reisen Sie innerhalb Deutschlands bequem mit der Deutschen Bahn zu Ihrem Abflughafen. Das Ticket für die 2. Klasse ist bei Buchung einer Reise mit Flug zum AIDA PREMIUM Tarif bereits enthalten. Näheres auf Seite 21

Alle Preise der An- und Abreisepakete dieser Seiten verstehen sich pro Person. Kinderpreise gelten für Kinder bis einschließlich 15 Jahre. Der jeweilige Preis richtet

sich nach Ihrem Abflugtermin. Zusätzlich zu den aufgeführten Abflughäfen sind auf Anfrage weitere Verbindungen möglich, auch mit Abflug aus dem Ausland.

NORDEUROPA | ISLAND, GRÖNLAND UND SPITZBERGEN | OSTSEEmit AIDAcara, AIDAluna, AIDAmar und AIDAsol

AN- UND ABREISEPAKETE FÜR HIN- UND RÜCKFLUG

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

25




* Die entsprechenden Termine können Sie der Tabelle auf Seite 31 entnehmen. | Flüge auf dieser Seite sind zum Teil keine Nonstop-Flüge. Ausgewählte Flughäfen können an be stimmten Terminen nicht verfügbar sein. Mit AIDA Rail&Fly reisen Sie innerhalb Deutschlands bequem mit der Deutschen Bahn zu Ihrem Abflughafen. Das Ticket für die 2. Klasse ist bei Buchung einer Reise mit Flug zum AIDA PREMIUM Tarif bereits enthalten. Näheres auf Seite 21

ADRIA ab / bis Venedigmit AIDAblu

Route · Adria ab Venedig

Reisezeitraum 07.04. – 20.10.19

Serviceklasse Economy Class

Kind Erwach sener

BER Berlin 260 € 340 €

DUS Düsseldorf 260 € 340 €

FRA Frankfurt 280 € 360 €

HAM Hamburg 260 € 340 €

CGN Köln 260 € 340 €

MUC München 280 € 360 €

VIE Wien 280 € 360 €

ZRH Zürich 280 € 360 €

Aufpreis pro Strecke

Terminabhängiger Aufpreis* 50 €

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

26




Route · Kanaren & Madeira 3

Reisezeitraum 15.12.18 – 06.04.19


Kind Erwach sener

BER Berlin 330 € 480 €

BRE Bremen 360 € 510 €

DUS Düsseldorf 330 € 480 €

FRA Frankfurt 360 € 510 €

HAM Hamburg 330 € 480 €

HAJ Hannover 330 € 480 €

CGN Köln 330 € 480 €

LEJ Leipzig 330 € 480 €

MUC München 330 € 480 €

FMO Münster-Osnabrück 360 € 510 €

NUE Nürnberg 330 € 480 €

STR Stuttgart 330 € 480 €

VIE Wien 360 € 510 €

ZRH Zürich 360 € 510 €


Terminabhängiger Aufpreis* 50 €

· Kanaren & Madeira 4

12.12.18 – 03.04.19

Economy Class

Kind Erwach sener

330 € 480 €

– –

330 € 480 €

360 € 510 €

330 € 480 €

330 € 480 €

330 € 480 €

– –

330 € 480 €

– –

– –

330 € 480 €

360 € 510 €

360 € 510 €

50 €

* Die entsprechenden Termine können Sie der Tabelle auf Seite 31 entnehmen. Flüge auf dieser Seite sind zum Teil keine Nonstop-Flüge. Ausgewählte Flughäfen können an be stimmten Terminen nicht verfügbar sein.Mit AIDA Rail&Fly reisen Sie innerhalb Deutschlands bequem mit der Deutschen Bahn zu Ihrem Abflughafen. Das Ticket für die 2. Klasse ist bei Buchung einer Reise mit Flug zum AIDA PREMIUM Tarif bereits enthalten. Näheres auf Seite 21

KANAREN, KAPVERDEN UND AZOREN ab / bis Gran Canariamit AIDAnova

KANAREN, KAPVERDEN UND AZOREN ab / bis Teneriffamit AIDAnova

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

27




* Limitiertes Kontingent | ** Die entsprechenden Termine können Sie der Tabelle auf Seite 31 entnehmen. Flüge auf dieser Seite sind zum Teil keine Nonstop-Flüge. Ausgewählte Flughäfen können an be stimmten Terminen nicht verfügbar sein. Innereuropäische Zubringerflüge für die Business-Class-Langstrecke sind zum Teil nur in der Economy Class buchbar. Mit AIDA Rail&Fly reisen Sie innerhalb Deutschlands bequem mit der Deutschen Bahn zu Ihrem Abflughafen. Das Ticket für die 2. Klasse ist bei Buchung einer Reise mit Flug zum AIDA PREMIUM Tarif bereits enthalten. Näheres auf Seite 21

NORDAMERIKA ab / bis Montreal bzw. New Yorkmit AIDAluna und AIDAvita

Hinweise zu höherwertigen Serviceklassen

Sollte die gewünschte Serviceklasse nicht mehr verfügbar sein, können Sie jederzeit eine verbindliche Anfrage auf einen Wartelistenplatz

an unser AIDA Kundencenter richten. Sobald die gewünschte Klasse verfügbar ist, werden Sie automatisch eingebucht.

Route · Kanadas Ostküste · New York, Florida & Karibik

Reisezeitraum 21.06. – 19.07.19 14.09. – 12.10.19

Serviceklasse Economy Class Business Class* Economy Class Premium Economy Business Class*

Kind Erwach- sener

Erwachsener / Kind

Kind Erwach- sener

Kind Erwach- sener

Erwachsener / Kind

BER Berlin 1.260 € 1.600 € 3.510 € 1.030 € 1.290 € – – 2.990 €

DUS Düsseldorf 1.020 € 1.360 € 3.510 € 790 € 1.050 € – – 2.990 €

FRA Frankfurt 1.020 € 1.360 € 3.510 € 790 € 1.050 € 1.030 € 1.290 € 2.990 €

HAM Hamburg 1.260 € 1.600 € 3.510 € 1.030 € 1.290 € – – 2.990 €

HAJ Hannover 1.260 € 1.600 € 3.510 € 1.030 € 1.290 € – – 2.990 €

LEJ Leipzig 1.260 € 1.600 € 3.510 € 1.030 € 1.290 € – – 2.990 €

MUC München 1.020 € 1.360 € 3.510 € 790 € 1.050 € – – 2.990 €

VIE Wien 1.260 € 1.600 € 3.510 € 1.030 € 1.290 € – – 2.990 €

ZRH Zürich 1.260 € 1.600 € 3.510 € 1.030 € 1.290 € – – 2.990 €


Terminabhängiger Aufpreis** 100 € 300 € 100 € 200 € 300 €

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

28

Schiff AIDAvita AIDAdiva AIDAdiva

Route Von Montreal nach New York 2

Von New York nach Montreal

Von Montreal nach New York

Reisetermin02.08.1916.08.19

Hinflug 23.09.19 03.10.19Rückflug 03.10.19 13.10.19


Business Class

Economy Class

Business Class

Economy Class

Premium Economy

Business Class

Economy Class

Premium Economy

Business Economy

Economy Class

Premium Economy

Business Class

Economy Class

Premium Economy

Business Class

ab / bis Hin YUL

Hin YUL

Rück NYC

Rück NYC

Hin NYC

Hin NYC

Hin NYC

Rück YUL

Rück YUL

Rück YUL

Hin YUL

Hin YUL

Hin YUL

Rück NYC

Rück NYC

Rück NYC

BER Berlin 800 € 1.755 € 645 € 1.495 € 645 € – 1.495 € 670 € – 1.550 € 770 € – 1.850 € 745 € – 1.795 €

DUS Düsseldorf 780 € 2.055 € 625 € 1.795 € 525 € – 1.495 € 550 € – 1.550 € 550 € – 1.550 € 525 € – 1.495 €

FRA Frankfurt 780 € 2.055 € 525 € 1.495 € 525 € 645 € 1.495 € 550 € 670 € 1.550 € 650 € 870 € 1.850 € 625 € 845 € 1.795 €

HAM Hamburg 800 € 1.755 € 645 € 1.495 € 645 € – 1.495 € 670 € – 1.550 € 770 € – 1.850 € 745 € – 1.795 €

HAJ Hannover 900 € 2.055 € 645 € 1.495 € 645 € – 1.495 € 670 € – 1.550 € 770 € – 1.850 € 745 € – 1.795 €

LEJ Leipzig 900 € 2.055 € 745 € 1.795 € 645 € – 1.495 € 670 € – 1.550 € 670 € – 1.550 € 645 € – 1.495 €

MUC München 780 € 2.055 € 625 € 1.795 € 525 € – 1.495 € 550 € – 1.550 € 550 € – 1.550 € 525 € – 1.495 €

VIE Wien 900 € 2.055 € 745 € 1.795 € 645 € – 1.495 € 670 € – 1.550 € 670 € – 1.550 € 645 € – 1.495 €

ZRH Zürich 900 € 2.055 € 745 € 1.795 € 645 € – 1.495 € 670 € – 1.550 € 670 € – 1.550 € 745 € – 1.795 €

Ausgewählte Flughäfen können an bestimmten Terminen nicht verfügbar sein. Eine Kinder-Ermäßigung in Höhe von 20 % auf den Erwachsenenpreis wird auf alle Flüge in der Economy Class sowie auf folgende Flüge gewährt: Premium Economy Class: YUL und NYC. Für alle anderen Flüge ist eine Kinder-Ermäßigung auf den Preis einer höheren Serviceklasse nicht möglich. Innereuropäische Zubringerflüge für die Premium-Economy- und die Business-Class-Langstrecke sind zum Teil nur in der Economy Class buchbar. Näheres ab Seite 24 Mit AIDA Rail&Fly reisen Sie innerhalb Deutschlands bequem mit der Deutschen Bahn zu Ihrem Abflughafen. Das Ticket für die 2. Klasse ist bei Buchung einer Reise mit Flug zum AIDA PREMIUM Tarif bereits enthalten. Näheres auf Seite 21

Basishäfen: NYC New York City | YUL Montreal

AN- UND ABREISE MIT UNTERSCHIEDLICHEM START- UND ZIELHAFEN

Alle Preise dieser Seiten verstehen sich pro Person und sind aufgegliedert in Hin- und Rückflugpreise, die entsprechend zu addieren sind. Kinderpreise gelten für Kinder bis einschließlich 15 Jahre.

Der jeweilige Preis richtet sich nach Ihrem Abflugtermin. Bitte beachten Sie, dass trotz sorgfältiger Planung ausgewählte Flughäfen an bestimmten Terminen nicht verfügbar sein können.

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

29

AN- UND ABREISE MIT UNTERSCHIEDLICHEM START- UND ZIELHAFEN

Alle Preise dieser Seiten verstehen sich pro Person und sind aufgegliedert in Hin- und Rückflugpreise, die entsprechend zu addieren sind. Kinderpreise gelten für Kinder bis einschließlich 15 Jahre.

Der jeweilige Preis richtet sich nach Ihrem Abflugtermin. Bitte beachten Sie, dass trotz sorgfältiger Planung ausgewählte Flughäfen an bestimmten Terminen nicht verfügbar sein können.

Ausgewählte Flughäfen können an bestimmten Terminen nicht verfügbar sein. Eine Kinder-Ermäßigung in Höhe von 20 % auf den Erwachsenenpreis wird auf alle Flüge in der Economy Class sowie auf folgende Flüge gewährt: Premium Economy Class: YUL und NYC. Für alle anderen Flüge ist eine Kinder-Ermäßigung auf den Preis einer höheren Serviceklasse nicht möglich. Innereuropäische Zubringerflüge für die Premium-Economy- und die Business-Class-Langstrecke sind zum Teil nur in der Economy Class buchbar. Näheres ab Seite 24 Mit AIDA Rail&Fly reisen Sie innerhalb Deutschlands bequem mit der Deutschen Bahn zu Ihrem Abflughafen. Das Ticket für die 2. Klasse ist bei Buchung einer Reise mit Flug zum AIDA PREMIUM Tarif bereits enthalten. Näheres auf Seite 21

Schiff AIDAdiva AIDAdiva

Route Von New York nach Montreal

Von Montreal nach New York

ReiseterminHinflug 13.10.19 23.10.19Rückflug 23.10.19 02.11.19


Premium Economy

Business Class

Economy Class

Premium Economy

Business Class

Economy Class

Premium Economy

Business Class

Economy Class

Premium Economy

Business Class

ab / bis Hin NYC

Hin NYC

Hin NYC

Rück YUL

Rück YUL

Rück YUL

Hin YUL

Hin YUL

Hin YUL

Rück NYC

Rück NYC

Rück NYC

BER Berlin 745 € – 1.795 € 670 € – 1.550 € 670 € – 1.550 € 645 € – 1.495 €

DUS Düsseldorf 625 € – 1.795 € 650 € – 1.850 € 550 € – 1.550 € 525 € – 1.495 €

FRA Frankfurt 525 € 645 € 1.495 € 550 € 670 € 1.550 € 550 € 670 € 1.550 € 525 € 645 € 1.495 €

HAM Hamburg 745 € – 1.795 € 670 € – 1.550 € 670 € – 1.550 € 645 € – 1.495 €

HAJ Hannover 745 € – 1.795 € 670 € – 1.550 € 670 € – 1.550 € 645 € – 1.495 €

LEJ Leipzig 745 € – 1.795 € 770 € – 1.850 € 670 € – 1.550 € 645 € – 1.495 €

MUC München 525 € – 1.495 € 550 € – 1.550 € 550 € – 1.550 € 625 € – 1.795 €

VIE Wien 645 € – 1.495 € 670 € – 1.550 € 670 € – 1.550 € 645 € – 1.495 €

ZRH Zürich 745 € – 1.795 € 670 € – 1.550 € 670 € – 1.550 € 645 € – 1.495 €

Basishäfen: NYC New York City | YUL Montreal

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

30

HINFLUGAbflughafen

Winter 2019

Ostern 2019

Christi Himmelfahrt 2019

Pfingsten 2019

Sommer 2019

Herbst 2019

BER, TXL, SXF Berlin 02. / 03.02. 13. – 21.04. 30.05. – 01.06. 08. / 09.06. 20.06. – 26.07. 03. – 13.10.

BRE Bremen – 06. – 20.04. 30.05. – 01.06. 08. / 09.06. 04.07. – 07.08. 03. – 13.10.

DUS Düsseldorf – 13. – 21.04. 30.05. – 01.06. 08. / 09.06. 13.07. – 20.08. 12. – 20.10.

FRA Frankfurt – 13. – 20.04. 30.05. – 01.06. 08. / 09.06. 19.06. – 02.08. 28.09. – 06.10.

HAM Hamburg 02. – 09.03. 19. – 21.04. 30.05. – 01.06. 11. / 12.05. 27.06. – 31.07. 03. – 13.10.

HAJ Hannover – 06. – 16.04. 30.05. – 01.06. 08. / 09.06. 04.07. – 07.08. 03. – 13.10.

CGN Köln – 13. – 21.04. 30.05. – 01.06. 08. / 09.06. 13.07. – 20.08. 12. – 20.10.

LEJ Leipzig 16. – 23.02. 19. – 21.04. 30.05. – 01.06. 08. / 09.06. 06.07. – 09.08. 12. – 20.10.

MUC München 02. / 03.03. 13. – 20.04. 30.05. – 01.06. 08. – 15.06. 27.07. – 03.09. 26. / 27.10.

FMO Münster-Osnabrück – 13. – 21.04. 30.05. – 01.06. 08. / 09.06. 13.07. – 20.08. 12. – 20.10.

NUE Nürnberg 02. / 03.03. 13. – 20.04. 30.05. – 01.06. 08. – 15.06. 27.07. – 03.09. 26. / 27.10.

STR Stuttgart – 13. – 20.04. 30.05. – 01.06. 08. – 15.06. 27.07. – 03.09. 26. / 27.10.

VIE Wien 02. / 03.02. 13. – 16.04. 30.05. – 01.06. 08. / 09.06. 29.06. – 23.08. –

ZRH Zürich 02. – 11.03. 19. – 27.04. 30.05. – 01.06. 08. / 09.06. 13.07. – 09.08. 05. – 13.10.

RÜCKFLUGAbflughafen

Winter 2019

Ostern 2019

Christi Himmelfahrt 2019

Pfingsten 2019

Sommer 2019

Herbst 2019

BER, TXL, SXF Berlin 09. / 10.02. 20. – 28.04. 01. / 02.06. 08. – 11.06. 27.06. – 04.08. 10. – 20.10.

BRE Bremen – 15. – 23.04. 01. / 02.06. 08. – 11.06. 11.07. – 14.08. 10. – 20.10.

DUS Düsseldorf – 20. – 28.04. 01. / 02.06. 08. – 11.06. 22.07. – 27.08. 19. – 27.10.

FRA Frankfurt – 20. – 28.04. 01. / 02.06. 08. – 10.06. 08.07. – 11.08. 05. – 13.10.

HAM Hamburg 09. – 17.03. 20. – 22.04. 01. / 02.06. 18. / 19.05. 04.07. – 07.08. 10. – 20.10.

HAJ Hannover – 15. – 23.04. 01. / 02.06. 08. – 10.06. 11.07. – 14.08. 10. – 20.10.

CGN Köln – 20. – 28.04. 01. / 02.06. 08. – 11.06. 22.07. – 27.08. 19. – 27.10.

LEJ Leipzig 23.02. – 03.03. 26. – 28.04. 01. / 02.06. 08. – 10.06. 15.07. – 18.08. 19. – 27.10.

MUC München 09. / 10.03. 20. – 28.04. 01. / 02.06. 15. – 23.06. 03.08. – 10.09. 02. / 03.11.

FMO Münster-Osnabrück – 20. – 28.04. 01. / 02.06. 08. – 11.06. 22.07. – 27.08. 19. – 27.10.

NUE Nürnberg 09. / 10.03. 20. – 28.04. 01. / 02.06. 15. – 23.06. 03.08. – 10.09. 02. / 03.11.

STR Stuttgart – 20. – 28.04. 01. / 02.06. 15. – 23.06. 03.08. – 10.09. 02. / 03.11.

VIE Wien 09. / 10.02. 20. – 23.04. 01. / 02.06. 08. – 11.06. 08.07. – 01.09. –

ZRH Zürich 11. – 18.03. 26.04. – 05.05. 01. / 02.06. 08. – 10.06. 22.07. – 18.08. 12. – 20.10.

Änderungen vorbehalten.

ZUSCHLAGSPFLICHTIGE REISETERMINE

Zu manchen Reiseterminen gelten bestimmte Zuschläge – jeweils pro Termin und Strecke. Für einen schnellen Überblick haben wir hier alle zuschlagspflichtigen Termine

für Sie zusammengestellt. Die Höhe der jeweiligen Zuschläge entnehmen Sie bitte den Preistabellen für Ihr Reiseziel ab Seite 26.

AN

- U

ND

AB

RE

ISE

31

FERIENTERMINE IN DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH

Bundesland Ostern / Frühjahr

2019

Himmelfahrt / Pfingsten

2019

Sommer 2019

Herbst 2019

Baden-Württemberg 15.04. – 27.04. 11.06. – 21.06. 29.07. – 10.09. 28.10. – 30.10.

Bayern 15.04. – 27.04. 11.06. – 21.06. 29.07. – 09.09. 28.10. – 31.10. / 20.11.

Berlin 15.04. – 26.04. 31.05. / 11.06. 20.06. – 02.08. 04.10. / 07.10. – 19.10.

Brandenburg 15.04. – 26.04. – 20.06. – 03.08. 04.10. – 18.10.

Bremen 06.04. – 23.04. 31.05. / 11.06. 04.07. – 14.08. 04.10. – 18.10.

Hamburg 04.03. – 15.03. 13.05. – 17.05. / 31.05. 27.06. – 07.08. 04.10. – 18.10.

Hessen 14.04. – 27.04. – 01.07. – 09.08. 30.09. – 12.10.

Mecklenburg- Vorpommern 15.04. – 24.04. 31.05. /

07.06. – 11.06. 01.07. – 10.08. 04.10. / 07.10. – 12.10. / 01.11.

Niedersachsen 08.04. – 23.04. 31.05. / 11.06. 04.07. – 14.08. 04.10. – 18.10.

Nordrhein-Westfalen 15.04. – 27.04. 11.06. 15.07. – 27.08. 14.10. – 26.10.

Rheinland-Pfalz 23.04. – 30.04. – 01.07. – 09.08. 30.09. – 11.10.

Saarland 17.04. – 26.04. – 01.07. – 09.08. 07.10. – 18.10.

Sachsen 19.04. – 26.04. 31.05. 08.07. – 16.08. 14.10. – 25.10.

Sachsen-Anhalt 18.04. – 30.04. 31.05. – 01.06. 04.07. – 14.08. 04.10. – 11.10. / 01.11.

Schleswig-Holstein 04.04. – 18.04. 31.05. 01.07. – 10.08. 04.10. – 18.10.

Thüringen 15.04. – 27.04. 31.05. 08.07. – 17.08. 07.10. – 19.10.

Burgenland 13.04. – 23.04. 08.06. – 11.06. 29.06. – 01.09. –

Kärnten 13.04. – 23.04. 08.06. – 11.06. 06.07. – 08.09. –

Niederösterreich 13.04. – 23.04. 08.06. – 11.06. 29.06. – 01.09. –

Oberösterreich 13.04. – 23.04. 08.06. – 11.06. 06.07. – 08.09. –

Salzburg 13.04. – 23.04. 08.06. – 11.06. 06.07. – 08.09. –

Steiermark 13.04. – 23.04. 08.06. – 11.06. 06.07. – 08.09. –

Tirol 13.04. – 23.04. 08.06. – 11.06. 06.07. – 08.09. –

Vorarlberg 13.04. – 23.04. 08.06. – 11.06. 06.07. – 08.09. –

Wien 13.04. – 23.04. 08.06. – 11.06. 29.06. – 01.09. –

FERIEN VON OSTERN / FRÜHJAHR 2019 BIS HERBST 2019

Alle Angaben ohne Gewähr, nachträgliche Änderungen einzelner Termine durch die Bundesländer sind vorbehalten.

f AIDA FEIERTAGE

2019

Neujahr 01.01.2019

Ostern 19. / 21. / 22.04.2019

Tag der Arbeit 01.05.2019

Christi Himmelfahrt 30.05.2019

Pfingsten 09. / 10.06.2019

Fronleichnam 20.06.2019

Tag der Deutschen Einheit 03.10.2019

Reformationstag 31.10.2019 FE

RIE

NT

ER

MIN

E

32

ALLGEMEINE HINWEISEJeder Reisende benötigt einen nach Reiseende noch mindestens 6 Monate gültigen Reisepass oder Personalausweis. Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr (auch unter 10 Jahren) benötigen generell einen Kinderreisepass mit Lichtbild. In einigen Ländern wird jedoch auch für Kinder ein normaler Reisepass als Einreisedokument gefor-dert. Aufgrund der oft nicht einheitlichen Praxis bei der Einreise und der zum Teil auch kurzfristigen Änderungen empfehlen wir dringend, sich noch einmal rechtzeitig vor Reisebeginn über die dann aktuellen Einreise bestimmungen, insbesondere auch die für Kinder, zu informie-ren. Für deutsche Staatsangehörige stehen hierfür u. a. die Informati-onen auf www.aida.de sowie auf den Seiten des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de) zur Verfügung. Österreichische Staats-angehörige finden die Informationen u. a. auf www.aida-cruises.at sowie auf den Seiten des Bundesministeriums für Europa, Integration und Äußeres (www.bmeia.gv.at).

Für die Visumbeantragung empfehlen wir Ihnen, den umfassenden, gebührenpflichtigen Service der CIBT VisumCentrale GmbH auf www.cibtvisas.de/aida oder unter Tel. +49 (0) 30 / 230 95 91 75 zum AIDA Vorzugspreis zu nutzen.

Die Hinweise zu den Einreise- und Gesundheitsbestimmungen gelten für Gäste mit deutscher und österreichischer Staatsbürgerschaft, bei denen keine besonderen Verhältnisse gegeben sind (z. B. doppelte Staatsbürgerschaft oder Erstwohnsitz im Ausland). Deutsche und öster-reichische Staatsangehörige, bei denen besondere Verhältnisse gegeben sind, sowie Angehörige anderer Nationen erkundigen sich bitte recht-zeitig nach den für sie geltenden Einreisebestimmungen bei dem für sie jeweils zuständigen Konsulat.

Wir bitten zu berücksichtigen, dass eine Einreise ohne ein ausreichendes und gültiges Reisedokument zu erheblichen Kosten für den jeweiligen Reisenden führen kann. Weiter kann es bei Einreise in einigen Ländern zu Schwierigkeiten kommen, wenn Ihr Ausweis dokument schon einmal als verloren oder gestohlen gemeldet wurde (z. B. Kroatien). Deshalb bitten wir darum, wenn dies bei Ihnen zutrifft, sich gesondert bei der entsprechenden Botschaft vorab zu informieren. Zusätzlich zu den vorgenannten Reise do ku menten benötigen deutsche und österreichische Staatsangehörige für die meisten der in diesem Katalog genannten Zielgebiete kein gesondertes Visum. Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Ausnahmen oder Besonderheiten bezüglich Pass- und Visa bestimmungen einzelner Zielgebiete.

Sollte nach Ende der Kreuzfahrt ein weitergehender Aufenthalt im Zielgebiet gewünscht sein, informieren Sie sich bitte über die notwen-digen Aufenthaltsgenehmigungen.

Das Schiffsmanifest mit Ihren persönlichen Daten muss vor der Reise ausgefüllt werden. Sie können dies bequem über MyAIDA erledigen.

Besonderer Hinweis für MinderjährigeIn vielen Ländern, insbesondere in Mittel- und Südamerika, aber auch in Europa (z. B. Kroatien), Asien, Madagaskar und den französischen sowie britischen Überseegebieten, kann es zu Einschränkungen für Minderjährige kommen, die allein oder lediglich in Begleitung einer sorgeberechtigten Person reisen. Deshalb sollten Minderjährige, die ohne Eltern oder nur mit einem Elternteil reisen, unbedingt eine schrift-liche Einverständniserklärung des / der nicht mitreisenden Sorgeberech-tigten mit sich führen. Diese sollte mindestens auch in englischer Sprache verfasst und vom entsprechenden Konsulat des Reiselands amtlich beglaubigt sein. Für minderjährige Reisende in Brasilien, die nicht von beiden Eltern teilen begleitet werden, gilt dies zwingend.

Genauere Informationen erhalten deutsche Staatsangehörige auf www.auswaertiges-amt.de und österreichische Staatsangehörige auf www.bmeia.gv.at

Hinweise für Reisen innerhalb der EU / des Schengenraums / Norwegens / IslandsFür alle Reisen, bei denen ausschließlich Häfen in der EU sowie in Norwegen und Island angefahren werden, benötigt jeder Reisende einen nach Reiseende noch mindestens 6 Monate gültigen Reisepass oder Personalausweis. Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr benötigen einen Kinderreisepass mit Lichtbild.

Hinweise für Reisen außerhalb der EU / des SchengenraumsAußerhalb der EU / des Schengenraums ist die Einreise für deutsche und österreichische Staatsangehörige nur mit einem gültigen Reise pass möglich, der in der Regel nach der Ausreise noch 6 Monate gültig sein muss. Der Personalausweis wird als Reisedokument nicht anerkannt. Ob ein Visum für Ihre Reise erforderlich ist, hängt von den zu bereisen den Ländern ab. Dabei ist es unerheblich, ob Sie das Schiff im ent spre chen-den Hafen verlassen oder an Bord bleiben, sich im Transit befinden oder ein- bzw. ausschiffen. Die notwendigen Visainformationen sowie weite-re wichtige Informationen entnehmen Sie bitte den nachstehenden

EINREISE- UND GESUNDHEITSBESTIMMUNGEN SOWIE ALLGEMEINE HINWEISE (Stand bei Drucklegung, Änderungen vorbehalten)

Hinweisen zum jeweiligen Reiseland. AIDA Cruises ist nicht verpflichtet, vor Reisebeginn die Vollständigkeit der notwendigen Visa zu prüfen.

ArgentinienIn Argentinien müssen Kinder unter 14 Jahren auf Reisen eine Beschei-nigung über die Einwilligung der Sorgeberechtigten mit sich führen. Wird der Minderjährige von nur einem Sorgeberechtigten begleitet, so ist die Einwilligung des anderen Sorgeberechtigten notwendig. Ist nur ein Elternteil sorgeberechtigt (auch bei Verwitweten), so muss hierüber eine Bescheinigung mitgeführt werden. Die Einwilligungen und Nach-weise müssen von dem argentinischen Konsulat beglaubigt werden.

AustralienDeutsche und österreichische Staatsangehörige benötigen für die Ein-reise nach Australien ein Visum, das vor Reiseantritt bei der zuständigen Behörde oder auf www.border.gov.au in elektronischer Form beantragt werden muss.

BahrainFür die Einreise nach Bahrain gilt für deutsche und österreichische Staats-angehörige grundsätzlich Visumpflicht. Die örtlichen Behörden gewähren AIDA Cruises und ihren Gästen beim Anlauf jedoch einen Transitstatus, so dass Sie sich als deutscher oder österreichischer Staatsangehöriger an Bord von AIDA Cruises bis auf Weiteres kein Visum vorab besorgen müssen.

BarbadosEin Visum ist nicht erforderlich. Erfolgt die An- bzw. Abreise über die USA, beachten Sie bitte die Einreisebestimmungen für die USA.

BelizeFür Minderjährige unter 18 Jahren, die nur mit einem Elternteil reisen, muss eine notariell bestätigte Genehmigungserklärung des anderen Elternteils mit Übersetzung in die englische Sprache mitgeführt werden. Sollte der mit dem Minderjährigen reisende Elternteil das alleinige elterliche Sorgerecht haben, muss das entsprechende Dokument mit Übersetzung in die englische Sprache mitgeführt werden.

BruneiDeutsche und österreichische Touristen können für einen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen visafrei einreisen. Ein vorläufiger Reisepass wird nicht anerkannt.

ChileFür Reisen mit minderjährigen Kindern gelten in Chile besonders strikte Vorschriften. Diese besagen, dass bei Ein- und Ausreise nach und aus Chile für allein oder nur mit einem Elternteil reisende minderjährige Kinder eine von einem deutschen oder chilenischen Notar oder einer chilenischen Auslandsvertretung beglaubigte Reisegenehmigung mit-geführt werden muss, die von dem / den nicht mitreisenden Eltern-teil(-en) erteilt wird. Zur Erteilung der Reisegenehmigung muss neben

EIN

RE

ISE

- U

ND

GE

SU

ND

HE

ITS

BE

ST

IMM

UN

GE

N

33

den gültigen Ausweisdokumenten von Eltern und Kind auch die Geburtsurkunde vorgelegt werden. Die Beglaubigung durch einen deutschen Notar muss zusätzlich mit der Apostille versehen werden. Bitte wenden Sie sich rechtzeitig an das zuständige Konsulat. In Be-gleitung beider Elternteile genügt die Mitführung der Geburtsurkunde des Kindes mit beglaubigter Übersetzung samt drei Kopien.

ChinaFür die Einreise in die Volksrepublik China ist ein Visum erforderlich, das zwingend vor der Reise bei der zuständigen chinesischen Auslands-vertretung oder bei einem der Visa Application Service Center eingeholt werden muss. Bei mehrfacher Einreise muss ein Multiple-Entry-Visum beantragt werden. Weitere Informationen finden deutsche Staatsange-hörige auf www.visaforchina.org und österreichische Staatsangehörige auf www.chinaembassy.at

Costa RicaFür Minderjährige (unter 18 Jahren) mit österreichischer Staatsbürger-schaft, die nur mit einem Elternteil oder einer dritten Person reisen, ist eine notariell beglaubigte Einwilligungserklärung des anderen Elternteils in spanischer Sprache mit Apostille (Überbeglaubigung) erforderlich.

Dominikanische RepublikDeutsche und österreichische Staatsangehörige benötigen für die Ein-reise und einen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen kein Visum. Bei der Einreise muss vor Ort eine Touristenkarte für 10 US-Dollar p. P. gekauft werden, die 30 Tage gültig ist. Bei der Ausreise ist eine Flughafensteuer in Höhe von 20 US-Dollar p. P. zu bezahlen. Einige Fluggesellschaften haben diese Steuer bereits in ihren Flugpreis inkludiert. Wenn die An- und Abreise über AIDA Cruises gebucht wurde, müssen diese Gebühren nicht zusätzlich entrichtet werden.

FidschiDeutsche Staatsangehörige benötigen für die Einreise einen gültigen Reise pass. Für österreichische Staatsangehörige gilt ein visumfreier Auf-enthalt von bis zu 4 Monaten. Ein cremefarbiger Notpass wird akzeptiert.

HondurasBefindet sich ein Minderjähriger bei Ausreise aus dem Staatsgebiet der Republik Honduras lediglich in Begleitung eines Elternteils, so muss den honduranischen Behörden die Geburtsurkunde des Kindes sowie ein Nachweis über das alleinige Sorgerecht oder eine entsprechende Zu-stimmungserklärung des anderen Sorgeberechtigten vorgelegt werden. Die Nachweise müssen notariell beglaubigt und mit einer spanischen Übersetzung versehen sein.

HongkongDeutsche und österreichische Staatsangehörige benötigen für die Ein-reise einen gültigen Reisepass. Ein vorläufiger Reisepass wird anerkannt. Ein cremefarbiger Notpass wird akzeptiert.

IndienDeutsche und österreichische Staatsangehörige benötigen für die Ein-reise nach Indien ein Multiple-Entry-Visum. Ein elektronisches Touristen-visum (e-TV) ist nicht ausreichend.

IndonesienDeutsche und österreichische Staatsangehörige, die mit einem vorläu-figen Reisepass einreisen möchten, müssen vor der Einreise ein Visum bei der zuständigen indonesischen Auslandsvertretung beantragen.

IsraelDeutsche Staatsangehörige, die vor dem 01.01.1928 geboren wurden, benötigen für die Einreise ein Visum. Sollten im Reisepass Visa arabischer Staaten oder von Iran vorhanden sein, so ist in der Regel vor der Ein reise mit einer Sicherheitsbefragung zu rechnen.

JapanDeutsche und österreichische Staatsangehörige benötigen für die Ein-reise einen gültigen Reisepass. Ein vorläufiger Reisepass wird anerkannt. Ein cremefarbiger Notpass wird akzeptiert.

JordanienDeutsche und österreichische Staatsangehörige benötigen für die Einreise ein Visum. Reisenden, die in Aqaba ankommen, wird ein kostenloses Visum für Jordanien gewährt. Kinder dürfen nur in Be-gleitung eines Erwachsenen reisen. Minderjährige, die nicht in Beglei-tung eines Elternteils oder Sorgeberechtigten reisen, müssen eine durch den / die Sorgeberechtigten unterschriebene schriftliche Bestä-tigung in englischer und deutscher Sprache mit sich führen, aus der die Erlaubnis des / der Sorgeberechtigten zur Durchführung dieser Reise hervorgeht. Diese Bestätigung muss die vollständigen Ein- und Ausreisedaten, den / die Namen des / der Sorgeberechtigten sowie die Namen des Kindes und der Begleitpersonen beinhalten. Ferner muss der Bestätigung eine Kopie des Reisepasses der sorgeberechtigten Person / -en beiliegen.

KanadaDie bei Einreise oder Durchreise mit dem Flugzeug nach Kanada erfor-derliche elektronische Einreisegenehmigung (eTA-Verfahren) ist für Einreisen auf dem Land- oder Seeweg nicht erforderlich. Bei Minder-jährigen, die allein, mit nur einem Elternteil oder einer dritten Person nach Kanada einreisen, sollten Nachweise über das Sorgerecht und eine schriftliche Einverständniserklärung der Sorgeberechtigten mit deren Daten und Erreichbarkeiten bereitgehalten werden (Vordruck hier: http://travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter).

MadagaskarGrundsätzlich ist bei der Einreise nach Madagaskar ein Visum erforder-lich. Gäste von AIDA, deren Aufenthalt in Madagaskar nicht länger als 24 Stunden beträgt, benötigen kein Visum.

MalaysiaDeutsche und österreichische Staatsangehörige benötigen für die Ein-reise nach Malaysia einen Reisepass. Ein vorläufiger Reisepass wird nicht anerkannt.

MaledivenFür deutsche und österreichische Staatsangehörige besteht für die Einreise Visumzwang. Touristenvisa für einen Aufenthalt von bis zu 30 Tagen werden bei der Einreise auf die Malediven erteilt.

MontenegroPersonen, die neben der deutschen auch die montenegrinische Staats-angehörigkeit besitzen, werden von den montenegrinischen Behörden ausschließlich als eigene Staatsangehörige betrachtet und sind verpflich-tet, bei der Ein- und Ausreise montenegrinische Reisedokumente zu benutzen.

NamibiaUm Schwierigkeiten bei der Ein- und Ausreise von Personen unter 18 Jahren zu vermeiden, ist eine internationale Geburtsurkunde bzw. ggf. eine beglaubigte englische Übersetzung mitzuführen. Personen, die mit Minderjährigen reisen, welche nicht ihre eigenen Kinder sind, müssen neben der Geburtsurkunde des Kindes eidesstattliche Versiche-rungen (sog. Affidavit), Passkopien und die Kontaktdaten beider sorge-berechtigter Eltern bzw. des gesetzlichen Vertreters des Kindes vorlegen. Allein reisende Minderjährige müssen darüber hinaus bei Einreise ein Bestätigungsschreiben einschließlich Kontaktdaten und Wohnanschrift, eine Passkopie und ggf. eine Kopie der namibischen Aufenthaltserlaub-nis derjenigen Person vorlegen, zu welcher der Minderjährige in Namibia reisen soll. Für österreichische Staatsangehörige gilt ein visumfreier Aufenthalt von bis zu 3 Monaten pro Jahr. Ein cremefarbiger Notpass wird akzeptiert (Visum pflicht). Es sind 2 freie Passseiten notwendig.

Neukaledonien (Frankreich)Deutsche und österreichische Staatsangehörige benötigen für die Ein-reise einen gültigen Reisepass (nicht Teil des Schengenraums).

OmanGenerell besteht Visumpflicht. Passagiere von Kreuzfahrtschiffen sind im Rahmen eines Landgangs für Aufenthalte von maximal 24 Stunden von der Visumpflicht befreit.

PhilippinenDeutsche Staatsangehörige benötigen für die Einreise einen gültigen Reisepass. Ein vorläufiger Reisepass wird anerkannt. Für österreichische Staatsangehörige gilt Visumpflicht. Ein cremefarbiger Notpass wird akzeptiert, wenn der Notreisepass für Reisen von Österreich auf die Philippinen oder umgekehrt verwendet wird und zumindest 6 Monate gültig ist. Bei österreichischen Staatsangehörigen unter 15 Jahren in Begleitung ihrer Eltern muss die Elternschaft durch einen gemeinsamen

EIN

RE

ISE

- U

ND

GE

SU

ND

HE

ITS

BE

ST

IMM

UN

GE

N

34

Familiennamen, eine Kopie und englischsprachige Übersetzung der Geburtsurkunde des Kindes oder einen Obsorgebeschluss ausreichend klar sein. Kinder unter 15 Jahren ohne Begleitung ihrer Eltern müssen vor der Einreise eine spezielle Einreiseerlaubnis („Waiver for Exclusion Ground“) direkt bei der Einwanderungsbehörde beantragen. Hierfür sind folgende Dokumente vorzulegen: schriftliche Zustimmung der Eltern des Kindes zur Reise, beglaubigt von der philippinischen Botschaft, Kopien der Reisepässe der Eltern, eine Kopie der Geburtsurkunde sowie die Gebühr von 3.120 PHP. Die Einreiseerlaubnis kann auch direkt am Flughafen beantragt werden. In diesem Fall wird der Reisepass des Kindes von der Einwanderungsbehörde erst bei der Ausreise wieder zurückgegeben. Großgruppen von Kindern ohne Begleitung ihrer Eltern (z. B. zu Kultur-, Sport- oder Schulveranstaltungen) wird angeraten, sich vor der Einreise mit der österreichischen Botschaft Manila in Verbindung zu setzen, die einen Antrag auf Gewährung der Einreiseerlaubnis für die Minderjährigen bei der Einwanderungsbehörde einbringt.

Russische FöderationFür deutsche und österreichische Staatsangehörige gilt Visumpflicht. Für Gäste, die an AIDA Ausflügen teilnehmen, beantragt AIDA Cruises Sammelvisa. Für individuelle Landgänge benötigt jeder Gast ein Einzel-visum, das er selbst rechtzeitig vorher beantragen muss. Für die Bearbeitung der Visumanträge wird eine Gebühr von 35 Euro erhoben. Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel 10 bis 30 Tage. Werden der Visumantrag und die notwendigen Unterlagen erst 3 Tage oder weniger vor der geplanten Einreise eingereicht, beträgt die Gebühr 70 Euro. Genauere Informationen finden deutsche Staatsangehörige auf https://russische-botschaft.ru/de und österreichische Staatsangehörige auf http://austria.mid.ru/de_DE/web/austriade

SamoaDeutsche Staatsangehörige benötigen für die Einreise einen gültigen Reisepass. Für österreichische Staatsangehörige gilt ein visumfreier Aufenthalt von bis zu 60 Tagen. Ein cremefarbiger Notpass wird akzep-tiert (Mindestgültigkeit: 6 Monate).

SenegalDeutsche Staatsangehörige benötigen für die Einreise einen gültigen Reisepass. Für österreichische Staatsangehörige gilt Visumpflicht. Ein cremefarbiger Notpass wird akzeptiert.

SingapurDeutsche und österreichische Staatsangehörige erhalten bei Einreise eine Aufenthaltsgenehmigung für bis zu 90 Tage.

Sri LankaFür die Einreise nach Sri Lanka gilt für deutsche und österreichische Staatsangehörige grundsätzlich Visumpflicht. Die örtlichen Behörden gewähren AIDA Cruises und ihren Gästen beim Anlauf jedoch einen Transitstatus, sodass Sie sich als deutscher bzw. österreichischer Staats-

angehöriger an Bord von AIDA Cruises bis auf Weiteres kein Visum vorab besorgen müssen.

SüdafrikaDeutsche und österreichische Staatsangehörige unter 18 Jahren müssen bei der Ein- und Ausreise eine beglaubigte Geburtsurkunde vorweisen. Reist ein Minderjähriger nicht in Begleitung beider sorgeberechtigter Elternteile, muss außerdem nachgewiesen werden, dass der nicht anwesende Elternteil entweder mit der Reise einverstanden ist (eides-stattliche Versicherung, sog. Affidavit, beglaubigte Passkopie und Kontaktdaten des nicht anwesenden Elternteils) bzw. dass die Einver-ständniserklärung nicht erforderlich ist (gerichtlicher Beschluss über alleiniges Sorgerecht oder Sterbeurkunde oder Negativbescheinigung des Jugendamts, wenn die minderjährige Person in Deutschland oder Österreich wohnhaft ist). Bitte wenden Sie sich bei Fragen hierzu an das Department of Home Affairs (www.dha.gov.za) bzw. die südafrikani-schen Auslandsvertretungen. Für österreichische Staatsangehörige gilt ein visumfreier Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. Ein cremefarbiger Notpass wird akzeptiert. Es sind 2 freie Passseiten notwendig.

TaiwanDeutsche und österreichische Staatsangehörige benötigen für Besuchs-aufenthalte von bis zu 90 Tagen bei Vorlage eines Reisepasses oder Kinderreisepasses kein Visum, soweit bei der Einreise auf Nachfrage ein bestätigtes Rück- oder Weiterflugticket sowie ggf. ein Visum für das Zielland vorgelegt werden kann. Dies gilt jedoch nur für Einreisen über die internationalen Flughäfen sowie die Seehäfen Keelung, Hualien, Taichung, Kinmen Shuitou Harbour, Mazu und Kaohsiung. Bei Einreise mit einem vorläufigen Reisepass wird ein Visum benötigt.

ThailandFür touristische Aufenthalte in Thailand ist für deutsche und öster-reichische Staatsangehörige grundsätzlich kein vor der Einreise einzu-holendes Visum erforderlich. Bitte beachten Sie, dass Reisende dann visumpflichtig sind, wenn sie ihre Weiter- oder Rückreise nicht mittels Flugschein oder Bus- bzw. Zugticket nachweisen können. Allein reisen-de Minderjährige müssen eine offizielle Zustimmungserklärung des / der Sorgeberechtigten mit sich führen. Es empfiehlt sich, diese zusätzlich auch in englischer Sprache dabeizuhaben.

USA und Puerto RicoCheckliste für Ihre Reise:• Gültiger, maschinenlesbarer, elektronischer Reisepass (auch für Kinder)• Frühzeitige Online-Registrierung über ESTA (gebührenpflichtig)• Ausgefülltes Online-Schiffsmanifest

1. Informationen zu Reisepass und VisumFür die visumfreie Einreise in die USA und nach Puerto Rico benötigt jeder Reisende einen eigenen elektronischen Reisepass (Pass mit integ-riertem elektronischem Chip). Dies gilt auch für Babys und Kinder!

Der Eintrag eines Kindes im Reisepass eines Elternteils ist nicht ausrei-chend! In allen anderen Fällen wird zusätzlich zum Ausweisdokument für die Einreise ein Visum benötigt, für dessen Beschaffung Sie selbst verantwortlich sind. Wenden Sie sich bitte rechtzeitig an die US- Botschaft oder das zuständige Konsulat.

2. ESTA-Online-Registrierung ist PflichtJeder Reisende (auch Kinder) muss vor Reiseantritt zwingend im Inter-net auf https://esta.cbp.dhs.gov eine elektronische Einreiseerlaubnis (Electronic System for Travel Authorization = ESTA) einholen. Das Einreisegenehmigungssystem ESTA gilt für alle Bürger, die nicht der Visumpflicht unterliegen, also auch für Deutsche und Österreicher. Als Staatsangehöriger eines anderen Staates informieren Sie sich bitte rechtzeitig, ob die Online-Registrierung für Sie verbindlich ist. Reisende mit doppelter Staatsbürgerschaft, die auch die iranische, die irakische, die syrische oder die sudanesische Staatsangehörigkeit besitzen, sowie Reisende, die sich nach dem 01.03.2011 im Iran, im Irak, in Syrien oder im Sudan aufgehalten haben, sind von der Teilnahme am ESTA- Programm ausgeschlossen. Betroffene müssen ein Visum beantragen. Ohne Visum oder ESTA-Genehmigung können der Zutritt zum Flug-zeug und zum Schiff sowie die Einreise in die USA verwehrt werden. Im Fall einer Ablehnung Ihrer ESTA-Genehmigung wenden Sie sich bitte zur Beantragung eines Visums an die jeweils zuständige US-Auslands vertretung. Da die Genehmigung Ihrer Einreise durch die US-Behörden bis zu 72 Stunden dauern kann, empfehlen wir Ihnen, sich so früh wie möglich zu registrieren, spätestens 4 Wochen vor Reiseantritt. Die ESTA-Beantragung ist gebührenpflichtig. Es werden derzeit 14 US-Dollar erhoben, die Bezahlung erfolgt per Kreditkarte über die ESTA-Internetseite.

3. Erst die ESTA-Registrierung, dann das SchiffsmanifestDas Schiffsmanifest beinhaltet Ihre Passdaten und ist Voraussetzung für die Einreise. Sie können es bequem über MyAIDA ausfüllen. Zuvor müssen Sie sich bei ESTA registrieren. Dabei erhalten Sie eine persön-liche Nummer, die 16-stellige Antragsnummer (application number), die im Manifest abgefragt wird. Zusätzlich bestätigen Sie Ihre ESTA- Registrierung mit einem Häkchen im Manifestformular.

4. Besonderheiten bei der EinreiseEs gelten für USA-Flüge neue Regelungen im Rahmen des sog. „Secure Flight“-Programms der US-Transportsicherheitsbehörde (TSA), um die Sicherheit auf internationalen und inneramerikanischen Flügen zu er-höhen. Für die Ausstellung von Flugtickets bzw. Bordkarten benötigen Fluggesellschaften oder Reiseveranstalter von allen Reisenden folgende Angaben: vollständiger Name (einschließlich aller im Reisepass aufge-führten Vornamen), Geburtsdatum und Geschlecht. Fehlen diese Daten, können die US-Behörden die Buchung abweisen und die Ausstellung von Bordkarten untersagen. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite der US-Transportsicherheitsbehörde (TSA) auf www.tsa.gov/travel/security-screening

EIN

RE

ISE

- U

ND

GE

SU

ND

HE

ITS

BE

ST

IMM

UN

GE

N

35

VanuatuDeutsche Staatsangehörige benötigen für die Einreise einen gültigen Reisepass. Für österreichische Staatsangehörige gilt ein visumfreier Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. Ein cremefarbiger Notpass wird nicht akzeptiert.

Vereinigte Arabische EmirateDeutsche und österreichische Staatsangehörige dürfen ohne Visum in das Hoheitsgebiet der Vereinigten Arabischen Emirate einreisen und sich dort zu touristischen, geschäftlichen (ohne Arbeitsaufnahme) oder zu Besuchszwecken für die Dauer von höchstens 90 Tagen innerhalb von 180 Tagen aufhalten. Die Einreise in die Vereinigten Arabischen Emirate ist ohne Visum nur noch für Besitzer eines regulären deutschen, elektronischen Reisepasses möglich. Ein cremefarbiger Notpass wird nur für Ausreise und Transit akzeptiert.

VietnamÖsterreichische Staatsangehörige benötigen für die Einreise nach Viet-nam ein Visum, das bei der Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam in Wien erhältlich ist. Für österreichische Staatsbürger ist die Beantragung eines E-Visums nicht möglich. Für deutsche Staatsange-hörige ist die Einreise für einen Aufenthalt von bis zu 15 Tagen visumfrei möglich. Hierfür muss das Reisedokument zum Zeitpunkt der Einreise noch mindestens 6 Monate gültig sein. Zu beachten ist, dass eine er-neute visumfreie Einreise erst wieder möglich ist, wenn seit der letzten Ausreise aus Vietnam 30 Tage vergangen sind. Die Möglichkeit der visumfreien Einreise für deutsche Staatsangehörige ist derzeit bis zum 30. Juni 2018 befristet. Über eine darüber hinausgehende Verlängerung der Visumbefreiung liegen bisher keine Informationen vor. Zuständig und verantwortlich für die Gewährung der visumfreien Einreise sind ausschließlich die vietnamesischen Behörden.

GESUNDHEITSHINWEISEBitte beachten Sie, dass die Sonneneinstrahlung an Deck eines Schiffes intensiver ist. Wir empfehlen daher, eine Sonnenbrille und eine Kopf-bedeckung zu tragen sowie Sonnenschutzmittel mit ausreichendem Lichtschutzfaktor zu verwenden. In tropischen und subtropischen Regionen empfehlen wir die Verwendung von geeignetem Mücken-schutz. Beim Auftreten von Krankheitssymptomen, insbesondere von Magen-Darm-Erkrankungen oder Fieber, bitten wir um eine um gehende Vorstellung im Bordhospital. Bitte trinken Sie in den Zielgebieten kein Leitungswasser, achten Sie darauf, dass die Wasser flaschenverschlüsse beim Kauf noch verschweißt sind, und treffen Sie sorgfältige Hygiene-vorkehrungen für die Nahrungsmittelaufnahme beim Landgang. Nah-rungsmittel von Straßenständen oder aus günstigen Straßenrestaurants sollten nach Möglichkeit gemieden werden, da i. d. R. die erforderlichen Hygienemaßnahmen bei der Nahrungszubereitung nicht eingehalten werden. Grundsätzlich trägt regelmäßiges Händewaschen zum Schutz Ihrer eigenen Gesundheit und der aller Mitreisenden bei. Zum Zeitpunkt der Drucklegung (August 2017) empfiehlt der Gesundheitsdienst des

Auswärtigen Amtes in vielen Zielgebieten einen Schutz gegen Tetanus, Diphtherie, Polio, Hepatitis A, Typhus und ggf. FSME. In einigen Gebie-ten wird eine Gelbfieber- und Tollwutimpfung empfohlen bzw. behörd-lich vor geschrieben und auf das Risiko einer Infektion mit Malaria oder Denguefieber hinge wiesen (siehe Hinweise unten). Bitte informieren Sie sich rechtzeitig (ggf. bei Ihrem Hausarzt) über Infektions- und Impf-schutzmaßnahmen sowie andere Prophylaxen. Da in einigen europäi-schen Ländern sowie Russland Masern aufgetreten sind, sollte der Impfstatus bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen überprüft und ggf. ergänzt werden. Ein ärztlicher Rat zu Thrombose und anderen Gesundheits risiken sollte ggf. auch eingeholt werden. Aktuelle und ausführliche Infor mationen zum Impfschutz finden Sie u. a. auf der Internetseite des Centrums für Reisemedizin (www.crm.de bzw. www.reisemed.at) oder den entsprechenden Seiten des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de) bzw. des Bundesministeriums für Europa, Integration und Äußeres (www.bmeia.gv.at). Wir empfehlen zusätzlich unbedingt den Abschluss einer Auslandsreise-Kranken-versicherung und das Beisichführen Ihres Impfpasses.

Gelbfieber / TollwutIn den AIDA Fahrtgebieten Afrika, Asien, Karibik, Mittelamerika und Orient ist in vielen Ländern nach Aufenthalt in einem Gelbfiebergebiet bzw. bei Einreise in ein Land mit Gelbfiebergebieten die Gelbfieber-schutzimpfung behördlich vorgeschrieben (insbesondere z. B. in Belize). Ein gültiger Impfnachweis beginnt 10 Tage nach der Impfung und ist dann lebenslang gültig. Eine Erneuerung nach 10 Jahren ist empfohlen für Australien, Malaysia, Mauritius, Seychellen und Thailand. Abgesehen von der Impfpflicht ist in Gelbfiebergebieten die Vorbeugung vor der Erkrankung durch den wirksamen Impfschutz sinnvoll und grundsätzlich empfohlen. Für einen guten Mückenschutz sollte stets gesorgt werden. Darüber hinaus wird für die vorgenannten Fahrtgebiete eine Impfung gegen Tollwut empfohlen.

Malaria / Chikungunya- / DenguefieberIn den AIDA Fahrtgebieten Afrika, Asien, Indien, Karibik, Mittel amerika sowie Südeuropa existiert ein Risiko, an Malaria, Chikungunya- oder Denguefieber zu erkranken. Daher wird vor Abreise in diese Gebiete eine individuelle Beratung beim Arzt zur Prophylaxe gegen diese Krankheiten unbedingt empfohlen. Der wichtigste Schutz gegen Malaria, Chikungunya- und Denguefieber bleibt jedoch die Expositions-prophylaxe, d. h. der Schutz vor Mückenstichen:• Durch entsprechende Kleidung: helle, weite und Knöchel sowie

Arme bedeckende Kleidungsstücke und Kopfbedeckung• Durch mückenabweisende Mittel, z. B. Moskitonetze, Anwendung

von ge eigneten Insektenschutzmitteln

Bitte beachten Sie, dass auch Monate nach Rückkehr aus einem Malaria- / Chikungunyafieber- / Dengue fieber-Gebiet bei Fieber oder anderen unklaren Krankheitssymptomen unbedingt und unverzüglich ärztlicher Rat eingeholt werden muss.

Zika-VirusIn den AIDA Fahrtgebieten Asien, Kapverden, Karibik, Mittelamerika, Nordamerika, Pazifische Inseln und Südamerika existiert eine aktuelle Warnung vor dem Zika-Virus. Diese Warnung richtet sich insbesonde-re an Frauen, die schwanger sind, und Frauen, die beabsichtigen, schwanger zu werden, sowie ihre Partner. Um weitere Informationen über das Zika-Virus zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, Ihren Arzt zu kontaktieren oder sich auf den Internetseiten des Auswärtigen Amtes auf www.auswaertiges-amt.de bzw. des Bundesministeriums für Europa, Integration und Äußeres auf www.bmeia.gv.at, der staat lichen Gesundheitsbehörden der CDC (Centers for Disease Control and Preven tion) auf www.cdc.gov/zika bzw. der panamerikanischen Gesundheitsorganisation PAHO (Pan American Health Organization) auf www.paho.org zu informieren.

Bitte beachten Sie, dass diese Informationen dem Stand Juli 2017 ent sprechen und sich möglicherweise bis zum Beginn Ihrer Reise Änderungen ergeben haben könnten. Aktuelle Informationen über Gesundheits bestimmungen halten wir für Sie auf unserer Internetseite www.aida.de bzw. www.aida-cruises.at bereit. Zusätzlich weisen wir in diesem Zusam menhang auf die Internetseite des Centrums für Reisemedizin (www.crm.de bzw. www.reisemed.at) und die entspre-chenden Seiten des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de) bzw. des Bundesministeriums für Europa, Integration und Äußeres (www.bmeia.gv.at) hin.

ARZNEI- UND BETÄUBUNGSMITTELDer Umgang mit Arznei- und Betäubungsmitteln unterliegt i. d. R. strengen Vorschriften oder ist zum Teil auch gänzlich untersagt. Unter Um ständen ist bei der Mitnahme von Arznei- oder Betäubungsmitteln, auch für den eigenen Bedarf oder von lediglich geringen Mengen solcher Mittel, ein Nachweis über die konkreten Inhalts- bzw. Wirk stoffe erforderlich. Auch schriftliche Erklärungen des Hausarztes, die in manchen Fällen von einer Landesgesundheitsbehörde beglaubigt werden müssen, werden von einigen Ländern gefordert. Sollten Sie auf Ihrer Reise Arznei- oder Betäubungsmittel mit sich führen wollen oder müssen, informieren Sie sich daher bitte recht zeitig darüber, ob Sie diese Medikamente mit nehmen dürfen oder ob Einfuhrbeschränkungen bestehen und welche besonderen Voraussetzungen oder Dokumente für die Einfuhr der Medikamente in die verschiedenen Reiseländer ggf. zu beachten sind. In jedem Fall sollten Medikamente immer in der Originalverpackung mitgenommen werden. Infor ma tionen hierzu erhal-ten Sie bei den diplo matischen Vertretungen der jeweiligen Zielländer.

LANDESWÄHRUNGENInformationen zu den jeweiligen Währungen und tagesaktuellen Umrech nungskursen erhalten Sie bei Ihrer Bank. In vielen Ländern der Ziel gebiete Asien, Karibik sowie Mittelamerika können Sie auch in US-Dollar bezahlen. Wir empfehlen generell die Mitnahme einer gängigen Kreditkarte.

EIN

RE

ISE

- U

ND

GE

SU

ND

HE

ITS

BE

ST

IMM

UN

GE

N

36

ZOLLBESTIMMUNGENGegenstände, die für den persönlichen Bedarf des Reisenden bestimmt sind, wie Kleidung, Schuhe, Schmuck, Fotoapparat, Videokamera usw., können i. d. R. zollfrei mitgeführt werden. Die Mitnahme und Einfuhr von Waffen, Munition, Drogen, explosiven / feuergefährlichen Gegen-ständen, wie insbe sondere auch Feuerwerks körpern, sowie von jugend-gefährdenden oder verfassungswidrigen Medien ist verboten. Darüber hinaus ist in vielen Ländern die Einfuhr von frischen Nahrungsmitteln (z. B. Obst, Gemüse, Fleisch und Wurst) verboten. Bitte beachten Sie, dass es strengstens untersagt ist, Produkte einzuführen, die aus ge-schützten Tier- und Pflanzenarten hergestellt sind. In vielen Reise-ländern werden geschützte Tiere und Pflanzen sowie daraus herge-stellte Produkte zum Kauf angeboten. Vorsicht ist auch beim Sammeln am Strand geboten: Bedrohte Arten könnten darunter sein. Teilweise sind auch Antiquitäten bzw. Kulturgüter von einem Ein- oder Ausfuhr-verbot betroffen. Bitte tragen Sie nicht zum illegalen, schädlichen Handel bei und informieren Sie sich rechtzeitig. Bei einem Verstoß gegen entsprechende Zoll- bzw. Ein- / Ausfuhrbestimmungen drohen schwere Sank tionen wie Zoll beschlagnahmung, polizeiliche Anzeige oder hohe Geldstrafen.

Achtung: Papiere von Straßenhändlern sind ungültig. Der Kauf von ge fälschten Markenartikeln wie Uhren, Computern, Software, Kleidung usw. sowie deren Einfuhr nach Deutschland bzw. Österreich ist aus ur heber rechtlichen Gründen verboten. Wir möchten darauf hinweisen, dass jeder Gast selbst für die Einhaltung der jeweils gültigen Devisen-, Zoll- bzw. Einfuhr- / Ausfuhrbestimmungen verantwortlich ist. Bitte informieren Sie sich daher rechtzeitig über die für Sie zutreffenden Devisen-, Zoll- bzw. Einfuhr- / Ausfuhrbestimmungen. Informationen hierzu finden deutsche Staatsangehörige auf der Internetseite des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de) und der deutschen Zollbehörden (www.zoll.de), österreichische Staatsangehörige auf der Internetseite des Bundes ministeriums für Europa, Inte gration und Äußeres (www.bmeia.gv.at) sowie der österreichischen Zollbehörden (www.bmf.gv.at/zoll/zoll.html).

FÜR DIE EINREISE NACH DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH GELTEN FOLGENDE BESONDERHEITEN:

Einreise aus Nicht-EU-Staaten für deutsche und österreichische StaatsangehörigeReisende, die mindestens 17 Jahre alt sind, dürfen für den eigenen Ge- oder Verbrauch 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Rauchtabak, 1 l Spirituosen (mit einem Alkoholgehalt von mehr als 22 Vol.-% oder unvergällter Ethylalkohol mit einem Alkohol-gehalt ab 80 Vol.-%) oder 2 l Alkohol mit einem Alkoholgehalt von höchstens 22 Vol.-%, 4 l nicht schäumende Weine und 16 l Bier sowie Arzneimittel, die dem persönlichen Bedarf entsprechen, zollfrei mitfüh-ren. Bei anderen Waren (z. B. Kleidung) gilt i. d. R. eine Zollfreigrenze von insgesamt bis zu 430 Euro (Stand Juli 2017). Weitere Informationen erhalten deutsche Staatsangehörige auf www.zoll.de/DE/Privatpersonen/Reisen/Rueckkehr-aus-einem-Nicht-EU-Staat/rueckkehr-aus-einem-nicht-eu-staat_node.html und österreichische Staatsangehörige auf https://www.bmf.gv.at/zoll/reise/einreise-aus-nicht-eu/freigrenze.html

Einreise aus EU-Staaten für deutsche StaatsangehörigeDie nachfolgenden Richtmengen gelten für den Eigenbedarf.• Tabakwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (Zigarren mit einem Stück-

gewicht von höchstens 3 g), 200 Zigarren oder 1.000 g Rauchtabak• Alkoholische Getränke: 10 l Spirituosen, 10 l alkoholhaltige Süß-

getränke (Alcopops), 20 l sog. Zwischenerzeugnisse (z. B. Campari, Portwein, Madeira und Sherry), 60 l Schaumwein oder 110 l Bier

• Kaffee: 10 kg

Einreise aus EU-Staaten für österreichische StaatsangehörigeDie nachfolgenden Richtmengen gelten für den Eigenbedarf.• Tabakwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (Zigarren mit einem Stück-

gewicht von höchstens 3 g), 200 Zigarren oder 1.000 g Rauchtabak• Alkoholische Getränke: 10 l Spirituosen, 20 l andere Alkoholika als

Bier, Schaumwein oder Wein mit einem Alkoholgehalt bis 22 Vol.-%, 90 l Wein (davon 60 l Schaumwein) oder 110 l Bier

Abweichend von diesen Richtmengen gilt folgende Sonderregelung:Für Zigaretten, die Sie in Ihrem Reisegepäck aus Bulgarien, Kroatien, Lettland, Litauen, Rumänien oder Ungarn nach Deutschland oder Österreich mitbringen, gilt seit 1. März 2014 eine Steuerfreimenge von 300 Stück. Für jene Zigaretten, die Sie über diese Freimenge hinaus mitführen, müssen Sie die Tabaksteuer beim Zollamt unverzüglich (mündlich) anmelden und entrichten.

Bitte beachten Sie, dass über die hier aufgezeigten Zollvor-schriften hinaus weitere Zollvorgaben zu berücksichtigen sein können. Bitte erkundigen Sie sich hierzu rechtzeitig vor Reise-beginn über mögliche Ergänzungen oder tagesaktuelle Verän-derungen. Deutsche Staatsangehörige finden Informationen hierzu z. B. auf www.auswaertiges-amt.de oder www.zoll.de, österreichische Staatsangehörige z. B. auf www.bmeia.gv.at oder www.bmf.gv.at/zoll/zoll.html

EIN

RE

ISE

- U

ND

GE

SU

ND

HE

ITS

BE

ST

IMM

UN

GE

N

37

2.4 Der Sicherungsschein befindet sich auf der Rückseite der Reservie-rungsbestätigung bzw. auf der Rückseite des neutralen Amadeus TOMA® Buchungsformulars.2.5 Nach vollständiger Bezahlung der Reise erhält der Kunde unver-züglich seine Reiseunterlagen, frühestens jedoch 3 Wochen vor Reise-beginn. Kommt der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen nicht frist-gerecht nach, behält sich AIDA Cruises vor, nach erfolgloser Mahnung vom Reisevertrag zurückzutreten und die unter Ziffer 6 vereinbarten Entschädigungspauschalen zu berechnen.2.6 Die Zahlung des Reisepreises hat zum in der Rechnung ausge-wiesenen Fälligkeitstermin ausschließlich an AIDA Cruises zu erfolgen und kann wahlweise per Überweisung oder per Kreditkarte (z. B. MasterCard oder Visa) vorgenommen werden. Darüber hinaus findet der Kunde weitere Zahlungsarten auf www.aida.de/myaida bzw. www.aida-cruises.at/myaida. AIDA Cruises behält sich das Recht vor, die akzeptierten Zahlungsweisen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Sofern nicht mit AIDA Cruises ausdrücklich anders ver einbart, haben Zahlungen an vermittelnde Reisebüros keine schuldbefreiende Wirkung. Nach erfolgter Zahlung ist eine Änderung des verwendeten Zahlungsmittels nicht mehr möglich. Verlangt der Kunde eine bereits im Voraus geleistete Zahlung noch vor Fälligkeit der betreffenden Forderung wieder zurück, ohne dass dies durch eine entsprechende Buchungsänderung begründet ist, behält sich AIDA Cruises das Recht vor, hierfür eine angemessene Bearbeitungs-gebühr zu erheben.2.7 In Abhängigkeit von der vom Kunden gewählten Zahlart und im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben behält sich AIDA Cruises das Recht vor, bei Zahlungen (z. B. des Reisepreises oder der Bordabrechnung) ein Transaktionsentgelt zu verlangen. Über die Höhe des Transaktions-entgelts wird der Gast rechtzeitig vor dem Zahlungsvorgang informiert.2.8 Tritt ein Dritter in den Vertrag des Reisenden ein, so haften beide AIDA Cruises gegenüber als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.

3 Leistungen3.1 Die Leistungsverpflichtung von AIDA Cruises ergibt sich ausschließ-lich aus dem Inhalt der Reservierungsbestätigung in Verbindung mit dem für den Zeitpunkt der Reise gültigen Katalog bzw. der Reiseaus-schreibung unter Maßgabe sämtlicher darin enthaltener Hinweise und Erläuterungen. Nebenabreden oder sonstige Vereinbarungen (z. B. Sonderwünsche), die den Umfang der vertraglichen Leistungen verän-dern, bedürfen der schriftlichen Bestätigung von AIDA Cruises. Im Fall von Widersprüchen ist die Reservierungsbestätigung ausschlaggebend. AIDA Cruises behält sich das Recht vor, für bestimmte Leistungen an Bord eine zusätzliche Service-Charge zu verlangen. Nicht im Reisepreis enthalten sind etwaige Einreise-, Grenz- und Visagebühren o. Ä., die von dem Land, in das eingereist werden soll, erhoben werden. Sind derartige Gebühren fällig, so sind diese vom Kunden direkt vor Ort zu entrichten. Werden solche Gebühren von AIDA verauslagt, so ist AIDA berechtigt, die entsprechenden Beträge an den Kunden weiterzubelasten. Mehr-

Liebe Gäste, bitte lesen Sie aufmerksam die nachfolgenden Reise-bedingungen. Diese werden, soweit wirksam einbezogen, im Fall Ihrer Buchung Inhalt des Reisevertrags. Für Flugleistungen gelten darüber hinaus die Beförderungsbedingungen des ausführenden Luftfahrt-unternehmens, bei regulären Linienflügen mit internationalen Linien-fluggesellschaften ferner die Allgemeinen Beförderungsbedingungen (ABB), die in Ihrem Reisebüro oder im Internet zur Verfügung stehen.

1 Anmeldung und Abschluss des Reisevertrags1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde AIDA Cruises den Abschluss eines Reisevertrags verbindlich an. Dies kann schriftlich, mündlich, fernmündlich oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung mit allen darin enthaltenen Informationen, insbesondere auch bezüglich angebotener Flugleistungen, sowie diese Allgemeinen Reisebedingungen.1.2 Der Vertrag kommt ausschließlich mit der schriftlichen Reser-vierungsbestätigung durch AIDA Cruises zustande. Die elektronische Bestätigung des Zugangs der Reiseanmeldung sowie ein ggf. im Reise-büro unterzeichnetes Buchungsformular stellen keine Annahme des Reisevertrags dar. AIDA Cruises ist im Fall der Nichtannahme der Reise-anfrage nicht verpflichtet, gegenüber dem Kunden ausdrücklich die Nicht annahme zu erklären und / oder die Nichtannahme zu begründen.1.3 Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.1.4 Weicht der Inhalt der Reservierungsbestätigung vom Inhalt der An-meldung ab, ist AIDA Cruises 10 Tage an dieses neue Angebot gebunden. Der Reisevertrag kommt auf Grundlage des neuen Angebots zustande, wenn der Kunde das Angebot innerhalb dieser Frist durch ausdrück liche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Reiseantritt annimmt.

2 Zahlungen2.1 Nach Vertragsschluss (Zugang der Reservierungsbestätigung) und Erhalt des Sicherungsscheins gemäß § 651 k BGB (für ab dem 01.07.2018 geschlossene Reiseverträge gemäß § 651 r BGB iVm Artikel 252 EGBGB) wird folgende Anzahlung fällig:• Bei Buchung von AIDA PREMIUM 20 %• Bei Buchung von AIDA VARIO 25 %• Bei Buchung von JUST AIDA 30 %Mit der Anzahlung wird gleichzeitig auch die volle Prämie einer über AIDA Cruises vermittelten Versicherung fällig.2.2 Die Restzahlung wird spätestens 30 Tage vor Reisebeginn fällig, soweit der Sicherungsschein übergeben ist.2.3 Bei Buchung ab 30 Tagen vor Reisebeginn ist der komplette Reise-preis sofort fällig, soweit der Sicherungsschein übergeben ist.

kosten (z. B. für zusätzliche Verpflegung an Bord), die aufgrund einer nicht von AIDA Cruises zu vertretenden Quarantäne entstehen, sind vom Gast selbst zu tragen bzw. zu ersetzen.3.2 Leistungsträger (z. B. Fluggesellschaften, Hotels) und Reisebüros sind von AIDA Cruises nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Angaben in Prospekten bzw. in Reiseausschreibungen oder über die Reservierungsbestätigung von AIDA Cruises hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrags ändern.3.3 Ortsprospekte sowie Prospekte von Leistungsträgern (z. B. Hotels, ört liche Agenturen) sind nicht Bestandteil des Reisevertrags und daher für die vertraglichen Leistungen von AIDA Cruises nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung der Parteien zum Inhalt der vertraglichen Leistungen von AIDA Cruises gemacht wurden.

4 Vertragsänderungen4.1 Die Angebote, Preise und Angaben zu den vertraglichen Reiseleis-tungen im Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bis zur Übermittlung des Buchungswunschs des Kunden sind jedoch aus sachlichen Gründen Änderungen hieran möglich, die AIDA Cruises sich daher ausdrücklich vorbehält. Über diese Änderungen wird AIDA Cruises den Kunden selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten.4.2 AIDA Cruises ist berechtigt, andere Vertragsbedingungen als den Reise preis nach Vertragsschluss zu ändern, sofern die Änderung un-erheblich ist. Das gilt insbesondere auch für Änderungen der Fahrt- und Liegezeiten und / oder der Routen (vor allem auch aus Sicherheits- oder Witterungsgründen), über die allein der für das Schiff verantwortliche Kapitän entscheidet. AIDA Cruises hat den Kunden in einem solchen Fall auf einem dauerhaften Datenträger (Papierform oder elektronisch) klar, verständlich und in hervor gehobener Weise und vor Reisebeginn über die Änderung zu unterrichten.4.3 Kann AIDA Cruises die gebuchte Reise aus einem nach Vertrags-schluss eingetretenen Umstand nur unter erheblicher Änderung einer der wesentlichen Eigenschaften der Reiseleistung oder nur unter Ab-weichung von einer zwischen AIDA Cruises und dem Kunden gesondert getroffenen vertraglichen Abrede erbringen, ist AIDA Cruises bei ab dem 01.07.2018 geschlossenen Verträgen berechtigt, dem Kunden vor Reisebeginn eine entsprechende Vertragsänderung oder wahlweise auch die Teilnahme an einer anderen Reise (Ersatzreise) anzubieten. Der Kunde hat in einem solchen Fall das Recht, von der gebuchten Reise ohne Zahlung einer Entschädigung zurückzutreten oder das Angebot zur Vertragsänderung anzunehmen. 4.4 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. AIDA Cruises ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Bei erheblichen Änderungen der Reiseleistungen vom vereinbarten Inhalt des Reisevertrags vor Reisebeginn ist der Kunde berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Der Reisende hat diesen Rück-tritt unverzüglich nach der Erklärung durch den Reiseveranstalter diesem gegenüber geltend zu machen.

REISEBEDINGUNGEN

RE

ISE

BE

DIN

GU

NG

EN

38

5 Rücktritt und Kündigung durch AIDA Cruises5.1 AIDA Cruises behält sich das Recht vor, in folgenden Fällen vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurückzutreten: a) Wird eine ausgeschriebene Mindestteilnehmerzahl, auf die in der entsprechenden Leistungs- oder Reisebeschreibung oder in sonstigen Unterlagen, die Vertragsinhalt geworden sind, ausdrücklich hingewiesen wird, nicht erreicht, ist AIDA Cruises berechtigt, von der betroffenen Reiseleistung oder Reise bis zum 31. Tag vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn zurückzutreten. Die Mitteilung über das Nicht- erreichen der Mindestteilnehmerzahl und den damit zusammen- hängenden Rücktritt von der Reiseleistung oder Reise muss dem Kunden bis 31 Tage vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn zugegangen sein. Wird die Reiseleistung oder Reise aus diesem Grund nicht durch- geführt, erhält der Kunde die auf diese Reiseleistung oder – sofern es sich um eine Kündigung der Reise handelt – die auf die Reise geleistete Zahlung zurück. AIDA Cruises ist berechtigt, bei Nichter- reichen der Mindest teilnehmerzahl bei der Reiseleistung Busanreise den Transfer oder Teilstrecken des Transfers auf Bahn oder Kleinbus umzubuchen. b) AIDA Cruises ist aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände an der Erfüllung des Reisevertrags gehindert; in diesem Fall hat AIDA Cruises den Rücktritt unverzüglich nach Kenntnis von dem Rücktrittsgrund zu erklären.5.2 Lässt der geistige oder körperliche Zustand eines Kunden eine Reise bzw. Weiterreise nicht zu, weil dieser den Kunden reiseunfähig macht oder eine Gefahr für den Kunden selbst oder jemanden sonst an Bord darstellt, kann die Beförderung verweigert oder die Urlaubsreise des Kunden jederzeit abgebrochen werden. Für eventuell ent stehende Mehrkosten steht AIDA Cruises nicht ein. Gleiches gilt, wenn eine geistige oder körperliche Behinderung eine besondere Betreuung des Gastes erfordert, die über die vertraglich vereinbarten Leistungen von AIDA Cruises hinausgeht, und der Kunde keine diese Betreuung über-nehmende Begleitperson hat. Im Zweifel empfiehlt sich die explizite Nachfrage bei Buchung.5.3 AIDA Cruises ist zur Kündigung des Reisevertrags berechtigt, wenn der Kunde Waffen, Munition, explosive oder feuergefährliche Stoffe und Ähnliches an Bord bringt; ferner, wenn er Drogen konsumiert oder an Bord bringt bzw. Straftaten begeht. Eine berechtigte Kündigung liegt auch im Fall des Versuchs des Vorgenannten vor.5.4 An Bord gilt eine Bordordnung, die vom Kunden uneingeschränkt zu beachten und einzuhalten ist. Der Kunde ist verpflichtet, alle die Schiffsordnung betreffenden Anweisungen des Kapitäns zu befolgen. 5.5 Der Kapitän ist für Schiff und Besatzung verantwortlich. Er besitzt hin sichtlich der seemännischen Führung des Schiffes, der Gewährleis-tung der Sicherheit sowie der Einhaltung der Bordordnung die alleinige Ent scheidungsbefugnis und ist in dieser Eigenschaft berechtigt, den Kunden entschädigungslos von Bord zu weisen. Diese Befugnis gilt auch, wenn nach dem Urteil des Kapitäns eine der unter Ziffer 5.2 genannten Situationen vorliegt.

5.6 Ferner kann AIDA Cruises den Reisevertrag ohne Einhaltung von Fristen kündigen, wenn der Kunde unter falscher Angabe zur Person, zur Adresse und zum Ausweisdokument gebucht hat.

6 Rücktritt durch den Kunden6.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom Reisevertrag zu-rücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei AIDA Cruises innerhalb der Öffnungszeiten des AIDA Kundencenters. Dem Kunden wird im eigenen Interesse und aus Beweissicherungs-gründen dringend empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.6.2 Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück, steht AIDA Cruises unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn, gewöhn lich zu erwartender ersparter Aufwendungen von AIDA Cruises und gewöhnlich zu erwartendem Erwerb durch mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistung folgende pauschale Entschädigung – jeweils p. P. und bezogen auf den jeweiligen Reisepreis – zu:

AIDA PREMIUM

AIDA VARIO

JUST AIDA

Bis zum 50. Tag* (mind. 50 € p. P.) 20 % 30 % 35 %

Vom 49. Tag bis zum 30. Tag* 25 % 30 % 35 %



Ab dem 14. Tag* 80 % 80 % 80 %

Nichterscheinen, Stornierung am Tag des Reisebeginns und bei nachträglicher Stornierung

95 % 95 % 95 %

* Vor Reisebeginn

Prämien für über AIDA Cruises vermittelte Reiseversicherungen fallen zusätzlich zur pauschalen Entschädigung in voller Höhe an. Bei einer Buchung mit inkludierten Linienflügen gilt für das An- und Abreise paket ergänzend folgende pauschale Entschädigung (jeweils p. P. und bezogen auf den Preis des An- und Abreisepakets):

Vom 59. Tag bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 50 %

Ab dem 29. Tag vor Reisebeginn 80 %

Bei Nichterscheinen, Stornierung am Tag des Reisebeginns und bei nachträglicher Stornierung 95 %

Bei Teilstornierung eines Reiseteilnehmers aus einer Kabine steht AIDA Cruises in den Tarifen AIDA PREMIUM und AIDA VARIO eine pauschale Entschädigung in Höhe von 80 % des anteiligen Reisepreises, im Tarif JUST AIDA eine pauschale Entschädigung in Höhe von 95 % des anteiligen Reisepreises zu, mindestens jedoch eine Bearbeitungsge-bühr von 50 Euro. Daneben behält sich AIDA Cruises das Recht vor, bei Teilstornierung eines Reiseteilnehmers aus einer Kabine mit gebuchter Dreier- oder Viererbelegung eine Umbuchung der Kabine vorzunehmen.

Die Stornierung der Teilleistungen Flug und Bus (An- und Abreisepaket) ist nicht möglich. Vorgenannte Stornopauschalen gelten nicht für An- und Abreisepakete im Tarif FlexFlug, die tagesaktuelle, nicht im Katalog ausgeschriebene Flüge beinhalten. Bei Rücktritt von einem solchen An- und Abreisepaket fallen Rücktrittskosten in Höhe von 100 % des Preises für das An- und Abreisepaket an.6.3 Dem Kunden ist der Nachweis gestattet, dass AIDA Cruises kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. AIDA Cruises bleibt es vorbehalten, abweichend von den vorstehenden Pauschalen eine konkret zu berechnende höhere Entschädigung zu fordern. AIDA Cruises ist in diesem Fall verpflichtet, die Entschädigung im Ein-zelnen zu beziffern und zu belegen.6.4 Abweichend von Ziffer 6.2 kann AIDA Cruises keine Entschädigung verlangen, wenn am Urlaubsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durch-führung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Urlaubsort erheblich beeinträchtigen.6.5 Bearbeitungs- und Rücktrittsgebühren sind sofort fällig.6.6 Wir weisen darauf hin, dass die Möglichkeit besteht, bei unserer Partnerversicherung HanseMerkur eine Reise-Rücktrittsversicherung, eine Versicherung zur Deckung von Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit sowie weitere Reiseversicherungen abzuschließen.

7 Umbuchung / Vertragsübertragung7.1 Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Abflugorts oder Reiseziels, der Unter-kunft oder Verpflegungsart, der Kabine oder Beförderungsart (Umbuchungen) besteht nicht. Für Umbuchungen, die auf Wunsch des Kunden dennoch unter Beibehaltung des Gesamtzuschnitts der Reise vorgenommen werden (insbesondere unter Beibehaltung der Reise-dauer und des Reisepreises), werden bis 60 Tage vor Reisebeginn von AIDA Cruises folgende Kosten berechnet:• Für Umbuchung innerhalb von AIDA PREMIUM keine• Für Umbuchung innerhalb von AIDA VARIO oder Umbuchung

von AIDA PREMIUM oder JUST AIDA auf AIDA VARIO 150 Euro p. P. für die erste und zweite Person in der Kabine

• Für Umbuchung innerhalb von JUST AIDA oder Umbuchung von AIDA PREMIUM oder AIDA VARIO auf JUST AIDA 300 Euro p. P. für die erste und zweite Person in der Kabine

Eine Umbuchung des Reisetermins kann – wenn überhaupt – generell nur einmal erfolgen. Eine weitere Änderung des Reisetermins sowie Umbuchungswünsche, die später als 60 Tage vor Reisebeginn bei AIDA Cruises eingehen, können, sofern ihre Erfüllung überhaupt mög lich ist, nur nach Rücktritt des Kunden vom Reisevertrag zu den vorstehenden Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durch-geführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. Bei einer Umbuchung des Abflugorts gelten für den neuen Flug die Preise und Konditionen des ursprüng-lichen Buchungstags; sollte der neue Flug aus einem nachträglich eingekauften Zusatzkontingent stammen, gilt abweichend hiervon der

RE

ISE

BE

DIN

GU

NG

EN

39

für dieses Kontingent festgesetzte Preis. Die Umbuchung auf den Tarif einer anderen Vertriebsmarke ist nicht möglich.7.2 Der Kunde kann bis 7 Tage vor Reisebeginn gegenüber AIDA Cruises erklären, dass statt seiner Person ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Die Erklärung hat auf einem dauer haften Datenträger (Papierform oder elektronisch) zu erfolgen (wir empfehlen per Fax oder E-Mail). AIDA Cruises ist berechtigt, dem Eintritt des Dritten zu widersprechen, sofern dieser die vertraglichen Reise-erfordernisse nicht erfüllt. Durch den Eintritt des Dritten entstandene Mehrkosten kann AIDA Cruises vom Reisenden erstattet verlangen. In der Regel fallen hierfür 50 Euro Bearbeitungsgebühr an. In besonderen Konstellationen, z. B. wenn Linienflüge betroffen sind, können die Mehrkosten auch deutlich höher ausfallen (bis zu 300 Euro p. P.).7.3 Umbuchungsgebühren sind sofort fällig.

8 Gewährleistung, Kündigung durch den Kunden8.1 AIDA Cruises hat dem Reisenden die gebuchte Reise frei von Reise mängeln zu verschaffen. Ist die Reise mangelhaft, so kann der Kunde von AIDA Cruises entsprechend der gesetzlichen Regelungen Gewährleistungsrechte geltend machen (für ab dem 01.07.2018 ge-schlossene Reiseverträge entsprechend § 651 k BGB Abhilfe verlangen und ggf. den Vertrag nach § 651 l BGB kündigen, den Reisepreis nach § 651 m BGB mindern und / oder nach § 651 n BGB Schadensersatz oder nach § 284 BGB Ersatz vergeblicher Aufwen dungen verlangen). 8.2 Bei bis zum 30.06.2018 ge schlossenen Reiseverträgen hat der Kunde Ansprüche, wegen nicht vertragsgemäß erbrachter Reiseleis-tungen mit Ausnahme von Schadensersatzansprüchen aus unerlaubter Handlung, ausschließlich innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber AIDA Cruises geltend zu machen. Für Reiseverträge, die nach diesem Datum geschlossen werden, gilt diese Frist nicht.8.3 Verlangt der Kunde Abhilfe, so hat AIDA Cruises den Reisemangel zu beseitigen. AIDA Cruises kann die Abhilfe nur verweigern, wenn sie unmöglich ist oder unter Berücksichtigung des Ausmaßes des Reise-mangels und des Werts der betroffenen Reiseleistung mit unverhältnis-mäßigen Kosten verbunden ist. 8.4 Der Kunde hat einen Reisemangel unverzüglich der Rezeption anzuzeigen. Ist AIDA Cruises infolge einer schuldhaft unterlassenen Anzeige nicht in der Lage, Abhilfe zu schaffen, sind Ansprüche des Kunden auf Minderung und / oder Scha dens ersatz (für ab dem 01.07.2018 geschlossene Reiseverträge entsprechend § 651 m BGB, bzw. § 651 n BGB) aus diesem Reisemangel ausgeschlossen.8.5 Ist die Reise durch einen Reisemangel erheblich beeinträchtigt, kann der Kunde den Reisevertrag kündigen (für ab dem 01.07.2018 geschlossene Reiseverträge nach § 651 l BGB), vorausgesetzt, der Kunde hat AIDA Cruises zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfe des Reisemangels gesetzt und AIDA Cruises hat innerhalb dieser Frist keine Abhilfe geleistet. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe von AIDA Cruises verweigert wird oder wenn sofortige Abhilfe notwendig ist.

8.6 Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend, unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P. I. R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäck-beschädigung ist unverzüglich, spätestens jedoch binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung spätestens binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck an der Rezeption oder unserer örtlichen Vertretung anzuzeigen. Ohne Anzeige besteht die Gefahr eines Anspruchsverlusts.8.7 Die Geltendmachung von Minderungs- und Schadensersatz-ansprüchen sollte nur gegenüber AIDA Cruises unter folgender An-schrift erfolgen:AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S. p. A.Am Strande 3 d18055 Rostock, Deutschland Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.

9 Haftung / Haftungsbeschränkung9.1 Die vertragliche Haftung von AIDA Cruises für Schäden, die nicht Körperschäden sind (auch die Haftung für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher Pflichten), ist auf den dreifachen Reisepreis be-schränkt, soweit der Schaden des Kunden von AIDA Cruises nicht schuldhaft herbeigeführt wurde. Möglicherweise darüber hinaus-gehende Ansprüche, die der Kunde in Zusammenhang mit Schäden am Reisegepäck im Rahmen einer etwaigen Flugbeförderung als Teil der Pauschalreise nach dem Montrealer Übereinkommen geltend machen kann, bleiben von der Beschränkung unberührt.9.2 Die Seebeförderung unterliegt der Haftungsordnung des Überein-kommens von Athen von 1974 und des Protokolls von 2002 sowie dem IMO-Vorbehalt und den IMO-Richtlinien zur Durchführung des Athener Übereinkommens, die in der Europäischen Gemeinschaft durch die Verordnung (EG) Nr. 392 / 2009 umgesetzt wurden. Die Regelung dieses Absatzes findet nur dann keine Anwendung, wenn die Regelungen in Ziffer 9.1 zu einer geringen Inanspruchnahme von AIDA Cruises führen. AIDA Cruises weist in Zusammenhang mit der Haftungsordnung bei Seebeförderung auf die folgenden zu beachtenden Punkte hin:a) Unabhängig vom Bestehen eines Schadensersatzanspruchs zahlt AIDA Cruises bei Tod und Körperverletzung infolge eines Schifffahrts-ereignisses binnen 15 Tagen nach Feststellung des Schadensberech tigten eine angemessene Vorschusszahlung je Person und Vorfall, im Todesfall mindestens 21.000 Euro. Die Vorschusszahlung stellt kein Anerkenntnis welchen Anspruchs auch immer dar. Die Vorschuss zahlung kann mit eventuell zu zahlenden Schadensersatzzahlungen verrechnet werden. Sie ist an AIDA Cruises zurückzuzahlen, wenn der Empfänger der Vorschusszahlung nicht schadensersatzberechtigt war (siehe Art. 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 392 / 2009).b) Die Haftung von AIDA Cruises für den Verlust und die Beschädigung von Gepäck, Mobilitätshilfen und anderer Spezialausrüstung, die von

Kunden und / oder Mitreisenden mit eingeschränkter Mobilität verwen-det werden, ist ausgeschlossen, wenn der Kunde und / oder Mitreisende den Schaden bei einem erkennbaren Schaden nicht spätestens bei der Ausschiffung oder bei nicht erkennbaren Schäden spätestens 15 Tage nach der Ausschiffung AIDA Cruises mitteilt. Der schriftlichen Mitteilung bedarf es nicht, wenn der Schaden von den Parteien gemeinsam inner-halb der Frist festgestellt wird.c) AIDA Cruises haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung von Wertgegenständen (z. B. Geld, wichtige Dokumente, begebbare Wert-papiere, Edelmetalle, Juwelen, Schmuck, Kunstgegenstände, Foto- und Filmapparate, tragbare Videosysteme und mobile Endgeräte – wie etwa Laptops oder Tablets –, jeweils mit Zubehör etc.), es sei denn, sie wurden bei der Beförderung zur sicheren Aufbewahrung hinterlegt.9.3 Wertgegenstände im vorgenannten Sinne sind im Rahmen der An- und Abreise vom Reisenden in persönlichem Gewahrsam sicher verwahrt im Handgepäck mitzuführen. AIDA Cruises haftet ausdrücklich nicht für Verlust oder Beschädigung von Wertgegenständen, die im Rahmen der An- und Abreise im aufgegebenen Reisegepäck mitgeführt werden.9.4 AIDA Cruises haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen und / oder Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die nicht Teil der vertraglichen Reiseleistungen sind, sondern die als Fremdleistungen lediglich vermittelt oder die von Dritten, Unabhängigen durchgeführt werden (z. B. öffentliche Verkehrsmittel, Sportveranstaltungen, Theater-besuche und Ausstellungen), es sei denn, diese Dritten sind als Erfül-lungsgehilfen für AIDA Cruises zu qualifizieren oder AIDA Cruises erweckt den Anschein, eigener Veranstalter der von den Dritten erbrach-ten Leistungen zu sein. AIDA Cruises haftet jedoch, wenn und soweit für den dem Kunden entstandenen Schaden die Verletzung uns ob-liegender Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten ursächlich geworden ist. 9.5 Eine etwaige Flugbeförderung als Teil der Pauschalreise unterliegt der Haftungsordnung des Montrealer Übereinkommens von 1999 in der durch die Verordnung (EG) Nr. 889 / 2002 geänderten Fassung.9.6 Die Rezeption an Bord der Schiffe von AIDA Cruises, Reisevermittler und / oder sonstige Leistungsträger sind nicht berechtigt, irgend welche Ansprüche der Kunden gegenüber AIDA Cruises anzuerkennen.9.7 AIDA Cruises empfiehlt den Kunden im eigenen Interesse den Abschluss einer Reise-Unfallversicherung und einer Reisegepäck- Versicherung.

10 Medizinische Versorgung an BordDie Schiffe verfügen über modern eingerichtete Hospitäler, die sich auf Deck 3 befinden. Schiffsärzte und hoch qualifiziertes Fachpersonal stehen für Ihre medizinische Versorgung zur Verfügung. Die Sprech-zeiten erfahren Sie an Bord. Gäste, die sich in ärztlicher Behandlung befinden oder besondere Anliegen haben, werden gebeten, den Schiffs-arzt am Anfang der Reise zu informieren. Bitte beachten Sie, dass die Leistungen des Schiffsarztes kein Bestandteil des Reisevertrags sind und der Schiffsarzt in seinen medizinischen Entscheidungen nicht den

RE

ISE

BE

DIN

GU

NG

EN

40

Weisungen von AIDA Cruises unterworfen ist. Eine umfangreiche Kranken behandlung ist an Bord nur eingeschränkt möglich. Sollten Sie an chronischen oder schwerwiegenden Erkrankungen leiden, nehmen Sie bitte vor einer Reisebuchung Kontakt zu AIDA Cruises auf, um die Möglichkeit der Teilnahme an einer AIDA Reise und die Gestaltung der Rahmenbedingungen abzustimmen. Die Krankenbehandlung erfolgt gegen Bezahlung (Abrechnung am Ende der Reise über Ihre Bord -abrechnung; keine Abrechnung über Krankenkassenkarte oder Aus-landskrankenschein möglich). Sie erhalten am Ende der Reise eine detail-lierte Hospitalrechnung in die Kabine, die Sie zur Erstattung bei Ihrer Auslandsreise-Krankenversicherung einreichen können. Wir emp fehlen daher unbedingt den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversiche-rung. Bei Risikofällen kann der Patient im nächsten Hafen aus geschifft werden. Die für die Ausschiffung und die Krankenbehandlung entste-henden Kosten trägt der Patient. Soweit verfügbar, stellt AIDA Cruises im Fall einer medizinischen Ausschiffung eine Betreuung durch eine Agentur. Für die Entsorgung von medizinischen Abfällen (Insulinspritzen etc.) kontaktieren Sie bitte das Bordhospital. Sollten Sie spezielle Medi-kamente benötigen, bringen Sie diese bitte in ausreichender Menge im Handgepäck mit an Bord. Bitte beachten Sie hierbei jedoch die EU- Richtlinie zur Mitnahme von Flüssigkeiten im Hand gepäck sowie ggf. zu berücksichtigende Einfuhr- oder Zollbeschränkungen des Ziellands.

11 Beschränkungen für werdende Mütter und SäuglingeAus Sicherheitsgründen und bedingt durch die eingeschränkte medi-zi nische Versorgung an Bord der Schiffe von AIDA Cruises ist die Beförderung von werdenden Müttern, die sich bei Reiseende in der 24. Schwangerschaftswoche oder darüber hinaus befinden, und Säug lingen unter 6 Monaten nicht möglich. Bitte beachten Sie, dass auf allen Routen, die 3 oder mehr aufeinanderfolgende Seetage auf-weisen, für Säuglinge ein Mindestalter von 12 Monaten gilt.

12 Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen12.1 Der Kunde hat alle Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und Reisebestimmungen (Vorschriften) der Länder und Häfen, die von der Reise berührt werden, sowie alle Regeln und Anweisungen von AIDA Cruises sowie von AIDA Cruises beauftragten Dritten zu befolgen.12.2 AIDA Cruises wird deutsche bzw. österreichische Staatsangehörige über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren eventuelle Änderungen vor Reise-antritt unterrichten. Angehörigen anderer Staaten gibt das jeweils zu-ständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Reisenden und eventuell Mitreisender (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit, Vorein tragungen im Pass, Flüchtlingsausweis etc.) vorliegen.12.3 Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Etwaige hierfür anfallende Kosten sind allein vom Kunden zu tragen. Alle Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwach-

sen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, Strafen, Bußgelder und sonstige Auslagen oder auch zusätzlich anfallende Reisekosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn AIDA Cruises nicht, unzu reichend oder falsch informiert hat. Der Kunde ist verpflichtet, Geldbeträge, die AIDA Cruises in diesem Zusammenhang zahlen oder hinterlegen muss, sofort zu erstatten.12.4 Der Kunde hat AIDA Cruises alle für die jeweilige Reise erforder-lichen persönlichen Daten (Manifestdaten) bis spätestens 6 Wochen vor Reisebeginn zur Verfügung zu stellen und zu gewährleisten, dass die angegebenen Manifestdaten mit den Daten in den Reisedokumenten (z. B. Reisepass und Personalausweis) übereinstimmen. Bei Buchung ab 6 Wochen vor Reisebeginn sind die Manifestdaten unverzüglich zur Verfügung zu stellen.12.5 AIDA Cruises haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa oder sonstiger Reisedokumente durch die jeweils zuständige Stelle (z. B. diplomatische Vertretung), wenn der Kunde diese mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, AIDA Cruises hat hierbei eigene Pflichten schuldhaft verletzt.12.6 AIDA Cruises ist im Fall des Verstoßes gegen bzw. der Nicht-einhaltung von Pass-, Visa-, Gesundheits- oder sonstigen Einreise-bestimmungen, insbesondere auch bei der nicht fristgerechten Zurver-fügungstellung der Manifestdaten gemäß vorstehender Ziffer 12.4, berechtigt, den Transport des Kunden zu verweigern und die entspre-chenden Entschädigungspauschalen gemäß Ziffer 6.2 dieser Reise-bedingungen zu verlangen. Dem Kunden steht in diesem Fall das Recht zu, AIDA Cruises nachzuweisen, dass ein Schaden nicht oder nicht in der geltend gemachten Höhe entstanden ist.12.7 Sind für die Einreise in ein Land, das von der Reise berührt wird, vom Kunden Einreisegebühren oder ähnliche Abgaben zu entrichten oder sind kostenpflichtige Reisedokumente (z. B. Visum) erforderlich, deren Besorgung AIDA Cruises übernommen hat, so ist AIDA Cruises berechtigt, hierfür anfallende und verauslagte Kosten an den Kunden weiterzubelasten.

13 DatenschutzDie im Rahmen Ihrer Buchung angegebenen personenbezogenen Daten (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer etc.) werden zur Abwick-lung der Reise, zur Kundenbetreuung und Marktforschung oder zur Erfüllung gesetzlicher Bestimmungen gespeichert, verarbeitet und genutzt. Darüber hinaus können die Daten zur Zusendung von aktu-ellen Informationen und Angeboten verwendet werden. Sollten Sie diese Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte mit Ihrem Anliegen an: AIDA Cruises, Betrieblicher Datenschutzbeauftragter, Am Strande 3 d, 18055 Rostock, Deutschland.

14 Informationspflicht über die Identität des ausführenden LuftfahrtunternehmensAIDA Cruises ist laut EU-Verordnung dazu verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft zu nennen, die aller Voraussicht nach seinen Flug durchführen wird. Sobald AIDA Cruises sicher weiß, um welche Flug-

gesellschaft es sich handelt, ist AIDA Cruises verpflichtet, den Kunden darüber zu informieren. Sollte sich daran noch etwas ändern, muss der Kunde darüber in Kenntnis gesetzt werden. Die „Black List“ ist auf folgender Internetw abrufbar: https://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/modes/air/safety/air-ban/doc/list_en.pdf

15 Verjährung, Abtretungsverbot, Gerichtsstand15.1 Die Ansprüche des Kunden bei Reisemängeln nach den §§ 651 c bis 651 f BGB (für ab dem 01.07.2018 geschlossene Reiseverträge nach § 651 i BGB) verjähren in zwei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem die gebuchte Reise dem Vertrag nach enden sollte. 15.2 Schweben zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründen-den Umstände, so ist die Verjährung bis zu dem Tag gehemmt, an dem AIDA Cruises die Ansprüche schriftlich zurückweist.15.3 Eine Abtretung jedweder Ansprüche des Kunden, gleich aus welchem Rechtsgrund, an Dritte, auch an Ehegatten, ist ausgeschlossen. Ebenso ist die gerichtliche Geltendmachung der vorbezeichneten An-sprüche des Kunden durch Dritte in eigenem Namen unzulässig.15.4 Der Kunde kann AIDA Cruises nur am Sitz ihrer deutschen Nieder-lassung in Rostock verklagen.15.5 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und AIDA Cruises als Reiseveranstalter findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.15.6 Für Klagen von AIDA Cruises gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort außerhalb der Mitgliedsstaaten der EuGVVO haben oder deren Wohn-sitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der deutschen Nieder- lassung von AIDA Cruises, Rostock, maßgebend.15.7 AIDA Cruises nimmt derzeit nicht an einem Streitbeilegungs-verfahren einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.15.8 Die Nichtigkeit und / oder die Unwirksamkeit einzelner Bestim-mungen des Reisevertrags und / oder dieser Reisebedingungen haben nicht die Nichtigkeit und / oder Unwirksamkeit des gesamten Reise-vertrags oder der Reisebedingungen zur Folge.15.9 Diese Reisebedingungen und alle Angaben im AIDA Katalog „Februar 2018 bis April 2019“ entsprechen dem Stand von August 2017. Sie gelten für alle Reisen aus dem AIDA Katalog „Februar 2018 bis April 2019“ mit AIDA Cruises und ersetzen mögliche frühere auf diesen Katalog bezogene Versionen oder Auflagen.

Gültig ab 05.10.2017

RE

ISE

BE

DIN

GU

NG

EN

41

FORMBLATT ZUR UNTERRICHTUNG DES REISENDEN BEI EINER PAUSCHALREISE NACH § 651 A DES BÜRGERLICHEN GESETZBUCHS

Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015 / 2302.

Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock, Deutschland, trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.

Zudem verfügt das Unternehmen AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock, Deutschland über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz.

Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015 / 2302

• Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags. • Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen. • Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro in Verbindung setzen können. • Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten – auf eine andere Person übertragen. • Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (z. B. Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage

vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preis erhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden Kosten sich verringern.

• Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Aus-

nahme des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kosten-erstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung.

• Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort

schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen. • Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten. • Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehr-

kosten anzubieten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt dieses Recht „Kündigung“), wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen.

• Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und / oder Schadensersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden. • Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet. • Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig,

des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock, Deutschland hat eine Insolvenzabsicherung mit der HanseMerkur Reiseversicherung AG abgeschlossen. Die Reisenden können diese Einrichtung (HanseMerkur Reiseversicherung AG, Siegfried-Wedells-Platz 1, 20354 Hamburg, Tel. +49 (0) 40 / 53 799 360, [email protected]) oder ggf. die zuständige Behörde kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz von AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock, Deutschland verweigert werden.

RE

ISE

BE

DIN

GU

NG

EN

42

Sommer- routen 2019 ab 22.12.2017 buchbar - media.aida.de · PDF fileJunior-Suite mit Balkon...

Documents

Transcript of Sommer- routen 2019 ab 22.12.2017 buchbar - media.aida.de · PDF fileJunior-Suite mit Balkon...