Sommerferien- - braunau-simbach.info · 1. Bürgermeister Grußwort von Herrn 1. Bürgermeister...

3 5 6

27

8 9 10

20

21

11 12

22

13

23

14

24 25

16 17 18

21 4 7

15 19

26

Sommerferien-

Programm

2018

Anmeldung

im Rathaus - Jugendbüro

Zimmer U 11

jeweils Dienstag und Donnerstag

von 8:30 - 12 Uhr und von 13 - 16 Uhr

17. - 26. Juli 2018

Ferienprogramm 2018

28 29 30

(Pro Teilnehmer/in einen Anmeldebogen ausfüllen,

wenn nötig bitte leeren Bogen kopieren oder aus dem

Internet (www.simbach.de) downloaden!)

Anmeldebogen

________________________________

Vorname des/r Teilnehmers/Teilnehmerin

_________________________________Straße

______ _______________________PLZ Ort

_________ ___________________Geburtsdatum Tel-Nr.: Erziehungsberechtigter

(Erreichbar bei Veranstaltungen)

Ort, Datum Unterschrift Erziehungsberechtiger

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.

Hiermit gebe ich mein Einverständnis für die

Teilnahme an den markierten Veranstaltungen,

sowie für eine evtl. Veröffentlichung von Fotos

meines Kindes in den Medien.

Von den Hinweisen zum Datenschutz (siehe

Rückseite) habe ich Kenntnis genommen.

________________________________

_________________________________E-mail

Familienname des/r Teilnehmers/Teilnehmerin

Gewünschte Veranstaltungsnummer ankreuzen

_________________________________

31 32 33 34 35

1. Bürgermeister

Grußwort von Herrn 1. Bürgermeister

Klaus Schmid

Ich möchte allen Veranstaltern sowie den

Helferinnen und Helfern, die die Kinder und

Jugendlichen betreuen werden, für ihren

Einsatz schon jetzt ganz herzlich danken.

Klaus Schmid

Pünktlich zum Ferienbeginn,

liebe Kinder und Jugendliche,

liebe Eltern, haben wir wieder

ein großes Paket mit Angeboten

zusammengeschnürt, damit alle

j u n g e n S i m b a c h e r u n d

Simbacherinnen die lange

Sommerpause richtig genießen

können.

Unser Jugendbüro hat sich zusammen mit

Simbacher Vereinen, Verbänden und

Institutionen wieder viel ausgedacht. Ihr

könnt Sport treiben, kreativ sein oder bei

Hilfsorganisationen und Vereinen Neues

kennenlernen.

Alle Angebote der diesjährigen Ferienaktion

findet ihr in diesem Programm und natürlich

auch im Internet. Macht mit, lasst eure

Fantasie spielen und begebt euch auf

Entdeckungs- oder Abenteuertour. Ich

wünsche euch einen spannenden Sommer mit

vielen Erlebnissen und viel Spaß.

Verantwortlich für die Verarbeitung der Daten aus dem

Ferienprogramm ist die Leiterin des Jugendbüros der Stadt

Simbach a. Inn Gertrud Stinglhammer, Rathaus, Zimmer 11,

Innstr. 14, 84359 Simbach a. Inn, E-Mai l :

[email protected] , Tel. 08571/60624.

Die Daten werden zur Durchführung des Ferienprogrammes

erhoben. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1

Buchstabe a DSGVO. Weitere Informationen erhalten Sie

auch von unserem behördlichen Datenschutzbeauftragten,

Herr Hans Ruderer, den Sie im Landratsamt Rottal-Inn,

Ringstraße 4-7, 84347 Pfarrkirchen, 08561/20-539,

[email protected], erreichen können.

Ihre personenbezogenen Daten werden an die

Vereine/Organisationen/Personen weitergegeben, die mit

der Durchführung der von Ihnen gewähl ten

Ferienprogramme beauftragt sind. Ihre Daten werden nach

der Erhebung bis zum 31.07.2019 gespeichert.

Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, so

haben Sie das Recht Auskunft über die zu Ihrer Person

gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO). Sollten

unrichtige personenbezogene Daten verarbeitet werden,

steht Ihnen ein Recht auf Berichtigung zu (Art. 16 DSGVO).

Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, so können Sie

die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung

verlangen sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung

einlegen (Art. 17, 18 und 21 DSGVO). Wenn Sie in die

Datenverarbeitung eingewilligt haben oder ein Vertrag zur

Datenverarbeitung besteht und die Datenverarbeitung

mithilfe automatisierter Verfahren durchgeführt wird, steht

Ihnen gegebenenfalls ein Recht auf Datenübertragbarkeit zu

(Art. 20 DSGVO). Sollten Sie von Ihren oben genannten

Rechten Gebrauch machen, prüft die öffentliche Stelle, ob

die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind.

Weiterhin besteht ein Beschwerderecht beim Bayerischen

Landesbeauftragten für den Datenschutz.

Die Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten durch die

Stadt Simbach a. Inn kann jederzeit für die Zukunft

widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum

Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird dadurch nicht

berührt.

Nach der Datenschutz-Grundverordnung stehen Ihnen

folgende Rechte zu:

Hinweise zum Datenschutz nach Art. 13

Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Stadt

Simbach a. Inn zum Ferienprogramm 2018:

Ferienprogramm 2018 Ferienprogramm 2018

„Tennis-Schnupperkurs“ 1( )

Veranstalter: TC Heraklith e. V.Simbach

Tennisanlage des TC, Heraklithstr. 8Ort :/Treffpunkt

Alter: 6 - 14 Jahre

Teilnehmer: 3 - 12

Uhrzeit: 9 - 12 Uhr

, . 201Termin: Dienstag 31 Juli 8 und

Mittwoch, 5. September 2018

Veranstalter: Annegret Ritzinger

Ort : ,/Treffpunkt Leiterhof Ranshofener Str. 17

Unkosten: keine

Anmeldung: mit Anmeldeformular im Jugendbüro

„Spiel und Spaß mit Pferden“ 2( )

Termin: Montag, . 20130 Juli 8

Dienstag, 14. August 2018

Anmeldung: mit Anmeldeformular im Jugendb roü


Veranstalter: 1. PBC Simbach e. V.

/Treffpunkt Vereinsheim des 1. PCB Simbach e. V.,

Adolf-Kolping-Str. 34

16 8

Ort :

Uhrzeit: - 1 Uhr

Teilnehmer: maximal 8

5282 Ranshofen

Unkosten: ,00jeweils 15 €

Alter: Jahreab 6 n


(Teilnahme auch nur an einzelnen Terminen möglich)

:Unkosten 2,00 € (insgesamt für alle Termine)

„Poolbillard-Schnuppertraining“ 3( )

Alter: Jahreab 10 n

Termine: Dienstag, 31. Juli 2018


Uhrzeit: Uhr10 - 13



Unkosten: keine

4 - 10Teilnehmer:


Veranstalter: Schellenbergschützen Kirchberg

Termin: Sams 1 September 8tag, . 201

Uhrzeit: Uhr14 - 17

Termin: Montag 3 September 8, . 201

Veranstalter: Verkehrserzieher Franz Mayer und

„

“ (33)

Einführung in den Schießsport mit

Luftdruck-Waffen

Schützenheim im alten Schulhaus in

Kirchberg

Ort :/Treffpunkt

Jugendbüro der Stadt Simbach a. Inn

Ort Treffpunkt:/ Verkehrsschule Obersimbach

Alter: Jahre10 - 16

„Wer wird Fahrradchampion“ (34)

4 6Uhrzeit: 1 - 1 Uhr

ab 8 nAlter: Jahre

Alter: ab 7 Jahren


„ “ 35( )Musikinstrumente selbst gebaut


Veranstalter: KjG Simbach a. Inn

Pfarrheim St. Marien,Ort :/Treffpunkt

Uhrzeit: 1 - Uhr4:30 16:30

Teilnehmer: mindestens 5

Unkosten: keine

Anton-Gober-Straße 8


keineUnkosten:

Fahrrad und Helm mitbringen!Wichtig:

Wir bauen Regenmacher, Rasseln, Schellen, Trommeln

u.a.. Handwerkliches Geschick und Freude am Malen

und Verzieren sind gefragt.

Termin: Dienstag 4 September 8, . 201


Kreativwerkstatt „Wir fertigen Charms-

Anhänger (für Armbänder und Halsketten)“

4( )

Termin: Mittwoch 1 8. August 201

Veranstalter: Elfi Huber

Ort :/Treffpunkt Inn-Side, Adolf-Kolping-Straße 15

Termin :e D g, . August 201onnersta 2 8

Montag, 6. August 2018

Donnerstag, 9. August 2018


Alter: Jahreab 9 n

Unkosten: ,004 €

Teilnehmer: 5 - 10

„MTB-Fahrtechnik-, Dirtbike- und BMX Kurs“

(5)

Uhrzeit: Uhr14 - 16

Um den Sport einmal auszuprobieren

und die Grundtechniken zu erlernen,

reicht ein normales Mountainbike.

11 - 13 Uhr Fortgeschrittene

Alter: Jahreab 8 n

Es besteht Helmpflicht!

Uhrzeit: - 1 Uhr9 1 Anfänger

Unkosten: 50,00 €



Ort :/Treffpunkt Dirtpark/Skatepark Simbach a. Inn



Donnerstag, 16. August 2018

Empfohlen wird eine Schutzausrüstung

mit : Knie- /Schienbeinschoner,

Ellbogenschoner und Handschuhen

Veranstalter: Fabian Kaliczewsky

(neben DAV Kletterhalle)

Ausrüstung ist selbst mitzubringen.Wichtig:

Uhrzeit 14 - 1 Uhr: 9

Termin: Freitag 31 August 8, . 201

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Erlach

Veranstalter: Stadtbücherei Simbach a. Inn

Alter: Jahre8 - 14

„Abenteuer Feuerwehr“ - mit anschließen-

dem Grillen am Lagerfeuer 30( )“

Termin: Donners 30 8tag, . August 201

Ort :/Treffpunkt FFW-Haus Erlach, Passauer Str. 103

Teilnehmer: 10 - 20

Unkosten: ,003 €


Termin: Freitag, 31 8. August 201

Ort Treffpunkt:/ Stadtbücherei, Kirchenplatz 1

5 6:30Uhrzeit: 1 - 1 Uhr

6 - 10Alter: Jahre


„Bau dir dein Kaleidoskop“ (31)

La„ gerfeuer-Abend“ (32)

Teilnehmer: 5 - 10

2,00 €Unkosten:

Veranstalter: Inn-Side Team

Inn-Side, Adolf-Kolping-Straße 15Ort :/Treffpunkt

Uhrzeit: Uhr19 - 21:30

Alter: Jahrenab 12


Unkosten: rei)

Anmeldung: mit Anmeldeformular im Jugendb ro

2,00 € (Fingerfood und 1 Getränk f

ü


„Jugendrotkreuz-Aktiv-Tag“ 6( )

Termin: Freitag 3 8, . August 201

Veranstalter: Jugendrotkreuz Simbach a. Inn

/Treffpunkt Rot-Kreuz-Haus Simbach, Kreuzweg 2Ort :

Uhrzeit: Uhr9 - 16


Alter: ab Jahren6

Teilnehmer: keine Angaben

Termin: Freitag 3 8, . August 201

Veranstalter: Alfred Feldmeier und Ralph Bredl


Technikbasteln für Kinder: „Löten einer

Alarmanlage mit Bewegungsmelder“ 7( )

Uhrzeit: Uhr14 - 17

Unkosten: 6,00 € (inkl. Mittagessen u. Getränke)

Alter: Jahreab 10 n

Veranstalter: Film- und Videofreunde Simbach

Teilnehmer: 2 - 6

Unkosten: keine


Termin: Freitag, 3. August 2018

Uhrzeit: 14 - 17 Uhr

Unkosten: ,005 €


Ort/Treffpunkt: Inn-Side, Adolf-Kolping-Straße 15

Alter: 12 - 16 Jahre

„Wir machen einen Film” - Videoauf-

zeichnung über das „Technikbasteln“(8)

Teilnehmer: 10 - 12

„Schnupperkurs Teakwondo und

Allkampf“ (27)

Termin: Montag 27 August 8, . 201

Alter: Jahreab 6 n

Alter: Jahre7 - 13

„Hallo Polizei“ 9(2 )

Veranstalter: Polizeiinspektion Simbach a. Inn

Ort Treffpunkt:/ AMEOS-Klinik (Gymnastikraum)


5,00 €Unkosten:

Veranstalter: Taekwondo- und Allkampf-Club Inntal

Veranstalter: Franz Mayer u. Jugendbüro der Stadt

Uhrzeit: Uhrab 14

„Hubschrauber-Rundflug“ 28( )

Termin: Dienstag 28 August 8, . 201



6 7:30Uhrzeit: 1 - 1 Uhr

Ort :/Treffpunkt Flugplatz Kirchdorf

25,00 € für Auswärtige

Unkosten: 15,00 € (Kinder aus Simbach)


Termin: Mittwoch, 29. August 2018

Ort :/Treffpunkt Polizeiinspektion, Innstraße 63

Alter: ab Jahren6


Unkosten: keine


Uhrzeit: 14 - 15:30 Uhr


Unkosten: ,0012 €

Kreativwerkstatt „Leinwandmalerei mit

Acrylfarben“ 10( )

Veranstalter: Christine Hippeli, Dipl.-Designerin (FH)

9 5Uhrzeit: - 1 Uhr

Alter: Jahreab 12 n




mitnehmen!

AIRlebnis 2018 1(1 )„ “

Brotzeit, Getränk, Malerkittel undWichtig:

:Unkosten 10,00 € (incl. Essen und Getränke)

Termin: Dienstag 7 8, . August 201

Uhrzeit: - 1 Uhr10 2:30

Veranstalter:

Ort :

Fliegerclub Kirchdorf a. Inn e. V.

/Treffpunkt Flugplatz Kirchdorf


Bilder bzw. Fotos, die euch inspirieren

Alter: Jahreab 6 n

Teilnehmer: 7 - 20

Termin: Dienstag, 7 8. August 201

Kirchberg 28


Veranstalter: Bienenzuchtverein Simbach

Termin: Mon 6 8tag, . August 201

Uhrzeit 9 - 1 Uhr: 1:30

Alter: Jahreab 6 n

Unkosten: 3,00 € (Geschwister insges. 5,00 €)

Ort Treffpunkt:/ Lehrbienenstand in Kirchberg,


„Besuch bei den Honigmachern“ 9( )

Termin: Samstag 25 8, . August 201

Alter: Jahreab 10 n



(24)„Tischtennis-Schnuppertraining“

Or : Bezirkssporthalle Braunau am Innt/Treffpunkt

Alter: 8 Jahre- 14

Teilnehmer: 8- 16

Unkosten: keine

Veranstalter: TSV Simbach und Union VUB Braunau

(Abteilung Tischtennis)



:Ort/Treffpunkt Inn-Side, Adolf-Kolping-Straße 15

Beauty Day for Girls“„ (25)

14 6Uhrzeit: - 1 Uhr

falls vorhanden.

Wichtig: Alles dreht sich um Gesichts-

MTB - Training für Anfänger“„ (26)

Unkosten: 2,00 €


masken, Nägel lackieren,

Termin: Montag 27 8, . August 201

Veranstalter: RC - Ritzlfuchser Simbach - Marktl e.V.

:Ort/Treffpunkt Trailpark (neben Minigolfanlage)

Alter: Jahre7 - 16

Bitte eigenes Make-up mitnehmen,

mindestens 5Teilnehmer:

Teilnehmer: -5 15

Unkosten: keine

Make up, frisieren ...


Helmpflicht!Wichtig:

Eigenes Mountainbike mitbringen

9 2Uhrzeit: - 1 Uhr

sowie Handschuhe und Getränke!


3 €Unkosten: ,00

Veranstalter: Christine Hippeli, Dipl.-Designerin (FH)


Termin: Donnerstag, 9. August 2018

Veranstalter:

rt :

Bund Naturschutz, OG Unterer Inn

O /Treffpunkt Lagerfeuerstelle in der Nähe vom

Kreativwerkstatt „Mosaikbilder“ 2(1 )

Uhrzeit: 1 - Uhr0 12:30

Termin: Mittwoch 8 8, . August 201

Ort/Treffpunkt Inn-Side, Adolf-Kolping-Straße 15:

Brotzeit und Getränk mitnehmen!Wichtig:


ab 6 nAlter: Jahre

Teilnehmer: 7 - 20

„Wilde Kerle am Bach“ 3(1 )

Minigolfplatz

Alter: ab 6 Jahren

14,00 €Unkosten:



Teilnahme nur mit GummistiefelWichtig:

möglich

„Crashkurs Fahrradschrauben“ 4(1 )


Unkosten: ,005 € (incl. Fahrradreparaturset)


Veranstalter: Philipp Mühlberger

/Treffpunkt Inn-Side, Adolf-Kolping-Straße 15Ort :


Teilnehmer: 13 - 0

Alter: 10 - 16 Jahre

„Dekovögel aus Holz“ (21)

Ort :/Treffpunkt Industriestraße 12

Uhrzeit: Uhr14 - 16:30

Veranstalter: Gartenbauverein

Termin: Mittwoch 22 8, . August 201

Unkosten: 2,00 € (ein Getränk frei)

üAnmeldung: mit Anmeldeformular im Jugendb ro

keineUnkosten:



Alter: Jahrab 6 en


Alter: 8 Jahreab n



4,00 €Unkosten:

Veranstalter: Lembukan Karate Verein Simbach

Uhrzeit: Uhr14 - 16

Kreativwerkstatt „Wir gestalten und

bemalen Taschen“ (22)

Teilnehmer: 5 - 10

üAnmeldung: mit Anmeldeformular im Jugendb ro

Veranstalter: Elfi Huber

Termin: Donnerstag 23 8, . August 201

(23)„Schnuppertraining Karate“

Teilnehmer: 8 - 12

6 - 12 eAlter: Jahr

Or : Inn-Side, Adolf-Kolping-Straße 15t/Treffpunkt


Termin: Montag 3 8, 1 . August 201

“ 6(1 )„Fußball macht Spaß

(1 )“ 7„FIFA-Turnier auf der Playstation

Termin: Montag 3 8, 1 . August 201

Uhrzeit: - 1 Uhr10 2

Teilnehmer: 10 - 40


Impressum

„Wir bauen einen Steg“ 15( )

Termin: Samstag, 11. August 2018

Jakob-Weindler-Str. 27

Teilnehmer: -6 12

Unkosten: ,003 €

Unkosten: keine

Ort :/Treffpunkt THW - Unterkunft Simbach

Veranstalter: ASCK

Uhrzeit: Uhr8 - 13

Alter: Jahre9 - 14

Ort :/Treffpunkt Städt. Sportstadion Simbach a. Inn

Veranstalter: THW Simbach


Alter: Jahre6 - 12



Uhrzeit: - Uhr18 20

6 - 20Teilnehmer:

Unkosten: keine


ab 12 nAlter: Jahre

Stadt Simbach a. Inn,

Innstr. 14, 84359 Simbach a. Inn

Tel.: 08571/606-0 Fax: 08571/606-62

e-mail:

Internet:

[email protected]

www.simbach.de

„Schnupperklettern“ (18)

Termine: Dienstag 14 8, . August 201

ab 10 nAlter: Jahre

keine

(Schwimmbadeintritt ist zu bezahlen)

Unkosten:


Termin: Montag 20 8, . August 201

Ort/Treffpunkt Städt. Freibad Simbach a. Inn:

Veranstalter: Bademeister Thomas Engelmayer und

Jugendbüro


Uhrzeit: 1 - Uhr4 16

Unkosten: keine

Ort :/Treffpunkt DAV - Kletterhalle „Biwak 2",

Veranstalter: Alpenverein Simbach a. Inn e.V.

mit Siegerehrung und

Preisverleihung

„Beachvolleyballturnier“

(20)

Teilnehmer: 6 - 15

Unkosten: 5,00 €


Uhrzeit: - 1 Uhr9 1


Erlebnisnachmittag bei der Feuerwehr“ 9(1 )„

Termin: Frei 7 8tag, 1 . August 201

Veranstalter: Jugendfeuerwehr Simbach a. Inn

Uhrzeit - 1 Uhr: 15 7

Alter: Jahre8 - 16


Obersimbach 10

Alter: - 1 Jahre8 8

Ort Treffpunkt:/ Feuerwehrhaus,

Jakob-Weindler-Str. 30


Sommerferien- - braunau-simbach.info · 1. Bürgermeister Grußwort von Herrn 1. Bürgermeister...

Documents

Transcript of Sommerferien- - braunau-simbach.info · 1. Bürgermeister Grußwort von Herrn 1. Bürgermeister...