Das ist mein Sommer, den will ich haben!

URLAUBSIDEEN VON JOHANN

PREISE SOMMER 2010

willkommen im Herzen der Alpenstadt Bad

Aussee. Tauchen Sie ein in das trachtige Aus-

seer Lebensgefühl und erfahren Sie mehr über

Land, Leute und die gel(i)ebten Traditionen.

Verbringen Sie unbeschwerte Urlaubstage mit

Tanz, Gesang, Pasch‘n, heimischer Volksmusik,

traumhaften Naturerlebnissen, Wanderungen,

Kochkurs und Plaudereien mit unseren Mei-

stern.

Wir haben eine bunte Vielfalt von Angeboten

zusammengestellt. Wählen Sie bitte aus!

Liebe Gäste,

Herzlichst Regina Stocker

& Ihr Erzherzog Johann Team

S‘TrAcHTIGe AUSSeer LeBeNSGefüHL Bunte Trachtentage für Aussee Liebhaber

■ 4 Tage/3 Nächte mit ECHT & FIT Verwöhnpension ■ Anreisetag: Trachtencocktail „Hirtermadl“ mit einführung in die Ausseer Tracht, anschließend Seesaiblings-Gala im rahmen der Halbpension ■ 2. Tag 9.30 Uhr: Wanderung mit Hanni durch die Ausseer Wildkräuter- und Blumen-

wiesen – entdecken Sie die essbare Landschaft

14.00 Uhr: „eschbohnkoh & Gstanzl“ – Kartoffelgerichte frisch zubereitet mit Paschkurs und Gstanzlsingen

18.00 Uhr: Selbstverständlich und lebendig. Wandlungsfähig und besonders. Beliebt und gern getragen von unseren Gästen. Die Ausseer Tracht „Modl‘n“, Dirndlschnitte, Stoffauswahl, „Gmädlte“ Stutzen und Westen. Unsere heimischen Meister erzählen und beantworten Ihre fragen!

20.00 Uhr: Köstliche fisch- und Wildkräutergerichte mit heimischem Gemüse und knackigen Salaten am Buffet

■ 3. Tag 10.00 Uhr: Kammerhofmuseum mit führung durch die Ausstellungen:

„Lilli Baitz“ – Leben und Werk einer Puppenkünstlerin

erzherzog Johann und Anna Plochl „Von Hand gedruckt“ – der Stoff aus dem die Dirndl-Träume sind –

Besuch in der Handdruckerei anschließend „AlmYUrVeDA“ Workshop im Johann SPA –

mit Typbestimmung und Sole-enzian-fußbad

Besuch im Alpengarten mit einzigartiger fauna und flora (nachmittags)

18.30 Uhr: Annas Hausmannskost – Menüfolge in 4 Gängen serviert in Ausseer Tracht

anschließend „Volkstanzen, Gstanzlsingen, Paschen“ – ein geselliger Abend mit heimischer Volksmusik und steirischem Volkstanz wie Hirtermadl, Schottischem und Steirer ■ 4. Tag Abreise nach dem frühstück

Brauchtums-Liebhaber-Tage 2010

18. – 21. Juli, 1. – 4. August, 26. – 29. September (Sonntag – Mittwoch)

5. – 8. August, 7. – 10. Oktober (Donnerstag – Sonntag)

Pauschalpreis pro Person im Doppelzimmer „Zinkenblick“ euro 297,00Programmpunkte können in der Reihenfolge abgeändert werden! Abhängig von den Terminen!

Johann Urlaubsidee für Brauchtums- Liebhaber

© S

teie

rmar

k To

uri

smu

s / r

ein

har

d L

amm

„BreNNeNDe LIAB“ – Kuscheln wie Anna & Johann

Gemeinsam im Johann SPA entspannen und genießen in vollen Zügen, sich Zeit nehmen füreinander und dem Knistern des Holzfeuers am offnen Kamin lauschen oder einfach nur Kuscheln mit Blick auf die verträumte Ausseer Landschaft.

■ 2 Nächte inkl. Buffetfrühstück oder Langschläfer-frühstück bis 12.00 Uhr am Zimmer■ „Süße Verführung“ und 1 flasche Prosecco am Zimmer■ 5-Gang-überraschungsgala bei Kerzenlicht■ 4-Gang-Gourmetmenü■ romantische Plättenfahrt am Toplitzsee ■ AlmYUrVeDIScHe Körperpackung mit heimischen Kräutern

ALPeNLUfT & roSeNDUfTLernen Sie die Lieblingsplätze des erzherzogs und seiner Anna kennen, lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie unvergessliche Stun-den mit herzlichen Menschen. erwandern Sie mit uns Schritt für Schritt das traumhaft schöne Ausseerland in seiner unglaublichen Vielfalt.

Mai – Oktober 2010 Pauschalpreis pro Person im Doppelzimmer „Zinkenblick“ euro 245,00Hochzeitsjahre = BonusjahreDen TreUe gehört belohnt! Bei allen runden und halbrunden Hochzeitsjubiläen wird Ihnen die Zahl der Jahre als Bonus gutgeschrieben! 25 Hochzeitsjahre = euro 25,00 Bonus.

■ 4 Nächte ecHT & fIT Verwöhnpension ■ rosen-erdbeer-Pralinen und 1 Zirberl am Zimmer■ rosen-fruchtbowle beim Begrüßungscocktail (sonntags)■ Besuch des Alpengartens Bad Aussee mit seiner bezaubernden fauna und flora (montags)■ Wiesen- und Almwanderung auf die Steinitzen oder Zimitzalm mit Almjause (dienstags)■ Ausflug auf den Loser mit einkehrmöglichkeit (mittwochs)■ Plättenfahrt am Toplitzsee zum Kammersee (freie einteilung)■ Pflegende rosenblüten-Packung im Johann SPA■ Hausgemachte fruchtmarmelade für zu Hause

Bleib 4 zahl 3 (bei Anreise Sonntag), buchbar bis 31. Oktober 2010Pauschalpreis pro Person im Doppelzimmer „Zinkenblick“ ab euro 325,00Oktober: Euro 30,00 GENUSSBONUS auf zusätzlich gebuchte Leistungen im Johann SPA und Restaurant

Johann Geschenksidee für Verliebte und Kuschelfreunde

Johann Urlaubsidee für Wanderfreunde

© S

teie

rmar

k To

uri

smu

s / H

arry

Sch

iffe

r

fAMILIeN-TANZWocHeDer gemeinsame familienurlaub mit Alm-Tag, Tanzkurs für eltern und Kids sowie Sommerball im Johann.

JoHANN SoMMerHIT(Z)Das unvergessliche Urlaubserlebnis für die ganze familie mit Alm- und Blumenwanderungen, Gipfelerlebnis, Salzwelten, Badevergnügen in den Seen, Petri Heil für junge fischer (ab 10 Jahren) uva.

■ Mit köstlichen Vital- und Gourmetmenüs, Wellness und Badevergnügen im Johann SPA & den heimischen Seen

■ Kochtipps aus der Johann Sommerküche mit vielen Kräutertipps ■ Morgenwanderung mit Gipfelfrühstück auf einem der Ausseer Hausberge ■ Sommerclou-card mit 14 Top Ausflugszielen in der region inklusive ■ 1 Tag auf der Steinitzenalm – vom selbstgemachten Almfrühstück bis zum romantischen Sonnen-

untergang bei heimischer Volksmusik mit Singen, Paschen, Backen, Wald & Wiesen erforschen und heimisches Brauchtum erkunden

■ Beauty-Workshop mit Birgit „Äußere Schönheit – innere Harmonie“

22. – 29. August 2010

Pauschalpreis 7 Nächte pro Person im Doppelzimmer „Zinkenblick“mit allen Johann Inklusivleistungen,täglich Tanzkurs für eltern und Kids (getrennt), Sommerball mit Live Musik erwachsenen/euro 695,00Kind (bis 12 Jahre) im Zimmer der eltern inklusive Tanzkurs euro 150,00

Zur Einstimmung am Anreisetag zubuchbar:

„Tanz alpin – von Nizza bis Wien“ Das Wiener Staatsopernballett tanzt im Kurhaus vis à vis Person/euro 49,00

2010: 4. – 11. Juli, 18. – 25. Juli, 1. – 8. August, 15. – 22. August, 29. August – 5. September

Pauschalpreis 7 Nächte pro Person im Doppelzimmer „Zinkenblick“ euro 594,00

Für Kids (bis 12 Jahre) im eigenen Zimmer inklusive Sommerclou Card euro 77,00

Johann Urlaubsideen für Familien

■ Spazieren und Wandern fluss- und Seenwanderungen, Bergwanderungen auf den Loser oder die Trisselwand, Via Artis &

Via Salis Wanderungen, Geo Trail Bad Mitterndorf, Grundlsee und Loser, Der Salzkammerweg, 6-Seen Wanderung Tauplitzalm, Koppental-Wanderweg, Kräuter- und Blumenwanderungen, Wan-derung auf den Pfaden der Partisanen uvm. Besuchen Sie unser Wander-Paradies mit der virtuellen Wanderwelt unter www.erzherzogjohann.at!

■ Golfen Golfclub Ausseerland (9 Loch, doppelt belegt, bespielbar) mit traumhaftem rundblick auf den Dach-

stein und die Bergwelt des Toten Gebirges. 20% Greenfee-ermäßigung für Hotelgäste. Steiermark Golfcard (31 Golfplätze in der Steiermark) im Hotel erhältlich.

■ Klettern Hochseilklettergarten „Omunduntn“ am Loser mit 5 unterschiedlichen von einander getrennten

routen. Loser Panorama Klettersteig „Sisi“ – 4-5 Schwierigkeitsgrad, 350 Höhenmeter

■ Laufen entlang von flüssen, Seen, durch Wiesen und Wälder … und das Johann ist Ihr Ausgangspunkt (Tipps und Pläne an der reception)

■ Tennis und Squash 2 Gummigranulatplätze und 6 freiluftplätze ca. 700 m vom Hotel entfernt

■ Reiten reitzentrum Ausseerland. reitschule Magnet – bestens geführt – vom Ponyreiten bis zum Turnier-

reiten www.rz-ausseerland.at

■ Paragleiten und Drachenfliegen vom Loser

■ Segeln und Surfen am Grundlsee

■ Schwimmen oder Tauchen in einem unserer Seen – Tauchschule in Grundlsee

■ Dachstein Eiswelten (11 km entfernt) – 100. Geburtstag mit neuer Aussichtsplattform „Welterbe Spirale“, eisklang-Konzerten, Kinderführungen

■ Salzwelten Altaussee (7 km entfernt)

■ Geführte Berg- und Wandertouren lt. Ankündigung – einzeltouren auf Anfrage!

■ Leihräder und Nordic Walking Stöcke im Haus – kostenfrei!

■ Hallstatt (Weltkulturerbe, 16 km entfernt)

Aktivitäten rund ums Johann

11. Juni Ausseer Sommernächte 13. und 27. Juli einkaufen (Geschäfte bis 22.00 Uhr geöffnet), essen, trinken und musizieren im 10. und 24. August Zentrum von Bad Aussee

11. – 13. Juni „Trachten-Biennale Ausseerland“ Freitag: „Lange Nacht der Tracht“ mit Weltrekordversuch – längste Trachtenkette der Welt. Dirndl und Lederhose einpacken, und schon sind Sie mit dabei! www.trachtenbiennale.at

26. Juni 13.00 Uhr Tanzturnier und anschließend ab 20.30 Uhr Sommerball im Kurhaus vis à vis mit Livemusik Paul & Band

Juli/August Theaterprojekte in der „Bluatschwitz black box“ 22. – 24. Juli „Der Duft der Berge“ – drei Abende voll Musik und Poesie mit Netnakisum, Willi resetarits und Stubenblues, Broadlahn, Grundlseer Geigenmusi uva.

22. Juli – 13. August Zelt am See in Altaussee – Jazz, rock, ethno, reggae, Klassik. www.kulturkik.at

24. Juli – 8. August Musik Zentral Festival 2010 – Junge Musiker unter der Leitung von Martyn van den Hoek laden zu humorvollen Konzerten, Kammermusik und Jazz ein 7. August „Sprudel, Sprudel & Musik“ – das begehbare Konzert vom Grundlsee zum Toplitzsee mit Konzert auf der Seebühne! www.sprudelsprudel-musik.com

14. August Berge in Flammen am Altausseer See

15. August „Pfeiferltag“ in der Blaa-Alm – ganztägig

20. – 22. August „Tanz alpin – von Nizza bis Wien” Gastspiel des Wiener Staatsopernballetts im Kur- und congresshaus vis à vis

4. – 6. September Altausseer Bierzelt mit Kirtag

8. – 12. September „Ausseer Musikantentage“ – Volksmusikseminar für Musikinteressierte & Musiker

Kultur, Musik & Brauchtum-TippsDer Ausseer Kultur-, Musik- und Brauchtumssommer ist ein Grund mehr, ein paar Urlaubstage im Johann einzuplanen.

2010 Veranstaltungskalender

Top Veranstaltungen im Rahmen der Regionale 10unter www. regionale10.at

© S

teie

rmar

k To

uri

smu

s / r

ein

har

d L

amm

© S

teie

rmar

k To

uri

smu

s / r

ein

har

d L

amm

JoHANN STAMMGÄSTeWocHe für gemütliche Stunden mit anregenden Plaudereien, Musik, Verkostungen und wun-derschönen, gemeinsamen Ausflügen und Wanderungen. Der farbenfrohe Herbst bildet immer einen besonders prächtigen rahmen. Bringen Sie Ihre freunde mit und überzeu-gen Sie sie vom schönen Ausseerland.

Johann Stammgäste-

woche

16. – 23. 9. 2010

Pauschalpreis pro Person im Doppel- bzw. einzelzimmer „Zinkenblick“

Wohlfühlen im Johann Spa

ab euro 610,00

Buchbar von Juni – Oktober 2010

Pauschalpreis 4 bzw. 3 Nächte pro Personim Doppelzimmer „Zinkenblick“ (3 Green Fees inklusive)

Pauschalpreis für 7 Nächte pro Personim Doppelzimmer „Zinkenblick“(5 Green Fees inklusive)

euro 420,00

euro 820,00

JoHANNGoLf-GoUrMeTTAGe mit Steiermark Golfcard inklusive – gültig bis 2011

www.steiermark.com/golf

6 Plätze im Umkreis von 50 km und 31 Plätze in der Steiermark bespielbar

■ 4 bzw. 3 Nächte mit Johann Gourmet- pension aus der Haubenküche mit köstlichem 5-Gang-Johann Galamenü, Barbecue auf der Gartenterrasse und leichten Sommergerichten am Buffet

■ Steirische Weinverkostung

Johann Golf-Tipp (genieße 4 – zahle 3)

AlmYURVEDA Sommerkur – für das rundum gesunde Lebensgefühl

■ einführungs-Gespräch und Typenbestimmung■ Almenenzian-Packung mit gelbem Wiesenenzian und wohlriechenden Kräutern (40 Min.)■ Vitalisierendes Wiesenkräuter-Bad (20 Min.)■ fußreflexzonen-Massage (25 Min.)■ 1 Wildkräuterwanderung „G‘sund rund ums Haus“ mit Hanni■ 2 x täglich Almenenzian-Sole Wasser ■ 1 flasche Almenenzian-Konzentrat für die Kur zuhause (250 ml)

AlmYUrVeDATauchen Sie ein ins „almerische, gesunde Leben“. Die Alpen sind mit ihren Kräutern und Heilpflanzen, natürlichen Heilmitteln wie enzian, Salz, Milch, Honig, Nahrungsmitteln (erdapfel-Kartoffel), Ölen und Heilsteinen eine wahre Naturapotheke. ob bitter, süß, sauer, salzig, herb oder scharf, die heimische Kräuterwelt bietet eine unglaubliche Vielfalt.

erlesenes Schönheitspaket für SIe

APfeLroSe■ Harmonisierendes rosenblüten-Bad■ Pflegende rosenblüten-Packung■ Gesichtsbehandlung „Natürlich Schön“■ Tages Make-up■ Aromaöl-Massage mit rosenblütenöl

(155 Min.) euro 164,00

Stärkendes Wohlfühlpaket für IHN

MÄNNerTreU■ regenerierende Kräuterpackung■ Ausgleichendes farblicht-Bad■ Gesichtsbehandlung „Men Sensation"■ Aromaöl-Massage mit Lavendelöl

(155 Min.) euro 164,00

Johann Wellness-Tipps zubuchbar zu allen Packages

Zubuchbares Paket im Johann SPA pro Person euro 125,00

Johann Urlaubsidee

für Fliegenfischer

JoHANN fIScHerPAUScHALe „PeTrI HeIL“

Die Traunflüsse und umliegenden Seen – ein Paradies für Fliegenfischer fischerkarten im Hotel lösbar!

■ 2/7 Nächte inklusive ecHT Johann Verwöhnpension mit: ■ 1 belebendes Zirbelkiefer-Bad für

müde fischer-Beine ■ Käse- und Weinverkostung (Dienstag) ■ 2 oder 5 Tage – fischerlizenz und -karte für die Traunflüsse, die zu den schönsten fliegerfischerstrecken Österreichs zählen (27 km Länge)

1. Mai bis 15. Oktober 2010

Preis pro Person im Doppelzimmer „Zinkenblick“

3 Tage/2 Nächte euro 299,008 Tage/7 Nächte euro 865,00

Johann Aktiv-Tipps

© oeBf

JoHANN erÖffNeT DIe BIKe-SAISoN!Biken im Ausseerland-Salzkammergut ist schlichtweg bewegend, macht glücklich und ist traum-haft schön. Die Landschaft Tritt für Tritt erobern, baden und ausruhen an einem idyllischen Plätz-chen am See – und sich belohnen mit einem Zirbenkracherl oder radler auf einer der liebevoll gestalteten Hütten. Mai bis Oktober 2010

BIKe-GeNUSS NAcH HerZeNSLUST – Kurzwoche

Aktiv-Urlaub für ambitionierte Biker/innen, die gerne Sternfahrten ins Salzkammergut unterneh-men und viel Wert auf gute Küche, gemütliches entspannen und herzliche, unkomplizierte Atmo-sphäre legen! Die schönsten Biketouren vor der Haustüre: Dachsteinrunde, Trans-Salzkammergut und Alpentour

■ 5 Nächte mit Power-frühstück vom Buffet ■ „Kühles Blondes“ – zur Begrüßung mit Tourenbesprechung■ 1 x 5-Gang-Johann Gala Buffet im rosengarten ■ 4 x Johann Gourmetmenü oder Themenbuffets lt. Vorankündigung■ 1 x „Nudeln, Pesto, Kräuter & co” – Küchenchef Manfred Mayer gibt Tipps, wie die Kräfte

zurückkommen!■ Wellness im Johann SPA und SalzWasserBergBad■ Powersnack und -drink für die Touren■ 2 geführte Touren mit unseren Bikespezialisten ■ GPS-Geräte gratis

Johann Urlaubsideen für Biker

und Aktive

Pauschalpreis für 5 Nächte pro Person im Doppelzimmer „Zinkenblick“ euro 445,00Verlängerungsnacht pro Person mit Halbpension euro 75,00

TOP OFFER für Kleingruppen ab 8 Personen Pauschalpreis für 5 Nächte pro Person im Doppelzimmer „Zinkenblick“ euro 385,00Verlängerungsnacht pro Person mit Halbpension euro 70,00

JoHANN Bike-SPAss – Wochenend-Tipp

■ 2 Nächte ecHT & fIT Verwöhnpension■ 1 geführte Tour (GPS leihweise)■ Powersnack für die Tour■ rückenfIT-Massage (25 Min.)

Bikeservice im Ort, absperrbare Garage, Wäschereinigung, Trockenraum, Guide während des gesamten Aufenthalts gegen Aufzahlung!

Pauschalpreis für 2 Nächte pro Person im Doppelzimmer „Zinkenblick“ euro 215,00

Babys, Kids Im JoHANN fühlen sich Groß und Klein so richtig wohl. Daher wird es immer mehr zu einem fAMI-LIeNTreff im Herzen Österreichs. ob zum feiern oder einfach gemütlich Beisammensein – je größer die familie, desto günstiger wird es.Familien BonusSie erhalten die Anzahl der gebuchten vollzahlenden familienmitglieder als BoNUS gutgeschrieben.10 Personen = 10 % Bonus! Die höchste Bonifika-tion = 20 %.

KIDS Willkommen! In den ferienmonaten Juli und August haben wir uns für die Kleinen viel einfallen lassen. Die glasklaren Seen laden zum Baden und Angeln ein, die bergige Landschaft zum Gipfelstürmen, und im Hochseilgarten kommen die „Klettermaxis“ auf ihre rechnung.

Hotel erzherzog Johann, Kurhausplatz 62A-8990 Bad Aussee

Tel. +43 3622 525 07-0, fax -680info@erzherzogjohann.at, www.erzherzogjohann.at

Graz160 km

Wien300 kmLinz

160 km

Innsbruck280 km

I

D

Kufstein

Salzburg80 km

H

SK

AUSSEERLANDSALZKAMMERGUT

München230 km

es gibt unzählig viel gemeinsam zu entdecken. Und bei uns im JoHANN dürfen Kids so richtig mit anpacken. es wird gekocht und serviert, getanzt, gemalt und gebastelt und abends gibt es einen eigenen Stammtisch – das erlebte gehört ja schließlich ausgetauscht.

für Babys stehen Krabbeldecke, Wasserkocher, Ba-demantel, Kinderhochstuhl und Gitterbett kosten-frei bereit. Auf Wunsch haben wir während des Abendessens ein Auge auf Ihre(n) Kleine(n)!

Extra-Tipp Viele schöne Geschenksideen warten darauf, von Ihnen auf unserer Homepage entdeckt zu werden. Wert- und Aufenthaltsgutscheine in allen Preis-klassen!

Noch mehr Johann-Infos

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Mit dem erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit.

es gelten die Stornobedienungen (§ 5) der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie 2006. Bis 3 Monate vor Anreise kostenfrei, bis 1 Monat vor Anreise 40 %, bis 1 Woche 70 %, in der letzten Woche 90 % des Arrangementpreises. Kurtaxe E 2,00 pro Person und Tag! einzelzimmerzuschlag E 16,50 pro Tag und Aufpreis auf Zirben-Junior Suite E 10, pro Person pro Tag.