Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

14
ABK BIERMAGAZIN 2014 | 3 GOTTFRIED CSAUTH PROKURIST | VERKAUFSLEITER DER ABK KAUFBEUREN »Das Ostallgäuer Urgestein ist das Gesicht der Aktienbrauerei. Mit Haut und Haaren. Über den Service im Bierzelt ist er »zu den Getränken gekommen« und hat 13 Jahre Berufserfahrung im Getränkegroßhandel mit in die Aktienbrauerei Kaufbeuren gebracht. Das war 1998. Heute ist aus Beruf seine Berufung geworden. Beeindruckend ist sein Wissen. Charakteristisch seine Verbundenheit zu Heimat und Aktienbrauerei. Groß die Leidenschaft für das Aktien Hell. Besonders stolz ist der »Mann für alles« auf das gesamte Team und auf die Kunden der Aktienbrauerei. »In guten wie in schlechten Zeiten« haben alle gemeinsam an einem Strang gezogen. Das macht nicht nur dankbar für Vergangenes, sondern gibt Mut für Künftiges. Für den neuen Weg, den die Brauerei nun geht. Mit dem modernen Auftritt wurde der richtige Akzent gesetzt. Und die neuen Partner ROK Stars sind dafür ein absoluter Glücksfall. VIEW Das Etikett ist mehr als nur ein Aufdruck auf der Flasche. Es ist der erste Anblick und Ihr erster Eindruck. Der zählt. Es muss ansprechen und natürlich das repräsentieren, was drin ist in der Flasche. Hochwertige Zutaten, Hingabe, traditionelle Rezepturen und Zeit. Erfrischend, jung, dynamisch und bunt. Das neue Logo vereint alle Anforderungen einer modernen Welt, ohne dabei unsere Wurzeln zu verwaschen. Die Bilder und Farben machen die Exklusivität unserer Biere greifbar und lassen Sie unseren Stolz auf 700 Jahre Brautradition spüren. HERKUNFT, QUALITÄT, TRADITION. INSZENIERT. Feine Linien, starke Farben, ein Rautenmuster für die bayerische Herkunft, das Kaufbeurer Wappen und nicht zuletzt »ABK« als Kern und Zentrum – die Bild- und Farbwelt der neuen Etiketten erzäh- len die Geschichte und Herkunft unseres Bieres auf moderne Weise. Sie wecken Aufmerksamkeit, machen neugierig. Und sie sind ein Vorgeschmack auf das, was kommt, wenn Sie die Flasche öffnen. MIT DEN NEUEN ETIKETTEN WERDEN WIR NUN AUCH OPTISCH UND »SICHTBAR« EIN TEIL VON ROK STARS. GEMEINSAM MIT UNSEREN GESELL- SCHAFTERN JOHN PAUL DEJORIA UND JONATHAN KENDRICK MACHEN WIR UNS AUF DEN SPANNENDEN WEG IN DIE ZUKUNFT. UND SCHREIBEN DIE GESCHICHTE UNSERES BIERES FORT. (LESEN SIE ÜBER UNSERE INVESTOREN AUF SEITE 11) »Wenn man 20 Jahre Tag für Tag mit Bier und dem Brauwesen zu tun hat, lernt man es durch und durch kennen. Von jeder Seite. Trotzdem oder gerade deshalb ist die Arbeit jeden Tag aufs Neue spannend. Vor meinem Vorstellungsgespräch bei der Aktienbrauerei Kaufbeuren habe ich zehn verschiedene Biere getestet – und wusste: Nur hier will ich arbeiten. Oder können Sie sich einen schöneren Job vorstellen, als die besten Biere der Welt zu brauen?« BERND TRICK TECHNISCHER LEITER DER ABK KAUFBEUREN

description

 

Transcript of Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

Page 1: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

ABK BIERMAGAZIN 2014 | 3

GOTTFRIED CSAUTH

PROKURIST | VERKAUFSLEITER DER ABK KAUFBEUREN

»Das Ostallgäuer Urgestein ist das Gesicht der Aktienbrauerei. Mit Haut und Haaren. Über den Service im Bierzelt ist er »zu den Getränken gekommen« und hat 13 Jahre Berufserfahrung im Getränkegroßhandel mit in die Aktienbrauerei Kaufbeuren gebracht. Das war 1998. Heute ist aus Beruf seine Berufung geworden. Beeindruckendist sein Wissen. Charakteristisch seine Verbundenheit zu Heimat und Aktienbrauerei.Groß die Leidenschaft für das Aktien Hell. Besonders stolz ist der »Mann für alles« auf das gesamte Team und auf die Kunden der Aktienbrauerei. »In guten wie in schlechtenZeiten« haben alle gemeinsam an einem Strang gezogen. Das macht nicht nur dankbarfür Vergangenes, sondern gibt Mut für Künftiges. Für den neuen Weg, den die Brauereinun geht. Mit dem modernen Auftritt wurde der richtige Akzent gesetzt. Und die neuenPartner ROK Stars sind dafür ein absoluter Glücksfall.

VIEW

Das Etikett ist mehr als nur ein Aufdruck auf derFlasche. Es ist der erste Anblick und Ihr erster Eindruck. Der zählt. Es muss ansprechen undnatürlich das repräsentieren, was drin ist in der Flasche. Hochwertige Zutaten, Hingabe, traditionelle Rezepturen und Zeit. Erfrischend,jung, dynamisch und bunt. Das neue Logo vereint alle Anforderungen einer modernen Welt, ohne dabei unsere Wurzeln zu verwaschen.Die Bilder und Farben machen die Exklusivität unserer Biere greifbar und lassen Sie unserenStolz auf 700 Jahre Brautradition spüren.

HERKUNFT, QUALITÄT, TRADITION. INSZENIERT.

Feine Linien, starke Farben, ein Rautenmuster fürdie bayerische Herkunft, das Kaufbeurer Wappenund nicht zuletzt »ABK« als Kern und Zentrum –die Bild- und Farbwelt der neuen Etiketten erzäh-len die Geschichte und Herkunft unseres Bieresauf moderne Weise. Sie wecken Aufmerksamkeit, machen neugierig. Und sie sind ein Vorgeschmackauf das, was kommt, wenn Sie die Flasche öffnen.

MIT DEN NEUEN ETIKETTEN WERDEN

WIR NUN AUCH OPTISCH UND

»SICHTBAR« EIN TEIL VON ROK STARS.

GEMEINSAM MIT UNSEREN GESELL-

SCHAFTERN JOHN PAUL DEJORIA

UND JONATHAN KENDRICK MACHEN

WIR UNS AUF DEN SPANNENDEN WEG

IN DIE ZUKUNFT. UND SCHREIBEN DIE

GESCHICHTE UNSERES BIERES FORT.

(LESEN SIE ÜBER UNSERE INVESTOREN AUF SEITE 11)

»Wenn man 20 Jahre Tag für Tag mit Bier und dem Brauwesen zu tun hat, lernt man es durch und durch kennen. Von jeder Seite. Trotzdem oder gerade deshalb ist die Arbeit jeden Tag aufs Neue spannend.

Vor meinem Vorstellungsgespräch bei der Aktienbrauerei Kaufbeuren habe ich zehn verschiedene Biere getestet – und wusste: Nur hier will ich arbeiten.

Oder können Sie sich einen schöneren Job vorstellen, als die besten Biere der Welt zu brauen?«

BERND TRICK

TECHNISCHER LEITER DER ABK KAUFBEUREN

Page 2: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

ABK BIERMAGAZIN 2014 | 3

GOTTFRIEDCSAUTHPROKURIST | VERKAUFSLEITER DER ABK KAUFBEUREN

»Das Ostallgäuer Urgestein ist das Gesicht der Aktienbrauerei. Mit Haut und Haaren.Über den Service im Bierzelt ist er »zu den Getränken gekommen« und hat 13 JahreBerufserfahrung im Getränkegroßhandel mit in die Aktienbrauerei Kaufbeurengebracht. Das war 1998. Heute ist aus Beruf seine Berufung geworden. Beeindruckendist sein Wissen. Charakteristisch seine Verbundenheit zu Heimat und Aktienbrauerei.Groß die Leidenschaft für das Aktien Hell. Besonders stolz ist der »Mann für alles«auf das gesamte Team und auf die Kunden der Aktienbrauerei. »In guten wie in schlechtenZeiten« haben alle gemeinsam an einem Strang gezogen. Das macht nicht nur dankbarfür Vergangenes, sondern gibt Mut für Künftiges. Für den neuen Weg, den die Brauereinun geht. Mit dem modernen Auftritt wurde der richtige Akzent gesetzt. Und die neuenPartner ROK Stars sind dafür ein absoluter Glücksfall.

VIEW

Das Etikett ist mehr als nur ein Aufdruck auf derFlasche. Es ist der erste Anblick und Ihr ersterEindruck. Der zählt. Es muss ansprechen undnatürlich das repräsentieren, was drin ist inder Flasche. Hochwertige Zutaten, Hingabe,traditionelle Rezepturen und Zeit. Erfrischend,jung, dynamisch und bunt. Das neue Logovereint alle Anforderungen einer modernenWelt, ohne dabei unsere Wurzeln zu verwaschen.Die Bilder und Farben machen die Exklusivitätunserer Biere greifbar und lassen Sie unserenStolz auf 700 Jahre Brautradition spüren.

HERKUNFT, QUALITÄT,TRADITION. INSZENIERT.

Feine Linien, starke Farben, ein Rautenmuster fürdie bayerische Herkunft, das Kaufbeurer Wappenund nicht zuletzt »ABK« als Kern und Zentrum –die Bild- und Farbwelt der neuen Etiketten erzäh-len die Geschichte und Herkunft unseres Bieresauf moderne Weise. Sie wecken Aufmerksamkeit,machen neugierig. Und sie sind ein Vorgeschmackauf das, was kommt, wenn Sie die Flasche öffnen.

MIT DEN NEUENETIKETTEN WERDENWIR NUN AUCH OPTISCH UND»SICHTBAR« EIN TEIL VON ROK STARS.GEMEINSAM MIT UNSEREN GESELL-SCHAFTERN JOHNPAULDEJORIAUND JONATHANKENDRICK MACHENWIR UNS AUF DEN SPANNENDEN WEGIN DIE ZUKUNFT. UND SCHREIBEN DIEGESCHICHTEUNSERES BIERES FORT.(LESEN SIE ÜBER UNSERE INVESTOREN AUF SEITE 11)

»Wenn man 20 Jahre Tag für Tag mit Bier und dem Brauwesen zu tun hat, lernt man es durch und durch kennen.Von jeder Seite. Trotzdem oder gerade deshalb ist die Arbeit jeden Tag aufs Neue spannend.

Vor meinem Vorstellungsgespräch bei der Aktienbrauerei Kaufbeuren habe ich zehnverschiedene Biere getestet – und wusste: Nur hier will ich arbeiten.

Oder können Sie sich einen schöneren Job vorstellen, als die besten Biere der Welt zu brauen?«

BERNDTRICKTECHNISCHER LEITER DER ABK KAUFBEUREN

Page 3: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

DER PERFEKTE BEGLEITER

4 | ABK BIERMAGAZIN 2014

Das malzbetonte Vollbier mit kräftigemKörper betont alles, was würzig ist. Genießen Sie es zu Wurstsalat, pikantem Käse oder Braten.

SPEZIAL BIER

EDEL

Dieses obergärige Vollbier besticht vor allem mit seiner leichten Karamellnote. Es macht Gerichte mit geräuchertem Fleisch, Geflügel und Wildgeflügel,»rund« und passt zu – mhhh – Schokoladendesserts.

DUNKLES WEIZEN

STEINGADENER

ABK BIERMAGAZIN »Unser Sortiment«

FRUCHT-

AROMATISCH.

SPRITZIG.

KRÄFTIG.

NUSSBRAUN.

DIE VERKOSTER

DER WELT HABEN

ES SCHON

EROBERT.

UND SIE?

AROMATISCH.

VOLLMUNDIG.

EIN KLASSIKER.

DAS BLAUE.

FÜR EINEN GELUNGENEN AUFTRITT MUSS DER ERSTE EINDRUCK

ÜBERZEUGEN. NATÜRLICH. WENN DIESES ERSTE WOW ZUR

ANHALTENDEN BEGEISTERUNG WIRD, DANN IST ES ABK.

DANN SCHMECKT DAS BIER NICHT NUR.

ES PASST ZUR UMGEBUNG, UMSCHMEICHELT

DIE SPEISEN UND BLEIBT IM SINN.

Ausgewogen hopfig-malziges, untergäriges Vollbier. Der milde Geschmack harmoniert mit kalten Platten, Braten, Eintopf – und Nusskuchen.

AKTIEN HELL

DAS BLAUE

Page 4: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

DERPERFEKTEBEGLEITER

4 | ABK BIERMAGAZIN 2014

Das malzbetonte Vollbier mit kräftigemKörper betont alles, was würzig ist.Genießen Sie es zu Wurstsalat,pikantem Käse oder Braten.

SPEZIAL BIEREDEL

Dieses obergärige Vollbier besticht vor allem mitseiner leichten Karamellnote. Es macht Gerichtemit geräuchertem Fleisch, Geflügel und Wildgeflügel,»rund« und passt zu – mhhh – Schokoladendesserts.

DUNKLESWEIZENSTEINGADENER

ABK BIERMAGAZIN »Unser Sortiment«

FRUCHT-AROMATISCH.

SPRITZIG.KRÄFTIG.

NUSSBRAUN.

DIE VERKOSTERDERWELTHABEN

ES SCHONEROBERT.UND SIE?

AROMATISCH.VOLLMUNDIG.EINKLASSIKER.DAS BLAUE.

FÜR EINEN GELUNGENENAUFTRITT MUSS DER ERSTE EINDRUCKÜBERZEUGEN. NATÜRLICH. WENN DIESES ERSTE WOW ZURANHALTENDEN BEGEISTERUNG WIRD, DANN IST ESABK.

DANN SCHMECKTDAS BIER NICHT NUR.ES PASST ZUR UMGEBUNG, UMSCHMEICHELTDIE SPEISEN UND BLEIBT IM SINN.

Ausgewogen hopfig-malziges,untergäriges Vollbier. Der mildeGeschmack harmoniert mitkalten Platten, Braten, Eintopf –und Nusskuchen.

AKTIENHELLDAS BLAUE

Page 5: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

ABK BIERMAGAZIN 2014 | 5

Dieses vollmundige Vollbier direkt ausdem Lagertank ist der perfekte Begleiterfür Vegetarisches und Pastagerichte. Probieren Sie es zu Weichkäse oder Mandeldesserts … Ihr Geschmackssinn wird staunen.

KELLERBIER

NATURTRÜB

LEICHTES WEIZEN

KAISER MAXIMILIAN

Der obergärige Durstlöscher passt zu fast allen Speisen.Auch ohne Alkohol der reinste ABK-Genuss!

ISO WEIZEN

ALKOHOLFREI

Wissen Sie, wie Tradition schmeckt?Diese besondere Mischung aus bestenRohstoffen, gewürzt mit der Hingabedes Braumeisters? Ja? Dann kennen Sie unsere Biere bereits.Als klassische Brauerei verbinden wir hochmoderne Anlagen mit traditionellen Elementen und machenaus langjähriger Erfahrung und unserenbewährten Rezepten Ihren Genuss.

DENN UNSER BIER IST MEHR ALS MALZ, HOPFEN, HEFE UND BRAUWASSER.

Es ist Qualität und Reinheit. Aroma. Intensität. Authentizität. Frische.

DER GESCHMACK DER HEIMAT.

Gemeinsam Zeit mit Freunden. Spaß.Bei uns kann sich der sortentypischeGeschmack der Biere entwickeln,bis er völlig ausgereift und damit qualitativ perfekt ist. Kein Wunder also, dass wir für unsere Produkte die höchsten Auszeichnungen der DLG und des European Beer Star erhalten. Seit Jahren.

Das obergärige Leichtbierharmoniert mit leichten Salaten, Pasta, mild gewürz-ten Geflügelgerichten undeinem leichten Frischkäse.Passende Speisen gibt esreichlich. Das passende Bier nur einmal.

LEICHT.

SPRITZIG.

FRISCH.

VOLLMUNDIG.

ANNO 1308.

UNVERGLEICHLICH.

DAMALS

WIE HEUTE.

STROHGELB.

FRUCHT-

AROMATISCH.

SPRITZIG.

Page 6: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

ABK BIERMAGAZIN 2014 | 5

Dieses vollmundige Vollbier direkt ausdem Lagertank ist der perfekte Begleiterfür Vegetarisches und Pastagerichte.Probieren Sie es zu Weichkäseoder Mandeldesserts …Ihr Geschmackssinn wird staunen.

KELLERBIERNATURTRÜB

LEICHTESWEIZENKAISER MAXIMILIAN

Der obergärige Durstlöscher passt zu fast allen Speisen.Auch ohne Alkohol der reinste ABK-Genuss!

ISOWEIZENALKOHOLFREI

Wissen Sie, wie Tradition schmeckt?Diese besondere Mischung aus bestenRohstoffen, gewürzt mit der Hingabedes Braumeisters? Ja?Dann kennen Sie unsere Biere bereits.Als klassische Brauerei verbindenwir hochmoderne Anlagen mittraditionellen Elementen und machenaus langjähriger Erfahrung und unserenbewährten Rezepten Ihren Genuss.

DENNUNSER BIER ISTMEHR ALSMALZ, HOPFEN,HEFE UND BRAUWASSER.

Es ist Qualität und Reinheit. Aroma.Intensität. Authentizität. Frische.

DER GESCHMACK DER HEIMAT.

Gemeinsam Zeit mit Freunden. Spaß.Bei uns kann sich der sortentypischeGeschmack der Biere entwickeln,bis er völlig ausgereift und damitqualitativ perfekt ist.Kein Wunder also, dass wir fürunsere Produkte die höchstenAuszeichnungen der DLG unddes European Beer Star erhalten.Seit Jahren.

Das obergärige Leichtbierharmoniert mit leichtenSalaten, Pasta, mild gewürz-ten Geflügelgerichten undeinem leichten Frischkäse.Passende Speisen gibt esreichlich. Das passendeBier nur einmal.

LEICHT.SPRITZIG.FRISCH.

VOLLMUNDIG.

ANNO 1308.UNVERGLEICHLICH.

DAMALSWIEHEUTE.

STROHGELB.FRUCHT-

AROMATISCH.SPRITZIG.

Page 7: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

UNSER NEUER ABK-HOMEPAGE-LOOK!

AROMATISCH.

VOLLMUNDIG.

EIN KLASSIKER.

DAS BLAUE.

Besondere Momente erleben. Echte Freude teilen. Unbeschwert mit Freunden genießen. Und in der Hand ein Stück Geschichte.

MIT UNSEREN BIEREN.

So wird jeder Ort zum Mittelpunkt der Erde.

ERLEBEDEINE EIGENE GESCHICHTE.

ALLGÄUER BRAUTRADITION SEIT 1308.

AB MITTE OKTOBER 2014 ONLINE UNTER WWW.AKTIENBRAUEREI.DE

Page 8: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

UNSERNEUERABK-HOMEPAGE-LOOK!

AROMATISCH.VOLLMUNDIG.EINKLASSIKER.DASBLAUE.

Besondere Momente erleben.Echte Freude teilen.Unbeschwert mit Freundengenießen. Und in der Handein Stück Geschichte.

MITUNSERENBIEREN.

So wird jeder Ort zumMittelpunkt der Erde.

ERLEBEDEINE EIGENEGESCHICHTE.ALLGÄUER BRAUTRADITION SEIT 1308.

ABMITTEOKTOBER 2014ONLINEUNTERWWW.AKTIENBRAUEREI.DE

Page 9: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

Bereits im Mittelalter war Kaufbeuren ein Zentrumvoller Leben und Treiben. Heinrich der Twinger, zudieser Zeit Bürger von »Buron«, schrieb mit seinemErlass das offizielle Geburtsjahr der Kaufbeurer Bier-tradition fest. Das war 1308. Seitdem gab es zahlreicheZeugnisse für die lange Tradition des Brauwesens inKaufbeuren. Bis heute. Mehr als 700 Jahre später.

Doch es ist eine Brauerei, die im »Rampenlicht« dieserBrautradition steht: Die Aktienbrauerei Kaufbeuren.Seit dem Mittelalter existierte sie als Brauerei»Zur Goldenen Traube«, war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts der bedeutendste Bräu der Stadt und seit 1799 im Besitz der Familie Walch. Bereits 1807 wurde am heutigen Standort, dem früheren Tänzelhölzchen auf dem Afraberg, der Bierkeller gebaut und am 17. März 1885 erfolgte die Umwandlung in die Aktiengesellschaft – übrigens eine der ersten in Bayern.

MEILENSTEIN UM MEILENSTEIN

Es folgten verschiedene Fusionen, der Aufschwung nach dem Ende der beiden Weltkriege und eine beein-druckende Expansion. Die Aktienbrauerei Kaufbeurenschreibt bereits seit dem Mittelalter Unternehmens-geschichte: Erfolg durch Tradition und Fortschritt. Mit circa 100 Mitarbeitern, 20 Bierspezialitäten und 200.000 Hektolitern Gesamtausstoß zählt sie heute zu den größten Brauereien im Allgäu.

8 | ABK BIERMAGAZIN 2014

3.

2.

1.

4.

3. Damals wie heute imposant:Der Blick in den Lagerkeller.180 Fässer mit jeweils 30 bis 50 Hektolitern Inhalt fandenhier Platz. Seit den 60er Jahrenwird der wertvolle Gerstensaftin Aluminiumtanks gelagert.

2. Ein Sudhaus mit traditionellen Kupferpfannen. Das Charakteristikum schlechthin. Früher wurden die Pumpen über Lederbänder angetrieben.

1. Früher, als es noch keine Elektromotoren gab, wurden die Geräte über Transmissionen angetrieben. Das Foto zeigt eine alte Dampfmaschinenanlage. 4. Auch außen wurden die Fässer

gereinigt. Dafür gab es die Fass-reinigungsmaschine.

Page 10: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

Bereits im Mittelalter war Kaufbeuren ein Zentrumvoller Leben und Treiben. Heinrich der Twinger, zudieser Zeit Bürger von »Buron«, schrieb mit seinemErlass das offizielle Geburtsjahr der Kaufbeurer Bier-tradition fest. Das war 1308. Seitdem gab es zahlreicheZeugnisse für die lange Tradition des Brauwesens inKaufbeuren. Bis heute. Mehr als 700 Jahre später.

Doch es ist eine Brauerei, die im »Rampenlicht« dieserBrautradition steht: Die Aktienbrauerei Kaufbeuren.Seit dem Mittelalter existierte sie als Brauerei»Zur Goldenen Traube«, war in der zweiten Hälftedes 19. Jahrhunderts der bedeutendste Bräu derStadt und seit 1799 im Besitz der Familie Walch.Bereits 1807 wurde am heutigen Standort, demfrüheren Tänzelhölzchen auf dem Afraberg, derBierkeller gebaut und am 17. März 1885 erfolgtedie Umwandlung in die Aktiengesellschaft –übrigens eine der ersten in Bayern.

MEILENSTEIN UMMEILENSTEIN

Es folgten verschiedene Fusionen, der Aufschwungnach dem Ende der beiden Weltkriege und eine beein-druckende Expansion. Die Aktienbrauerei Kaufbeurenschreibt bereits seit dem Mittelalter Unternehmens-geschichte: Erfolg durch Tradition und Fortschritt.Mit circa 100 Mitarbeitern, 20 Bierspezialitätenund 200.000 Hektolitern Gesamtausstoß zähltsie heute zu den größten Brauereien im Allgäu.

8 | ABK BIERMAGAZIN 2014

3.

2.

1.

4.

3.Damals wie heute imposant:Der Blick in den Lagerkeller.180 Fässer mit jeweils 30 bis50 Hektolitern Inhalt fandenhier Platz. Seit den 60er Jahrenwird der wertvolle Gerstensaftin Aluminiumtanks gelagert.

2. Ein Sudhaus mit traditionellen Kupferpfannen.Das Charakteristikum schlechthin. Früher wurdendie Pumpen über Lederbänder angetrieben.

1. Früher, als es noch keineElektromotoren gab, wurdendie Geräte über Transmissionenangetrieben. Das Foto zeigt einealte Dampfmaschinenanlage. 4.Auch außen wurden die Fässer

gereinigt. Dafür gab es die Fass-reinigungsmaschine.

Page 11: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

ABK BIERMAGAZIN »Unsere Geschichte«

GESCHICHTE.UNSERE AKTIENBRAUEREI. EINE DER ÄLTESTENPRODUZIERENDEN BRAUEREIGESELLSCHAFTEN DER WELT.

ABK BIERMAGAZIN 2014 | 9

Ihre Geschichte hat die Aktienbrauerei Kaufbeuren weit gebracht. Zu Exklusivität und Qualität. Zu einem echten Charakter. Flasche für Flasche.

Nach 700 Jahren ist die Aktienbrauerei die letzte Repräsentantin der Kaufbeurer Biertradition. Das Alte zu bewahren, das Überlieferte zu schützen und sich der Zukunft zu öffnen. Wir sind uns dieser Verantwortung bewusst. Und wir nehmen die Herausforderung an. Jeden Tag. Gerne.Dieses besondere Erbe dürfen wir mit Leben füllen und in die Zukunft begleiten. Glücklicherweise.

SCHMECKEN. ERFAHREN. ERLEBEN.

5.

6.

7.

7. In der Flaschenabfüllanlage wurdendie Flaschen gereinigt und befüllt –früher fast ausschließlich reine Hand-arbeit. Mit dem Einzug der Technisie-rung wurden immer mehr Handgriffeautomatisiert. In unserer heutigen,hochmodernen Anlage werden36.000 Flaschen pro Stunde befüllt.

5. In der alten Fassabfüllanlage wurden die bauchigen Fässer über den Isobarometer befüllt.

6. Im sogenanntenBierfassstapelraum,einem Vollgutlager-raum, wurden die befüllten Fässer für dieAusfuhr hergerichtet.

Page 12: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

ABK BIERMAGAZIN »Unsere Geschichte«

GESCHICHTE.UNSERE AKTIENBRAUEREI. EINE DER ÄLTESTENPRODUZIERENDEN BRAUEREIGESELLSCHAFTENDERWELT.

ABK BIERMAGAZIN 2014 | 9

Ihre Geschichte hat dieAktienbrauerei Kaufbeurenweit gebracht.Zu Exklusivität und Qualität.Zu einem echten Charakter.Flasche für Flasche.

Nach 700 Jahren ist die Aktienbrauerei die letzte Repräsentantin derKaufbeurer Biertradition. Das Alte zu bewahren, das Überlieferte zuschützen und sich der Zukunft zu öffnen. Wir sind uns dieser Verantwortungbewusst. Und wir nehmen die Herausforderung an. Jeden Tag. Gerne.Dieses besondere Erbe dürfen wir mit Leben füllen und in die Zukunftbegleiten. Glücklicherweise.

SCHMECKEN. ERFAHREN. ERLEBEN.

5.

6.

7.

7. In der Flaschenabfüllanlage wurdendie Flaschen gereinigt und befüllt –früher fast ausschließlich reine Hand-arbeit. Mit dem Einzug der Technisie-rung wurden immer mehr Handgriffeautomatisiert. In unserer heutigen,hochmodernen Anlage werden36.000 Flaschen pro Stunde befüllt.

5. In der alten Fassabfüllanlagewurden die bauchigen Fässerüber den Isobarometer befüllt.

6. Im sogenanntenBierfassstapelraum,einem Vollgutlager-raum, wurden diebefüllten Fässer für dieAusfuhr hergerichtet.

Page 13: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

DER UNTERSCHIED

10 | ABK BIERMAGAZIN 2014

BIER VERBINDET. UND ES »SPALTET« GANZE NATIONEN.

LIEGT IM DETAIL

Denn Geschmäcker sind verschieden. Die, der Biere. Und derer, die sie trinken. Aber trotz aller Unterschiede ist doch eines gleich: Es gibt sie auf der ganzen Welt. Die Genießer, die sich ihr Dasein ohne Bier nicht vorstellen können. Sie wissen, was gut ist. Kein Wunder also, dass gerade die klassischen bayerischen Biere wie die der Aktienbrauerei Kaufbeuren den Geschmackssinn treffen. Weltweit. Sie sind nicht wässrig und nicht kantig. Stattdessen aromatisch, vollmundig und individuell. Echte Charaktere eben. Mit unterschiedlichen Produkten, Aromen und einer Geschichte, die ihresgleichen sucht, erobert ABK die Welt der Biertrinker. Die Menschen zu begeistern und ihre wertvolle Zeit mit unseren Bieren zu krönen – darum geht es uns. Egal, wo auf der Welt sie es trinken.

SÜSSLICH.

SPRITZIG.

UMWERFEND.

NICHT NUR

FÜR FRAUEN.

DER RENNER.

IN FARBE UND

AROMA.

DAS NEUE

SCHWARZE.

MIT TYPISCH

RÖSTIGER NOTE.

UNVERKENNBAR.

VON

KAUFBEUREN

DIE WELT

EROBERT.

ABK BIERMAGAZIN »Unsere Auslandprodukte«

Page 14: Sonderbeilage 1 - Allgäuer Zeitung vom Freitag, 17. Oktober

DERUNTERSCHIED

10 | ABK BIERMAGAZIN 2014

BIERVERBINDET. UND ES »SPALTET« GANZE NATIONEN.

LIEGT IM DETAIL

Denn Geschmäcker sind verschieden. Die, der Biere. Und derer, die sie trinken.Aber trotz aller Unterschiede ist doch eines gleich: Es gibt sie auf der ganzen Welt. Die Genießer, diesich ihr Dasein ohne Bier nicht vorstellen können. Sie wissen, was gut ist. Kein Wunder also, dass geradedie klassischen bayerischen Biere wie die der Aktienbrauerei Kaufbeuren den Geschmackssinn treffen.Weltweit. Sie sind nicht wässrig und nicht kantig. Stattdessen aromatisch, vollmundig und individuell.Echte Charaktere eben. Mit unterschiedlichen Produkten, Aromen und einer Geschichte, dieihresgleichen sucht, erobert ABK die Welt der Biertrinker. Die Menschen zu begeisternund ihre wertvolle Zeit mit unseren Bieren zu krönen – darum geht es uns.Egal, wo auf der Welt sie es trinken.

SÜSSLICH.SPRITZIG.

UMWERFEND.NICHTNUR

FÜR FRAUEN.

DERRENNER.IN FARBEUND

AROMA.

DASNEUESCHWARZE.MIT TYPISCH

RÖSTIGERNOTE.UNVERKENNBAR.

VONKAUFBEURENDIEWELTEROBERT.

ABK BIERMAGAZIN »Unsere Auslandprodukte«