Sonz 09 06 2013

Auf einen Blick

16 UhrMichel aus Lönneberga:Kinderstück auf derFreilichtbühne in BadBentheim

15 und 17 UhrKinder-Musical RonjaRäubertochter in derKonzertmuschel desNordhorner Stadtparks

11 bis 18 UhrFrühlingsfest im Nord-horner Stadtteil Blankemit verkaufsoffenemSonntag von 13 bis 18Uhr

Wohin heute?

Der Nordhorner StadtteilBlanke feiert am heutigenSonntag von 12 bis 17 Uhrein großes Frühlingsfestmit einem verkaufoffenenSonntag. Seite 16 und 17

Frühlingsfestauf der Blanke

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGTelefon 05921 8001-0www.sonntagszeitung-grafschaft.de

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m9. Juni 2013 · 23. Woche · 24. Jahrgang

28@6;>�-D476;�+:3,��A�129>76= *<>76 />=2C6�#"�A�%(&$)�.<=57<=;�A�069!�" &) $#!’$ $##$

von 14.00 bis 18.00 Uhrohne Beratung und Verkauf

Bad BentheimOchtruper Straße 4

Telefon 05922 904949www.restaurant-zapata.com

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse

Frühstücks-BuffetFrühstücks-Buffet 11,90 €11,90

UNFORGETABLE MOMENTS

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75 · Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

OOZOOT I M E P I E C E S

GOLDANKAUFSo einfach zu Bargeld!

Verkaufen Sie uns Ihr Gold!Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck,Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle.Sie erhalten sofort Bargeld.

· unkompliziert· diskret· seriös· zu Tageshöchst- preisen

Juwelier InceJuwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Seit 1993

100%Zufriedenheits-GARANTIE

Timo VerbeckeKundenberaterSparkasse Nordhorn-StadtflurTelefon 05921 821843

„Damit Sie nicht ans Einge-machte müssen! Reden wir jetztüber Ihre Pflege-Vorsorge.“ Umfassend und individuell statt 08/15.

Das Sparkassen-Finanzkonzept. Menschlich. Persönlich. Verlässlich.

In allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Döppers Esch 7 l 48531 Nordhorn Tel. 05921 7232-03 l www.kuechen-stegink.de

STEGINKK Ü C H E NKS

Hier stimmt alles:✔ Qualität

✔ Service✔ Preis

Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-Straße 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330www.MenzelAutomobile.de

VW Touran 2.0 TDI BMT MATCH 140 PS, EZ 10/2012, 22 600 km, peppergreymet., unfallfrei, 7-Sitzer, Navi, 6-Gang, Xenon, Clima-tronic, Sitzheizung, Park-Lenk-Assistent, Tempo-mat, Alu, Telefon, Teil-Leder u. v. m. Preis: 24900.- € inkl. MwSt.

AUTO DERWOCHE

Unser Tipp:Wir reinigen jetzt Ihre Winterbetten

fachgerecht!Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Neuenhauser Straße 28 (Nähe Ring-Center)Tel. 05921 34834

Betten – Matratzen

��

�� !��"#�$ ��%�$��& �� '��(� � � �� )�� ((� �*� � �� +��,-)./�

�� 01�� '�� 2� � �� 03�� $�� ((�� 1� �� 2� ,3�1/� ��& ��3��4�� "�� 5��&(�� $��$(�� &�� 4� 6��!�� 7�� (�� $(�"�� &� �� )�� "�� "��)�� ((� �� $�

)��15)�&�� "�� 3��$ �"� �� 3�� $"6�( �� 1 �� "�� *�� &�� $ �� 1�� *� �-)."8� ��(��$��" �� %�� 8�7�� !�� (�� (�� #�� 5�� )�� &�� 3�3��(�� &�� (&� $�� &�� 4�� 8�7�� 0�� 9�" �&��$��'�� 2��)��0��"�� %�$2"5��#�$ � �� *�� 5��&(�"��&��'�(�� !�� :�� ;!(�"

�� !! �� (�� . "

�� &�� )�� ")�&�$�(� *�� $(�� 4� �� <�� =><=� �� (�� ((�� !�� *��(� � �� *��&� � *� '�(�� !��&(�� 7� ��&� ��)�� (�(7�&�� (( �� )��:� ��*� �� (7�&�� 5��"&(�� &�� <?�� =><?� ��( � �� )� ��" �� @� �� 4

�� :� �� " ��*�� 4��5��#�$ � �� &�� 4� ��&�� 0%� �� 2&�� 4� �� &�� !�� =><=0�� !� �� ( � �� 2�� )�� &�� (�� 01�� '�� 2� � �03�12� �� 6��!�� "��8��@�� "�&"5�� $�((� ��&�� " �� $(�� 4� �� !�� 0�� '�"

�� 4�� *�� *��"(�� +�� %�$�&�� 2�

8�� (( �� "�� $(��A� 0�� &!�� $�((� ��&� �� $�� 6��!�� 7�� (�� " � � B�@�� " ��2�� (��(�*� �8��!�� 5�� 4� �� 7� � 4��$(�� !��)�"��&�� "�� *�� C� �� 7�(�� ((�+�� A�01�� +��%�$��((�� (��*��"�� 8��!��4� &��"�!��(�� 4��&� �2�)��&�� A0�&�� " � � �� +�� %�$�� ((�� ( � �� (( � � �� *�� 5��"&(��(��(7�&��2

1 �� $�� 03��2A0)�� 1!��(�� 4� �� 3� �� 4�&��(� �� (&� � �� (� "�� 4� �� &�� "�� 2� )�� ((�� 6�� "�� $�� 5��(�� &��! �4�*� �� &��5��"&(�� )�� "�� A� 0)��(( ��(��&� �2

� !"#��$%�"#&�&'(%�)��*��+�� ,��-�#.�� /

��

��8�(��3(� �!��D��8��E�� " ��!�� %�� 1��((� �� 9!�� %��"��$� �� !�� (�� ((�� (� &�� ("(� �� $��(� �� "3� � ��(�� %7�� *� � =>>� ��((�� (�� $(�� 3(� �!��*�� 4�$ "�� 1�� &�� 8�(�� *�� %�(�� 4�&� � ��&��"��$�!�� -1.� �� "&��"3� �"1��&�� )��6��&�� )�� (� ��((�1��"��(�� $�� )� " �� &�� +�� <F� �� !�� $� �(�� (��"$�(� �� (�� $� $�� &��!��"��

+�$��A�8��( �� &�1+��.�� 5�� " � �� +�$��&& ��8�"�( � ��(�� 6�"�� 5�(��&��"�� (��&��'�� 7"@�� &�� &�(��1 �� (��(�� 4��5�"(�� +�� 6��"�� )��&�"�� $ �*�� "�� !� $ � � �� )�"�� " ��!�� "�� (�� +�� *��

Mich kann man mietenPassend für Ihren

Urlaubstrip

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried ListRobert-Bosch-Straße 74 9 8 4 3 U e l s e nTel. 05942 9394-0www.unimog-list.de

Mercedes BenzUnimog

Unser Mietangebot:● 1 Atego Koffer mit LBW● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang● 1 Sprinter, 9 Personen● Mercedes C220 CDi● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen● div. Anhänger für PKW● Harley-Davidson-Vermietung

Motorradanhänger für 3–4 Fahrzeuge

Die Nordhorner Jugend-feuerwehr feiert ihr 50-Jähriges Jubiläum. Überdie Geschichte der Jugend-feuerwehr informiert dieSonntagsZeitung auf zweiSonderseiten.

Seiten 10 und 11

Feuerwehr-Jugend feiert

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenGeburten

NordhornKai ten Brink, Nieder-sachsenstraße 18, und IrisGrießhammer, Bent-heimer Straße 35a (FinnJohann); Wolfgang Her-mann Lewald, Emlich-heim, Weustingstraße 55,und Heike Gerda Nhy-kamp, Emlichheim, Aa-talstraße 60 (Emily);Dmitriy Belogorokhovund Kristina Heinz, Neu-enhaus, Bosthorst 22 (Di-ana); Daniel Peter San-ning und Liliane SofiaMoreira Fangueiro, Er-lenstraße 5 (Mia Sophie);Björn Brink und EllenGisa geb. Hessels, Neuen-haus, Erlenstraße 2 (Tjal-da Liv); André Heiner ten

Brink und Gina Eva geb.Ensink, Neuenhaus, Hya-zinthenring 32b (NevenGerrit); Simon HendrikEvenblij und Maren Elisageb. Aschermann, AmTalgraben 20 (Larina);Eddy Edmond FranciscusWisznewski und ShirleyCarmen Eyreen geb. Jan-kowsky, Buchenstraße 134(Emelie); Kay AndreasKuite geb. Lohmölder undInga, Middenstraße 2 (Lu-na); Christian Gerald Met-ten und Sabrina geb. Rich-ter, Schüttorf, Sternstraße10 (Jamie Christian); Ste-phan Bäsemann und SilkeStamme, Schüttorf, Bier-baumsweg 1 (Helen); Hol-ger Siegfried Günter Mei-er-Eersink geb. Meier undSabine Helga Eersink, Bu-

chenstraße 45 (EmilHarm Bosse); MichaelStefan Höppner und Ste-fanie geb. Bambah, BadBentheim, Sudetenstraße 9(Marlon); Sascha ThanhBinh Wiels und SandraHubelitz, GildehauserWeg 65 (Finja Milena);Thorsten Lammering undNatascha geb. Hooke,Schüttorf, Buschenstraße 3(Aljoscha Tymon); Stef-fen Dreier und Maren geb.Gerhardt, Weserbergland-straße 8 (Jakob); Zwanti-nus Frederik Odink undJessica geb. Jans, Wielen,Melkweg 13 (Len); JürgenGeerties und Astrid Fran-ziska geb. Rakers, Emlich-heim, Wilsumer Weg 17(Timo); Holger Marc Vosund Martina Julia Giesen-

Vos geb. Giesen, Barrink-bölt 4 (Ole Jonathan).

EheschließungenNordhornMartin Thomas Foppe,und Hanna Soer, beideReiherstraße 27; DieterValentin Köster und Urs-zula Krystyna Barden-

horst geb. Dzienus, beideLibellenweg 1; AndréEwald Kunert und Nicole

Andrea Märlender, beideIm Birkenbusch 7; Matthi-as Speller und MoniqueKoch, beide Aarninkstraße5.

SterbefälleNordhornWinfried Olthoff, Veld-hauser Staße 179; EdwinAnton Derda, Neuenhaus,Grenzstraße 49; Karl ErnstJansen, Schwarzwaldstra-ße 27; Herbert Karl OttoSteinke, Frankenwaldstra-ße 42; Margaretha HelenaOortmann geb. Gödiker,Bad Bentheim, Thomas-Mann-Straße 6; PhilippSchmidt, Neugnadenfeld,Leonberger Weg 7; HeinzWolf, Hüttenkamp 1; Ger-da Breuker geb. Swavink,Neuenhaus, Dackhorstweg29; Gertrud in der Strothgeb. Perker, Jahnstraße 16;Theresia Thekla Hilberinkgeb. Rolwes, Am-Ems-

Vechte-Kanal 55; EwaldGeert Budde, VeldhauserStraße 179; Sophie AnnaChristine Vogel geb. Stol-te, Rovenkampstraße 34;Gesine Hinderika Oh-mann geb. Wenning, Kro-kusstraße 2; GerhardHeinrich Raterink, Ge-orgsdorf, Grenzweg 8.

Seite 2 9. Juni 2013Lokale Wirtschaft

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:

Jürgen Rüggen Tel. 05922 5989662

Jetzt auch für Schüttorf!

365 Tage imJahr arbeitet

IHR PULSfür Sie!

Bodenloses Genießerfrühstück:Filterkaffee so viel Sie mögen,

1 Mehrkornbrötchen2 Scheiben Käse2 Scheiben Aufschnitt

1 Glas Orangensaft1 gekochtes Ei1 Schnittbrötchen

2 x Süßaufstrich und Butter nur 7,50 €Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alexander und Simone Puls mit Team

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.

Das BackhausGraf-Egbert-Straße 11 · Schüttorf · Telefon 05923 993378

Bäckerei Alexander PulsRichthofstraße 6 · Emsbüren · Telefon 05903 9356797

Kaiserstraße 6–8 · Lingen · Telefon 0591 9154645Ludgeristraße 1 · Lingen-Schepsdorf · Telefon 0591 9669

Lindenstraße 3–11 · Lingen · Telefon 0591 6106772Bahnhofstraße 33 · Salzbergen · Telefon 05976 94405

Salzberger Straße 76 · Rheine · Telefon 05971 4011081

Ihr persönlicher Ansprechpartner für: TV, Energie und TelekommunikationAngebot: Internet + Telefon bis zu 12 Monate gratis!

Oliver Kleine Tel. 05921 8118534

– Anzeige –

Den Morgen genussvoll beginnen!

Jeden Sonntag im Bon Café großes Brunchbuffet von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr, inkl. Glas Sekt, frisch gepresstem Orangensaft und aller Heißgetränke wie Kaffee, Cappuccino, 4 versch. Fischsorten, Tagessuppe, Melone-Schinken-Platte, diverse Käse und Wurst-Variationen, Obst- und Gemüseplatten, gefüllte Eier, Rühreier mit Speck, Dessert, Tiramisu, Brötchen, Brot, Crossaints von Bäckerei Heuser. Pro Person nur 14,90 Euro.

Wir bitten um telefonische Reservierung.Bon Café · 48529 Nordhorn · Hagenstraße 36 · Tel. 05921 8136426

Veldhauser Straße 61

48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/62 25

Ihr Zweithaar- Spezialist

Veldhauser Straße 61Nordhorn Tel.: 05921 35223

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

Orthopädietechnik ...mit Erfahrung helfen

Nordhorn � 48 06Bahnhofstraße 26

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Am Rathaus

RAUSVERKAUFWEGEN UMBAU

ENDSPURT BIS 14. 6. 2013

Ab 17. Juni fi nden Sie uns schräg gegenüberin der Bahnhofstraße 21b

(neben Grafschafter Volksbank).

Voraussichtlich Ende Juli sind wir dannan der alten Stelle in unseren modernisierten

Räumen wieder für Sie da.

* Außer auf bereits reduzierte Ware, Eigenanteile der Kranken- versicherungen, handwerkliche Leistungen sowie GLS Paketdienst

auf allefrei verkäufl ichenArtikel20%*

Essenauf

Rädern

� 05921 7030

SB-Autowäsche?

SB-BoxenNeuenhauser Str.

Zufahrt Dän. Bettenlager

www.diewaschstrasse.com

NORDHORN. Die Errich-tung der „Schau-Futterkü-che“ als Erweiterung desWirtschaftshofes ist dasgrößte Bauvorhaben in derfast 60-jährigen Geschich-te des Familienzoos und inseiner Form einzigartig inder Zoowelt. Die Gesamt-kosten wurden vom Archi-tekturbüro „gesamtwerk“aus Nordhorn auf stolze740.000 Euro geschätzt.

Dass diese Investition un-umgänglich war und nichtlänger geschoben werdenkonnte, zeigt ein Blick indie mehr als 35 Jahre alteFutterküche. Da an diesenArbeitsbereich höchsteHygieneanforderungen ge-stellt werden, war eine Sa-nierung des alten Gebäu-des nicht mehr möglich.Darüber hinaus könnendurch den Neubau auch dieArbeitseffizienz, der öko-logische Wert der techni-schen Anlagen und dieQualität der Mitarbeiter-räume gesteigert werden.Am Dienstagabend kamen

Gesellschafter, Architek-ten, Baufirmen, Sponsorenund Zoomitarbeiter zusam-men, um Richtfest zu fei-ern. Trotz des langen Win-ters liegt der Bauunterneh-mer Büter mit der Fertig-stellung des Rohbaus vollund ganz im Zeitplan.„Wir mussten die Firmenin den letzten Tagen sogaretwas bremsen, da wir denTermin für das Richtfestnatürlich nicht ganz kurz-fristig festlegen konnten“,so Tierparkleiter Dr. NilsKramer. „Genauso auf-wendig wie der Rohbau istnun noch einmal die tech-

nische Innenausstattungmit Kühlung, Zerlegeräu-men, der eigentlichen Fut-terküche und der Spülkü-che. Mit einer endgültigenFertigstellung können wirdaher nicht vor Sommer2014 rechnen“, so Kramerweiter und beantwortet da-mit eine der am häufigstengestellten Fragen zu demProjekt. „Wir hoffen sehr,dass das Wetter nach demlangen Winter in diesemJahr besser wird und wir inden kommenden Monatennoch viele Besucher begrü-ßen dürfen.“ Eine Futter-küche ist der Dreh- und

Angelpunkt auf dem Wirt-schaftshof eines jedenZoos und somit auch imTierpark Nordhorn. Hierwird täglich das Futter fürdie 1700 Tiere in 100 Ar-ten zubereitet. Als regiona-les Arten- und Natur-schutzzentrum beherbergtder Tierpark viele Tierar-ten, die auf eine ausge-zeichnete Futterqualität an-gewiesen sind. Die tierge-rechte Ernährung ist einwichtiger Erfolgsfaktor inder Zucht bedrohter Ar-ten.Etwa 100.000 Eurogibt der Familienzoo jähr-lich für die gute Ernährung

seiner Schützlinge aus.„Eine Investition hinterden Kulissen ist den Zoo-besuchern natürlich nichtimmer einfach zu vermit-teln, da diese in erster Li-nie eine Veränderung undErweiterung im Bereichder Tiergehege erwarten“,so Thomas Berling, Bür-germeister der Stadt Nord-horn und als ehemaligerTierparkleiter Kenner derProblematik.

„Durch den Einsatz gro-ßer Panoramascheibenwird hier aber ein einmali-ger Einblick in die Arbeitder Tierpfleger gewährt

und somit wie in allen Be-reichen des NordhornerZoos eine möglichst großeNähe und Identifikationmit seinem Zoo für denBesucher geschaffen“, soBerling weiter.

Mit dem feierlichenRichtspruch von Zimmer-mann Stefan Kamps (Fir-ma Stroers) erhielt dieneue „Schau-Futterküche“nun auch ihren offiziellenSchutz. Der ausgesproche-ne Dank gilt den Architek-ten der Firma Gesamtwerk,den Bauherren und allenan diesem Bauwerk Mit-wirkenden.

Richtkranz weht über der Futterküche im TierparkBau derSchau-Futterkücheliegt gut im Zeitplan

WIETMARSCHEN. Gro-ße Freude herrschte bei al-len Beteiligten beim Richt-fest für die neue Sparkas-sen-Filiale in Wietmar-schen.

Aus diesem Grunde wares dem Vorstandsvorsit-zenden der KreissparkasseGrafschaft Bentheim zuNordhorn, Hubert Winter,auch ein besonderes Anlie-gen, seinen Dank an diefleißigen Handwerker, In-genieure, Planer, Bauunter-nehmer und dem Architek-turbüro Krämer und Susokauszusprechen, die ihrenBeitrag dazu geleistet hät-ten, dass das Bauvorhabenreibungslos abläuft. HubertWinter zeigte sich zuver-sichtlich, dass dem Ziel,die neue Sparkassenfilialein Wietmarschen im De-zember diesen Jahres zu

eröffnen, nichts mehr imWege steht. Ab diesemDatum wird der Marktplatzneuer Standort sein. Imweiteren Verlauf ging derVorstandsvorsitzende aufdie interessante Geschichteder Sparkasse in Wietmar-schen ein, die ihren Ur-sprung in der Gründung ei-nes Sparkassenvereins imJahre 1877 hatte.

Im November 1922 wur-de der Verein in eine ein-getragene Genossenschaftmit beschränkter Haftungumgewandelt. Nachdem indieser Gesellschaftsformcirca 20 Jahre Kassenge-schäfte getätigt wurden,übernahm am 4. Oktober1943 die Kreissparkassedes Kreises GrafschaftBentheim zu Bentheim denWietmarscher Sparkassen-verein. Seit diesem Tag be-treibt die Kreissparkasseeine Zweigstelle in Wiet-marschen. Die „alte“ Ge-schäftsstelle an der Linge-

ner Straße wurde 1972 er-baut und umfasste 200Quadratmeter Die neueSparkassenfiliale bietet mit458 Quadratmeter genü-gend Platz für umfangrei-che Beratungen. NachWinters Ausführungenwird die Sparkasse damitdem Wunsch der Kundennach einem und modernenund diskreten Umfeld 144Quadratmeter von dieserFläche stehen der Gemein-de Wietmarschen zur Ver-fügung. Mit dem neuenGebäude, so Winter in sei-nem Redebeitrag weiter,wird in die Zukunft vonWietmarschen und seinEinzugsgebiet von rund5000 Menschen investiert.

Nach dem Richtspruchund dem Einschlagen einesNagels durch Geschäfts-stellenleiter Holger Hack-mann konnten sich dieGäste des Richtfestes demgemütlichen Teil desAbends widmen.

Richtfest für neue SparkasseFertigstellungim Dezember

Die Vorstände von der Kreissparkasse, Hubert Winter und Norbert Jörgens, freuen sichmit Alfons Eling, Bürgermeister von Wietmarschen, über den Baufortschritt Foto: Kukuk

Plissees/Flächenvorhänge FaltstoreanlagenMONTAGE GRATIS!

Lassen Sie sich von unseren Angeboten überraschen!

Anruf genügt: Telefon 05921 304369048527 Nordhorn · Wegbünders Maate 1

E-Mail: [email protected]

Wir setzen Ihre Ideen um!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Hier kommt Ihre Werbung an!


NORDHORN (ARE).Auch an diesem Wochen-ende ist in der Grafschafteiniges los.

Zu einem Frühlingsfestlädt heute von 11 bis 18Uhr der Nordhorner Stadt-teil Blanke ein. Die Ge-schäfte sind von 13 bis 18Uhr geöffnet.

Auf der Freilichtbühne inBad Bentheim treibt wie-der „Michel aus Lönneber-ga“ seine Späße. Die Vor-stellung beginnt um 16Uhr. Die Theaterwerkstattzeigt heute um 15 und 17Uhr das KindermusicalRonja Räubertochter in derKonzertmuschel des Nord-horner Stadtparks.

Bei den Bronzezeittagenam Bronzezeithof im Feri-engebiet Uelsen könnendie Besucher eine Zeitreisein die Vergangenheit antre-ten. Dort wird von 11 bis17 Uhr lebendige Archäo-logie mit vielfältigen An-geboten zum Anschauen,Anfassen und Mitmachenpräsentiert. Im Kurparkgibt der altreformierte Po-saunenchor Bad Bentheimum 15.30 Uhr ein Konzertund zum Sommerkonzertder Kinderchöre lädt dieMusikschule Nordhorn um

16.30 Uhr in die Alte We-berei ein.

Die Landfrauen öffnenunter dem Motto „Herein-spaziert - Landfrauen öff-nen ihre Dörfer und Gär-ten“ von 11 bis 19 Uhr ihreGärten, bieten Dorfrund-gänge an und wollen denBesuchern das moderneländliche Leben näherbringen. Adressen der of-fenen Gärten und andereProgrammpunkten findenInteressierte unter www.hereinspaziert.info

Der Nordhorner Schüt-zenverein Bookholt feiertan diesem Wochenendesein Schützenfest auf demFestplatz Deegfelder Weg/Hohenkörbener Weg. Um

11 Uhr beginnt heute dasFrühschoppenkonzert mitdem Nordhorner Blasor-chester. Nach einem Um-zug am Nachmittag spielender Spielmannszug der

Freiwilligen FeuerwehrBad Bentheim, der Fanfa-renzug Schüttorf und derSpielmannszug Bookholtzum großen Platzkonzertauf dem Festplatz auf.

Das Königschießen stehtab 15 Uhr auf dem Pro-

gramm. Um 17 Uhr be-ginnt der große Festnach-mittag mit dem Spitzenduo„Die Roden Steiner“ diewährend der letzten Jahreschon für Stimmung undUnterhaltung gesorgt ha-ben. Ab 18.30 Uhr findetdann die Proklamation desneuen Königs mit dem an-schließenden Königsballstatt. Für die musikalischeUnterhaltung am Abend,dessen Ende offen ist, sindwieder „Die Roden Stei-ner“ zuständig. Auf derJobmesse in den LingenerEmslandhallen könnensich Interessierte umfas-send über Berufschancenund Stellenangebote infor-mieren.

Veranstaltungshighlights am SonntagVielfältigesProgramm

Der Nordhorner Stadtteil Blanke steht ganz im Zeichen des Frühlingsfestes. Foto: Kukuk

9. Juni 2013 Seite 3Lokales

Veldhauser Str. 296 48527 NordhornTel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Anmeldung und Durchführung:

Preis p. Pers.im DZ 219.–

EZ-Zuschlag 36.–

4 Tage

Schwarzwälder Kurzurlaub

Ausfl ugsmöglichkeiten:• Schwarzwaldrundfahrt

mit Titisee und Freiburgbesuch

• Straßburg und Elsass

Leistungen:• Busfahrt im First-Class-Bus• 3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet• 3x Abendessen als Buffet oder

3-Gang Menü im Hotel• Kurtaxe • Welcome Drink• Geselliger Tanzabend

Termin:Do. 3. 10 – So. 6. 10. 2013

Galerie. . . Kunst und mehrMarlies DasselaarTelefon 7135644 oder 35842

NOH – Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche– Mittwoch bis Samstag geöffnet –

www.galerie-kunst-und-mehr.de

Die kleine, feine Galerie im Herzen der Innenstadt.

Galerie. . . Kunst und mehrMarlies Dasselaar

Tel. 7135644 oder 35842NOH – Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche

– Mittwoch bis Samstag geöffnet –

www.galerie-kunst-und-mehr.de

Wenn es gut werden soll...Neue Rahmen, Umrahmungen,

neues Passepartout u. v. m.

GasthofKerkhoff-Neesen

Bad Bentheim-Gildehaus Bentheimer Straße 86

Telefon 05924 374

STEAKWOCHEN 2. 6. – 16. 6. 2013

Schweinelendchen zum Sattessen

mit Beilagen 10.- € p. P.

Dienstags frischer Spargel mit Schnitzel

zum Sattessen 10.- € p. P.

plus kleine Steakkarte nur in der Gaststube

Saal für 40 – 350 Personen

Hochzeitsfeier

all-inclusive p. P. 45,- €

Geburtstagsfeier

all-inclusive. p. P. 37,50 €

Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif.

0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl.

MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Voraus-kasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbe fristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-VersicherungenGildehauser Weg 11448529 NordhornTel. 05921 819480

Jetzt neu in Nordhorn– direkt neben Euronics

48529 Nordhorn · Bentheimer Straße 118 b · Wir freuen uns auf Sie!

In der Tradition von Feinkost Oase Harb führen wir auch weiterhin den „besten Hähnchendöner der Stadt“ in der Fladen-brottasche.

Unsere weiteren Angebote:• Partyservice• Mediterrane Spezialitäten• Antipasti, Meeresfrüchte• verschiedene Dips• warme und kalte Getränke • frischgebackene Kuchen & Torten• Kinderspielecke

Unsere Öff nungszeiten:Mo.–Do.: 8.30–21.00 UhrFr.–Sa.: 8.30–22.00 Uhr

NORDHORN. Vor derSommerpause lädt dieVolkshochschule die Graf-schafter Senioren noch ein-mal zu einem fröhlichenNachmittag mit Tanz, Un-terhaltung und viel Spaßein. Die Veranstaltung fin-det statt am Mittwoch, 12.Juni, um 14.30 Uhr im Ho-tel Bonke am Stadtring inNordhorn.

Tanztee beiBonke

NORDHORN. Die Arbei-terwohlfahrt veranstaltetam 16. Juni ihr diesjähri-ges Sommerfest an derVeldhauser Straße in Nord-horn. Zum Auftakt spieltum 11 Uhr der BookholterSpielmannszug. Für diemusikalische Begleitungist DJ Dee-Light zustän-dig. Auf der Bühne sorgender Bewohnerchor, dieDorfmusikanten Hes-trup/Brandlecht und eineKindertanzgruppe desSprachheilkindergartens(zum Mitmachen) fürStimmung. Für die Kinderwerden zahlreiche Spiel-möglichkeiten angeboten.Ein Flohmarkt und attrakti-ve Stände runden das ab-wechslungsreiche Pro-gramm ab. Die AWO in-formiert auch über dasAufgabenspektrum undstellt die Räumlichkeitender Tagespflege vor. Fürdas leibliche Wohl der Be-sucher ist mit Erbsensup-pe, selbst gebackenemBrot und Kuchen mit Kaf-fee und Tee sowie einemGrillstand gesorgt.

Sommerfestder AWO


Ein Herz für TiereTel. 05921 8001-812

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Inhaberin: Jenny Lehmann • Mobil 0170 3250457

NORDHORN. Am heuti-gen Sonntag, 9. Juni, ab 14Uhr lädt die DTK-GruppeEmsland e.V. alle Teckel-freunde und Interessiertezur diesjährigen Zucht-schau und Verhaltensbeur-teilung auf das Trainings-gelände des Agility-Ver-

eins „Crazy Dogs“, inNordhorn-Deegfeld,Goorstiege, ein.

Alle Teckelbesitzer ha-ben an diesem Tag dieMöglichkeit, ihre Hundedem DTK-FormwertrichterKarl Lehmhaus aus Dort-mund vorzustellen undauch an einer Verhaltens-beurteilung teilzunehmen.

Zur Beurteilung sind Te-ckel aller drei Haararten

zugelassen, die am Prü-fungstag mindestens sechsMonate alt sind. Vorzule-gen sind Ahnentafel undder gültige Impfausweis.

Alle Teckelfreunde, auchNichtmitglieder, sind herz-lich eingeladen teilzuneh-men und sich mit anderenTeckelfreunden auszutau-schen.

Für Kaffee und Kuchenist gesorgt.

Zuchtschau für Teckel bei den„Crazy Dogs“ in NordhornHeuteab 14 Uhr

Teckelfreunde und auch alle anderen Interessierten können heute die Teckelschau aufdem Gelände der Crazy Dogs in Nordhorn besuchen. Foto: privat

HANNOVER. Am Spatzkommt in Niedersachsenkeiner vorbei. Auch bei derelften Auflage derNABU-Vogelzählung, der„Stunde der Gartenvögel“in Niedersachsen, liegt derSeriensieger Haussperlingerneut vor allen anderenArten. Das Endergebnisder „Stunde der Gartenvö-gel“ 2013 liegt nun vor.

Auf den Spitzenplätzenhat sich nicht viel getan:Die vier bisherigen Spit-zenreiter Haussperling,Amsel, Kohl- und Blau-meise aus dem Jahr 2012bleiben auch in diesemJahr auf dem Siegertrepp-chen. Ihre Bestände blei-ben fast unverändert. DerStar hat mit dem Grünfinkden fünften Platz ge-tauscht, der mit einer Zu-nahme von 28 Prozent mitzwei Exemplaren in jedemGarten beobachtet wurde.Die Zahlen zeigen, dass

von einem landesweitenGrünfinkensterben, das imJahr 2009 beobachtet wer-den konnte, in diesem Jahrnicht gesprochen werdenkann. Deutlich häufigergesichtet wurden Buch-und Grünfink, der Kleiber,der Feldsperling sowie derBuntspecht. Mit Erlenzei-sig, Kernbeißer und Gim-pel waren auch in nieder-sächsischen Gärten nochzahlreiche Wintergästevertreten.

Die Lage von Mauerseg-ler, Schwalbe und anderenInsektenfressern ist für denNABU Niedersachsen be-sorgniserregend. Diese Ar-ten haben nicht nur unterden Folgen des spätenWinters gelitten, wie dieErgebnisse nun deutlichzeigen. Darüber hinausmachte ihnen und ihrenBruten zuletzt auch nochdas nasskalte Wetterschwer zu schaffen. „DieseResultate beweisen, wiegroß das Interesse derMenschen im Land an denVögeln ist“, betonteNABU-Landesvorsitzender

Dr. Holger Buschmann:„Die Ergebnisse geben unswichtige Hinweise zur Si-tuation der Vogelwelt inStädten und Dörfern undhelfen uns, sinnvolle undnotwendige Schutzstrate-gien zu entwickeln.“ DieMehlschwalbe liegt nachdem landesweiten Ender-gebnis auf Platz 10, mit ei-ner erheblichen Abnahmevon 15 Prozent und mit ei-nem Exemplar pro Gartenbei den Meldungen. So hatder lange Winter offen-sichtlich zu deutlich niedri-geren Beobachtungszahlenvon Mehlschwalbe, Mau-ersegler und Hausrot-schwanz geführt.

Dabei fiel der Mauerseg-ler mit einer Abnahme um28 Prozent um drei Plätzeauf Rang 14 ab, und derHausrotschwanz wurde aufPlatz 15 zwei Rängeschlechter notiert bei ei-nem Rückgang um 15 Pro-zent. Diese Arten litten un-ter dem Mangel an Insek-ten auf Grund des nasskal-ten Wetters. Wegen desPestizideinsatzes, des über-

hand nehmenden Maisan-baus und weiterer Auswir-kungen der Intensivland-wirtschaft haben es dieseArten ohnehin schwer, ge-nügend Nahrung zu finden.„Wir haben große Sorge,dass sie nun deutliche Be-standseinbrüche erleiden“,erklärte Dr. Holger Busch-mann. Für den Mehl-schwalbenschutz in Nie-dersachsen sollten alle Vo-gelfreunde im NABU-Pro-jekt „Schwalben willkom-men“ aktiv werden.

Der NABU lobt das En-gagement der vielen Vo-gelfreunde, die sich eineStunde Zeit genommenhatten, mit großer Sorgfaltihre Beobachtungen ausDörfern und Städten fest-hielten und dem NABUmeldeten. Bundesweit ha-ben sich in diesem Jahrfast 46.000 Menschen ander „Stunde der Gartenvö-gel2‘ beteiligt. Vorbild derAktion ist der britische„Big Garden Birdwatch“,der nach mehr als 30 Jah-ren über Veränderungenhäufiger Vogelarten rechtgenau Auskunft gebenkann. Überdies weckt derAufruf bei vielen eine re-gelrechte Begeisterung fürdie Vogelwelt, was nichtzuletzt eine wichtige Vor-aussetzung für erfolgrei-chen Vogelschutz ist. InNiedersachsen wurden in3.334 Gärten (2012: 3.693)128.079 Vögel von 5.169(2012: 6.414) Vogelfreun-den gezählt.

Die Stunde der Garten-vögel im Netz des NABUNiedersachsen mit denVorjahresergebnissen unterhttp://niedersachsen.na-bu.de/aktionen/sdg/ergeb-nisse/. Hier lassen sich dieErgebnisse auch auf Land-kreisebene anzeigen. Woin Niedersachsen leben diemeisten Mehlschwalben?Wie viele Grünfinken gibtes in Diepholz zu sehen?

„Die Stunde der Gartenvögel“Spatz kommt amhäufigsten vor

Der Haussperling lag bei der Vogelzählung ganz weit vorn. Foto: NABU

RomantischerStraße folgen

(rgz-p/rae). Nostalgiker erin-nern sich gern an die gute,alte Zeit. Dem Charme der1950er Jahre können Oldti-merfans beispielsweise beieiner besonderen Omnibus-fahrt auf der „RomantischenStraße” nachspüren.Die Route folgt der 1950 inBetrieb genommenen Kraft-fahrtlinie, die Erholungs-und Berufsreisende bequemund rasch vom Main zu denAlpen und zurück bringensollte. In Ermangelung einesSchienenstrangs lag es denGründungsvätern zudem amHerzen, internationalen Gäs-ten ein öffentliches Ver-kehrsmittel anzubieten. Vom17. bis 20. Juni begibt sichder aus der Serie „Straße derLieder” bekannte NeoplanBus NH 6/7 auf große Fahrtvon Würzburg nach Füssen.Dabei kosten die Fahrgästekulinarische Spezialitätenund besichtigen weltbekann-te Kulturschätze. Dazu zäh-len die Würzburger Resi-denz, Schloss Weikersheim,die Herrgottskirche in Creg-lingen, das mittelalterlicheRothenburg und Dinkels-bühl, die älteste Sozialsied-

lung der Welt in Augsburg,die Wieskirche sowie diebeiden KönigsschlösserNeuschwanstein und Hohen-schwangau. Fahrkarten gibtes unter der Telefonnummer09851-55 13 87. Die Websitewww.romantischestrasse.deliefert weitere Anregungen.Die reizvollen Landschaftenkönnen Urlauber zum Bei-spiel auf dem RadfernwegD9 und demWeitwanderwegerkunden. Ausflüge in dieNatur lohnen sich etwa indas mit Hecken und Obst-bäumen bestandene Tauber-tal, zu den sonnenreichen

Weinhängen des Mains oderauf die Frankenhöhe mitihrem weiten Blick. Um denAusgangspunkt der Reisebequem wieder zu erreichenoder Streckenabschnitte zuüberspringen, können Wan-derer und Radfahrer die Bus-se der „Romantischen Stra-ße” nutzen.Auf Wunsch organisiert dieTouristik-Arbeitsgemein-schaft Romantische Straßeauch individuelle Touren mitGepäcktransport, Unterkunftund einem Besichtigungs-programm der Sehenswür-digkeiten in der Region.

Die Fahrt mit dem Oldtimer-Omnibus begeistert Nostalgiker. Fo-to: djd/Romantische Straße Touristik-Arbeitsgemeinschaft GbR

Omnibus weckt NostalgieGestell

zum

Rösten

Schau,

Vor-

führung

Stelz-

vogel

voraus-

gesetzt,

falls

Profit

Einzel-

musiker

ital.Astro-nom† 1642

hinwei-

sendes

Fürwort

eine

Schen-

kung

Jazzge-

sangs-

stil

Sage um

einen

Heiligen

Käse-

sorte

Kurortim Salz-kam-mergut

krum-mesGlied-maß

deut-scherSozialist† 1895

Probe

Stock-

werk

Anti-transpi-rant(Kw.)

Stadt

an der

Memel

Auto derehem.DDR(Kw.)

heftig,nach-drück-lich

deutsche

Airline

(... Lloyd)

stache-ligerKorb-blütler

spani-

scher

Artikel

chem.ZeichenfürTellur

Meeres-

stachel-

häuter

iranisch-kaukas.Spieß-laute

Bewer-

tung der

Leistung

FormdesAus-drucks

männ-

liches

Kind

Tele-

fonat

unver-

diente

Milde

Jahr-

zehnt

Erb-

träger

indi-scherGott desFeuers

englisch:

nach,

zu

deutsche

Vorsilbe

land-

wirtsch.

Arbeit

Affäre,

Eklat

Box-

begriff

(Abk.)

Pasten-

behälter

ein

Mineral

Kupfer-Zinn-Legie-rung

säch-

liches

Fürwort

Zu-

gewinn

isolieren

Wärme-

spender

anonym

Vogel-

kraut

Jacken-

auf-

schlag

ein-

äugiger

Riese

frühererösterr.Adels-titel

Aristo-

kratie

Kälber-

magen-

enzym

persön-lichesFürwort(3. Fall)

franzö-sischesDepar-tement

Schnell-

zug

Abk.:

nord-

deutsch

Zier-

pflanze

Wurm-

tier

Körper-

organ

Zeichender Herr-scher-würde

ENORK

REBEL

LEGE

EILARA

DN

GUZD

LEDA

ENRO

N

G

IN

EH

SOLNEMAN

SREVER

UD

K

NEFO

TM

B

TAPS

EBUT

OK

G

R

NEGGE

INGA

EDANG

EBANK

B

PU

DA

U

LITS

NO

RAT

NRETSEES

TNEMEHEV

ET

FE

LETSID

H

I

G

TISLIT

IW

NIEBO

EGATE

L

SLEGNE

R

LHCSI

ADUOG

ERRAD

S

D

G

S

W

D

NORDHORN. Zwischendem 4. und dem 20. Junigibt es in einer gewissenRegelmäßigkeit einen klei-nen Kälteeinbruch in Mit-teleuropa, der sich vor al-len Dingen in Deutschlandauswirkt. Kühle und feuch-te aus dem Nordwesteneinströmende Luft führtdann zu einem Tempera-turabfall von 5 bis 10 GradCelsius. Dieses Phänomen

bezeichnet man als„Schafskälte“. Den Namenträgt die Wetterlage nachden Schafen, die traditio-nell bis dahin bereits ge-schoren wurden und fürdie der Kälteeinbruch dannbedrohlich werden konnte.Muttertiere und ihre Läm-mer werden daher zumeistfrühestens Mitte Juni ge-schoren. Die Mitarbeiterdes Nordhorner Tierparksund der Firma Langnesehaben nun beschlossen,dass es in diesem Jahr be-reits zu lange kalt war. Mit1000 Kugeln Gratis-Eis am

heutigen Sonntag, 9. Juni,wollen sie den Sommerherbeirufen. „Wir startenam Kiosk bei den Toten-kopfaffen morgens um 10Uhr und verteilen pro Per-son eine Kugel Eis gratis,so lange der Vorrat reicht“,so TierparkgeschäftsführerDr. Nils Kramer.

Die Tierparkschafe müs-sen übrigens nicht daraufhoffen, dass es auf dieseArt und Weise mit demSommer etwas wird. Siewerden erst Mitte Juli vonihrer wärmenden Wollebefreit.

Gratis-Eis im Tierpark1000 Kugelnab 10 Uhr

Wir sorgen fürWir sorgen fürMobilität in jeder Mobilität in jeder

Lebenslage.Lebenslage.

Wir sorgen für Wir sorgen für Mobilität in jeder Mobilität in jeder

Lebenslage.Lebenslage.

Bring- &Holservice

E-Mobil-CenterMauerstraße 60 • Schüttorf

Telefon: 05923 785400Mobil: 0163 5678826

Elektromobileneu + gebraucht3 JahreGarantie

9. Juni 2013 Seite 5Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Huhu Oma und Opa! Schaut mal, wer hier ist. Euer kleiner Schatz Michel. Ich wollteeuch sagen, dass ich euch ganz doll lieb habe und ich mich immer freue, wenn Ihr aufmich aufpasst. Und Papa: Dich hab ich ganz besonders lieb! Foto: privat

NORDHORN. Der Nord-horner Tierpark ist mit sei-nen 1700 Tieren in 100verschiedenen Arten im-mer ein attraktives Aus-flugsziel. Die vielen be-gehbaren Gehege, der gro-ße Erlebnisspielplatz, dieStreichelzoos und der In-door-Spielebereich werdengern besucht. Am 23. Juniist der Tierpark aber fürFamilien mit Kindern be-sonders attraktiv.

Dann startet ein großerKindertag mit abwechs-lungsreichem Programmvor allem für kleine Besu-cher. Besucher aus derObergrafschaft haben am23. Juni die Gelegenheit,schon die Fahrt zum Tier-park und zurück zu einembesonderen Erlebnis wer-den zu lassen.

Sie können die Reise mitdem historischen Zug desVereins Graf MEC zurück-legen und dabei ihre Fahr-räder mitnehmen. Der GrafMEC Fahrradzug startetum 10.30 Uhr im BahnhofBad Bentheim Süd (DerBahnsteig ist in der Gilde-hauser Straße/Ecke Nord-ring am Bahnübergang.Die Fahrradverladung be-ginnt um 10.10 Uhr). Aufdem Weg zum BahnhofNordhorn hält der Zugnoch am Bahnhof BadBentheim Nord. Er ist ge-genüber dem DB-Bahnhof.

Der Bahnsteig ist vor demHotel/Restaurant Hamp-shire/Bentheimer Hof.)Dort startet der Zug um10.45 Uhr. Die Fahrradver-ladung beginnt um 10.35Uhr. Ein letzter Halt er-folgt am Haltepunkt BadBentheim Bad (Er ist amRande des Kurparks. Ab-fahrt um 10.48 Uhr).

Dort können aber keineFahrgäste mit Fahrrad zu-steigen. Nach Ankunft desZuges werden die Fahrrä-der am Bahnhof Nordhornentladen. Es folgt eine vomADFC geführte Fahrt zumTierpark Nordhorn, der umcirca 12 Uhr erreicht wird.Fahrgäste ohne Fahrradkönnen in den drei genann-ten Bad Bentheimer Bahn-höfen zusteigen. Sie wer-den vom Bahnhof Nord-

horn per Bus zum Tierparkgebracht und von dort ab-geholt. Der Transfer ist imFahrpreis inbegriffen.

Um 15.30 Uhr wird amTierpark die Rückfahrt an-getreten, wobei alles inumgekehrter Richtung ver-läuft: geführte Radwande-rung bzw. Bustransfer zumBahnhof, Verladung derFahrräder am BahnhofNordhorn. Um 16.15 Uhrstartet der Zug im BahnhofNordhorn und trifft gegen17.15 Uhr nach Halten inBad Bentheim Bad undBad Bentheim Nord imBahnhof Bad BentheimSüd ein. Für diese Fahrtgibt es ein Combiticket. Esumfasst die Bahnfahrt voneinem der drei genanntenBahnhöfe in Bad Bentheimnach Nordhorn und zu-

rück, die geführte Radwan-derung bzw. den Bustrans-fer zum Tierpark und zu-rück sowie den Eintritt inden Tierpark.

Kinder bis zwölf Jahrezahlen 12,50 Euro, Er-wachsene 17,50 Euro.Kleinstkinder können ohneSitzplatzanspruch kosten-los mitgenommen werden.Die Mitnahme von Elekt-rofahrrädern und Rollstüh-len ist in den historischenWagen leider nicht mög-lich.

Fahrkarten gibt es beifolgenden Vorverkaufsstel-len: Verkehrsbüro, BadBentheim, Schloßstraße 2;Rezeption des RoompotFerienressorts, Bad Bent-heim, Gut Langen; Rezep-tion der Fachklinik, BadBentheim, Am Bade 1.

Ein besonderesErlebnis

Mit dem Museumszug zumKindertag im Tierpark Nordhorn

Der Museumszug der Bentheimer Eisenbahn fährt am 23. Juni zum Kindertag nach Nord-horn. Foto: privat

NORDHORN. Für 29 Eu-ro können Jugendliche inden Sommerferien ganzNiedersachsen und Bre-men entdecken.

Zum 23. Mal bieten über100 Verkehrsgesellschaf-ten in Niedersachsen undBremen das gemeinsametarifliche Sonderangebot„SchülerFerienTicket“(SFT) an. Für nur 29 Eurosind Schüler damit in denBussen und Bahnen der

teilnehmenden Verkehrs-unternehmen sechs Wo-chen mobil. Noch mehrFerien- und Fahrspaß: Derübliche Gültigkeitszeit-raum der Tickets wurdeauf die Wochenenden vorFerienbeginn und Ferien-ende erweitert. Mit demSFT können Schüler nunvom 27. Juni bis 7. Augustunterwegs sein. Der Ver-kauf des SchülerFerienTi-ckets 2013 startet am heu-tigen Sonntag, 9. Juni. Esist für den Preis von 29Euro zusammen mit einemWertscheckheft und Info-

Flyer bei allen Vorver-kaufsstellen oder den Fah-rern der teilnehmendenVerkehrsunternehmen er-hältlich. Zudem kann dasSFT auch über die offiziel-le Webseite: www.schue-lerferienticket.de onlinebestellt werden. Auch inallen DB Reisezentren undvielen Reisebüros mitDB-Lizenz in ganz Nieder-sachsen und Bremen gibtes das Ticket. Das Ticketist nicht übertragbar undgilt für alle Vollzeit-Schü-ler bis einschließlich 22Jahren.

Gültig vom 27. Junibis 7. August

Ferienticket für Niedersachsen

D V D - T I P P S D E S O N A T SMpräsentiert

SONNTAGSZEITUNGZEITUNGThe Philly Kidwww.universumfi lm.deAb 31. Mai 2013 als DVD, Blu-ray und Video on De-mand erhältlich!Wer auf Martial-Arts steht und Filme wie “Bloodsport” mag, wird mit THE PHILLY KID alles bekommen, was bisher oft fehlte: authen-tische Kampfszenen, eine dichte Story und überzeu-gende Schauspieler.

FrankenweenieThe Walt Disney Company Germany Ab 29. Mai 2013 auf Dis-ney DVD, sowie 2D und 3D High-Defi nition Blu-ray™ erhältlich!Victor und sein Hund Spar-ky sind die besten Freunde und einfach unzertrennlich – bis Victor seinen geliebten Vierbeiner durch einen Un-fall verliert. Animiert durch seinen Naturwissenschafts-lehrer Mr. Rzykruski und dessen kuriose Versuche kommt Victor eine Idee: Durch die Macht der expe-rimentellen Wissenschaft holt er Sparky zurück ins Leben – ganz in Franken-stein Manier, aber mit eini-gen kleinen Besonder-heiten... Er versucht, seine selbst geschaffene Kreation zu Hause zu verstecken, doch Sparky büchst aus und wird von Victors Mitschü-lern entdeckt. Bald erlebt die gesamte Stadt die mons-trösen Auswirkungen ihrer Experimente...

Die Gewinne können ab Montag, 27. Mai 2013, 10.00 Uhr, im Getränke-fachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

Für alle Leser der verlosen wir:1 x Disney DVD „MONSTER AG“1 x DVD „BEST OF FAMILY GUY“

4 x Universum DVD „THE PHILLY KID“1 x Universum Blu-ray „THE PHILLY KID“2 x Fanpaket (Notizblock, Poster und Cap)

Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail ([email protected]).

Einsendeschluss ist Mittwoch, der 19. Juni 2013.

Die Gewinner vom 26. Mai 2013 sind:Je 1 x Disney DVD-Box „KÄPT`N BALU und seine tollkühne Crew – Collection 3“

Thore Junk, Wietmarschen / Jannes Geugies, GeorgsdorfJe 1 x Universum DVD „PRINZESSIN LILLIFEE – DVD 5“

Katharina Goor, Nordhorn / Leni Wocken, NordhornJe 1 x Universum Blu-ray „PARANORMAL EXPERIENCE 3D“

Pia Elsner, Suddendorf / Devin Schröter, NordhornJe 1 x Universum Blu-ray „THE TALL MAN“

Gisela Büter, Nordhorn / Susan Wolbers, QuendorfJe 1 x DVD „LOVE IS ALL YOU NEED“

Elin Wittrock, Schüttorf / Fine Krebstakies, Bad Bentheim1 x Blu-ray „LOVE IS ALL YOU NEED“

Matthias Germer, Wietmarschen

Best of Family GuyTwentieth Century Fox Home EntertainmentAb 24. Mai 2013 als DVD erhältlich!Sie sind klein, sie sind böse und einfach zum Schreien komisch: die Griffi ns ma-chen seit 1999 die Fernseh-welt unsicher und haben „Family Guy“ längst zu ei-ner der erfolgreichsten Ani-mationsserien der Welt ge-macht. ...

Die Monster AGThe Walt Disney Company Germany Ab 29. Mai 2013 als 2D und 3D High-Defi nition Blu-ray™ sowie als Video on Demand erhältlich!Sulley und sein gewitzter As-sistent Mike Glotzkowski sind das Top-Team in der Monster AG, der größ-ten Schrei-Verarbeitungsfa-brik in ganz Monstropolis. Durch die markerschüt-ternden Schreie der Kinder wird dort Energie erzeugt...

Nino-Allee 3 • NordhornTel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Jetzt zugreifen!

35% Vol.

0,5-l-Flasche

5,99 €

versch. Sorten1-kg-Packung

3 GlockenNudeln

1,11 €2,22 €

Frankreich

Grand Sud Weine

Gültig vom 10. 6. bis 15.6. 2013!

KuemmerlingKräuterlikör

versch. Sorten, 1-l-Flasche (1 l = € 10,98)

��

��

�� !

� ��

�� !"��"�� #�� "$� �� %�� &'&'()� �" � �* �� $$� �� +��,"��-*� #��* ��)� �� . � �� ( �� . � �� ()� �� /$ ��*��) �� (.�� "� �� 0� �� ( �� 1�� (2� �� ,� �� ( ��-3�� . � �� -4�$��( �� 0�� 5��$�� 4�� !��( �� -��+6�� ( �� $ 4��$� �� (#4�� 6� �� 5��$�� * �� 7"�� !�� - �� "��8

�"�� #��$%� ��

��!�� $& �� '(��)�� & �� & �� *�" �+��$ ��)��+�� & " �� ,��& ��"� �� -��!

7��4�� . � �� * ��

�� 4�� ( %� �� 9& !��"�

!

.

!

.

� �� %�� (��%�� "�� :*; <��"�� 7"��*�� -��6�� 4� 6�� ( �� :=, "�� 2��4�� " ��( >� ��+?�� . �� *�� "��( ��!� �"�� $��3�� ! ��-(@��A', "��* �"�� A , "��. �� (��#��$�� " �� . � �� ()� �� #��* �� 5 �-�� (#� �� -��#��(

�� "��

�� / ��"$�$�� " ��$�� 0�� $%�,��!

?�� +�� $��* �� (

6��"�� $�� -�� -3�� " � 7"�� ( B�� -�� * �� -�� ( �� #�� 0�� ,��(B�� *�� +6��-"��*<��$ "��-�* �� * �� 3 � �� !�� -( 5� B�� + #�� -��* �/"�� ( 5 "�-"�� 5 "�-��( ��*�� +�� <�� -�� -�� )�� (�� 2��"�, "�� #4�� (�� "�� C�� (�� + )�� * -��"�� (

!

.

��

�."�#�� ! ��-�

�� !��

52�#�16��(<�� "C ��"�� -� ��#��6,� �� ." ��7�" ��6��4� �� 6$��-�� 6$�� (��,� �� 5��# ��4�� 6��4� �� D;*9, "�� #� ��" � �"�E� �<�� $ 4�� ."�- 5"�� (�� &&( 6$�� 1��* �� "�� *�� 6��4� ��( ��#�� 7��5��(

��

)26#?@�7B@( 6�, 4��5� ��-B��E�� 6�� F� %��$�� 6� ��EG�� ( �� 6" � �� C�� #��- �� 6�� 2��-� �� $�� 1�� ( ?�� , 4�� " �� -�� 3��(5�� 6�� "�� !""$ ��"� �� 1�$-�( �2�� 3C��)� �� <��4 �4�� )�� * �� E�� . �� 6�� >� ��-�� -"��* �� 7�� * �� B��( 6�5�3 �� #��- ��E��" ��" ��*?��" ��"�� 7��"�"�� 62��(

��

!25 �(2�C�� " )�� "� 2�� , 4�� #��!� �� "- ��" �� ( 5� �� !� �� !�� )�� "�� 4 � �!��$��!" �$��"��"�� , 4�� 2$ �� &'=H ��( !� �� -�� ( 2��C�� )�� @�� ,�-�� ( �" �� 2�C�� , �� @�� 6�� *� ��)"�� (

��

5�1�?@I!?��( )"��!��-�* ��,�� -��"��" �� !��J:=K*��-�� (?��?�� J��K �� !��-�+ � �� -��"��" �(�6��E��1"�� * �� * �4�� ,�,"��- �� 2�� ." ��(�)� �� 2��*�� , �3��-�� -��$�� (� �� <4�� !"�-� �� -� �� 3C ( @�� -��*�� 2�� -��!�� -*�� * � �� -"��+ �2�� 7�� 4�� "�� (�

��

�� !��"��

��!"�� #�� $��%�&''�(��(��"��)��"��**�"�+�� , ��-,��)�� !��""��#��)�� +��-�� !��.�

) ��&'''�(��

@�� 7 �$$��"��3��

?672@5 �I5�?1 7( 6G� �� 2 � 0�� "$$"��"��1�� 7 ��" ��( !��$�� "��2��"-�� 6�� 3 �� <�� )"��2�� B��"��(�� <��4 � �"�� " �

�� 2��4��* �� "��

-4�$�� !�� 2��!�� "�� ( 6��1�-�� "��"�2 ��(�� @�� 6�� * �� 7 " �� 2��!�� 3��" ��(2� <��"�� G ��

�� 1�� $$� �� 6��#��"��B � �� - "� �( ?� � 1��"� �� !4�$�� (?�� 6��

#"�� 6��" ��4� �� 2��"�"��

�� 6�� <�� 7"�(� 6$ ��)"�� @4��!�"�� "�� (��-�� @�<��

"��"��#3��J ��"�K �� -�� ( �� . �� @��"�� 2��"�� 5�� "�� " �� ( @�6$ �� <� �� @�� -G �� @�L" -* �� -"��*�� @�<��"� �� * ��5�� "� ��4��<�� 6��

��C��(1��3 � ��" �� 62*E��* � ��- �� "C�� $ �� <�� ( <"��-�� - �� 2�� 5�� ,"��-( ��5��"�� 6��4� �" � � �� $"�� -��*�� .��2�C�� "�( �� )�� -�� "� �� 6G �� ?�� " �� * �"�� !"��(

6��5��"�

��!��"��

5�1�?@( �� H' . �� @�� 5 ��! �� &' ,"�� 6��*5��"��5 ��4�� -� �( �� 5 ��!"�� 7" �� &; %�� ,"�� -��$$ � ��*��,"��(!� ��" ��5��5�� !�� -�( 6� �� 2�� #�� (

�� 5 �� *� �� (�� "��* �� 74� �� 4�� 6� �C��(��5��

�� "��-"�� "��*�� $�3�� "� � � �$$�� ( ��C�� 74� �� 2�� "� && �� &: %�� -� � �� #�� "� �� " ��( �� 5�� 5��(

�� /�� 0 �� -

��, �� 1�� -��+��!�� +, ��2� �� 3��0 ��-�� 4�� #�� 5�� !�� &6�7''� �� -"�� 2�� 8��67�'''

99�(��+ ��

Seite 6 9. Juni 2013Politik

Eins, zwei, drei ... ich bin dabei!Gültig vom 10. 6. bis 15.6. 2013!

Nino-Allee 3 • NordhornTel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Jelzin Vodka37,5% Vol.0,7l Flasche(1l = € 7,93)

Warsteiner Premium VerumKasten = 20 x 0,5l / 24 x 0,33l(1l = € 1,04/1,32) zzgl. € 3,10/3.42 Pfand

Burgwallbronn Mineralwasserverschiedene SortenKasten = 12 x 1l(1l = € 0,33) zzgl. € 3,30 Pfand

10,44€

Einzelpreis

Bei 2 Kästen je

9,77 €

(1l = € 0,98/1,23) Ab 3 Kästen je

9,33 €

(1l = € 0,93/1,18)

Traugott SimonPilsener, Alt oder ExportKasten = 20 x 0,5l / 24 x 0,33l(1l = € 0,60/0,76) zzgl. € 3,10/3.42 Pfand

5,99€

Einzelpreis

Bei 2 Kästen je

5,49 €

(1l = € 0,55/0,69) Ab 3 Kästen je

4,99 €

(1l = € 0,50/0,63)

3,99€

Einzelpreis

Bei 2 Kästen je

3,49 €

(1l = € 0,29) Ab 3 Kästen je

2,99 €

(1l = € 0,25)

5,55 €

Einzelpreis

Bei 2 Flaschen je

(1l = € 7,77)

5,44€

Ab 3 Flaschen je

(1l = € 7,61)

5,33€

www.trinkgut.de

EMLICHHEIM. Auf einenAbend mit ausdrucksstar-ker afrikanischer Weltmu-sik darf sich der Konzert-besucher am Freitag, 21.Juni, um 20 Uhr freuen.Die Veranstaltung im HausRingerbrüggen Emlich-heim findet im Rahmender Konzertreihe „KonzeptKultur“ der Bürgergemein-schaft Emlichheim statt.

Wenn man Adrjiri Oda-metey fragt, was Musik fürihn bedeutet, so antworteter, dass in seiner Musik al-les Ausdruck finde: Stim-mungen, Gefühle, Gedan-ken, Erlebnisse. Aber auchseine Begegnungen mit un-terschiedlichen Kulturen,die andere Stilrichtungenund Instrumente kennen,finden sich in seiner Mu-sik, in seinen Live-Auftrit-ten wieder. Dabei textet,komponiert und arrangiertder begnadete Instrumenta-list alles selbst, verfolgtdabei beharrlich seinen ei-genen Stil und versteht esaußerdem noch, eine un-glaubliche Vielzahl an Ins-trumenten einzubinden.Das ist seine Antwort aufein Leben, das ihn weit he-rumkommen ließ und ihmeinen weiten Erfahrungs-horizont eröffnete. Soheißt seine neue CD kon-sequenterweise „Etoo“ -das heißt Antwort.

Adjiris musikalischeWurzeln liegen in der Tra-dition seiner Heimat Gha-na. In der Hauptstadt Ac-cra wurde er geboren, dortstudierte er traditionelleMusik und Tanz. Tourneenund Festivals brachten ihnnach Kuba, Alaska, Japan,Österreich, in die Schweizund Tschechei, nachDeutschland und in vieleweitere Länder. Damit warfür Adjiri das Leben inverschiedenen Weltenschon sehr schnell völlig

selbstverständlich. 1985nahm er als Musiker am„World Festival for Youthand Students“ in Moskauteil. Von 1986 bis 1988war er Musiker im GhanaDance Ballet, anschließendMitglied im „Pan AfricanOrchestra“. Seit 1993 lebter als Musiker überwie-gend in Deutschland, wo erdie Band „Adjiri Odame-tey & LASU“ gründeteund Konzerte im In- undAusland gibt. 2003 starteteer sein Weltmusik-Pro-gramm und war von An-fang an damit sehr erfolg-reich.

So gelassen wie der Mu-siker selbst, so selbstver-ständlich gelingt ihm dermusikalische Crossoverzwischen Europa und Afri-ka, wobei er sich auf derBühne bei aller Beschei-denheit als brillanter Life-Performer präsentiert. Sostrahlt der stille Poet aufder Bühne Charme undmitreißende Freude aus,die den Konzertbesucherberühren. WunderbareKlangwelten - der Weltentrückt, verzaubernd mitausdrucksstarker Musik(Süddeutsche Zeitung) -darauf kann sich der Kon-zertbesucher auch beimzweiten Besuch des Mul-ti-Instrumentalisten undseiner Band in Emlichheimfreuen.

Karten für den afrikani-schen Abend gibt es imVVK in Emlichheim inHannes Laden und in Bürodes VVV, in Nordhorn inder Buchhandlung ViolaTaube und in allen Proti-cket-Vorverkaufsstellenzum Preis von 16 Euro. Ander Abendkasse ist ein Zu-schlag von zwei Eurozuzahlen. Die Inhaber derGN-Card erhalten 1,50 Eu-ro und Mitglieder der BGEund Schüler und StudentendreieuroRabatt. Kartenbe-stellungen sind auch unterTelefon (05943) 9992915oder online unterwww.konzept-kultur.de.möglich.

WunderbareKlangwelten undstille PoesieAdjiri Odameteyim HausRingerbrüggen

Mit wunderbaren Klangwelten und stiller Poesie verzaubertder aus Ghana stammende Adjiri Odametey sein Publikum.

Foto: privat

9. Juni 2013 Seite 7Lokales

NORDHORN. Am Sams-tag, 15. Juni, findet imRahmen der 100-Jahrfeierder St. Augustinus-KircheNordhorn um 19.30 Uhrein Chorkonzert statt.

Auf dem Programm ste-hen Chor- und Sologesän-

ge aus den MusikbereichenNeues geistliches Lied,Spiritual, Gospel und Pop.

Als Gesangssolistinwirkt Tamara Peters mit,die am Musikkonservatori-um in Enschede (NL) Ge-sang studiert. Die Gesamt-leitung liegt in den Händenvon Regionalkantor Ste-phan Braun. Der Eintritt zudiesem Chorkonzert istfrei.

Am kommendenSamstag

Konzert in St.Augustinus Nordhorn

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

1. EINKAUFEN2. TOR SCHIESSEN3. GELD ZURÜCK*

gewonnen gewonnen

gewonnen

So sehen Sieger

aus!

So sehen Sieger

aus!

Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 UhrKeine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH NordhornDenekamper Straße 185 • 48529 Nordhorn • Tel.: 05921/784-0

*Aktion ist gültig bis zum 11. Juni 2013 und gilt nicht für unter www.mediamarkt.de bestellte Ware. Das freiwillige Rückgaberecht „Umtausch ohne Wenn und Aber“ ist innerhalb des

Aktionszeitraums nur gegen Erstattung in Form einer Geschenkkarte möglich. Pro Einkauf ein Torschuss. Nähere Informationen unter www.mediamarkt.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort.

117 cm/ 46"Full HD LED TV

46 VLE 830 46" Full HD LED TV

117cm Bildschirmdiagonale, 1.920 x 1.080 Pixel Auflösung, Dynamic Contrast Plus, SMART interActive TV für Online Dienste, DVB-T/C und S2 Tuner mit Common Interface, CI+,

Anschlüsse: Komponetenanschluss (YUV), PC-Eingang, opt. Digital Out, Scart, 2 x USB, 4 x HDMI, Stromverbrauch im Stand By: 0,5 Watt, im Betrieb: 82 Watt (lt. Hersteller). Art.Nr.: 1659087

4,3 cmflach

100 Hz Technik für bessere Bewegungsschärfe

Triple Tuner - DVB-T/C und Sat HD Empfang

NUR € 27.75MONATS-RATEN20 bei 0% effektivem Jahreszins

JETZT GROSSENEUERÖFFNUNG NACH UMBAU

93516 SURFTAB BREEZE 7.0 V2 4 GB (ST 70104-2)E-Mails lesen, mit Freunden per Video telefonieren, im Internet Surfen, Filme

ansehen und vieles mehr. Der schnelle 1,2 GHz Prozessor mit 512 MB RAM

sorgt überdies dafür, dass Sie problemlos mehrere Anwendungen gleizeitig

laufen lassen können.

17,78 cm/ 7"

Display4 GB Speicher (bis zu

32 GB erweiterbar)

Bis zu 7 Std. Akkulaufzeit

��

��

�� !��"��#��"$�� !� ��#�� $��%��& �� '��!�� "�� (��)��)��*�� )��$�� $ ��

� ��)�� $�*�� *��"�� $�� +�� " �� ,-./ �� 0%�$�� 123�4��5�� "�� 3� ��5��$� ��6��$�� !��'��(��)��*��$��"

�� 7�� #��8 �� $�� 7�� $�� "�� !��$ �� 9�:5��)��!!�"�� 2��*��$ �� :�� 7�� $��;� ��5"$��;�� "�� $ �� )�"9��**�� $��8

�� :�"�� <.. �55�"!�� 4#�� +��$�%*��5�� +��*��#�� *%�$�� )%�5��$��*��=��!$�� #5��(��)*��*��8�� "�� '��! �� >��'5�� !��5%�� '��!�� *� ��

��)�� !��7��!��$�*��"

$��$��7��2��*��$*�)�� :� �� $��*��;��$��4��"��5 �� ;��$�� #��$��8+� �� 8 �� 2��*?..<�6��$�; ��"�� #�� 4#�� #��)� �� ! =��"��) �� $�� 5��$��)��@��

'��!��+��8��7�� "�� $��A�� 8�� !��2� ��4��!�� B��A8 �� 8*��!��"�� C�� $�5��$��"�� %*��=�� !� 5��$� �;�� '� �#�$��=��"��)��!�8��$�"

� ��*�� *�� DE��5��)#��)F,��D��"*��5�� F/��$��=��'��

�55�� )"��$�3��"5��$�� @�� 3��*��"� �� +��*�� !��GHIJ�� $�� !�$��)�� 2� �� '��! �� 7��?.G.��;55�� 3��

�� )�� "�� *�� +��"� ��A��$��5�� $��$�� 7�� *�� 2� �� !��5�� 5 � ��$�� #��5�� :��

�� !�� "� ��!�� #��

$��%� &'()�� %�� *+ *�� ,� -�� ,� � !�%�� %� �� .��*��!� ,�� /�%� #��$��%� &(0��**� '� �%�1��2�(�� 3�� ,�� 4��,��!� �(%� � !�� 56� �� !� � � � 789:� ,�� %%� �

��*�

+C��6�)��

��

�K��+�B:4+�� ,?L/8 �;�� "�� +C�� 8 �� $�� $ ��B��)�� "��"� ��$�� 5�� 3� ?<�� -??��-8GG�� "��"�� *�� "��5#�� % )��$�� $��$�*��4�"��"��!��"�� #�� 2��$�*� �� 4��"�� 6�)�� 5%� ��D+��)��F��5%��8��$�� !�� 5%�

��2�� 5�%��:�$�*�� 4�$��

2��!��$�� "�� :�5 �� 5 ��B�� %�!� �� 8�� 8 �� "� �� 0��"��$��'�� ! � ��

!�� $��'��$"�� $ �� D��"�� F� B��5��*�� $�"� ��$��8�� $�� $�� $�� D�� 9��#�� " ��F� 3� �� *�� *��2�� $�"� ��8 ��* �� GJ��$�� 4�� B��"�� !�� @�$� ��!� !��"!%��$ �� )�

�� :�4+�+�� B�� :��)�#�5�� 9�:�� $�"��3�)��5�� "�� ;�� :�$�*�� $��!��# ��2��"��

�� $�� B�$ !�� $�� 5�� *�� *��!�� 8 ��"��!��"��A�� #�� A"�� $�"�% ��$��

�+6�3��@��I.�4�*��$�� =�A*��"��$�� =��!�� )��*�� 7�� ?.GL�� =��"��)�"��'��!�� 5�� =��D��B��CF$�*��5��

� ��$�� #�� =�A*��"��"3)��5%�$��);�"

=��"'��!��*�$��*��=�A*��"B��

� ��

��8 �� '��)��5��"�� D=��! �� )��*�� 5%� �� 3�� 3)�� *�� =�� $��*�8�� $� !� *�$��F8 ��$��5�� $�D9��=��3�� )��"�� B%��$��$ �� *��8��0�$�*�F+�� '��#�

�� *�)��=�A*��8D��*��$��)��F��" )��*�� GG� �� "��*��?.GLI.7��

�� 8 ��$�")�;�� )��5��8�� *�� )�"��D�� '5��!F%*�� 8��6�$��5%��8��$�� "�� $�� *��2��*��$��=�A*��"B�� 5� ?.G< �� *�$�� $�� #�!�� "�� 5�%�� "��:� ��*�")��=��=�A*��"��$��!�B��)��"��

9. Juni 2013 Seite 9Welt im Blick

KFZ-MeisterbetriebAbschleppdienst Tag + Nacht

Otto-Hahn-Str. 43 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 4399 · Fax 4314

• Kfz-Werkstatt aller Fabrikate• Wartungsarbeiten• Karrosseriearbeiten• Klimaservice• Hauptuntersuchung

nach § 29, § 19 STVZO

• Abgasuntersuchungnach § 47 STVZO

• Autovermietung

• Reifendienst

• Gebrauchtwagenvermittlung

Haken stra ße 104 48527 Nord horn Tel. 05921 34534

P am Haus– Dienstag Ruhetag –

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir gratulieren der Jugendfeuerwehr

zum 50-jährigen Bestehen.

www.fleischerei-guenther.de

Herzlichen Glückwunsch an die Jugendfeuerwehr zum 50-jährigen Bestehen.

Rigterink Logistik GmbH & Co. KG Denekamper Straße 21 · 48529 Nordhorn

Telefon 05921 7860

Die Jugend ist unsere Zukunft!Wir gratulieren der Jugendfeuerwehr

zum 50-jährigen Jubiläum.

NORDHORN. Für dieFeuerwehr Nordhornräumte im Jahr 1963 dieVersicherungsfrage dasletzte Hindernis aus demWege, um den schon seitfünf Jahren „in derSchreibtischschubladeschlummernden“ Wunschnach einer eigenen Jugend-feuerwehr endlich umzu-setzen. Die Wehr hattespätestens seit dem 75-jäh-rigen Bestehen im Jahr1960 mit ihrer Wiederauf-bauphase nach dem Kriegabgeschlossen. Allein derPersonalmangel war nochimmer drückend und wür-de auf längere Sicht nochzunehmen. Aus diesemGrunde trieb Nordhornsdamaliger Stadtbrandmeis-ter Paul Prinz die Grün-dung einer Jugendfeuer-wehr zielstrebig voran. Am11. Juli 1963 konnte dieLokalpresse endlich titeln:Nordhorn gründet erste Ju-gendfeuerwehr am Regie-rungsbezirk Osnabrück.Ziel war es 30 Mitgliederim Alter zwischen 12 und16 Jahren aufzunehmen.Die Mitgliederwerbung,die Prinz mit LöschmeisterGlandorf in Heimarbeitausgetüftelt hatte, war ein-fach. Alle acht NordhornerVolksschulen und die Mit-telschule wurden ange-schrieben und aufgefordertvier oder fünf Jungen der7., 8. und 9. Klassen zu be-nennen. Der damaligeSchulrat hatte diese Aktionausdrücklich genehmigt.Aber: Es sollte nicht jedergenommen werden! Derjeweilige Klassenlehrersollte nur Schüler melden,bei denen sichergestelltwar, dass ihre Leistungen

in der Schule nicht durchdie Übungsnachmittagebeeinträchtigt werden.Dies musste der Lehrerdurch seine Unterschriftbestätigen. Dennoch wardie Resonanz höher als er-wartet. Die Feuerwehrkonnte jedoch nicht mehrals 30 Jungen aufnehmen,um eine gründliche Ausbil-dung sicherstellen zu kön-nen. Einigen Interessentenmusste daher abgesagtwerden. Im September tra-fen sich schließlich 32 Jun-gen im Alter von 12 bis 14Jahren, um ihren Dienst inder Jugendfeuerwehr auf-zunehmen. Bei einerschlichten Feierstunde be-grüßte Prinz die Jugendli-chen mit den Worten „Ihrkönnt den Beweis antreten,dass das Wort ‚Halbstar-ke’, oft aus Bequemlich-keit angewandt, nicht im-mer zutrifft.“ Er schlossseine Ansprache mit den inNordhorn unvergessenenWorten „Wir wollen nichtnur Eure Lehrer sein, wirwollen Eure Freunde und

Kameraden werden!“ Mitdieser Jugendfeuerwehrleisteten die NordhornerPionierarbeit. Sie trugennicht nur den Jugendfeuer-wehrgedanken in den Re-gierungsbezirk, sondernstärkten damit auch jenenVorreitern den Rücken, dieauf Landes- und Bundes-ebene noch immer um dieAnerkennung des Jugend-feuerwehrwesens kämpf-ten. Unter der Leitung vonHans Wolf geht die Aus-bildung und Jugendarbeitin den 70er Jahren zielstre-big weiter. Längst warendie ersten Mitglieder derJugendfeuerwehr entwach-sen und verstärkten die ak-tive Wehr. Spätestens jetztstand fest, dass das Kon-zept von Paul Prinz aufge-gangen war. Im Jubiläums-jahr 1988 präsentierte sichdie älteste Jugendfeuer-wehr im westlichen Regie-rungsbezirk Weser-Ems alsjunge, selbstbewusste undleistungsfähige Nach-wuchsabteilung der Nord-horner Feuerwehr: Der Ju-

gendwehr gehören zu die-ser Zeit 20 Mitglieder imAlter von 12 bis 18 Jahrenan. Als Ausbilder stehen indieser Zeit die KameradenLankhoff und Willrich anihrer Spitze. Seit Einzugim neuen Feuerwehrhaus1980 steht den Jugendli-chen ein eigener Gruppen-raum im Keller des Kom-plexes zur Verfügung. Dieheutige Jugendfeuerwehrim Jahr des 50-jährigen Ju-biläums wird von ChristianHauser und seinem Stell-vertreter Florian Kühl-mann geleitet. Heute be-steht die JugendfeuerwehrNordhorn aus 24 Jugendli-chen zwischen 12 und 16Jahren. Unterstützt werdenHauser und Kühlmann vonden JugendgruppenleiternAndré Vollmer, Jens Ro-ling, Franziska Hindriks,Mathias Reis und GuidoRammelkamp. Die Dienst-abende finden im 14-tägi-gen Rhythmus immer mitt-wochs in der Zeit von18.30 bis 20.30 Uhr imFeuerwehrhaus Nordhorn

statt. An diesen Dienst-abenden steht das Üben fürverschiedene Prüfungen imBereich Feuerwehrtechnikwie die Leistungsspange,den Bundeswettbewerboder die Jugendflamme aufdem Dienstplan. Natürlichbeschäftigt man sich nichtallein mit Feuerwehrtech-nik. Die allgemeine Ju-gendarbeit und Pflege derKameradschaft sollen Wer-te wie Freundschaft, Zu-sammenhalt und gegensei-tiges Verständnis weitervertiefen. Viel Spaß darfnatürlich bei der Sachenicht fehlen. Zu den Höhe-punkten jeden Jahres ge-hört die Jugendfreizeit. Sowurden in den letzten Jah-ren etwa Segeltörns auf derNordsee, verschiedeneZeltlager und Besuche vonFreizeitparks durchgeführt.Zu den Partnerstädten pfle-gen die Jugendlichen engeKontakte. So waren sie imJahr 2007 in Reichenbach(Sachsen), 2008 in Coe-vorden (Niederlande) undim Jahr 2010 in Montivil-liers (Frankreich).

Nach dem Vorbild der„Nordhorner Blaulichter“gründeten die Betreuer derJugendfeuerwehr Nord-horn und die der Jugenddes Technischen Hilfs-werks Nordhorn die„Nordhorner Jugend Blau-lichter“ im September2011. Der Grundgedankewar es, alle Jugendhilfsor-ganisationen der Kreisstadtzu einer Gemeinschaft zugruppieren, um so einekonkurrenzlose Zusam-menarbeit zu gewährleis-ten. Hierzu werden Veran-staltungen organisiert, beidenen die Jugendlichen dieArbeit der anderen Organi-sationen kennenlernen undjegliches Konkurrenzden-ken untereinander abzule-gen.

24 Jugendlichesind aktiv

Stolzes Jubiläum: Älteste Jugendfeuerwehrim Bezirk wird 50 Jahre alt

Die Nordhorner Jugendfeuerwehr im Jahre 1970. Foto: privat

Hotel BonkeDas Haus mit der

persönlichen Note.

Nordhorn · Stadtring 58Telefon 05921 17330

Zur Verstärkungunseres Teams suchen wir

eine zuverlässige,flexible

Servicekraftfür ein- bis zweimal

wöchentlich.

Herzlichen Glückwunsch!

Die nvb gratuliert der Nordhorner Jugendfeuerwehr zum 50. Geburtstag

und danken Euch für Euren Einsatz! Wir wünschen allen Jugendlichen in

der Feuerwehr weiterhin eine gute Kameradschaft und viel Energie beim

Retten, Löschen, Bergen und Schützen!

Von Anfang an...

und voller Energie!www.nvb.de

KÄLTETECHNIK

GASTROTECHNIK

Die Profis haben es drauf!Kühlen-Garen-Löschen-Lüften

Die Universallösung – alles aus einer Hand� Kälte-, Klima- und Lüftungstechnink� Gewerbliche Kücheneinrichtungen

Bentheimer Straße 249 • 48529 NordhornTel. 05921 9733-0 • Fax: 05921 9733-33

E-Mail: [email protected] Betrieb ist offi zieller Partner der Feuerwehren! Ausgezeichnet durch den Ministerpräsidenten

des Landes Niedersachsen und des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen e.V.

TAG DER OFFENEN TORESonntag, 16. Juni 2013, ab 11.00 Uhr, Wietmarscher Straße 31

– Anzeigen-Sonderveröffentlichung • 9. Juni 2013 –


NORDHORN. Anlässlichihres Jubiläums hat die Ju-gendfeuerwehr ein breitgefächertes Programm er-stellt, zu dem sie die Be-völkerung am kommendenSonntag, 16. Juni, im Rah-men eines Tages der offe-nen Tor einlädt. Auf demGelände der Feuerwehr-technischen Zentrale ander Wietmarscher Straße inNordhorn werden ab 11Uhr vor allem die De-monstration von Fettexplo-sionen, ein Feuerlöschtrai-ning und die Rundfahrtenmit einem Feuerwehrfahr-zeug auf großes Interessestoßen.

Die jüngeren Besucher

werden ihren Spaß beimWasserflipper, bei der Feu-erwehr-Hüpfburg und beider Feuerwehr-Kinderral-lye haben. Technik-Inter-essierte wird es vor allemin die Fahrzeugausstellunglocken. Vertreten sind Feu-erwehrfahrzeuge, Fahrzeu-ge des Deutschen RotenKreuzes, Malteser undTHW sowie Oldtimer derAulen Füürweähr.

Nächste WocheTag deroffenen Tore

Das Programmzum Jubiläumim Überblick

Charlottenstraße 37 · 48529 NordhornTelefon 05921 73483 · www.matchpoint.de

Wir halten uns im matchpoint

fit!

Das Beste herausholen!

Zubehör-Komfortlösungen finden Sie nicht überall.Fragen Sie den Fachhändler Ihres Vertrauens nachKüchenzubehör von Naber.Informieren Sie sich vorab unter: www.naber.de

www.gs-partydienst.dewww.gs-partydienst.deHerzlichen Glückwunsch an die Jugendfeuerwehr

zum 50-jährigen Jubiläum!Ihr Ansprechpartner: Jan Jüngerink · GS Gaststätten Service GmbH

Holzstraße 5 · Nordhorn · Telefon 05921 992400 · Fax 992402

haarscharfe ECKEImmenweg 23 d48531 Nordhorn

Tel. 05921 8197990

Unsere Öffnungszeiten:Di.– Fr. 9.00 –19.00 UhrSa. 8.00 –13.00 UhrMontags Ruhetag

Das ganze Team gratuliert

recht herzlichzum 50-jährigen

Bestehen der Jugend-feuerwehr Nordhorn.

WIETMARSCHER Ambulanz- und Sonderfahrzeug GmbHLingener Straße 1 · 49835 Wietmarschen

Feste soll man feiern wie sie fallen.Wir gratulieren zum 50-Jährigen allen.

15 JAH

RE

Tag der offenen TürFe

iern

Sie

mit uns! HEUTE, von

11.00 bis 18.00 Uhr

Zimmerei

Buscher & Ennen

Bei der Firma Buscher & Ennen Zimmerei GmbH gibt es etwas zu feiern. Dirk Buscher und Bernd Ennen möchten mit ihrer ständig wachsenden Kund-schaft, den Geschäftspartnern und Geschäftsfreunden das 15-jährige Firmenjubiläum fei-ern. Daher lädt das Unterneh-men heute, am 9. Juni 2013, von 11.00 bis 18.00 Uhr auf dem Betriebsgelände in der Otto-Hahn-Straße 38 in Nordhorn zu einem „Tag der offenen Tür“ ein. Neben vielen Überraschun-gen und einem bunten Pro-gramm ist auch für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Die Einnahmen werden zugunsten der Deutschen Krebshilfe ge-spendet.Speziell auch für die kleinen Gäste werden Highlights wie ein Autokran mit Korb, eine Hüpfburg, Kinderschminken etc. angeboten. Somit haben El-tern eine gute Gelegenheit, sich auf dem Betriebsgelände umzu-schauen und sich von der Pro-grammvielfalt des Unterneh-mens zu überzeugen.Seit der Gründung der Buscher & Ennen Zimmerei im Jahre 1998 ist die Firma zu einem re-gional und überregional tätigen mittelständischen Unternehmen mit einem festen Mitarbeiter-stamm gewachsen. Vom ersten Gespräch bis zur Fertigstellung

kleinerer und größerer Bauvor-haben im Zimmereihandwerk ist die Nordhorner Firma mitder Zielsetzung „Beratung, Pla-nung, Ausführung“ ein stän-diger Ansprechpartner für dieKunden. Die folgenden Leistun-gen und Tätigkeits bereiche wer-den angeboten: 1. individuelle Beratung und Angebots erstel-lung, 2. optimierte Planung vonTeil- und Gesamtleistungen, 3.wirtschaftliche und zuverlässige Abwicklung.Die Firma Buscher & Ennenwartet mit einer breiten Ange-botspalette aus dem Zimmerei-handwerk, Dachdecker- undKlempnerarbeiten auf. Ob essich um Dachstühle, Dachgau-ben, Wintergärten, Ziegeldä-cher, Dachrinnen und Velux-Dachflächenfens ter, Terrassen- senüberdachungen, Carports,Holzrahmenhäuser und Ausbau-häuser oder um Altbausanierunghandelt – stets kann der Kunde eine fachmännische Bearbei-tung seiner Wünsche und seinesAuftrages erwarten. Aktuell ge-plante Investitionen sind zumBeispiel ein Grundstückskaufvon 2500 m2 sowie ein Hallen-neubau, um die Produktionsflä-che zu verdoppeln. Ein guterGrund, um gemeinsam mit den Firmenmitgliedern den „Tag deroffenen Tür“ zu feiern. Foto: M. Fischer

15 Jahre Firmenjubiläum – Tag der offenen Tür heute, 9. Juni 2013!

Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 NordhornTelefon 05921 992737 · Fax 05921 992736

E-Mail: [email protected]: www.buscher-ennen.de

• Terrassenüberdachung• Wintergärten

• Altbausanierung• Carports

• Dachstühle• Dachgauben

• Holzrahmenhäuser• Velux-Fenster• Ziegeldächer• Dachrinnen

15 Jahre

in Nordhorn

Zimmern

mit

Hand und

Verstand

Rufen Sie uns an

TAG DER OFFENEN TORESonntag, 16. Juni 2013, ab 11.00 Uhr, Wietmarscher Straße 31

– Anzeigen-Sonderveröffentlichung • 9. Juni 2013 –

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!


LÜNEBURG. Um 0 Uhrkamen die 110 Mitgliederder Grafschafter Kreisfeu-erwehrbereitschaft mit denKameraden des DeutschenRoten Kreuzes in derNacht von Mittwoch aufDonnerstag in Lüneburgan. Ihren Schlafplatz fan-den die Feuerwehrleute inder Theodor-Körner-Ka-serne im Ostteil der StadtLüneburg vor.

Ob Zufall oder nicht, dieKaserne liegt direkt an derLandstraße, die in den Ort

Bleckede führt. Dieser Ort,der unmittelbar an derüberflutungsbedrohten El-be liegt, sollte auch dasZiel der Einsatzkräfte sein.Die Kameraden waren um8 Uhr am Ort des Gesche-hens und nahmen ihre Ar-beit auf. Der erste Zug un-ter KreisbereitschaftsleiterJürgen Niers (FeuerwehrNordhorn) fuhr die kleineOrtschaft Walmsdorf imSüden von Bleckede an,der zweite Zug unter Ul-rich Herms (FeuerwehrNordhorn) fuhr das imNorden von Bleckede gele-gene Örtchen Heisterbuschan. Der dritte Zug, beste-

hend aus Kräften des DRKund 15 Feuerwehrkamera-den, bildete den Verpfle-gungszug. Da der Scheitel-punkt des Hochwassers aufDeichhöhe erwartet wird,musste dieser um einenhalben Meter erhöht wer-den. Dazu wurden großeMengen an Silofolie überden Deich gezogen, die mitSand beschwert und dannumgeschlagen wird. ImAnschluss musste diesdann mit Sandsäcken be-festigt werden. Am Freitagkehrten die GrafschafterFeuerwehrleute von der„Hochwasserfront“ nachNordhorn zurück

Grafschafter Feuerwehrleuteim HochwassereinsatzKampf gegen dieFluten in Bleckede

Mit vereinten Kräften halfen die Grafschafter Feuerwehrleute beim Deichbau. Foto: privat

799.-

999.-

Anbauwand, kernbuchefarbig, Frontrahmen kernbu-che massiv, inkl. Be-leuchtung, B/H/T ca. 280 x 200 x 42 cm. Art.-Nr. 04990301

Moderne Anbauwand, eichefarbig pro-vence, B/H/T ca. 324 x 202 x 53 cm. Art.-Nr. 03530082

Inkl. Beleuchtung

599,-Sensations-Preis

Komplett!

Stoffbeispiel

Inkl. Schlaffunktion

Inkl. Bettkasten

Inkl. Kissen599,-Sensations-Preis

749.-

Komplett!

Moderne Polsterecke, Korpus Stoffbezug in Lederoptik, Sitz und Rückenkissen im trendigen Webstoff, inkl. Bettkasten, Liegefl äche ca. 130 x 251 cm. Art.-Nr. 20310048

SONNTAG

Juni

9

799,-Sensations-Preis

Beleuchtung gegen Mehrpreis

Relaxrücken gegen MehrpreisBettfunktion gegen Mehrpreis (Liegefl äche ca. 212 x 125 cm) Bettkasten gegen Mehrpreis

1199,-Sensations-Preis 1399.-

N23-2013: ALBERS - Der Einrichtungsdiscounter, Fennastraße 98, 48529 Nordhorn. Solange Vorrat reicht. Liefer-möglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration. Einfach QR-Code scannen und los geht’s ...

Ihr d

irek

ter W

eg z

u un

s:

Markenmöbel zu Discountpreisen!

9.00 - 19.00 Uhr

9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG BIS FREITAG

SAMSTAG

Markenmöbel zu Discountpreisen!

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0 • Internet: www.albers.de • mail: [email protected]

Wohnlandschaft, Stoffbezug in Lederoptik schoko, Super Bonell Federkern im Sitz, Stellmaß ca. 252 x 335 cm. Art.-Nr. 04950107

Kopfstütze gegen Mehrpreis!FEDERKERN

NORDHORN. Nach vierJahren im Stadtpark kehrendie Varieté-Gala-Veran-staltungen des „Internatio-nalen Straßenkulturfestes -Nordhorn staunt + lacht“nun auf den Neumarkt zu-rück: Abwechslung, Unter-haltung, Erlebnis und Spaßin einem größeren, kom-fortableren Zelt mit rund100 zusätzlichen Sitzplät-zen sind an jedem Gala-Abend für die Zuschauergarantiert!

Mit der Entscheidung fürden Ortswechsel haben dasstädtische Kulturreferatund Festivalleiter HeinzSiemering auf die seit Jah-ren steigende Nachfragenach den Eintrittskarten zuden beiden Gala-Abendenreagiert.

Am 23. August und 24.August 2013 jeweils um20 Uhr treten folgendeKünstler auf: I BaccalàClowns - „Pss Pss“, Sabri-na Fackelli & Blub, GünterFortmeier - Hands-Up Co-medy, Junge Junge - Welt-meister der Magie, JeffHess - ein amerikanischerNarr.

Am 13. Juni können Ein-trittskarten - pro Person 23Euro/keine Ermäßigungen- unter der Hotline (05921)878 200 (ab 9 Uhr) telefo-nisch vorbestellt werden.Der Verkauf ist auf sechsKarten je Anrufer be-schränkt. Die Karten sindan diesem Tag ausschließ-

lich über die Hotline-Num-mer reservierbar. Die Kar-ten müssen zwischen dem15. und 20. Juni im Mode-geschäft Engbers in derHauptstraße 10 in Nord-horn abgeholt werden.

Karten, die in diesemZeitraum nicht abgeholtwerden, kommen in denFreiverkauf. Der Vorver-kauf für weitere Karten(Freiverkauf) beginnt ex-klusiv im ModegeschäftEngbers in der Hauptstraße10 in Nordhorn am 22. Ju-ni ab 9.30 Uhr. Auch hier

ist der Kartenverkauf aufsechs Karten pro Personbeschränkt. Der Karten-preis beträgt 23 Euro (kei-ne Ermäßigung).

Am Samstag und Sonn-tag (24. und 25. August)wird dann wieder die gan-ze Innenstadt zur großenShowbühne. Nähere Infosdazu erfolgen rechtzeitigüber die Presse und durchkostenlose Flyer, die in al-len öffentlichen Einrich-tungen oder über das Kul-turreferat kostenlos ange-fordert werden können.

Straßenkulturfest in NordhornNeues Zelt - alterStandort!

Die I Baccalà Clowns sorgen am 23. und 24. August für viel Spaß. Foto: privat

Mit von der Partie ist auch Blub mit der Blubshow.Foto: privat

NORDHORN. Ab dem 1.Juli ist das Parken auf demNordhorner Neumarkt wie-der kostenpflichtig. Wiebei allen bewirtschaftetenstädtischen Parkplätzenkostet jede angefangenehalbe Stunde 50 Cent, proTag werden maximal vierEuro fällig.

Die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter der Stadt habenbereits mit der Installationder Absperrungen, Park-scheinautomaten undSchranken begonnen. Biszum 1. Juli bleibt der Neu-markt jedoch kostenlos ge-öffnet.

Die Parkgebühren aufdem Neumarkt waren 2007mit der Eröffnung desRingcenters und dem zuge-

hörigen kostenlosen Kun-denparkplatz abgeschafftworden. Bereits seit länge-rer Zeit hatten die Betrei-ber des Ringcenters aller-dings angekündigt, auf ih-rem Parkplatz Gebühreneinführen zu wollen.

Sie möchten damit dersteigenden Anzahl vonDauerparkern begegnen,die die Kundenparkplätzeganztägig blockieren.Stadtverwaltung, Rat undCenter-Betreiber waren da-raufhin übereingekommen,die Bewirtschaftung am 1.Juli auf beiden Plätzengleichzeitig einzuführen,um eine Ballung des Ver-kehrs auf einem der beidenParkplätze zu vermeiden.Für Berufspendler wird dieStadt wieder einen Teil desNeumarktes gesondert ab-trennen und spezielle Dau-

erparkausweise anbieten.Rund 200 Parkplätze ste-hen dann ausschließlich fürDauerparker zur Verfü-gung, gut 300 normaleParkplätze verbleiben fürdie übrigen Nutzer.

Die Dauerparkausweisekönnen ausschließlich vonNordhorner Arbeitgeberin-nen und Arbeitgebern fürsich und ihre Beschäftigtenbeantragt werden. DieKosten betragen jährlich60 Euro pro Parkplatz.

Ein formloser Antrag perPost oder E-mail unter An-gabe der Firmenanschriftund der Anzahl der benö-tigten Parkplätze ist ausrei-chend. Ansprechpartnerbei der Stadt Nordhorn istHerbert Reurik, Telefon(05921) 878-101, E-Mail:[email protected].

Ab Juli

Parken auf dem Neumarkt wirddemnächst wieder kostenpflichtig

Seite 12 9. Juni 2013Lokales

��

�� !�� "�� #� �� $�� !!� %&� '�� (�)�� *��)�� #� �� )#� �� +, �� +��

-�� )� ��$�� $�� )��.#�� !�� -/�� 0��)��)��.

��!�� "�� (��)�� "��1�� )��2-3�� ,��#�� 1� 4�� )��)�� .

��1� 4�� )� ,�� )��5�� $�� 6��)��$�� )�� 4�� 1� 4��)�� '�� #�� (�� 5�� *�� )�� #� �

��7��!�8� ��)��-9��

$�� .#��)��"�� "��1�� 14�� -�� )��#$�� )��#� �� )��:.

��1� 4��#� ��)��#'�� )#� �� #� �� -6�� *��8�)�� +��.#��)�� -6�� !��#�� 8�� ,��#� �� ))�� $�� 3�� ,�� #�� .

-+�� ;�� $��)�� :.#��)��"��

-4��#� �� !��,�� .#��)��1� 4�� -�� 6��)��)��9��!�� #� �� $�� 8��)� �� 3��6��)� �� !��)��.

�� "��1�� 6��)��)�� "�� #�� 9�� $��)�

-$�� (��)�� .#� ��)�� -6�� !�� #� )�)�� 14�� )� ��#� �� )��)�� <� �#� �� 9��)�� 0��)�� '��)�� +��)��.

��!��"�� 1� 4�� -�� $�� ,�� /��.

$��"��)��:

=�6�9=+�64�� 6�364��>�6�

��

�,��)� �� )��)��$�� 2

�� "��)�� ,�� 8 �� )�#� �� ?��*��8)�� )�)�� 3�� 8�� ,��#� �� !�� )��)�� / �� 8��

��

9. Juni 2013 Seite 13Lokales/Grußanzeigen

Wetterkarte

Happy Birthday25 25

25 25

25

Möp, Möp – auf geht die wilde Fahrt, Christin ist mit 25 nun auch am Start. Sie ist unsere PTA und macht Tag für Tag die Medikamente klar. Das Fitnessstudio ist dein zweites Zuhaus, außerdem bist du auch unsere kleine Dekomaus. In Dirk-Joris hat sie ihren Schatz gefunden und VORM Index dreht sie öfter ihre Runden. Tauben sind für dich ein Graus, dafür kommt später bei euch ein Hund ins Haus. In den Urlaub fl iegt sie am liebsten ans Meer, deine lustige Art schätzen wir an dir sehr.

Annika, Melanie, Sarah, Inga und Nadine

Antje & Jürgenhaben Silberhochzeit!Alles Liebe und Gute an die besten Eltern

der Welt! Eure Lieblingstochter

Kristin

80Lieber EdmundZu Deinem 80. Geburtstag wünschen wir Dir noch viele gesunde Jahre. Bleib, wie Du bist. Wir brauchen Dich und danken Dir für alles, was Du für uns tust und getan hast.

Berni und Rosi Voges

8. 6. 1913

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Mit einer

MÜNSTER. Anlässlichdes vom BDL (Bundesver-band der Deutschen Luft-verkehrswirtschaft) initi-ierten „Tages der Luft-fahrt“ findet am heutigenSonntag, 9. Juni, am Flug-hafen Münster/Osnabrückein Terrassenfest statt. DerFMO ist einer der über 20deutschen Flughäfen, diesich mit einem bunten Pro-gramm an diesem Tag be-teiligt. In der Zeit von 11bis 16 Uhr gibt es amFlughafen ein vielfältigesRahmenprogramm mitkostenlosen Besucherfüh-rungen, Zumba- und Fla-mencotanzaufführungenund einem Papierflieger-wettbewerb. Für die musi-kalische Stimmung sorgtan diesem Tag DJ DanLt.

Außerdem ist eine Ausstel-lung diverser Flughafenbe-triebsfahrzeuge am Auf-gang zur Besucherterrassegeplant. Ein Indoor-Zeppe-lin wird tolle Aufnahmenvon der Kulisse mit eineram Zeppelin angebrachtenKamera machen. Alle Ak-tionen finden im TerminalI und auf der Besucherter-rasse statt. Während desTerrassenfestes bietet sichauch die Gelegenheit, sichbei den Reisebüros amFlughafen über Urlaubsan-gebote zu informieren. Füralle Gäste, die an diesemTag vor Ort Reisen oderFlüge vom FMO buchen,werden Parkwertschecks inHöhe von 15 Euro bereit-gehalten. Auch die kleinenGäste kommen auf ihreKosten: Kinderschminken,eine Hüpfburg, betreutesSpielen, ein Karussell undTorwandschießen lassen

beim jüngsten Publikumbestimmt keine Langewei-le aufkommen. Diese Akti-onen finden im Innenhofam Aufgang zur Besucher-terrasse statt. Die Stock-heim-Flughafengastrono-mie kümmert sich um dasleibliche Wohl der Gästeund verwöhnt alle Musik-und Urlaubsfreunde mitspanischen Speisen undGetränken zu familien-freundlichen Preisen. Alsbesonderes Highlight gibtes um 14.30 Uhr einenFlashmob mit dem Fitness-studio „Bodyheat“ ausMünster. Parkplätze stehenausreichend zur Verfü-gung. Empfohlen wird, dieLangzeitparkplätze P 2 bisP 5 und die beiden Park-häuser PA und PB zumPreis von zwei Euro proStunde zu nutzen. Der Ein-tritt zum Terrassenfest istfrei.

Tag der Luftfahrt am FMOAm heutigenSonntag

Mit einem Terrassenfest wird der Tag der Luftfahrt gefeiert. Foto: privat

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Erscheint wöchentlich sonntagsim Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Verteilte Auflage:50 840 Exemplare

Verlag:Grenzland-Woche

Verlags- und Werbegesellschaft mbH,Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn,

� 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820,[email protected]

Geschäftsführung:Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Anzeigenleitung:Mario Fischer (verantwortlich fürAnzeigen), � 05921 8001-810,

m. [email protected]

Medienberater:Kerstin Niehaus, � 05921 8001-816,

[email protected]

Lars Rieger, � 05921 8001-817,[email protected]

Franziska Schoemaker, � 05921 8001-815,[email protected]

Gudrun Kulüke, � 05921 8001-974,[email protected]

Daniela Naß, � 05921 8001-978,[email protected]

Redaktion:Ralf Arens, � 05921 8001-812,[email protected]

Andreas Meistermann, � 05921 8001-813,[email protected]

Vertrieb:GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH,

� 05921 707-500

Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013

Anzeigen- und Redaktionsschluss:donnerstags, 17 Uhr

Technische Herstellung:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors ge-kennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An-zeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

SchuhfachgeschäftAlte Maate 1 · Nordhorn

– direkt am Busbahnhof –Tel. 05921 8198484

Mit der Sonne schmelzen die Preise!

10% 50%

20% 70%

SCHÜTTORF. Es dauertnoch fast dreieinhalb Mo-nate, bis der FC Schüttorf09 den Startschuss für den1. Schüttorfer Höllenlaufabgibt. Auf der Internetsei-te zum Laufspektakelwww.hoellenlauf.de zählteine Uhr rückwärts herun-ter und lässt die Teilneh-mer voller Spannung aufeinen in der Region einzig-artigen Fun-Hindernislaufwarten.

„Das Interesse an diesemLauf ist enorm groß“, freutsich der Ideengeber undOrganisator WilhelmHermsen. „Wir bekommenAnfragen und Anmeldun-gen aus ganz Deutschland.Es haben sich bereitsTeams aus Stuttgart, Han-nover und Köln angemel-det.

Sogar Top-Extremläuferder deutschen Hindernis-Laufszene gehen in Schüt-torf an den Start.“ DieseArt des Laufens, verbun-den mit dem Meistern vonHindernissen unterschied-

licher Art, stellt eine be-sondere Herausforderungfür alle Teilnehmer dar undist in Deutschland stark aufdem Vormarsch. Nebender hohen sportlichen Leis-tung, die sich durch Über-laufen von Autoreifen, An-stiege bewältigen, niedrighängende Netze unterlau-fen, Strohballenhindernisseüberwinden, Wasserbecken

durchqueren undSchlammrobben darstellen,steht bei diesen Extrem-Veranstaltungen der Fun-Charakter im Vordergrund.„In Schüttorf haben wirzudem die Besonderheit,dass sich unsere Teilneh-mer nicht nur auf ihreSchnelligkeit, Ausdauer,Kraft und Willensstärkeverlassen dürfen“ so Wil-helm Hermsen.

„Bei uns müssen sich dieTeilnehmer zusätzlichbeim konzentrierten Bo-

genschießen messen, daszu Zeit-Zuschlägen führenund damit das Gesamter-gebnis noch einmal voll-ständig verändern kann.Hier werden wir mit Si-cherheit hochinteressanteWettkämpfe erleben.“

Der erste Start zum 1.Schüttorfer Höllenlauf istschon zur Hälfte ausge-bucht. Wer sich noch fürdieses Laufspektakel an-melden möchte, wird die-ses kurzfristig tun müssen,da die Teilnehmerzahl be-grenzt ist.

„Wir beobachten die An-meldungen täglich undwerden bei Erreichen derTeilnehmerbegrenzung dasAnmeldeportal schließen“,so Hermsen. „Die Begren-zung haben wir eingeführt,um einen reibungslosenLauf sicherzustellen, ohnedass die Teilnehmer langevor den Hindernissen war-ten müssen.“ Die Vorberei-tungen laufen bei derSchüttorfer Laufabteilungauf Hochtouren. Die Hin-dernisse sind alle mit einerguten Portion Anstrengungzu meistern. Es ist aberschon wichtig, dass die

Teilnehmer gesund sindund eine ausreichende kör-perliche Fitness haben. Esbesteht die Möglichkeit derEinzel- aber auch derMannschaftsanmeldung.Eine Mannschaft bestehtaus drei Teilnehmern. DieZusammensetzung inner-halb der Mannschaft istegal.

Wichtig ist noch, dassdie Teilnehmer mindestensdas 16. Lebensjahr vollen-det haben müssen. Sportlerunter 18 Jahren müssen ei-ne Einverständniserklärungder Eltern vorlegen, da dieTeilnahme nicht ohne Ge-fahren für die Teilnehmerist. Wer sich ausreichendfür den 1. Schüttorfer Höl-lenlauf vorbereiten möch-te, sollte am Lauftrainingdes FC Schüttorf 09 teil-nehmen.

Jeden Mittwoch von 19bis 20 Uhr wird für Höl-lenlauf trainiert. Die Hin-dernisse werden simuliertund sind mit vorgegebenenÜbungen zu meistern.Weitere Informationen unddie Möglichkeit der An-meldung gibt es unterwww.hoellenlauf.de.

Große Resonanzbei Sportlern

Extremläufer beim Höllenlaufin Schüttorf am Start

Seite 14 9. Juni 2013Lokalsport

BvL BvLWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Küchenstudiowww.bvl-nordhorn.de P

LEOPOLDSHÖHE. 45Sportler, sechs Kampfrich-ter und zwei Betreuerinnenmachten sich am frühenSamstagmorgen im vollbesetzten Bus auf den Wegzum Fair Fight 2013 nachLeopoldshöhe.

Die motivierten Karatekahatten sich vorgenommen,den Titel des erfolgreichs-ten Vereins mit nach Hau-se zu nehmen. Am Endedes Turniertages nahmendie Nordhorner Erstplat-zierten den Pokal für denbesten Verein entgegen.Das Vorhaben war gelun-

gen, die Stimmung auf derRückreise ausgezeichnet.Die Ausschreibung desFair Fight 2013 war viel-versprechend. ZahlreicheDisziplinen in verschiede-nen Altersklassen wurdenvom Ausrichter angeboten.310 Sportler aus 17 Verei-nen nahmen an diesemTurnier teil.

Es wurden insgesamt700 Kämpfe ausgetragen –„eine Rekordzahl“ erklärtder Veranstalter AndreasBrechmann. Der Karate-verein Nordhorn belegteinsgesamt 17 erste Plätze,16 zweite und 21 drittePlätze. Gleich einen Dop-pelerfolg holte sich die14-jährige Mary Miliou beiihrer ersten Teilnahmen andiesem Turnier. In der Dis-

ziplin Kihon-Kumite undSifat Einzel stand die Em-lichheimerin ganz oben aufdem Siegertreppchen. Diezehnjährige Yasmin Mazegtriumphierte ebenfalls inihrer Altersklasse in den-selben Disziplinen undnahm zwei Pokale als Erst-platzierte mit nach Hause.Die Freude bei den jungenSportlerinnen war groß.

Da die Platzierungen erstbei der späteren Siegereh-rung bekannt gegeben wur-den, blieb es bis zu diesemZeitpunkt spannend. AlleSportler warteten sehn-süchtig auf die Ergebnisse.Die Freude über die zahl-reichen Platzierungen wardann riesengroß. Von denZuschauern kam immerwieder rhythmischer Bei-

fall, sobald ein NordhornerSportler das Podest be-stieg.

Der Karateverein Nord-horn war der erfolgreichsteVerein des Tages und wur-de dafür mit einem Pokalausgezeichnet. Auch fürdie mitgereisten Kampf-richter, Thomas Kuclo,Thomas Barkemeyer, Da-niela Bonke, Michael Da-vid, Michael Vlachakosund Henrike Hanser-Naberwar es ein erfolgreicherund arbeitsreicher Tag.

Wer Interesse am Karate-sport hat, ist zu einem Pro-betraining herzlich will-kommen. Weitere Informa-tionen über den Karatever-ein gibt es im Internet aufder Webseite www.karateverein-nordhorn.de.

Yasmin Mazeg undMary Miliou holenDoppelsieg

Karateverein Nordhornbei den Fair Fight 2013

Die Kämpfer vom Karateverein Nordhorn waren wieder äußerst erfolgreich. Foto: privat

UELSEN. Birte Snieders(zehn Jahre) aus Uelsen,die als Dritte des Bezirks-entscheides Weser-Emsder Tischtennis-Minimeis-terschaften bereits einentollen Erfolg feiern konnte,wuchs am vergangenenWochenende über sich hin-aus und holte sich den 4.Platz bei dem Landesent-scheid. Startberechtigt wa-ren bei diesem Landesent-scheid jeweils die vierErstplatzierten aus den Re-gierungsbezirken Braun-schweig, Hannover, Lüne-burg und eben Weser-Ems.Die Gruppenphase begannfür Birte mit einem 3:1 Er-folg (11:6, 11:9, 7:11 11:8)über Anna-Lena Penshorn,die Zweite im BezirkBraunschweig gewordenwar. Das zweite Spielmusste Birte gegen LeaBaule, Erste im BezirkHannover war, bestreiten.Lea konnte sehr gute Auf-

schläge machen und hattedadurch grosse Vorteile.Birte verlor hier mit 0:3(7:11, 5:11, 8:11). Gegendie nächste Gegnerin, Ma-rie-Charlotte Kinatowski,Dritte aus dem Bezirk Lü-neburg, hatte Birte dage-gen keine Probleme undsiegte klar mit 3:0 (11:8,11:6, 12:10). Somit warBirte als Zweite ihrerGruppe im Viertelfinale.Hier traf sie auf CharlotteKöhler, die ihre Gruppesouverän gewonnen hatte.In ihrer Gruppe hatte sieauch Jana Cheng aus Os-nabrück, die Erste beimBezirksentscheid Weser-Ems geworden war, ge-schlagen. Nach verlorenemersten Satz (6:11) drehteBirte aber den Spieß umund gewann die folgendenSätze mit 11:5, 11:5 und11:7. Sie stand somit imHalbfinale. Das Halbfinalefing mit einem 0:2-Rück-stand (7:11, 5:11) an, dannaber steigerte sich Birte imdritten Satz und gewanndiesen mit 11:6. Der vierteSatz fing leider sehrschlecht an und Birte lag

schnell mit 4:10 zurück,schaffte dann aber dannnoch den Ausgleich zum10:10 und hatte auch nocheinen eigenen Satzball,verlor aber den Satz dochnoch unglücklich mit13:15 und damit das Spiel1:3. Gegnerin war die spä-tere Siegerin ChantalGühlke aus dem BezirkBraunschweig. Die Gegne-rin im Spiel um Platz 3war wieder Lea Baule ausdem Bezirk Hannover. Leawar auch hier wieder zustark und die Kräfte vonBirte wurden durch eineErkältung auch weniger.Birte verlor das Spiel mit0:3 (3:11, 6:11, 4:11). Derdadurch erreichte 4. Platzist ein sehr großer Erfolg,zumal wenn man bedenkt,dass Birte vom Ortsent-scheid Wilsum über denKreisentscheid in Nord-horn und dem Bezirksent-scheid in Strackholt sichgegenüber mehr als 5.000Mitstreiter-/innen in denOrtsentscheiden (alle Al-tersklassen) in Niedersach-sen diesen Platz hat errei-chen können.

Landesentscheid derTT-MinimeisterschaftenHervorragender4. Platz für BirteSnieders

Birte Schnieders erreichte eine hervorragende Platzierung bei den Minimeisterschaften.Foto: privat

NORDHORN. Mit Christi-an Reinike vom SC UnionEmlichheim hat sich zumzweiten Mal in der Tur-niergeschichte der Nord-horn Brettchen Open, demältesten Hardbat-Tisch-ten-nisturnier in Deutschland,ein Grafschafter Spieler inder Hauptklasse den Titelgesichert.

Der stärkste GrafschafterHardbatspieler setzte sichim Finale gegen JürgenLohrie vom SV Warsings-fehn durch und trug sichdamit nach Kai Lenters(2001) als zweiter Graf-schafter in die Siegerlisteder Hauptklasse ein. Dabeihatte der Vorjahresdrittegroße Nervenstärke bewie-sen, als er vier seiner sechsSpiele erst im Entschei-dungssatz gewonnen hatte– so auch in der Vorrundegegen seinen späteren End-spielgegner. Im Finaleselbst kam der Emlich-heimer dann zu seinem

einzigen 3:0-Erfolg undschaffte damit als ersterdas Kunststück, sich in al-len drei Herrenklassen indie Siegerliste einzutragen.Die Herren III hatte er2006 und die Herren II-Konkurrenz 2011 gewon-nen. Im Spiel um Platz 3setzte sich Reinhold Nüssevon der SpVgg. Brand-lecht/Hestrup gegen seinenVereinskameraden MikeSchachner durch. Gemein-sam kamen Jürgen Lohrieund Reinhold Nüsse dannaber in der abschließendenDoppelkonkurrenz zumErfolg. Sie bezwangen diebeiden Brandlechter NilsBallast und Mike Schach-ner im Finale mit 3:1 Sät-zen.In der Herren-Konkur-renz bis 1450 für Spieleraus den Kreis-Spielklassenkamen mit Gerrit Erke undHenrik Lechtenberg vomTTV Emsdetten zweiHardbat-Neulinge auf An-hieb zum Erfolg. Beide ge-wannen das Doppel gegenPascal Brameier und Eu-gen Schmidt vom gastge-benden SV Vorwärts Nord-

horn. Gerrit Erke hatte sichzuvor auch den Einzeltitelgesichert, als er – nur aufGrund des besseren Satz-verhältnisses – hauchdünnvor Klaus Hutmacher (SVUnion Lohne) und Nach-wuchsspieler Pascal Bra-meier einlief. Alle drei hat-ten sich in der im System„Jeder gegen Jeden“durchgeführten Konkur-renz je eine Niederlage ge-leistet.

.Im Nachwuchsbereichblieben beide Titel inNordhorn, wobei die Schü-ler und Schülerinnen desSV Vorwärts Nordhorn dasRennen unter sich aus-machten. Dabei gewannVladimir Nagel das Einzelim Finale im Entschei-dungssatz gegen NiklasHornung, der sich aber zu-sammen mit Brian vanLedden den Doppeltitel ge-sichert hatte. Im Finalesetzten sich die beiden B-Schüler gegen Tabea Veld-boer/Lilly Zare aus Vor-wärts Nordhorns Schüle-rinnen-Meistermannschaftdurch.

Finalsieg gegenJürgen Lohrie

Christian Reinike Sieger beiBrettchen in Nordhorn

NORDHORN. Der Dauer-kartenvorverkauf für dieSaison 2013/2014 hat be-

gonnen. Wie in jedem Jahrprofitieren die Schnellent-schlossenen wieder vomFrühbucherrabatt.

Den Frühbucherrabattvon zehn Euro erhält manbis einschließlich 12. Juli.

Für alle treuen Anhänger,die bereits eine Dauerkartefür die letzte Saison besit-zen, bleibt der Stammplatzbis zum 31. Juli reserviert.Ab dem 1. August gehendann alle Karten in den

freien Verkauf.Weitere Infos und Be-

stellungen in der HSG-Ge-schäftsstelle, Bahnhofstra-ße 16, 48529 Nordhornoder telefonisch unter(05921) 79600.

Rabatt fürFrühbucher

Dauerkartenverkauf für die HSG

Nordhorn · Veldhausen

Fliesen und mehr!

9. Juni 2013 Seite 15Sport

��

�� !�"#�� !� �� $�%� ��&' � �� (�� )��$ ��*+��"��" � ��! ,�� -��.(��' �/+� � ��! �� 0�� 1��&'��' � �'��2&&�34� �5��$�'��% � 123(�� 5��6�� &�� 5��5��&�� 1� /77�� '

� �� !"�� #$��%&�� '��()�*&+� � �� %*&+,-&.� � �� /0�(&� � � � �� 1(+,�*&+� �� %'� )+-� � � � �� 1��*�+�� 2��!33�+�� #��$4� � � � �� %��%(��+�� 5�1�,�� '. ��*))&�� &-6"(��/(,/� � � � � �� '��*�(*�� *�)�7��

��8�

1��3( 97� :�6 ��' ��;��<� =��> ��#��> 1��

&�(��()�� 89�2:�;� ��1(&(� �$�(&(�3-"(�8�*��(�,:�;�� <��

1?��

!��@��%�4�"��> �2��4�>6�' �7��"�� %-�=�� '�0*�(��<� >&*� �� 7$*(,-&� ��<� 2&+�/�� -�*)��<�>(&(+*(?��@��2&+�/�� -�*)�� 7$*(,-&� �� @�� '�0*�(� ��>&*� �� 9&*+*(?� ��%-�=�� >(&(+*(?� �� .#&� �1� �� A*(�.�0&/B� �� ,&� C�/&4-�/��/(��+(�/-��++��2��

��;��""��4�;,��&�4> �'.��> �' �7��"�� >(�()(��1D4-��<� E()(4(� �� 9�2� ��<� @-�/(� �$(� ��-�,*&(��@-�/(��$( � ��9�2� �� 1D4- �� >(�()(� ��-�,*&(�� E()(4(� �� &*33�� .#&� �1� ��

A*(�.0&/<� �� ,&� C�/&4-�/��/(��+(/-��++��*��(�,�

.��=9.�

�� > 6' �"�77�;��#��#��"%�(��> @��"� � @��"� :$>64�<�� @()&-�� 1?&� 82*�/&(��;� �F&$(��&�7,+��<��1��B��4�&3�/&(� 8�,&�(�,;� �� F)+(�G*$4�/3� H� �� 4�B� �� &$�� (*��&82*�/&(��;� �� C21� H� � � �� 1$��-$�� 8�*33&/(�;� �� @(��-�,(�� H� �� E��'-+/� 8%&��;� �� (,-��($4� -3(&,��&4�H��

.�8��=9.��"�3(� �7�� "��3(�%" � ��A�> �7��>��> ��"�� 3( � !��"��7�2%�� 7=(� %//&� 8%(,7��;� �� >&+**D� �� /&(.34/�:��<��4�B� �� (/&�� 7$4&)(�� 81#��/&;� ��&/��-.� -&��: �<�� ,� )��/&�$��B� �� (&(�� (+��-&�(*� 8��,��-&�/;��2)�(��(,-&��<��/&(.34/��> �� =��B �7�3�� (�+�(��&+� 8�(=D�$4;� �� 5(�)-��<��>&-0�/34/�B�� C�(��&/�� 8��&+;� �� 5-�� E-��-��<��B� �� 2�(�� %(�4��-�� 8�-��,(��;��5(��-��<��

��

�� !"#"�$�% � �� &�� ' �( " �� )*�� ' �� +�� #�� , �� %�� &�� -� � �� ., �� % �% "�� /"0'�� )1�%% "�� ! ��"� .� 2 � 34�+�� ( � � �� , )%�� %� � %� �&�� # �� % 5�� , ��% �� 6�$�� 7��' � �� ' �� % � ��% �,5��' �&��#� �� & ��, �� "�� % � ��, "�% 5�� ' �$�� $�� 8 �� ., �� "� �� "$�!"% �5 �% %� ��$�� 5 �� #�, % �8 � �� 5��$�� ( �%%�� )%��"�,�"� %� � � % �#5��%� �+�� 9��("�� .�

��

��1��5��/��

�6:;1��% �$�� 6��#1 � ��7��"$% �� 1��% % � ��"�� "$ %� �� "�% � � �"' ��< �� ' �% ��% �� ;� �� 5��%� ��%�� %� ' �� & �� % � < �5�� &�� %�� 1��5� �� "�% �� 3==3 5� % �%� /� ��>� � �� 5�� ?@A, ?@A $� � 7�� B@A? 1�"�% �� ' ��%�"�# �% � &�� "� % � B?� <��%�1��1� ��("�)�� 5�� 5��#��

��5� �� ;��5�� -�,5 �� 5"�� ,%�� 5�� "��., �� 7��@ );�� %��,%�� %�� $ +�� $$ � #��.1��5� ��'� 7�� ) ��0�� 1� ��%� � �"�%�"��% � � � �� +�� "�� % �� ;�� 5�� ,�' ��#�� 5� % � "�% 5 �% � �� "�� "�� .6"$% �&��'�� C"' �� < �

'"�� #��% ��# ��"�� ",�$$�(� ��1 � �� , �� 7�� C %�� %��< � �� 7��D$�� 1� �� % ��"�% �� % �� +�� "�� "� 6#�% �� % � &�� ("��#� (� �, � ��% � �� 7��

�� E? 1�� "� %� �� 7�� % % � �� '"� ��"�% �� & �� "�%& �� "�� #�� # �� 5�� ' �% ��("�� ,�� $� % ��% � ��"$� � �-� �"�#� F("��% ��% �GB�1� ��/�� ,

�� 5�� 7�� "� �

�� '�� ' �, 5�� -�� %� ��% ��"� 1"(�� ' �� 5�� 1��%��(�"�� % �7 �� 1�� % �� 7�� % � ��#�� "� % � ��% � % � %� �� 1� ��6��H� 1�� ( �� "�%��"�� % �*1�� 1��5�,% � (5 �� 1"� �� % �2�� "�,'�� '�"�%� � �' �� 2� ' �� %� � �% 1�� % �7 ��,��

7 �� (5 �� "�%�� <��%�1��1� � �� ("� BG� �� /�� 7�� ;�� (� �' �% ��$�� B?2" �� ' � �� "�+�� ("��#� ;�� % �� %� :"�� 2 '��# �5� ' � % �>�� 1�� %��,�� /�� "� %� <��%� %�� =@?, B@? "�� 1� $�� 3@= "�% A=@BI F �' �%��5�� 7��"$�

�� !�"�#$��%#��#��&��#�� '�� (��)

�� /� ��>� ��/�� "�� / �� "�%6'��

�6:;1� 6� &� �� % � �� # �5��:�$� ��%�� 5 �� )��'��% ��5�� 1�� , �� % �5��' �% , ��# "�% ��, �� ' ��' �., �� %�� A@GE 1�"�% � �� (�� 5 �� ,%� ��%�� "�% ��# 2C�#�� % �:��% �� 1�� ( � ��( �� ' � �� , (� % �1�� /�� % �/� ��>� � ��2�� $$� � � "� JBI�==K�"�� L�"$� �� %��2��%/ �� 2 ��# ��% ��

'�� 7 �� ' � �� &��'"� $��% ��@1 �� 1��' ��:�� "�� 5 ��$��

�� %�� ' � �'@ )+ % � 5 �0,5� ��5� �� % � 7 �� "$:�� , %�� 6' �� ("� �� +��' �� 9�(� ��

� �1��' �� 2�� "�� &"�� "� "�� .2�� %�� % � BB3� 6"� �' % � �$$ � � $��(-�� & �� $� �5��% ��%�� C %�� #"� � �� #-�� , %�� % �: #��%��"�� %�� #�� 1�� # �� , �� ' � �2C��#�� $�� $��$ 1�"�% �)(" B== ��( �� #-�� .�;� 8��' � � �, %� ��% �1��%��(#-��

�� ,5��% �% �� /� ��>� ��&�� J�� C ��% ��<��%�1��&"�� 5�� L��"�% �1��% :��%<�� 8�� % � /�� '� ��%�� /� "�% / �� @ )��

��$�� $�� "�% �� 1��(� ��"�� %�� 2�� %� ��,5 �� +�� (" +�� ' �� 5��%� 7�� ' � %� � � +�� %� �� % � �� , %� � �(� � ' �% �� 5�� .;� ��%��% "�% :��

5�� %�� C 5 �� 8� �� $�� %� � 1��( ��2�� +�� (��% ��"��2�% �� %�� '$�� % �/� ��>� ��"�B@AE1�"��% �?@3,?@3,?@B� ;�%�� #� �8 � � ��$��% �3E�+�� % � �� +�� / �� B4@A� ��%�� '� �� "$�� 1��# ��)�� /�� , %�� "�� 5 �% ��+ % �� < �� , 5�� 5 �% � � � �,5 � �� % % � ' �� 1�� .

'�*�� +�� ,�� %#� ��+��-�.�+/�.�-�%)

6'�� AA+��

� ��

�M��<��05��%��% �@ �� AA +�� %��<��%"� �� %% ��%�'��"�% �� ' �� #�� $ �� % � &��%��"' �� % ("� �� 6� � �(�� 1�� "�� % �6�� % � �� % ��&�7�� 5�� 6'�� #�� 34@G3 JB=@B?L "�% �� &*1�� "�%% �&8� "��"� ��%�� 6'�� %� 3�� $ ��)2�� 5� �� 1�� $��,

% � �'��"$�, �� ( ��( �� % ., �� <��05��%�� 1��%�� #�� @)7�� C �(�%� ��"��"$ �' �$�� "' �� , �� "�� % ��5 �% ��.�� % "��

��'( ��#��% �� %� ��$��# �'�� 5 �� "� � 5� % � �� %� �� #��$�"�%BG��"�� % � 1��"��$�$$%"�� % � �' �� % � ��H�� J4&�� L �� "� �� 6��% $ �� % �<�� ' ��AG==!"��" �� % ��"�� #�"$� �/��# ��(�6� �� ' � %� ��$��"� �� "� � ��

� %� � ' �� 8$� <"�� '�� 2 � $�� : �#��%� �� (� �� ! ��

% �� "� (5�� 3?@3N J4@BIL � � "��"�� ,��% � �� ' �%�� ("� �� 6%��$�� JN&�� L� ��% �� &� $$ �� ("��% �� % "�� 2� �� "��"�

� � ' #�� "� 5 �% � ��"� �: ��"� �� 2�� @ 2��2" �� % �6'�� 5��%� � �(� �� % �� 5��%� � �" ��1�� F �� A= +�� (� ��% �$�� : #��%� �� $��%� #�� % 1�� %� � " 1��5��' �6� ��"��<�"�% ("� +"' ��

�� (� � 1�� "�� %� /�� 2� ��$� �� &�� 2� "� 1�� "�%�� ' � % � &18�� "� %��$ %"�� 5��% �� 1��$5"�$�� ;# � :�� % � � �(�� 1 #"�% ��GB@G=JBB@BAL"�% �� %�� (� � 1�� :�� 2 � ��"��%��"', % �' �� ' ��"� �� (� �� 1� ��1-� � �� J�� % � �� L �� ! �� :��#��% �� $, %��$�"� �"$ � �� %�� " �& �� /�� $$ �� 2 �� % � �� :�� #-�� % $�� & �� 7��%��%�&"�� "� �� " �&��# � �� % �%� ��

1&*&&<6:&� /"0'��"��% �� 8$ 1�"�� %� �' �� ("$�� % �2��"�% � �� $ �%�� (� �� $�� (5 � +�� "�� 2��"$ ��' �� 8$�� /� %� �'�� 8�1��%�� #�� !�� 8��6'��"��% � � �� $�� % �3=�+�� ' � % � ��"��' � �� 8 �� "�(5 � +�� '�� 3=BE � ��

��

:�11�� H�"�% �� $� 8�� ' �� O"��$�#�� % �' � �� /"0'��$� � �� P"�� ' 5� � �@ 2 � $�� '"� �� %� �� 1 �'� ��(�� % �� "�%% �6" ��-�� 5� �� < �� "� ("� �% � 2� 8 �� ("� � �� % � �� ' � �� !"�� 0 �� % � �� 8��%��1��C#��(" (� ��

��!��"� �#� �

$�� %� �� % �5�� " /�#� �'��

�>�&:�6��& �� $:��5� �� ' �� /�� B�: �� % ��"�� /�� $"� %"��%�� ;�� &��'"�� % �7 �� '��% � /;6 �� < $��2�� % � �"��%� &�� , %�� %� & �� % ��- �� 5 �� & ��$�� ' � � �� )�� 5�� %"� , %�� /�#��+ �(� ��" � 5�� , 5�� < �� ., �� 5� "�% �' �� 1� #"�� "�� 6'�-�"� ��@)2� � < �� ' � %��"�%%�� .6"$%� /�� ,�'� �� % �

�� 5 �� % � /;6' #�� ' , %��

�� #�" �� 6"�� %��$ , �� 5�@ );��% �# ,5�� % � �� & �� ,5 ��5�� "'� �� , %�� 5�� %��$ ��/��"��

�� ;�� , � ��5�� 7 �� 5�� % �&��'"�� , 5 �% � �� 6��5�� ' #�� . � 1#� 1�� ' � " ��

% �� ,%��"��% � �-0�� # �� 2 ��' #�� @ )�� '� /�#�� , %� �� %� � � < �� $�� "$% �&��#�� ,("% � ��"��: %"��:�� 7�� '�� # �� !" �� , "�% %� �� #�� .2� /;6 ��

5��' �% � �#��% �, %��%� & �� % � "�%�� , ' � % �� % ��% � �� 3=BG("� ��( #�� , �� /��$��%��< �� %�2��: � � � �� % � 7 �� '��%�� '� � � 5�� % % � 1��% � ��( �� #�" �� 7� � (" & ��(5 �# ��5� ' �"$� �� %��"$, �� )�� & ��. 5 � �@)�� 5�� ,%��("' �� .

'0�� '�� #�� &��$1��)

��2��"�� H��#��

�� &��&��'��

6�8�� ' � �� #�,��( � ��( � �� 6"�� $ �%2�� , �� % � � � ��#"�( �"$� �� #��$��)2�� 6' �%� � � �� "�� ., �� %� : �� , %� %��"$�� 8� �' �� "� ��"��%"��8� � �# $�� "�% % � <��% ��H 1� ��' � % �2� ��"��2� �� N3,B?E ��( ��"�#� � $�� %�);�<�"�% ��' ��5�� %% � �� :�� $�� 1��0 ��., ' �� %� GB+�� >��8� �� 2�� $�� 2"�� % � � �� 2��(�� %� �-�� 1��5� �� # �� % �� "�� 0 �� # ��"�%'�� $ #� �!"�� : �� "�%�$ �%�6� ��% ��% ��

% � �� %�� &�� $�� %�� , %�� "��$�� %� �� 1�� "$1�� 7��#�"� #�� /�� );�� #��2�� "�2��# �� , %�� "�� $�� 5�� /� "% ., �� ' � �2 � ��#"�� ( '� �'� %�

% �( �� "� % � ��"� �% ��#�2� �$�� % "�� ;��' �� 7 ��J:� ��' � L '�� 7�� 2�� +�� "�� # � ��"� "�%#��% �� EN,B3I �"�#� ��"$ % � (5 �� (� );��'��"��8�� %� �� $� 5�� 2�5��% "�� :��#�%��.,�� %� AG+�� 7 ��,%� �� &�� ' � �� B44B �� <� �� 5�� 2�� 5"�% �� ' � � &�� # ��, %� �� ' �$�� "� 6"�� "$ �� ( �� % � % "�� $� $�� % � ��;> ��6�� #��

�6;�6�2� � �� J3?L�� ' �� /"0'�� 6� ��% �� % � 6'��"� � �� :� � 7�� $ �� % �5 � ��< ��$��$�� 6%��<��6�� ( � �� '�� +�� "��,� " � & �� % � /�� , ��0 �;��

(��'�)��%

��?��

.��7��"7*&-�3-&/�� 9�&��=��@&/I�&*)� ,*� 5(*3��I<� ($�/� *�,� �/0/7/(33��/&-��-*��8%&+<��4);�

.��"�7��"�5�� 9�&��=��5*/�$�1�/&�$�(./��

��4�"&��3-&/�� 9�&��=��>�(?�-..��(�<�&�/��3��%&-��%(�4/��%()��&+��7�7�%(�4/��F�,��*&+�

��7*&-�3-&/�� 9�&� �=��&�$��F3�<��(��,&��&&��

��"��3-&/�� *�,� �� 9�&��=��9��F3��

1�*&��3-&/�� 9�&� �=�� 3-&/�9��71<� �&*33� %�� ,&�(�,� ��*��(�,��(�� 9�&� �=�9��71<��&*33�%��5*/�$��(�,��3(��

1�� 6�� *�,� �4?�� 9�&� �=��&-6&�>&��=-��(�(,(<�,(��

��

Teppichhandel

Speller GmbHVennweg 1s

Nordhorn-BlankeTelefon (0 59 21) 1 20 24Telefax (0 59 21) 1 20 25

● Schwimmender Estrich

● Kork-Parkett● Laminat● PVC● Teppichboden

Verkaufs- und Ausstellungs- fläche am Vennweg 1s

Beratung und VerkaufMo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhrund von 14 bis 18 UhrSa. von 9 bis 13 Uhr

Fennastraße 61 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 8198980

Personalservice – Arbeitsvermittlung – Dienstleistung

Wir suchen: • Schweißer (m/w) für alle Bereiche

Metalle Gebr. Gerdes GmbH

Info-Tel. (05921) 8144700

Wir kaufen Ihr Alteisen!• Eisen • Messing• Kupfer • Edelstahl• Alu • Kabel usw.zum Tagespreis /kgAuch kleine Mengen sind gerne gesehen!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr oder nach Absprache.

Demontage, Abholung oder Containerbereitstellung möglich.

Schrott vom Boden oder Keller – so wächst deine Kohle schneller! Ihr Sicherheits-

Fachberater

1050

LEVEL

1050

LEVEL 10

LFS 30 P

S2

10

Geprüfter Schutz vor Einbruch und Feuer!

Tresor-feuertest

am 9. Juni 2013 um 15.00 Uhr!

Es wird heiß!

Schlüssel- und Montagedienst, Notöffnungen

Gildehauser Weg 63 Nordhorn

Telefon 05921 5555www.glass-nordhorn.de

NORDHORN. Der Gilde-hauser Weg steht am heuti-gen Sonntag, 9. Juni, ganzim Zeichen des großenFrühlingsfestes. Den Ver-antwortlichen aus dem

Stadtteil Blanke ist es wie-derum gelungen, ein bun-tes Programm für alle Al-tersgruppen zusammenzu-stellen.

Die meisten Geschäfteim Stadtteil Blanke sindheute von 12 bis 17 Uhrgeöffnet. Es besteht alsoausreichend Zeit und Gele-genheit zu einem ausgiebi-

gen Einkaufsbummel. Mitvon der Partie sind nebenden Geschäften auch vieleVereine, Institutionen undOrganisationen wie derSchützenverein Blanke, dieLudwig Povel-Schule, dieSüdblankeschule, die Aids-hilfe Grafschaft Bentheim,die Tiertafel und dieDLRG mit Aktionen und

Informationsständen. Lieb-haber alten Handwerkswerden bei den Ständenvon Bildhauern, Seilma-chern, Stuhlflechtern undBuchmachern ihren Spaßhaben. Selbstverständlichwird auch an die jüngerenBesucherinnen und Besu-cher gedacht. Für sie gibtes einen Kinderflohmarktsowie Karussells und einBungee-Trampolin. Für diemusikalische Unterhaltungsorgen die Lustigen Dorf-musikanten, der Spiel-mannszug des Schützen-vereins Blanke und eineDamenblaskapelle aus De-nekamp. Weitere High-lights sind eine Ballon-künstlerin und der Tresor-Feuertest um 15 Uhr beider Firma Glaß in Koope-ration mit der Jugendfeuer-wehr. Er soll zeigen, wiesicher ein 100-Euro-Scheinin einem Tresor unterge-bracht ist. Deshalb legt dieJugendfeuerwehr Nord-horn ein Feuer. Für kulina-rische Genüsse ist eben-falls gesorgt. Für jeden Ge-schmack wird das Passen-de angeboten. Die Veran-staltung beginnt um 12Uhr und endet um 17 Uhr.

Gildehauser Weg wird heutezu einer FlaniermeileGeschäfte sindgeöffnet

Vor allem für die Kinder wird beim Frühlingsfest ein interessantes Programm geboten. Foto: Kukuk

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.dewww.hammer-heimtex.de

HS

22a_

13

Einkaufen – Punkten –

Prämien kassieren!

M

it DeutschlandCard.

www.deutschlandcard.de

Kissen mit Biese und Reißverschluss, 100% Polyester, ca. 45x45 cm.

Leichter Dekostoff,100% Polyester, ca. 148 cm breit.

Strukturstore mit farbigen Streifen, 100% Polyester, ca. 180 cm hoch.

ca. 260 cm hoch

19.- 11.99 lfm

15.-

14.-

8.99lfm

7.99lfm

JETZT 43%

SPAREN!9.99

Stück16.99

JETZT 46%

SPAREN!

Microfaser-Light-Steppbett, Füllung: 100% Polyester, waschbar, für Allergiker geeignet, ca. 135x200 cm.

15.9929.95

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm

erhältlich!

IDEAL FÜR DEN SOMMER!

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 14

48529 Nordhorn-BlankeDcll_qrp_øc�76�·�Rcj,�.370/-5110/Mo-Fr: 9.00 - 20.00�Sfp�·�Q_8�7,00 - 18.00 Uhr

14

SONNTAG!VERKAUFSOFFENER

am 09.06.2013von 13.00 - 18.00 Uhr

Hat auch Ihre Firma einenTag der offenen

Tür oder ein anderes Ereignis

geplant?

Rufen Sie uns an.

Wir präsentierenSie unseren

Leserinnen und Lesern.

Telefon:0 59 21/ 80 01- 810

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Anzeigen-Sonderveröffentlichung • 9. Juni 2013

Heute von

12 bis 17 Uhr

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Fennastraße 61 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 8198980

Personalservice – Arbeitsvermittlung – Dienstleistung

Wir suchen: • Helfer (m/w) für alle Bereiche50 JAHRE

URLAUB, AUSDEM SIE NICHTZURÜCK WOLLEN.NECKERMANN MACHT’S MÖGLICH.UND DAS SEIT 50 JAHREN.

BULGARIENSonnenstrand/Hotel Glarus Beach NNNN

ab/bis Düsseldorf, 18. September 2013 2 Wochen im Doppelzimmer

Halbpension p. P. ab 551,- €RHODOSKolymbia/Hotel Kolymbia Star NNNN

ab/bis Münster-Osnabrück, 1. Oktober 2013, 2 Wochen im Doppelzimmer

Halbpension p. P. ab 649,- €

HEUTE

von 12.00

bis 17.00 Uhr

geöffnet!

Beratung und Buchung:Reiseservice OppermannGildehauser Weg 89 48529 NordhornTel. 05921 12777 Fax 05921 [email protected] www.Reiseservice-Oppermann24.de

Fernsehprogramm

Ihre Medienberaterin für Wietmarschen, Füchtenfeld, Nordhorn-Blanke und die Niederlande

Telefon: 05921 8001-816Fax: 05921 [email protected]

Kerstin Niehaus

Beim Trödelmarkt können die Besucher das eine oder andere Schnäppchen machen. Foto: privat

Anzeigen-Sonderveröffentlichung • 9. Juni 2013

Heute von

12 bis 17 Uhr

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

�� !"#"��$%�� &�'��()"��!&� #�� "�� "� �� *�� +�� $�(,��!� -��./��0� 1�"� 2334!� �� "�� 0� �� #�� %��

�� 5�� 6�78�� -�(9!� ��./��01�"� 2334!�� :��0� �� 6��0� ;�� %�� <�� !1=2��0� >��/�&� #�� /� �� (�� "�� !�#��?$�8��@� �� !�"#"��7��

��0� %��#�� /�� 7�� /�� 7�� (�7��>��6��7�� /��%�� $��/��#�� /A� #�� "��/�� "�9� ��/� /� �� "��/� �� /�� :��7�� !

1!�!&� %�� &� B�� 9�� #�� (��9��"�� A�1!�!&�� /�)� -�� )�� #��(�9�� :��#�� 9��!� �� ;8�� 0�;8��#��0��-��0� �� :�� A��#��-� 7��!!!

�� *� ��!� -��./��0� 1�"�"1�� 2333� ��'�� 2C� �� #��"�%�� D�� &� #��1�9��E��'�� /�� %��A� �� $��'��/� ��/�� $�(!1!�!&�>��&�� !� ��/�� )� "��7�� 6��/��#� �� "��

�� 6�-��7��'�� /��'��/��%��55�*��F ��/�� $��/9�� 9,�� '��!-��./��0� 1�"� 23G4!� �� $��/�� 6��0� -� � �� "9 �� !� "�� ./��0� 1�"� =HHI!� �� :�� 0� �� 6��#��*�� E��

�� #�� ,((��!� �,��0� #� =H2=�� #�� .��!� �,��0� #� =HHG� �� -�7J-�� /��! �� -��!/�� %��KK��'��/�/��'��/�� 20� =� �/�� C!� ��

�� /�� <�� (,�� #��B�� /��,�� :� �� :�� *�� "�� (�J!"��(�� /�� '��A��/��B��9 ��/��

��-��/�(��%��5��/��

$,� �&�"�/��$��0"�(��0�#�9��0��>�� !�!

��#��/�� /��/�� 1!�!&�"�,��/�"�� &�$��

��%��:��'��(��/��1��A

-��./��0�#�=HHL�� :� ��-�� 0�6��#�� 0�6��;��0��E��-��

�� -��./��0�#�=HHG

��%�� &�"� ��

>�� '��'�� $� ��/�/��'�� (� �� #�� /�� <��'�� (��

1!�!&�%8��&�-��(9�/�� :� �� /��(�� /��)��&�:8��/��.��//�� 7��

��

-��0�#�=H2C�� :�� 0�F�� 0��

�� !��"�� /�� , ��#�� /

��#�� (� ��/�'� �

��$��%&��&��#'�$��#��

��(��)*+#��$�,��-�&��%%��7�0��=H2H�� M��/��70��/�B��0�*��#� ��

��"��'.��

-��./��0��=HHC�� "�/N�#��0��E��0��/�$��/�

�� !��"��

��8(��

1!�!&�'��8��)��/��5/��-��, ��*��(�E�� )�$8��/��9��6��/�� -��8

��"�� /�� /�� -��

�� '� ��0�/��!!!O

$,� �&��6��7��0F��0�$��/�� !�!

��#��6��/�9�8� ��

��#��899��(�� !�� 98�/��

��9 �� #��$��

�9��-��./��0�1�"�23G4

�� (� �(� ��B#��(� ��

$��/�� /�� #�� /

��%��D(��'�� /��O

�� /�� L�� 7��%��D

1� ��$�77��P2�=Q

��)��#��//�$0��0�#�=HHR�� 9��/��0�6��/�-��0�6�� *��

��$1��%�2�3��4��'��0��5��6�%�

�� --��0�$��=H22�� (��%��(��0"�/��0��

��7)8$9��:%./��$��(�� B�� '��

��4��'��0��5��6�%�

�� --��0�$��=H22

��,��6��#��#��-�9 �/�� %��

��;��<�� ==%:��>?��;��@�'��>?��;'��

��*�/ ��, 7��/��'�� ;��/�;�� %>��(�� 9��A��!�;��/�� -��&��*�/��7��66�;��6��!�� 6��*��/��F� �, �

-��1��F�/��/

'�� 0�#�;1$�23RL��:��7��$�8��

��/�� B��9��

��S��

��:�� '��,�� /��*�/��O

��F99�� "��

��4�%��!!!1� ��8� ��

��/� ��#��//�� "� �T�� , ��

��#"�A�'��8�� 7 ��

��A��*�/��(�

�� /��#"�A

$�� &�#;�U 7��P�,��Q��,�/��7��

��A��,��B

#�� $�� 0��.�� /��

��)��C)D�(��=��#�� (��98�/��7��*�/��

��)��-�%��-��8��$'��6��/��0�� />��.��0��/'��&��/�� /��/�� %>�:��/�� !�'�� O

��8�%%�/!��+��5��0��$=��C�-�%��#��-��9��0��=H2=�� N(��0��E.�-E��0��9�"�/N�

��C��'��C)D$��%5��

�� A ��"��" 7�� '�� *��#��"� ��#��(�

�� )�#��%�� "��" 7�

#��%��9��)6��;��

�� '�� 5��V�A

�� '�� ,��A

��!��

��!��/�/��/�

�� (��:��(�7��5��+�� /��'��#��%��E�/��//�� ',�/�!#��9 0��/�� (9�� /�/��9�� 7��9� ��/O�� :�� /��-��(9��9&

��>�9�� 9�/��(�

��1�/�� K�� '��/��%�� 0�'� ��2&�$:� ��-��/�

�� /��

��8��#�%�� E��F��G��6��2�,�G�#��K(� �&�*��/�

��8��#�%�� E��F��G��6��/�6��

��@'��%$�B�A��=��1!�!&�� :�99��/��/��"�� /��#�� /)�*� � ��/�� '��'��7��7��$� ��/�

��)��E��D�'�� 7�98�/��%./��9��1� �� /�:� ��

��8��=��,�-��#��7�� *�� /��;��

��)��#�-��./��0�1�"�2333�� "99��0�� #��0��/��

��H�%��G�$�3��5��@I6I�8�#�%��

��#�� 7 ��'��(

�(��/��$�� /��$�� $,� �&�:�9!�$��/��-��((P6�� Q0�� P-�� 0�$�� E�� Q

��$�� &��

��-��-��./��0�1�#"�=HHR

��/�� B��-��./��0�1�"�=HHG

��9��/��-��./��0�1�"�=H22�� "/��/��0�;��9�"�� 0��#��

��%��/��>� ��#��%��0�1�"�=HH3#��-�� /��-�� (�� 98�/��,�� <��(0�/��7��N��0�6��9�0/��-��$��9��/� !�#�� /�� :�� (��!�� 0�"� ��/��0��/�� 0��/��/7�E�

��"��A��%��

��%�� A�� !2�*��

��C�G:�J4@�� 7��9�� !� !��/��/��9��9��/��!��/�� /�/��%��0/��/��./��:�9��/�� !

��C�G:�J4@��,�+�"��/��/��!�,��8��9��9��99�� <��$��/ ��(� ��/�� $��/��'� � ��4H��!�#��!��/��/��0�/�� /��W��9��7�� 0�K�� 9��9��/��!

��9��8�G�$��((��

��J��#��%�A��0%��5-��B��C��K�@��

#�� ./��#��@��C�G:�J4@�2�C�G:�J4@��,�+��9��8�G�$�

��#��"�9,�� %��/��6��9��%��%��6��5�� X�� -��

"� ��-��9��/��(�� (,�� /�� $, E��

��$��:�� /�� "��"�/�� /��7�.�9E,��//�� 0�/��/�� 5/��7��$��/��!�� /��-��/��/��1��"��7��,��!

�� "� ��9��0�1�"�#�=HHL�� 5��$�99�//0�;��"��0��

��#��(��/��B�� 9��0�1�"�=HH4�� /��1�� 7��(��9��/!�"��6��/�� ,��7��W��9�� 0��/��(��9��/�� $�� !

��*�� #��(��

#�� (��/�8��( )�%�� >��

��$��

��/��#��0�1�"�=H22�� A�*��/�� 0�/��/��7�� 0�� -��9�� !�#��"� �� :�� 0� ��:�� 7��9��!�� 90�;��#��

��0%��,��B�#'��"� �� 0�6-�;��"�$�=HH3#��6�� (�� IHH�;��-.(��2R�E,��0��"�9� ��$�� #,��7�� !�� $��;��0�"��0��

��/��#��0�1�"�=H22

��0%��,��B�#'��"� �� 0�6-�;��"�$�=HH3

�� !�"� #�� $!�%��&� �� '�� !��

�� (� )*+(,�"� �� -�.��-�!� /�� ' ��&� �0��1�� 2�� .!3�� 4%�!� .��!�0�!�5�&� 6��1��!� 2��2��!� ��

��7��8�(��9�"��2��%��/� 80��2�� /�� !��%5�� 5��!�'�� 4�-��0��

Seite 18 9. Juni 2013Wirtschaft

■ organisiert durch Meisterbetrieb■ ob Maurer, Maler, Heizung, Sanitär, Fliesenleger etc.■ fachliche Kompetenz aus einer Hand■ staubfreie Parkettrenovierung

■ Massivholz- und Landhausdielen■ Glas-, Innen- und Renovierungstüren■ Steinteppiche/Quarzkieselböden■ Design-Planken in vielen Farben

Verlegung und Montage nur durch Spezialisten

HOL ZHolz, Beratung, Qualität

MEISTERBETRIEBWenn es um Renovierung geht,kommen Sie an uns nicht vorbei!

Ihr Renovierungs-Spezialist und Fachbetrieb für seniorengerechte Umbauten!Lingener Straße 2048531 NordhornTel. 05921 39438www.holzquadrat.de

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

Malermeister Bült

Indiv iduel ler Innenausbau Inh. Albert Küper HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR Bodensanierungen nach EG-Richtlinien

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

�� !� �� "�� # $� ��$ ��$ $% �� $# $� !�� &!%!$�� ! �# �� $��'%�� ( �� $�� )�*!$# $+�,��$�� $�- � �$��!$# $�.� �

� $��$� �!$#��, ��#� �.�� $�/!��! �� %��# � � $0� �� 1��!%��$� �� (�� $��# $�� &��$� �2345��!�� !��# �*�# $�� 0�� $$� ��$�� )� �% �$ $�- ��#� �.�� $�� # � 0�� 6��#�$#� �� )� ��"�!#� �$� �$ �� $� �� !� �� #�� )��#� $� �$� ��

� !�� $� $�� $�1��$�7 �� $# �� # $ � /!��

&��&!%!$��8�� $� �� $�"!�� $��!�

��! �� !� �$� $�� $0� �� 1��!%��$� � �&�� 9�!� �� /$��$#� 234:,�$� �� !�� $�� %�.�� *!� , ��# �$�� )� ��"�!#� � ��$� � �$� � �, �8�� $�� $� �� ;� '��- � �$��!$#��* ��9 �� !� �� !$#� � �� <$� �$ �� $�0�� $�&��*!�, ��# �$0�� $�� $�� !�� $�� $�� # $�� $� !$�� *�� $� �� # ��# �$�� $� �!$#��, ��# �� # �� $0�� $!$��%�� ( � �$�� )��*!$#� ��!�+�� * ��#� �� )� ��

"�!#� � �� $� �� !�� ,��0� � �� .�� #�� &!�� $� �$#� �� &��- ��# ��!$#� $�� $� !$� �� #��$# �$� ��)��*!�!$� �� $�� %.$��#� � �!= �� $0

�� #�� , ��!$#

� �� !� �� $ �� 43� >!$�� $�� *!� � �!� $0� �� '�� $� ��$#!$�# $� �.�� $ $� �� $�!$��%�$��!%��, $�/!��!�� ,�$�,��$ � �$�$�� # # � $� ��$�+�� $�� $ ��$��!$#�� $�� $�� )�� $�� *!� �$ ��- ��! $�� !� , ��!$#� *! �$ �� )� � $�& ��!$%�� # $� �� !� ��

� �� $ $% �� #� �� 8�� !�� $� '��- � �� $� � �� ,��* $� $� �� $� $� /!# $� � �� $�� $� ��! �# �� # +0��#� � ��!�/$��# �� * ��#�� $ $% �� $ $� /�� .�� )�� !�� .�� ;� '6 $$� �$� 6 �%�� 1��!%��$� �$ �� $� � $6 �% ��.� �$��!$�� 6 �%� ��$$� # �� $��0��$$� �.�� $� �� $�� # � �$�� !$�� , � �$� �$+

��

�� !�� "�� #��$ �� % �&� �� '�� (�� )�� "�� *� ��+��*� �� *��&��,��&� �� )-��&��).�� +��)��&�� & �� #�� /0�� )),�� 1��! ��'�� !� ��2$��+�3��!&�� 4�� $�� 56 ��7�7,��&!�� 8��

#��

<��6�� )� �� 6/��?�9�?� �� %�$�� 6�� 6�� !�� <��?�� $��$%� ( �� *!��# � ,�$/�� $� �� # �� $� �� !$#� � �� $#�� $!�� '�)=�#� �� +�, ��!� $0� �=�� $�� "�$7!$%�!�� ( � �� , � @'� �# � ��%+A� �� $��%�!$#�$� � $� *�8�� #��$�� $� ?�� $��$%� *��% $0� �!�� $ $� �� !=�0� �� $�� !�� $ �� $� (!$�� $�*!� �� $� 6�� !�� $�� $�!�� 0�� $�� !$#�� %�� !$�� $"�$�!��!�#�� $� # # � $� �� $��%�� #��%� � ��

��$ � $��(�� ?�<�� $ �� %��!��*� �� $�� !�� $� ��$ � $�� >� �� 2342� ��# �� $� /$� �� # �� $� ".�� !�� $$�� /$#�� $� � �� $�� %�� ?� � �� $42� 5:3� 9�$$ $� @-��7� �;� 4B233� 9�$$ $A� "�� $� �$# ��$� �� #!� $�1� �� #�� $��.�� $ $�<��*�,�$�:20C��$ $��!��# # $��$�� $�(�� $�� $�$� � ��)� �� $� ".�� $# �)�� $%�!�� $�6 #� �$� �� ? �* � ��!$�� .�� $(�$#� ��$#!$# $� �� !$%��&!� �� #� $� �� # $� 9� �� .�� 1��

�9<99�/�9� �� $�� ?�� # � $�� "��%�� $� !$�� $� � �)$� ��# $� �� $� �� /!�� $� � �� /��*��!�� 6 �� *� $� ��

�� $� 4B3� 353�/!�� 0�� $�D04�1��* $�� >� �� *!,�� $� $ ! $"��%�� $�� /��!$��"�� E�/�, ��!� � �� $ $�/��*�

��!$#� ,�$� D:0D� 1��* $�� $� !�� $�� !�� /��*� � �� >� � �� #�$$� !�B04� 1��* $�� !$�� !�:02� 1��* $�� !�� $� �$�# �� .�%��)!��# $�/!��%�

DAS WIRTSCHAFTSMAGAZIN

�� !

��

�� $�/%�� $�)�%� �� $��!�#�!$�� <$�� $� .� �� $�� $"!�� <��?�� $��$%� ��$ $��$#� �� !� $� $"�$�� !$#��!�� F!$�� !��FF:3� #�� $� ,�$� � $� >� � � �� :�1��* $��$�� /�� $#�� .�� $� �!�� $�� /�#�� $� ��#�� #�.=�� $�� %�$� �"!��$�� #�� *� $�$�� *!� �$ �� .� ��%�!�� $� ��%��# � # �. ��&!� �� $� �� /!��)�� #!$# $�� $� �$��* ��$�� % �$ $�� $��,�$# ��# $� /!� � �� <��*$�, �!� �$� � �� )� �� !$� ��!�� $�� 6�� $�� /�#�� $�� # �!$� � � � $�� # $� � #!$#� �� /!��8� �0� �� /$#��

,�� $ �� &!�.�%�� $� � �/$� � %)!� � � �� <��6) ��!$#� .� �0� ��7 �� !�� !�� $ � � � � ��#!$#� �� "!��# ��$$ �� *� $��$�� $� *!� #��= $� 9 �� $�!�� G!��)��!�!$#��

�� /$��H� �� 8�� $��

�$� �$��$�� $� ?�� $��$% $*!�.�%*!�. � $� &� �� $!$� �� $ $� �� - �� &.# �� $0� �.�� !�� !��$ #��, �?�� # � �� %� ��!�� "��)�%� �!�� $� $� �$� � �� %�)��# $� $�� $�� #��<��$��%�� # �� !�� $� �� $� �� !�� -��# $�� $� �� <��"�$7!$%�!�� $I� �� , � &� � $� �.� �$ � � �!*� �!$#� � �� /$� �� %)!� � �� $� �.�� $�� $��$�� !� $� $

6�� # �)�<$� � �� $��$��

��# $� ,�� $ �� $ �� $"!�� ?�� $��$�% $� .� �*�# $0� �� $#�� <$�� .� �$ � �$ �� $�� 8 � �-��)��6 $�#�� $� � � �� &��*!$#� ��/�� $#�� 8 � � ��# �� $��!�%��!�� 1 �� !$�� # �� $�� .��#% �� $�# # $�&!�� $� �� 6) �!$#�� .� �� .�*!$#��=�$� � $� *!�.�%� !$�� $ $

� �� $ ��6�� !�� !$#� �� *� �� $� ��7� �� <$� ��.�*!$#� � � �� /$$� � � ,�$� �$�# $�� !$�� $� "�$7!$%�!�� $� �� $%�!��$�# ��$��* �� , �� $� �� !��$�� !$�� !� � �� !�� $��F�� *�# $��/��)�% �� $� &�� $�/!��!� $�� %!�*��# $� "�$�� !$#�� #!$#��%�! ��$�� $�� *!� ��% $$ $0�� F�� $�� )� �"!��.�%#)$# �� # � ��$�� #�

�� $� �� /!��)�� #!$#� ��

�$��%�0�� G!��)�� $�� $#�� !$�� %�� $ $�0� ��. �� $�� )�� *!�.�%# ��. �� @( �A0�� !$# $��$�� $*� $� $"�$� $�� )�*!$# $�� !$�� !� �$�� $�� $� /$��# $� �.�� $� � $ �� $�� $� F��>� �� , ��!�� !�� $ ! � �� . � $� �� $%!$#��$�� $��)�� .�� 7 �� *!$ �� $

�*9��+��&�� &�� #��

:��&�� +��&��5; �� *� �� %��$�� *9��< ��(��&�� =�� 5; �� 0�� ,�� &�� '�� >&��?� ��=��))�,��=��#��#�� =�� +��'��@�! �� "� ��*9 �� "� ��A��5��&��*�� &!�-�7,��#�� ! �� &�� =�� +6��#��$�� 5; �� '��B��

��&��

�J�$#�/#�?�� :3033�� 5D0:3�� K�L0:B�� H�� BC0CL�� BL0B3�� K�5022M�E�� 20D3�� 20:3� �K�B0CC"�� !�� $�� L:04D�� L20C3�� K�B025<��$� �$ ��/�� 220D2�� 240NC�� K�20N4�� $$��#�/�� 4230D3�� 44L0:3�� K�20D5(� $ �� 4D0CN�� 4D0:5�� K�2042��!�� C40BN�� LN0LC� �K�20321�� $�/94� �� B405D� �B30N3�� K�40CB��)# �� %�� NC022�� ND0:3� �K�40LC

�?��!�� 2:0C:�� 2N0:3�� 420BL?�� F�� :0BN�� :0ND�� N0:3"!%�� BB05:�� BD0L:� ��C0NC�! �� ?�� L0CN� �C0D5�� C0DN� ��H�6 � ��$�� B3055�� B20NN�� L0L4/�F��$�/�� 420L5�� 4B0C3�� L0D:�� :30:4� �:50B:� ��L03L"K��/��?�� B3022� �B20:4�� L035/�,��/�� B0LC�� 503L�� L034��*#�� 2L0D5�� 2N0BD�� :0CD

9. Juni 2013 Seite 19Kleinanzeigenmarkt

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

KAUFGESUCHE

CLUBANZEIGEN

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTECKE

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTGESUCHE

TIERMARKTSONSTIGES

UNTERRICHTANGEBOTE

UNTERRICHT-GESUCHE

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

VERKÄUFE

VERMISCHTES

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

TIERMARKTSONSTIGES

BAU/HEIMWERK/WERKZEUG GESUCHE

VERANSTALTUNGEN

HOESMANNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

www.nordbau-nordhorn.de

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

KleinschmidtBau- und Dienstleistung GmbH

MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

www.steinteppich2000.de

Haus Nr.5

Hugo-Junkers-Straße 5Nordhorn-Klausheide

05921 7296751www.hausnummer5.de

Wöchentlichwechselnde

Girls

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59Tel. 05921/990863

5

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu Tageshöchst preisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Andreas Weß – Ihr Facharbeiter für Holz-und Innenausbau

05942 988833 oder 01520 6934840

DachausbauTrockenbauWärme-dämmung

RenovierungCarportFenster undTüren

Intensive Vorbereitung aufs neue

Schuljahr. Jetzt anmelden!

Ferienkursemachen fit!

Studienkreis Nordhorn

Hauptstraße 5, 0 59 21/44 12

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 05921 979435

� Altgold� Zahngold� Goldschmuck� Silberbesteck

� Silber� Münzen� Uhren� Erbnachlässe

AN- UND VERKAUFSOFORT GELD

IN BAR!

• für niveauvolle Partnersuchealler Berufe, Akademiker, Rentner

• aktuelle Kundenfotos• keine Vertragsbindung• äußerst kostengünstig

Kostenlose Infos:Telefon 0 59 71-8 02 93 91www.pv-dasherzblatt.de

Die Partnervermittlung in Rheine

Seit 1992

Telefon 04961 992164www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Montag

Mittwoch

Freche Hexenwarten auf euch

Entspannungs- und Massagetag

SB-Autowäsche?




SB-Autowäsche?




Meister Teak-Öl,zum Imprägnieren,Auffrischen und Pflegenaller Harthölzer.

750 ml7.997.997.99Grundpreis:10.65/l

TOP PREISE!TOP BERATUNG!


Meister Holzlasur LH,Allwetterschutz für hochwertigeHölzer, dringt tief ins Holz ein, sehr hohe Wasserabweisung,4 Jahre Langzeitschutz,4 Farbtöne.4 l

27.9927.9927.99Grundpreis: 7.-/l

34.99


Carbo Naturbraun,braune, wetterbeständigeImprägnierlasur für Holzim Außenbereich,geruchsarm,teerölfrei.5 l

13.9913.9913.99Grundpreis: 2.80/l

100 Schuhe seit 1904

P kostenlos vor der Tür!

slootNordhorn · Neuenhauser Str. 42

HAUS FÜR BEQUEME SCHUHMODE

über Jahre

Orthopädie +

Schuhhaus

AKTION20% NACHLASS

bis zum 15. 6. 2013

Telefon 05921 8506151www.holboer.de

Direkt vom Handwerker, auf Wunsch mit Montage!

• günstige Gartenpumpen• Gartenpumpenreparaturen

• Filterspülen

Besuchen Sie unsere Ausstellung. Katharinenstraße 2, Nordhorn.

Jeden 1. So. im Monat Schautag

T 05el.

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 UhrSamstag 9.00 - 14.00 Uhr

Gutenbergstraße 16 · 48477 Hörstel459/8034-0 · Fax 05459/8034-29

[email protected] · www.newgarden.de

www.newgarden-shop.de

Aluveranda

ab 999,- €

Carport

Gartenhaus Düsseldorf

verschiedene Maße vorrätig, Doppel-tür, 40 mm Wandstärke

Leimholzterrasse

Über 60 Häuser in der AusstellungSonderanfertigung auf Anfrage

ab 399,- €

FRZ.

Pkw-Treff, Hs. & Ht. in MeppenTelefon: 01 76/72 17 05 76 www.hostessen-meile.com

Amelie 25 J., 75 D

Total

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

STAPELSTÜHLE &BANKETTSTÜHLE ab 13,99 €.www.stapelstuhl.de

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art. � 05451-74166 ab 19 Uhr

Das Möbelhausvon Dieter und Klaus, Mari-enburger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619

Haushaltsauflösungenu. Entrümpelungen machenwir schnell u. kostengünstig.Detlef's Allroundservice,� 05921-79241 oder� 0171-1918254

Bäume u. SträucherWir fällen, häckseln u. ent-sorgen. Detlef's Allroundser-vice, � 05921-79241 oder� 0171-1918254

Achtung! Malen,streichen, tapezieren undFußbodenverlegung aller Art- alles aus einer Hand! DieMwSt. übernehme ich!� 05921-8118602

GWM Hewado..!!Gebrauchtwarenmarkt, Westfalenstr. 13, NOH-Blan-ke (bei BIG BOX), tägl. neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag, 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Baumstumpen/Wurzelnentfernen, schnell + preis-wert. � 0163-4822522

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen. � 05946-311324o. 0174-2567080

Hole kostenlos MetallComputer, Kabel, altes Eisen,Kleidung, Batterien, Elektrousw. � 05923-9840395

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen,www.dieterundklaus.de� 0171-5015877 oder 05921-3082619

Ohne Rauchgeht auch! Mit Hilfe vonSoftlaserpraxis BadBentheim. Ohne Entzugser-scheinungen und Probleme!85% Erfolgsquote spricht fürsich! Kosten: 135,- €.www.softlaser-badbentheim.de � 05924-782503,

Insektenschutzgitterfür Fenster und Türen, Ferti-gung nach Maß. W. Lechner� 05923-5500 od. 0173-2602248

Tanzen... Party...Stimmung! Fahren Sie mitdem Partybus ins Dorf Müns-terland, jeweils Samstagabends, Haltestellen auf An-frage. Omnibus Wilmink,� 05921-5737

Clubfahrt – Junggesellen-abschied? Flughafentransfer,Ausflug – mieten Sie unseren19er- oder 26er-Clubbusoder 50-Sitzer Reisebus für Ih-re individuelle Fahrt. Omni-bus Wilmink, � 05921-5737

Süße Zwergkaninchenin gute Hände abzugeben, 5,- €/St. � 01578-7635933

Edelstahlmöbelfür Ihre Hofküche - u. a. ge-braucht - gerne auch Pla-nungshilfe - www.seete.com� 05402-9919-0 oder 0171-7721753

Herman kauft alteMopeds, Zündapps, Kreidler,Vespas, Honda, NSU.� 0031-638745632

19er, 26er, 50erOmnibusse für Ihren Aus-flug. Omnibus Wilmink,� 05921-5737

FlohmarktSpz. Laco, Oude Doetin-chemseweg 43, s Herren-berg, 9. Juni, 10-16 Uhr.Eintr.-Pr. 2,50 € (frei bis 12J.). SPIJKEREVENTS.NL

Kartenlegerin in NOHüber 40 Jahre Erfahrung, Ter-min nach vereinbarung, .� 05921-8504480

Aus und vorbei?Dann bist du ja "FREI"Möchtest etwas neues fin-den? Dich aber nicht (gleich)binden ? Über 300 Singles ab22 J. � 05924-6926www.singles-aktiv-spezial.de

Alleinerziehende Mama(24) sucht ebensolche, zumAufbau einer Freundschaftaus NOH ;-).� 004/3536Grafschafter Anzeigenblätter

Polstergarnitur2er und 3er, dunkelrot ge-mustert, 4 Jahre alt, keineFlecken o.ä., VB 130,- €.� 05923-993255

Sessel blauRückenteil verstellbar, mitpassendem Hocker, zu ver-kaufen. � 0179-5204715

Gehfrei (Rollator)Badewannen-Lifter, Bücher,CDs, Schallplatten, Videofil-me, Röhrenradio, Plattenspie-ler, Videorecorder, CD-Spie-ler, Stand- und Wanduhren.Figuren: Obelix, Autos, Ü-Ei-er, Pokale, Drucker/Scanner.� 05921-9088564

GartengeräteWerkzeug (Pflaster, Maler,Elektrik), Buchsbäume, Ro-sen, TV-Internet Zubehör, Te-lefone. Gartenlampe, Gasfl.(Grill/Camping), Porzellan,Ventilatoren, Schachspiel(3D), Fotoapparate, Videoka-mera. � 05921-9088582

Ostfriesland BauernhofReitponys, Lagerfeuer usw.,Ferienwohnungen von 2 bis15 Personen. � 04946-1245

Er, 1,84 m, NichtraucherWelche nette, Schlanke undsportliche Frau 69 - 75 Jahre,hat Lust gemeinsam mit miretwas zu unternehmen (z.B.tanzen, radfahren, shoppen).� 0175-8840272

Nordsee Dornumersielschöne FeWo, ab 25,- €/Tag,frei. � 05925-724

Pferdeboxenmit großer Wiese und Reit-platz in Nordhorn-Oorde zuvermieten. � 0178-2035351oder 0178-2365291

Er, Mitte 50,besuchbar, sucht Sie für gele-gentliche Treffs. � 4/3537Grafschafter Anzeigenblätter

Waschmaschine Privileg13412, fast neu, für 100,- €zu verkaufen. � 05921-35699

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Mofa150,- €; gr. Kettcar, 70,- €;Benzinrasenmäher, 70,- €;Elektrorasenmäher, 30,- €.� 05941-5129

Privat kauft:Brautkleider, Abendgardero-be, bitte alles anbieten.� 0162-8699615, Herr Fi-scher.

Nachhilfe inRechnungswesen gesucht.� 01525-9760967 Uelsen

EsszimmermöbelEiche, Tisch 0,80x1,20 m, biszu 2 m ausziehbar, 6 Polster-stühle, 2 davon mit Armleh-ne, ein Sideboard, 1,70 m,günstig abzugeben. � 05941-8532

Großes blauesKettcar zu kaufen gesucht.� 0172-2857455

Aussiedlerin, 58/164schlk., attraktiv, warmherzigbescheiden, zuverlässig, al-leinstehend, umzugsbereitPkw, wünscht netten solidenPartner, auch älter. FortunaPV Emsbüren, � 05903-7795

Ledergarniturbraun, guter Zustand, VB270,- €. � 05943-983656

Süße Babykatzegesucht. � 05941-98319

GaragenflohmarktStraßenflohmarkt in Lohne,Wachtelweg, heute von10.00 - 17.00 Uhr, Damen-und Kinderbekleidung, Bü-cher, Spielsachen, Hausratuvm.

1A-Spezial-Baumfällungmind. 20% günstiger. Thors-ten Huth, � 01573-7229191

Müba-Fix-Gerüst2-m-Ständer zu kaufen ge-sucht. � 0172-5350028

Gewerbetreibenderselbstständig, sucht Lebens-gefährtin, ab 30 Jahre, gerneauch mit Kind. � 4/3548Grafschafter Nachrichten

Pflastersteinegrau, ca. 44 m², gegen Selbst-aufnahmekosten abzugeben.� 0172-3617771

Er, Mitte 60sucht Sie bis 50, Alleinerzie-hende und Harz IV Empfän-gerinnen werden bevorzugtNationalität egal. Nur ernst-gemeinte Antworten! � 004/3550 Grafschafter Anzeigen-blätter

Er besucht und verwöhntdie Frau am Vormittag. Abso-lut diskret. Nur sms an: 0162-6579750

Shih-Tzu-Welpensuchen tollen Familien.� 05926-985448

Griechische u. MaurischeLandschildkröten, NZ 2011und 2012, abzugeben.� 02572-7596 oder 0157-34395433

Modern gepflegtegrau-schwarze Küche, 5,15m, E-Geräte, inkl. Einbau-Mi-krowelle, zu verkaufen.� 05921-79079

Gesundheit?Gedankenaustausch/Erfah-rungen - neue Zeit/Energien2013 am 19.6. (Mittwoch),19 Uhr! � 0162-2173836

2 Depeche-Mode Kartenfür Konzert in Leipzig amDienstag, 11.6.2013, aus be-ruflichen Gründen zu verkau-fen. � 0162-9097352

Hole AltmetallKabel, Hausgeräte Elektro,u.v.m. � 05921-8299086

Schlanker Niederländerjunggeblieben, 59/185wohnhaft in Deutschlandsucht eine Freundin für einefeste Beziehung. � 0175-9072490

4 Gartenstühlemit Auflagen für 80,- € zuverkaufen. � 05921-39608of. 0172-5252056

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

Brunnenspülengut und günstig. � 0177-9546616

... denn sonntags hatman Zeit zum Lesen.


STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

NEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN

NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

zuverlässige/n Mitarbeiter/infür die Durchführung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Bad Bentheim.Arbeitsz.: 5x wö. ab 16 Uhr.Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter:Tel. 05971 /96850oderTel. 01779402015

Wir suchen für unsere Spielstuben in Schüttorffreundliche, zuverlässige und flexible

Servicemitarbeiter/innen in Voll- und Teilzeitzur Verstärkung unseres Teams.

Interesse? Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch:Kerstin Uhtbrok · Telefon: 05745/ 920 185

(Mo.-Fr. von 8.00-12.00 Uhr ggf. AB)

Unternehmen für Personalleasingund Industriedienstleistung

GmbH Schüttorf

Rufen Sie uns an: 05923 5824 (Bürozeiten: Mo.–Fr. 8.00 – 17.00 Uhr)Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf [email protected]: Nino-Allee 11, 48529 Nordhorn (nach telefonischer Absprache)

Für eine Betriebsreinigung/Maschinenreinigung suchen wir für den Zeitraum vom

15. Juli 2013 bis 26. Juli 2013folgende Mitarbeiter m/w:

• Schüler• Studenten• Frührentner/Rentner

Mitfahrgelegenheiten werden eingerichtet:

– Schüttorf – Nordhorn

Wir freuen uns auf Sie!

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

Für den Combi Verbrauchermarkt in Nordhorn suchen wir mehrere

für Tätigkeiten in den Abendstunden jeweils auf Basis geringfügiger Beschäftigung.

für Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden sowie mehrere

Reinigungskräfte (w/m)

Mitarbeiter für den Packservice (w/m)

Nord-West Dienstleistung GmbHGewerbestraße 19 . 26845 Nortmoor . Tel. 04950 9888 [email protected]

KRAFTFAHRERFührerschein CE (Alt: Kl. 2) in

Festeinstellung für den nationalen Fernverkehr auf Schubboden-Sattelzug gesucht.

Spedition MEBA GmbH49808 Lingen (Ems), Tel. (05 91) 9 16 90-0

Baumaschinen Mietgeräte Ersatzteile Hydraulikservice Escher Straße 66 49828 Neuenhaus +49(0)5941/1678 www.goosmann.eu

Baumaschinen An- und Verkauf

Mietgeräte-Service• Teleskoplader bis 21 m (Arbeitsbühne mit Funkfernsteuerung)

• Minibagger • Mobilbagger • Kettenbagger • Radlader • Raupen-Walzen • Vibrationsplatten

Ersatzteil- und Hydraulik-Service• Ersatzteil-Verkauf • Hydraulikschlauchfertigung

Ehemals

Hotel Schulze-Berndtneben der Spielbank

dS Hotel GmbHE-Mail: [email protected]

Nach großzügiger Renovierung und Neugestaltung suchen wir zur Festanstellung und Aushilfe

• Gastro-Servicemitarbeiter m/w

• Zimmerreinigungskraft m/w mit Erfahrung

• Jungkoch m/w

• Auszubildende/n zur/zum Hotelkauffrau/mann

• Auszubildende/n für den Bereich Koch/KöchinBewerbungsunterlagen, Anschreiben,

Passbild, tabellarischer Lebenslauf per E-Mail. Tel. 05922 779 5858

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Kosmetiker/inauf Basis geringfügiger Beschäftigung/Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – gerne auch telefonisch.

Am Markt 11 • 49843 Uelsen • Telefon 05942 7909136

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen)Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir suchen Sie:

in Bad Bentheim (Bereich Berliner Ring, Charlottenburger Str., Tegeler Str.)

in NOH-Bookholt (Bereich Lilienthalstraße, Veldhauser Straße)

in NOH – Postdamm (Bereich Max-Reger-Str., Postdamm, Stadtring)

in Uelsen (Bereich Am Markt, Geerinks Kamp, Marschgärten)

SONNTAGSZEITUNGder

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

Hobbygärtnerhilft Ihnen bei der Grabpfle-ge, Raum Neuenhaus/Nord-horn. � 0172-3665262

GabelstaplerscheinAusbildung am 14. und15.6.13, W. Ebert. � 05935-355 www.uvv-pruefung-ebert.de

Welcher rüstigerRentner hilft älteren Damebei Gartenarbeiten (Rasenmähen, Unkraut zupfen,Hühnerstall ausmisten etc.)Bitte melden unter � 05921-34921

Wer braucht zu HauseUnterstützung. Mache jegli-che Arbeiten z.B. Gartenar-beit, tapezieren, streichenu.s.w.� 004/3538

Qualifizierte/erKosmetiker/in, Fußpfleger/in, für ca. 20 Std. die Wochegesucht.. � 05942-1941 AB

Küchenhilfe u. Spülhilfem/w, auf 450-Euro-Basis ge-sucht. Gaststätte Hesselink� 05924-783156

Erfahrener Schlosser/Schweißer mit LKW-FS, 40t,sucht Arbeit in Schüttorfund Umgebung. � 0157-30427173

Mediz. Fachangestellt22 Jahre alt, sucht in Nord-horn einen Job zur Über-brückung der Mittagspause(12.45 - 14.15 Uhr) egal obHaushalt, Betreuung oder Be-sorgungen erledigen, etc. Bit-te nur seriöse Aufgaben.� 0163-5606965

Pflasterer u. Helfergesucht. � 0172-3188652

Maschinenreinigungs-unternehmen (Spritzguß,Venjakob) und Hausmeister-tätigkeit sucht neuen Wir-kungskreis. � 05921-39263

Friseur/inin Voll- und Teilzeit gesucht.Sie haben Lust auf Verände-rung? Dann melden Sie sichbitte bei mir! FriseursalonDreiskämper & Team, � 05921-73323 oder 0178-4573366, www.dreiskaemperundteam.de

Haushaltshilfefür 4 Std. pro Woche, vormit-tags, in Nordhorn gesucht.� 0176-56538779

Ältere Person(w), sucht zuverlässige Per-son, die mich ein paar maldie Woche mit dem Roll-stuhl ausfährt. � 05921-12245

Zuverl. Reinigungskraftzur Aushilfe gesucht. Gebiet:Emlichheim, Emslandstr.,AZ: Mo.-Fr. ab 16.00 Uhr, ca.2 Std. (Nr. 68) Bewerbung un-ter: � 0541-9121826, E-Mail:[email protected]

Krankenschwesterlangjährige Erfahrung in derAltenpflege sucht Beschäfti-gung (auch nachts) in derObergrafschaft und Nord-horn. � 0173-8591554

Erf. weibl. Reinigungs-kräfte (deutschspr.) für einFitnesscenter in Nordhorn,Bentheimer Str. gesucht. AZca. Mo.-Do. 22.00-23.30Uhr, Fr. 21.00-22.30 Uhr, Sa.+ So. 18.00-19.30 Uhr, freieTage nach Absprache, 9,00 €Stdl. Bew. � 0174-9330609

Zuverlässige Putzkraft für Privathaushalt (Einfami-lienhaus) in Nordhorn, Post-dammgebiet zu sofort ge-sucht.� 05921 4777

Zuverlässige Putzkraft bei freier Zeiteinteilung, fürBüroräume in Nordhorn-Blanke Süd, zu sofort ge-sucht.� 05921 4777

Aktuell zu gutenKonditionen gesucht: FahrerKl. 2, 8 Schlosser (MAG-Schweißer), Gas-Wasser-In-stallateure, Elektriker, Tisch-ler, Maler-/Lackierer undmehrere Metallhelfer. PDMNordhorn, GmbH, � 05921-819600

... Infoszum Nulltarif!


Seite 20 9. Juni 2013Stellenmarkt

Das Sommerfest von Sparta Nordhorn am heutigen Sonntag findet in Kooperation mit der Stadt Nordhorn statt.Folgendes Programm wird angeboten: Kaffee und Kuchen, kalte Getränke und Grillstand, Kletteraktion (mit Kisten), zwei Hüpfburgen, Torschussge-schwindigkeitsmessung, Torwandschießen, Wikingerspiel, Tischkicker und diverse Kleinspiele. Die Stadt Nordhorn ist mit dem Spielmobil und einemSchminkstand vertreten. Eine Besonderheit an diesem Tag ist noch die offizielle Meisterehrung von drei Seniorenmannschaften (Sparta I, II, III) durchdie jeweiligen Staffelleiter des Kreisfußballverbandes gegen 17 Uhr. Foto: privat

Das Leben ist begrenzt. Ihre Hilfe nicht.Ein Vermächtnis zugunsten von ärzte ohne grenzen schenkt Menschen weltweit neue Hoffnung.

Wir informieren Sie gerne. Schicken Sie einfach diese Anzeige an:

ärzte ohne grenzen e. V. Am Köllnischen Park 110179 Berlin

9. Juni 2013 Seite 21Immobilienmarkt

HÄUSER

GESUCHE - GRUNDSTÜCKE

VERMIETUNGEN

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

www.nordbau-nordhorn.de

SB-Autowäsche?




Ihr Isolierfachbetrieb

Altbaudämmung

jetzt mit

Frühlingsrabatt !

Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 NordhornTel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687

Profi-Farben, Lacke und LasurenWir mischen direkt zum Mitnehmen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 05921 721185

– AKTION 3 –HANSA Wohnstift am Vechtesee1,5 Zi., behindertengerechte Wohnung, EBK, Bad,

Fahrstuhl, 24 h Vor-Ort-Pflege, Hausmeisterservice. Ab sofort zu vermieten. Rufen Sie uns an Tel.: 05921 8730

Immobilien gesucht!

Bitte melden Sie sich bei uns

In der Samtgemeinde Neuenhaus werden dringend Wohnungen und Häuser gesucht.Wir vermarkten Ihr Objekt seriös, professionell und ohne Kosten für Sie als Verkäufer

ImmobilienCenter Jan-Hermann Lucas, Telefon 05921 98186 Sparkasse Neuenhaus Henry Molendyk, Telefon 05941 932222 Sparkasse Veldhausen Gunter Niers, Telefon 05941 932021Sparkasse Lage Christian Dirks, Telefon 05941 95632

ImmobilienCenter

Immobilienausstellung in der

Sparkasse Veldhausen

am 22.06.2013 von 10 bis 16 Uhr

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Grafschafter Volksbank eG

WOHNPARKBookholt

Hier schlägt mein Herz . Betreutes WohnenNeubau – Erstbezug

www.grafschafter-volksbank.de

Andreas Bührs � 05921 172-205

2 Zimmer-Wohnung mit Terrasse od. Balkonca. 61 m² Wohnfläche, Küche, Diele, Bad, sofort freiKaltmiete 455,25 € plus Nebenkosten

2 Zimmer-Wohnung mit Dachterrasseca. 70 m² Wohnfläche, Küche, Diele, Bad, sofort freiKaltmiete 521,93 € plus Nebenkosten

3 Zimmer-Wohnung mit Balkonca. 76 m² Wohnfläche, Küche, Diele, Bad, sofort freiKaltmiete 569,00 € plus Nebenkosten

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besichtigungstermin.

ww

w.o

lb.d

e

HIER ZU HAUSE.

DHH in LageNeuwertige Doppelhaushälfte nebst Carport und Geräteschuppen. Das Objekt wurde in 2011 fertiggestellt. Die Grundstücksgröße beträgt 326 m², die Wohnfl äche rd. 98 m². Im EG: Küche, Wohn-/Esszimmer, Anschluss- und Abstellraum, sowie Gäste-WC. OG: Schlafzimmer, Ankleidezimmer, Kinderzimmer und Bad. Auf Wunsch kurzfristig freiwerdend. KP 149500,– €.

Bernold Winkelmann, Tel. ab Montag 05942 98808-10

Uelsen/GeteloHochwertiger Bungalow mit Garage auf einem 804 m² großen, ein-gewachsenen und gepfl egten Gartengrundstück in Südlage. Bj. 2003, Wfl . rd. 142 m². Geschmackvoll und hochwertig eingerichtet. EG: Wohn-/Esszimmer, Küche, Bad mit WC, Schlafzimmer, Gäste-WC. OG: 3 Zimmer, Bad und Anschlussraum. Freiwerdend nach Vereinbarung. KP 239500,– €.

Bernold Winkelmann, Tel. ab Montag 05942 98808-10

BernoldWinkelmann

in Schüttorf, Bad Bentheim und GildehausSchickes, gepflegtes WohnhausOT Brandlecht, 140 m2 Wfl., ruhige, ländliche Lage in kl. Wohnsiedlung zum 1. 9. 2013 langfr. zu vermieten. EG: Wohn-/Esszimmer mit Kaminofen, Kü-che, WC, große überd. Terrasse, OG: 3 Zimmer, neues Bad (Wanne, Dusche, WC, Garderobe, Abstellr.), DG ausgebaut; 1000 m2 Garten-/Rasenfl., Dop-pelcarport, Schuppen. 1 Hund erlaubt, Mietpreis € 675,– + NK zzgl. Kaution.

Telefon 05921 990305

EmlichheimGepl. Neubau

Eigentumswohnung

Barrierefrei, verschiedene Größen, 50 000,- € KfW-

Mittel, ab 120.000,- €

Tel. 0171 3402710


EigentumswohnungBelastung


EigentumswohnungJetzt kaufen u. vermieten zwecks Zusatzrente im

Alter, provisionsfrei!Tel. 0171 3402710

Zentrumsnahe Lage, lfd. re-noviert, Holzfenster im Jahr 1991 und 2008 erneuert, das Bad mit Dusche, Wanne und doppelten Waschbecken im Obergeschoss wurde in 2008 erneuert, im Wohnzimmer befindet sich ein moderner

effizienter Kaminofen, der im Jahre 2012 aufgestellt wurde. Die Fußböden bestehen aus alten Dielenböden. Insgesamt wurde das Haus sehr liebevoll renoviert und befindet sich in einem sehr guten Zustand. Bj. ca. 1930, die Wohnfläche mit

175 m² verteilt sich auf 3 Ebe-nen. Das pflegeleichte Grund-stück hat eine Größe von 248 m². Eine Garage und eine Ter-rasse mit Holzdielen ausgelegt runden das Angebot ab. Kaufpreis 185 000.– €

Alfred RottTelefon ab Mo.: 05922 6875710

Einfamilienhaus in Bad Bentheim

Die Sonntagsimmobilie

Bad Bentheim

Vermietung3 ZKB, im 2-FH

Schüttorf, OG. Wfl. 77 m², Balkon, Keller, Garage

KM: 380.- € + NK

Top Rendite mitTop Multi Asset FondsRenditestark in jeder Marktphase!

Versicherungen

bis zu 50%sparenRufen Sie einfach an!

JanzerImmobilien & Finanzdienste Steinstraße 24 · 48465 SchüttorfTelefon 05923 1539Mobil 0160 3450304

T 05el.

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 UhrSamstag 9.00 - 14.00 Uhr

Gutenbergstraße 16 · 48477 Hörstel459/8034-0 · Fax 05459/8034-29

[email protected] · www.newgarden.de

www.newgarden-shop.de

Aluveranda

ab 999,- €

Carport

Gartenhaus Düsseldorf

verschiedene Maße vorrätig, Doppel-tür, 40 mm Wandstärke

Leimholzterrasse

Über 60 Häuser in der AusstellungSonderanfertigung auf Anfrage

ab 399,- €

Entrümpelungen undAufräumarbeiten m. Entsor-gung, machen wir besenreinu. kostengünstig. Detlef's All-roundservice, � 05921-79241 oder � 0171-1918254

Parkett WittenbrinkMeisterbetrieb verlegt Par-kett und Laminat, schleiftund versiegelt Dielenbödenund Parkett, Treppenrenovie-rung. � 05921-7205682

Nordhorn, Grenze NL4 ZKB, ca. 85 m², komplettrenoviert, KM 410,- € + NK.� 0175-1169350

SchüttorfReihenendhaus nähe Zen-trum, Grdst. 380 m², Wfl.130 m², von privat für100.000,- € zu verkaufen.� 0176-61350669 oder05923-994095

DHH in NOH130 m² Wfl. + 90 m² Keller,Citynähe, absolut ruhigeSüdlage (Sackgasse), OG: 3Schlafzimmer mit Loggia,Bad, Abstellraum, EG: Diele,Gäste-WC, Küche, Wohn-/Esszimmer mit Kamin, über-dachte Terrasse, Garage, freiab 1.8.2013 oder später, KM700,- € + NK (provisionsfrei).� 0172-7685716 od. ab 19Uhr 05921-14725

Neuenhaus2 Zimmer, Küche, Bad, ca.70 m², Dachgeschoss, Stell-platz, Kellerraum, Kaltmiete250,- € + NK, zu vermieten.� 05941-8373

3 Zimmer OG Whg.im Zentrum von Schüttorfzum 01.08. zu vermieten. 80m Fußweg zum Einkaufscen-ter und Ärztehaus, 75 m²Wfl., Treppenhaus mit Auf-zug, Parkettfußböden, Bj2012, KM 420,- + NK 90,- +Versorger, Info unter:� 0174-3292249

Mittelscheibe v. Privatzu verkaufen, Nordhorn, ca.75 m², Terrasse (neu), Gar-ten, Keller, Garage, 89.000,-€. � 0175-6105415

NOH - Garagefür 50,- €/mtl. zu sofort zuvermieten. � 0173-8336228

NOH BlumensiedlungEG-Wohnung, 2 Zimmer, Kü-che, Bad, Terrasse, Garage.� 0170-2298430

2-stöckiges Hausprivat und gewerblich zu nut-zen, günstig gelegen, mit Ga-rage und Stellplätzen, 190m² Wfl., 552 m² Grdst., Bj,1976 fortlaufend renoviert,voll unterkellert. � 0160-1542535

Ab sofort inNordhorn zu vermieten: 1.OG-Wohnung von 120 m²,Küche, Wohnzimmer, Bade-zimmer, 3 Schlafzimmer, 1Balkon und Diele, Carport,Abstellraum, KM 590,- € +NK. � 0172-5329833

3 ZKB in Schüttorf1. OG, mit Loggia, 74,4 m²Wfl., eigene Heizung, Wasserund Strom, sofort frei, Warm-miete 395,- €. � 05923-2114, Montag, 17 bis 18Uhr.

NordhornEnscheibe, 4 Zi., Küche, Die-le, 2 Bäder, 110 m² Wfl. 369m² Grdst. zu verkaufen,79.000,- €. � 0172-6857423

Gildehaus3-Zimmer-Wohnung in ruhi-ger Wohnlage, 72 m², Bal-kon, Abstellraum, Keller, Ga-rage, kurzfristig frei.� 05924-6190

Gildehaus4-Zimmer-Wohnung in ruhi-ger Wohnlage, 84 m², Bal-kon, Abstellraum, Keller, Ga-rage, kurzfristig frei.� 05924-6190

ETW, 43 m², 2. OG,Fahrstuhl, zentrale, ruhigeInnenstadtlage in Nordhorn(Hagenstr. 21), 2 ZKB, WC,Abstellr., Terrasse, KM 360,-€, frei ab sofort. � 0162-9101707

NOH - 3-Zi.-Whgmit Küche, Bad und Balkon,82 m² Wfl., KM 440,- € +200,- € NK, zum 1.8.2013 zuvermieten. � 02565-3457,ab 18 Uhr.

Baugrundstück gesuchtDeegfeld, Altendorf, stadt-flur, Oorde od. Bookholt.Auch bebaute anbieten.� 0172-2835490

Schüttorfohne Courtage, Haus mit 2sep. Wohnungen, 60 u. 80m², günstig gelegen, pflege-leichter Garten mit Block-haus, Garage und Stellplätze,6 Kellerräume, günstig zuverkaufen. � 0163-1945712

Perfekt für die gr. Familieist dieses EFH in guter ruhi-ger Lage von NOH, Garage,Vollkeller, KP 159.000,- €. RS-Immobilien, � 05921-8157662 u. 0177-4090506auch sonntags

Geräumige DHH in NOH5 SZ, Vollkeller, Garage, KP139.900,- €. RS-Immobilien,� 05921-8157662 u. 0177-4090506 auch sonntags

5-ZKB-Whg. in Nordhornnahe Marktkauf, 102 m²Wfl., EG mit Balk., frei ab so-fort, KM 495,- € + NK +Geb.! � 0151-56103062, Im-mobilien Deitel

3-ZKB in Nordhornmit Balkon, 1. OG, 76 m²Wfl., Bj. 91, frei ab 1.8., WBSerf., KM 349,37 € + NK +Geb.! � 0151-56103062, Im-mobilien Deitel

Gemütl. 3-ZKB-DG-Whg.in Schüttorf, 67 m² Wfl., Bj.93, Stellpl. 6,- €, frei ab so-fort, KM 320,-. € + NK +Geb.! � 0151-56103062, Im-mobilien Deitel

Nordhorn-Cityzentrale 4-Zimmerwohnung,ca. 106 m² Wfl., sofort frei,1. OG, Balkon u. Loggia, Ka-min, Aufzug, auf WunschTiefgarage. Miete: 550,- €zzgl. NK. � 05921-83500www.kamphorst.de

ETW in Bad Bentheimsep. Eingang, sep. Anschlüs-se, Pkw-Stellplatz, ca. 110m², Loggia, KP 99.900,- €. RS-Immobilien, � 05921-8157662 u. 0177-4090506auch sonntags

Hochwert. & moderne4-ZKB-DG-Whg. in Schüt-torf, 89 m² Wfl., Balkon, eig.Heizung, Video-Gegensprech-anl., Carport 25,- €, KM 495,- € + NK + Geb.! Frei ab 1.9.,� 0151-56103062, Immobili-en Deitel

RS-Immobilien suchtlaufend RH, DHH und EFH.RS-Immobilien, � 05921-8157662 u. 0177-4090506auch sonntags

Traumwohnung günstig zu verkaufen...

SONNTAGSZEITU

NG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Eine Kleinanzeige in der Rubrik „Immobilienmarkt”

findet auch für ungewöhnlicheAngebote Interessenten.

Unter

Tel. 0 59 21/ 80 01- 0können Sie

Ihre Kleinanzeigen aufgeben.


Ob Imageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der

Wir setzen Ihre Ideen um!


– Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 9. Juni 2013 –

www.auto-janning.deNordhorn/GIP-WestCoesfelder Hof 5Telefon 05921 4446

SchüttorfBahnhofstraße 7Telefon 05923 4425

Völker & Peters GmbHIhr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Am Südhang 7 · 48465 Isterberg Telefon (0 59 22) 22 27 www.voelker-peters.de

Way of life!

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 05921 4819www.renault-leemhuis.de

RichelmannBad Bentheim Rheiner Straße 18 � 05922 90300Service

Auto Zentrum BBIhr Service vor Ort!

Neu-, Jung-, Jahres- und Gebrauchtwagen aller Hersteller!Auto Zentrum BB GmbH Telefon 05922 98690Heinrich-Heine-Straße 2 Fax 05922 98692948455 Bad Bentheim www.autozentrumbb.de

GASSNERKfz- Meisterbetrieb

Ahauser Hof 6 · Nordhorn · [email protected]

Mehrmarken-Werkstatt30 Jahre Honda-Erfahrung

Service ohne Umwege

� 5272

Ist Ihr Auto

startklar für

den Urlaub ? �Bei uns schnell und zuverlässig!

Max-Born-Straße 11 · Nordhorn · Telefon 0 59 21 / 68 03E-Mail: [email protected] · Internet: www.motorradautomehr.de

… mit uns fahren Sie gut!Profi-Service Werkstatt · Reparaturen aller MarkenAuto Service – Vogt · Hauptstraße 11 · 49835 Wietmarschen/LohneTelefon: 05908 283 · Telefax: 05908 1823 · Mobil: 0151 19107980E-Mail: [email protected] · Web: www.vogt-autoservice.de

Inhaber:

Willi Vogt jun.

Automobile

Itterbeck · Hauptstraße 14Telefon (0 59 48) 2 17

Auto und mehr

Kruppstraße 4 · 49835 Wietmarschen-LohneTelefon 0 59 08 / 93 76 70 · Fax 0 59 08 / 93 76 71

H. GreitenInh. Sigrid Greiten

49835 Wietmarschen-Lohne Franz-Josef-Str. 19 · Tel. 0 59 08/6 26 · Fax 0 59 08/16 77Reparaturen aller Art · TÜV- und AU-Abnahme

Borkener Hof 4 · Gewerbe-Industrie-Park (GIP)48527 Nordhorn · Telefon 05921 88030

Sicher. Zuverlässig. Langlebig.

Lingener Straße 104 48531 Nordhorn

Tel. 05921 308220 Fax 05921 39566

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Telefon 05921/4050www.autohaus-meyer.de www.ford-nordhorn.de

Ihr persönliches Autohaus

Lingener Straße 4449835 Wietmarschen

Tel. 0 59 25/9 05 78 96

www.autohaus-büscher.de

Opel-VertragshändlerNeuenhauser Straße 145

48527 Nordhorn · Tel. 05921 83660www.averes.com

Ochtruper Str. 85 48599 Gronau (Westf.)

Telefon 0 25 62/9 92 42 40 Telefax 0 25 62/9 92 42 49

www.wallmeier.de

„Ihre“ Top-Adresse in der GrafschaftIndustriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 6866 · Fax 05941 4192

[email protected] · www.autohaus-jundw.de

2012

Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 6866 · Fax 05941 4192 [email protected] · www.autohaus-jundw.de

Ostende 7 · 49828 GeorgsdorfTelefon 0 59 46 - 9 20 40 Telefax 0 59 46 - 9 20 43

FAHRZEUGE KÖSTERSInh. H. Nöst

Georgsdorfer Straße 18 · 49828 Veldhausen Telefon: 05941 92950 · Fax: 05941 8071

www.opel-hindriks.de · E-Mail: [email protected]

. . . Ihr fairer Opel-Partner

Hauptstraße 7–13 · 49828 Neuenhaus Tel. 05941-999 858 0 · www.autohaus-olthoff.de

Fahrzeuge

Maathuis GmbHMaathuis GmbH

Jetzt mit 24-Stunden-Tankautomat

Jahreswagen • EU-Neuwagen • GebrauchtwagenFinanzierung und Leasing im Hause!

Hauptstr. 95 · 49846 Hoogstede Tel. 05944/238

auto reparatur

Einsteinstr. 1/Gewerbegeb. A31, 49835 Wietmarschen-Lohne, � 05908/93735-0www.autohaus-brueggemann.de

Neu-, Jahres-, Halbjahres- u. Gebrauchtwagen

GmbH & Co. KG

PetersAutohaus

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Telefon 05948 9001-0 www.autohaus-peters.de

www.autohaus-heidotting.de

Schmitt Maate 1 49835 Wietmarschen Telefon 05925 99320 Mobil 0172 5355540

www.autoservice-kippes.de

Borkener Hof 148527 Nordhorn Telefon: 05921 7117185

oder 0172 6954278

Werkstatt des Vertrauens 2013Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330

www.MenzelAutomobile.de

„Werkstatt desVertrauens“

Auto ServiceBURKHARDT

Tel. 0 59 21/99 46 96

Inspektion

TÜV/AU/OBD

Bremsenservice

Ölwechsel

Motordiagnose

Klimaservice

Autoreparaturen aller Fabrikate

NOH-Blanke · Ursulastraße 9 Telefon 05921 994696

MersNordhorn · Emlichheim

Emsbüren · Wietmarschen-Lohne

● Neu-, Jahres- u. gebr. Wagen● Kfz-Reparaturen aller Art● Reifenservice● AU- und TÜV-Abnahme● Karosserie- und

Lackierfachbetrieb● WaschstraßeDer Service macht’s ...

49849 Wilsum · Mittelesch 2 · Telefon 0 59 45 / 99 55 90

Obergrafschaft

Niedergrafschaft

Nordhorn

FIAT

MERCEDES

NISSAN

SUZUKI

TOYOTA

VW

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

ANHÄNGER

KFZ-GESUCHE

ROLLER

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigung

nach Maß

PKW-ANHÄNGERMarken: Unsinn, Stema, AnssemsVerkauf · Ersatzteile · Finanzierung

DobrowolskiSonntags Schautag

Dietrich-Borggreve-Straße 3049828 Neuenhaus

Telefon 05941 5037

Über 20000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

48599 Gronau Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Way of Life!

Autohaus Völker & PetersIsterberg · Tel. 05922 2227

www.voelker-peters.de

Grand Vitara

SB-Autowäsche?




Mini Cooper 1.6 Diesel

Lingener Str. 104 · 48531 NordhornTelefon 05921 308220

Mini Cooper 1.6 Diesel

11990.-

EZ 12/2008, 60 000 km, 80 kW (109 PS), Diesel, weiß, Klima, MINI-CD-Player, el. Fensterheber, 15“-LM-Felgen, Bluetooth, Dynam. Stabilitäts-Control (DSC), 6-Gang, Nebelscheinwerfer, ZV+Fernbedienung, el. Außenspiegel, u. v. m. 11990.-

„Ihre“ Top-Adresse in der GrafschaftIndustriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399

[email protected] · www.autohaus-jundw.de

VW Take UP 5-türig 1.0 l44 kW (60 PS), Euro 5, EZ 11/2012, 7600 km, weiß, Servo, ZV m. Fb., Radio/CD, Airbags, ABS, ESP, Klima, el. Fh. Unser Preis: 9900.-VW Take UP 5-türig 1.0 l44 kW (60 PS), EZ 10/2012, 15200 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Radio/CD, ABS, ESP, Airbags, Klima, el. Fh. Unser Preis: 9750.-

VW Take UP 5-türig 1.0 l44 kW (60 PS), Euro 5, EZ 7/2012, 14800 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klima, el. Fh. Unser Preis: 9750.-

Skoda Citigo (baugleich VW UP) 5-türig 1.0 l44 kW (60 PS), EZ 12/2012, 1800 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Klima, Radio/CD, el. Fh., Airbags, Bordcomputer Unser Preis: 9500.-

Skoda Citigo (baugleich VW UP) 5-türig 1.0 l55 kW (75 PS), Euro 5, EZ 9/2012, 6800 km, tornadorot, Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klima, Bordcomputer, el. Fh., el. Außenspiegel Unser Preis: 9900.-VW Golf VII 1.6 TDI77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 2/2013, 13500 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ASR, ESP, EDS, Airbags, Radio/CD, Navigation mit Bildschirm, Klimaautomatik, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Alu, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, Tempomat, Front-Assit + ACC Notbremsaktion, el. Fh., el. Außen-spiegel, Color Unser Preis: 21450.-Hyundai Tucson GLS 2.0 CRDI Diesel83 kW (113 PS), EZ 6/2006, 113000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Radio/CD, ABS, ESP, Alufelgen, Klimaautomatik, el. SD, Tempomat, Bordcomputer, Ne-bel, Reling, AHK, el. Fh., el. Außenspiegel u. v. m. Unser Preis: 7500.-

Viele interessante Angebote zu günstigen Preisen!Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. fi nanziert werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • Reifen-Einlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz-wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2013

EU-Fahrzeuge kauft man beim EU-FachmannAutohaus Jansen & Wolters GmbH!

Audi A4 2.0 TDI Automatik/Navi/Leder


Audi A4 2.0 TDI Automatik/Navi/Leder

18 990.-

EZ 5/2009, 73 000 km, 105 kW (143 PS), Kombi, Diesel, Automatik, Leder, Navi, Tempomat, Sitzheizung, Klimaautomatik, Einparkhilfe, 6er CD-Wechsler, Bluetooth, 16“-LM-Felgen u. v. m. 18 990.-

Hyundai i30 CW 1.6i

Automatik


Hyundai i30 CW 1.6i

Automatik

10 490.-

EZ 5/2010, 46 500 km, 93 kW (126 PS), Automatik, Klimaautomatik, 15“-LM-Felgen, CD-mp3, el. Spiegel, 4x el. Fensterheber, Lederlenkrad, Isofix, ZV mit Fernbedienung, u. v. m. 10 490.-

VW Touran 1,9TDI Navi 7-Sitzer


VW Touran 1,9 TDI Navi 7-Sitzer

11990.-

EZ 4/2009, 125 000 km, 77 kW (105 PS), Diesel, 7-Sitzer, Klimaanlage, Navi, Tem-pomat, AHK abnehmbar, 6-Gang-Getriebe, Bluetooth, Scheiben hinten abgedunkelt, CD-mp3, ESP, u. v. m. 11990.-

Lingener Str. 104 · 48531 Nordhorn · Tel. 05921 308220

Auto der Woche

EZ 8/2010, 43 000 km, Diesel, 80 kW (109 PS), plutossilbermetallic, Klimaautomatik, Frontscheibe beheizbar, Sitzheizung vorne, Tempomat, Einparkhilfe (PDC), Spurwechselassistent (RVM), Licht- und Regensensor, 17“-LM-Felgen, el. Fensterheber (4-fach), Innenspiegel mit Abblendautomatik, CD-Player (MP3-fähig), Außen-spiegel el. anklappbar, Nebelscheinwerfer, Dynam. Stabilitäts-Control (DSC), Kinder-ISOFIX, Lederlenkrad mit Multi-Funktion, Multi-Info-Display, Audiosystem, Licht- und Regensensor u. v. m.

Mazda 3 1.6 CDi DPF Exclusive-Line

€ 12 990,–

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Alles anbieten/bundesweite Abholung/24-Std.-ServiceZahle HÖCHSTPREISE – 500,- Euro mehr als andere Anbieter! Auch Un-fallwagen & Motorschäden. Tel.: 05441 5009834 · Mobil: 0152 22841314

Wir zahlen für jedenalten Pkw von 80,- bis 150,-€. � 0031-6208-27954

Wohnwagen Hobby 495UF, Bj. 1998, wegen Aufgabemit viel Zubehör zu verkau-fen, Preis VB 6.500,- €.� 05924-6925 o. 0152-54637654

Auris 1,33 VVT-i74 KW, Klimaautomatik,ABS, elektr. Fensterheber,ESP, Leichtmetallfelgen, Ser-volenkung, Zentralverriege-lung, CD-Radio, Winterrei-fen, gepflegter Zustand, ca.26.000 km, EZ 04/2015,9200,- €. � 05921-8157730

Mercedes E 220Diesel, silber, Bj. 97, TÜV 6/14, 350.000 km, AHK, 1.650,- €. � 0173-8150476

Yamaha Arrox22.000 km, Bj. 2003, gut er-halten VB 600,- €. � 0162-9699781

Golf I CaprioBj. 1989, Sommerfahrzeug,gepflegter Zustand, neu be-reift, Alu-Felgen, TÜV 08/13,DM 1950,-. � 05921-12221und 0174-8666554

Stilo, Modell 2003, LPGGas Km: 104.000, TÜV Dez.2013, Preis: 2.400€ VB, vieleExtras! � 0152-33940023

Erfolgreich. Preiswert. Gut.


... von ABS bis ZVAbkürzungen im Automarkt

ABS AntiblockiersystemAHK AnhängerkupplungASU Abgas-Sonderunter-

suchungATG AustauschgetriebeATM AustauschmotorAutom. AutomatikBj. BaujahreFH elektrische Fensterheberelt. Hubd. elektrisches HubdachEZ ErstzulassungFinz. Finanzierunggel. gelaufenGrg.-Wg. Garagenwagen1. Hd. aus erster HandInz. InzahlungnahmeKat Katalysatorkpl. komplettkW KilowattLM-Felg. Leichtmetallfelgenmet. metallicMod. ModellNP NeupreisSD SchiebedachSKD StahlkurbeldachSSD StahlschiebedacheSSD elektrisches Stahlschiebedachtrg. türigTz. TeilzahlungVB VerhandlungsbasisVhs. VerhandlungssacheWA von WerksangehörigenZust. ZustandZV Zentralverriegelung

Private Kleinanzeigen in der

Der Ansprechpartnerfür Ihre Werbung!


9. Juni 2013 Seite 23Automarkt

(dmd). Wer früh plant, hatmehr vom Urlaub. Diesgilt vor allem dann, wennman mit dem Auto zumUrlaubsziel reist. Je besserman über die Gesetzge-bung in den Ländern, dieman durchquert, informiertist, desto sicherer ist manunterwegs. Und bisweilenkönnen die Unterschiedebei den Verkehrsregelnenorm sein.

Zum Beispiel gilt fürFührerschein-Neulinge inFrankreich bis zwei Jahrenach bestandener Prüfungeine gesonderte Geschwin-digkeitsbegrenzung. Siedürfen außerorts 80 km/h,

auf Schnellstraßen 100km/h und auf Autobahnen110 km/h nicht überschrei-ten. Wer unangenehmeÜberraschungen bei einerPolizeikontrolle vermeidenmöchte, sollte zudem einenEinweg-Alkoholtester mit-führen. Das gilt übrigensfür alle Autofahrer.

Richtig unangenehmkann es in der Schweizwerden. Denn dort sind dieBußgelder für Verstöße al-ler Art besonders hoch.Schon kleine Tempoüber-schreitungen kommen inunserem Nachbarland teu-er. Aufgrund von Fluchtge-fahr wird bei ausländi-schen Verkehrssündern zu-dem das Bußgeld in derRegel an Ort und Stelleverlangt. Wer sich dem wi-dersetzt, kann sogar in Er-satzhaft enden. Dass in Ös-terreich Autobahnen gene-

rell mautpflichtig sind,sollte mittlerweile bekanntsein. Die gültige Vignettemuss aber auch an derrichtigen Stelle an derWindschutzscheibe geklebtwerden. Ist das nicht derFall, sind mindestens 120Euro fällig. Überprüft wirddas von speziellen Kame-ras. Tempoüberschreitun-gen bis 30 km/h dürfennicht allein von Kameras,sondern auch vom soge-nannten „geschulten Amts-auge“ gemessen werden.Dabei können Polizeibe-amte die gefahrene Ge-schwindigkeit ohne weite-re Hilfsmittel abschätzen.Was schon mal zu Diskus-sionen führen kann, bei derder „Piefke“ letztlich aberauf verlorenem Postensteht. Anders als inDeutschland werden Fahr-zeuge, die unerlaubt auf

Privatgrundstücken parken,in Österreich nicht abge-schleppt. Dafür droht unterUmständen eine Anklagewegen sogenannter „Be-sitzstörung“. Dabei sindGerichtskosten von 700Euro keine Seltenheit.Auch in Italien sollte mansich natürlich tunlichst andie geltenden Regeln hal-ten. Das gilt ganz beson-ders für Motorradfahrer.Wer zum Beispiel keinenHelm trägt, darf sich nichtwundern, wenn sein Zwei-rad für 60 Tage in Sicher-heitsverwahrung genom-men wird. Und wer mitüber 1,5 Promille Alkoholim Blut erwischt wird,muss sogar mit einer Ent-eigung und Zwangsverstei-gerung seines Fahrzeugsrechnen, zumindest sofernFahrer und Halter des Ge-fährts identisch sind.

Sicher in den Urlaub: Die wichtigsten Verkehrsregeln im AuslandUnwissenheitschützt nichtvor Strafe

Wer sich nicht über die Verkehrsregeln im Ausland informiert, riskiert hohe Bußgelder.Foto: dmd/ADAC

Bei einer Sonderschau am 13. und 14. April wurden der ToyotaRAV4 und der Toyota Verso im Autohaus Toyota Olthoff in Neuenhaus vorgestellt. DasAutohaus ist seit 40 Jahren Toyota Vertragshändler. Einer der Programmpunkte war eingroßer Luftballon-Wettbewerb. Die Gewinner sind: 1. Platz, ein Wochenende mit dem neu-en Auris, Waltraud Bergen; 2. Platz, TomTom Navi, Justin Ramaker; 3. Platz, 50 EuroWerkstattgutschein, Gisela Eberhard (Foto oben). Am 29. Mai besuchte Toshiaki Yasuda,Präsident von Toyota Deutschland, das Autohaus Olthoff und dankte persönlich für 40Jahre Partnerschaft mit Toyota, dem größten Automobilhersteller der Welt. Unser Fotozeigt Toshiaki Yasuda und Toyota-Distriktleiterin Margitta Baumgardt bei der Übergabeder Urkunde an das Team vom Autohaus Olthoff. Das Foto der Preisübergabe zeigt vonlinks die Gewinner 1. Preis, 2.Preis, 3. Preis, Tobias Engels (Verkaufsberater), Günter Olt-hoff (Geschäftsführer, Foto unten). Fotos (2): privat

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Kinder Inliner „Eddy“größenverstellbar von 32 – 37 und35 – 40, versch. Farben

€ 99.95

€ 50.00

Kinder Inliner „Annika“größenverstellbar von 32 – 37 und35 – 40

€ 99.95

€ 50.00

Familienzelt„Pamera 6“

6-Personen-Zelt, 2000 mm Wassersäule, Gewicht: ca. 11,3 kg, 2 separate Schlafkabinen, Außenzeltgröße (LxBxH): 580 x 220 x 190 cm

€ 199.95

€ 100.00

€ 79.95

€ 40.00

Campingzelt„Stone“

3-Personen-Zelt, 2000 mm Wassersäule, Gewicht: ca. 3,6 kg, Aufstellmaße (LxBxH): 100 + 215 x 190 x 125 cm

€ 79.95

€ 30.00

Mumienschlafsack„Discovery“

Gewicht: ca. 1000 g, Abmessung: ca. 215 x 80 cm,Temperaturbereich Komfort: +5 °C

Kinder-Treckingsandale „Vapor“Obermaterial aus PUNbuk,verstellbarer Fersenriemen,geschl. Zehenbox, antibakterielles Fußbett

€ 29.95

€ 10.00

€ 29.95

€ 10.00

Kinder-Treckingsandale „Zulu“robustes Obermaterial,EVA Zwischensohle,rutschfeste Gummisohle

Netz-Set *für Badminton, Beach-Volleyball, Tennis, sehr leicht und einfach aufzustellen,in der Höhe verstellbar,Breite: 5 m

€ 59.95

€ 25.00

€ 19.95

€ 5.00

Trendiger Freizeitschuhfür Kinder und Erwachseneaus Canvas Obermaterial und Gummi-Außensohle,verschiedene Farben

€ 99.95

€ 25.00

Kinder Inliner „Spitfi re“größenverstellbar von 28 – 32

Bei uns fi nden Sie eine

große Auswahl an

Bademode – MIX + MATCH

Viele Einzelteile jetzt

STARK REDUZIERT !

Sonz 09 06 2013

Documents

Transcript of Sonz 09 06 2013