SORTIMENT 2020 ASSORTIMENT 2020 - Agroform
Transcript of SORTIMENT 2020 ASSORTIMENT 2020 - Agroform
I GELATI 2020 · 1
SORTIMENT 2020ASSORTIMENT 2020
I GELATI 2020 · 32 · I GELATI 20202 · I GELATI 2020
«WIR ENTWICKELN UND PRODUZIEREN ALL UNSERE GLACES
IN MEILEN AM ZÜRICHSEE – UND DIES MIT FRISCHMILCH AUS
DER REGION.»
«NOUS DÉVELOPPONS ET PRODUISONS TOUTES NOS GLACES
À MEILEN, AU BORD DU LAC DE ZURICH – AVEC DU LAIT FRAIS
DE LA RÉGION.»
4 · I GELATI 2020 I GELATI 2020 · 5
FACHKOMPETENZBei uns dreht sich alles um Glaces. Unsere Aussendienst-Mitarbeiter unterstützen Sie mit Expertenwissen und beraten Sie beim Einkauf, der Sortimentsgestaltung, der Lagerung und der Zusammenstellung Ihrer Glacekarte.
SWISSNESS PURUnsere Glaces stammen aus Meilen am Zürich-see. Produziert von einem 100% schweizeri-schen Unternehmen. Wir verwenden Frisch-milch, Rahm, Schokolade und weitere Zutaten aus der Schweiz. Wir halten zu 100% am Pro-duktionsstandort Schweiz fest.
INSPIRATIONUm Sie auf den Geschmack zu bringen, haben wir über 400 attraktive Coupe-Kombinationen und über 50 Mini-Coupes Rezeptvorschläge kreiert. Insbesondere mit diesen innovativen und schnell zubereiteten Desserts werden Sie Ihren Glaceumsatz steigern.
LIEFERSERVICEWir liefern schnell und fast täglich. Dank eines sehr engen Verteilernetzes und einer guten Zusammenarbeit mit Saviva und regionalen Depositären. So sind wir immer in Ihrer Nähe –und immer für Sie da.
COMPÉTENCEChez nous, tout tourne autour des glaces. Nos collaborateurs du service externe vous sou-tiennent avec leurs connaissances spécialisées et vous conseillent lors de l’achat, de la composition de l’assortiment, du stockage et de la création de votre carte de glaces.
LA SUISSITUDE À L’ÉTAT PURNos glaces sont produites à Meilen, au bord du lac de Zurich, par une entreprise 100% suisse à partir de lait frais, de crème, de chocolat et d’autres ingrédients d’origine suisse. Nous restons fidèles à 100% à notre site de production suisse.
INSPIRATIONNous avons créé plus de 400 combinaisons de coupes attrayantes et plus de 50 recettes de mini-coupes pour parer à toutes les envies. Innovants et rapides à préparer, nos desserts vous permettront d’augmenter votre chiffre d’affaires des glaces.
SERVICE DE LIVRAISONNous livrons rapidement et presque tous les jours grâce à notre réseau de distribution très dense et à notre collaboration fructueuse avec Saviva ainsi qu’avec des dépositaires régio-naux. Nous sommes toujours à proximité et à votre écoute.
NATÜRLICHKEIT/NACHHALTIGKEITWir legen Wert auf natürliche und nachhaltige Zutaten. Deshalb verwenden wir zur Herstel-lung unserer Qualitätsglaces weder Palmöl noch künstliche Aroma- oder Farbstoffe. Zu-dem wird die Produktion energietechnisch laufend optimiert.
OPTIMALE GLACESTRUKTURAus den cremigen Rahmglaces lassen sich mit Leichtigkeit formschöne Kugeln zaubern. Die samtige Textur zergeht auf der Zunge und wirkt erfrischend kühl im Gaumen.
PREIS/LEISTUNGDie Preise der I Gelati Glaces sind nicht so exklu-siv wie ihr Geschmack. Unser Preis-/Leistungs- verhältnis ist sehr attraktiv und ermöglicht eine Gewinnoptimierung im Dessertgeschäft.
NATUREL/DURABILITÉChoisir des ingrédients naturels et durables re-vêt pour nous une grande importance. Ainsi, nous renonçons à utiliser de l’huile de palme et des colorants et arômes artificiels pour fabriquer nos glaces de qualité. En outre, nous optimisons en permanence la production du point de vue énergétique.
STRUCTURE DE GLACE OPTIMALEFaçonner de belles boules est d’une simplicité absolue avec nos crèmes glacées onctueuses: leur texture veloutée fond sur la langue tout en rafraîchissant le palais.
RAPPORT QUALITÉ-PRIXLes prix des glaces I Gelati ne sont pas aussi exclusifs que leur goût. Notre rapport qualité-prix est très attrayant et permet une optimisation de vos bénéfices dans le domaine des desserts.
ES GIBT MEHR ZU GENIESSENALS DAS GLACE: IHRE VORTEILE
IL Y A BIEN PLUS À SAVOURER QUE DE LA GLACE: VOS AVANTAGES
I GELATI 2020 · 7
SCHWEIZERFRISCHMILCH
–SCHWEIZER
RAHM
Der neue Markenauftritt von I Gelati ist zeit-gemäss und widerspiegelt die Hochwertigkeit unserer Produkte und Dienstleistungen. So istes für Sie noch einfacher, Ihre Gäste mit ge-nussvollen Kreationen zu verwöhnen.
La nouvelle présentation de I Gelati est mo-derne et refl ète la très grande qualité de nos produits et de nos services. Il vous est ainsi en-core plus simple de ravir vos clients avec de délicieuses créations.
SO HOCHWERTIG WIE DIE GLACES: DAS NEUE DESIGN
NOUVEAU DESIGN: UNE QUALITÉ À L’IMAGE DE NOS GLACES
I GELATI 2020 · 98 · I GELATI 2020
ALKOHOLHALTIGALCOOLISÉ
ALCOLIZZATO
SCHWEIZER MILCH/RAHMLAIT/CRÈME SUISSE
LATTE / CREMA SVIZZERO
OHNE PALMÖLSANS HUILE DE PALMESENZA OLIO DI PALMA
VEGANVÉGANEVEGANO
SCHWEIZER PRODUKTIONPRODUCTION SUISSE
PRODUZIONE SVIZZERA
NATÜRLICHE AROMENARÔMES NATURELS
AROMI NATURALI
MIT LÖFFELAVEC CUILLÈRE
CON UN CUCCHIAIO
LAKTOSEFREISANS LACTOSE
SENZA LATTOSIO
VANILLE VANILLEVANIGLIAmit Vanillesamen avec des graines de vanillecon semi di vaniglia
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128005
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 26.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 6.63
7617400091816
CHOCOLATE CHIPSCHOCOLATE CHIPS CHOCOLATE CHIPS mit Schokoladenstückchenavec morceaux de chocolatcon pezzetti di cioccolato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128021
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 29.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.48
7617400091793
I GELATI
7617400091809
ERDBEEREFRAISE FRAGOLA mit Erdbeerstückchenavec morceaux de fraisescon pezzetti di fragola
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128010
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 29.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.48
RAHMGLACES CRÈMES GLACÉES / GELATI ALLA PANNA
10 · I GELATI 2020 I GELATI 2020 · 11
7617400098198
7617400099041
7617400096163
7617400098631
7617400095319
7617400093759
7617400091823
7617400097559
I GELATI
7617400093773
7617400099034
ABSINTHE ABSINTHE ABSINTHE mit Absinthe Kübler aus dem Val-de-Traversà l’absinthe Kübler du Val-de-Traverscon assenzio Kübler della Val-de-Travers
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 906288
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 18.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 9.25
BANANEBANANEBANANAmit Bananenstückchenavec morceaux de banane con pezzetti di banana
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128227
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 31.40
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.85
ALPENBITTER ALPENBITTER ALPENBITTER mit Appenzeller Alpenbitterà l’Appenzeller Alpenbittercon l’Appenzeller Alpenbitter
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 907304
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 18.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 9.25
AMARENA AMARENA AMARENA mit Amarena Sauerkirschenaux griottes amarenacon le classiche amarene
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 900305
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 31.40
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.85
ALPENKRÄUTERHERBES DES ALPESERBE DELLE ALPImit Schweizer Alpenkräuternaux herbes des Alpes suisses con erbe aromatiche delle Alpi svizzere
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 908686
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 18.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 9.25
CARAMEL CARAMELCARAMELLOmit Rahmcaramelstückchenavec morceaux de caramel à la crèmecon pezzetti di caramello alla panna
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128147
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 29.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.48
CAFÉ CAFÉ CAFFÈmit milder Kaffeemischungavec un mélange de café douxcon una delicata miscela di caffè
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128036
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 27.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 6.98
BAUMNUSS NOIXNOCEmit Baumnussstückchenavec morceaux de noixcon pezzetti di noce
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128160
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 29.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.48
HASELNUSS NOISETTENOCCIOLAmit Haselnusskrokantavec nougatine aux noisettescon croccante alla nocciola
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 903924
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 29.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.48
GRAPPA GRAPPAGRAPPAmit Tessiner Grappa La Ticinellaà la grappa tessinoise La Ticinellacon grappa ticinese La Ticinella
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 908683
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 18.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 9.25
RAHMGLACES CRÈMES GLACÉES / GELATI ALLA PANNA
RAHMGLACES CRÈMES GLACÉES / GELATI ALLA PANNA
12 · I GELATI 2020 I GELATI 2020 · 13
7617400098686
7617400099553
7617400091830
7617400093766
7617400098174
7617400099546
7617400098228
I GELATI
7617400093780
7617400099751
7617400099744
KONFETTICONFETTISCORIANDOLImit bunten Zuckerstreuselnavec nonpareilles multicolorescon granelli di zucchero colorati
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 907303
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 29.20
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.30
RÖTELIRÖTELIRÖTELImit Bündner Röteli Kindschià la liqueur des Grisons Rötelial liquore grigionese Röteli
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 906290
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 18.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 9.25
RHUM RAISINRHUM RAISINRUM-UVAmit Jamaika-Rhumau rhum de Jamaïquecon rum della Giamaica
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128155
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 29.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.48
PISTAZIEN PISTACHEPISTACCHIOmit Pistazienstückchenavec morceaux de pistachecon pezzetti di pistacchio
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128044
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 31.40
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.85
MENTHE & CHOCOLATMENTHE & CHOCOLATMENTA & CIOCCOLATOmit Schokoladenspänenavec copeaux de chocolatcon scaglie di cioccolato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 913775
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 18.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 9.25
JOGHURT NATURE YOGOURT NATUREYOGURT NATURALEmit teilentrahmtem Joghurtavec yogourt partiellement écrémécon yogurt parzialmente scremato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 906284
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 16.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 8.25
IRISH CREAMIRISH CREAMIRISH CREAMmit Irish Cream Likörà la liqueur Irish Creamal liquore Irish Cream
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 913774
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 18.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 9.25
STRACCIATELLA STRACCIATELLA STRACCIATELLAmit Schokoladenspänenavec copeaux de chocolatcon scaglie di cioccolato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128171
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 29.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.48
WALDBEERENBAIES DE BOIS FRUTTI DI BOSCO mit Waldbeerstückchenavec morceaux des baies des boiscon pezzetti di frutti di bosco
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 916990
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 29.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.48
VANILLE & CARAMEL SALÉVANILLE & CARAMEL SALÉVANIGLIA & CARAMELLO SALATOmit dezent gesalzener Caramelsauceavec sauce au caramel délicatement salécon salsa al caramello leggermente salato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 916989
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 18.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 9.25
RAHMGLACES CRÈMES GLACÉES / GELATI ALLA PANNA
RAHMGLACES CRÈMES GLACÉES / GELATI ALLA PANNA
14 · I GELATI 2020 I GELATI 2020 · 15
7617400099324
7617400093797
7617400099331
7617400091885
7617400091915
7617400091908
7617400091892
7617400097733
I GELATI
KOKOS & CHOCOLATE CHIPSNOIX DE COCO & CHOCOLATCOCO & CIOCCOLATOKokosglace mit SchokoladenstückchenGlace au lait de coco avec morceaux de chocolatGelato al latte di cocco con pezzetti di cioccolato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 910069
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 18.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 9.25
KOKOSNOIX DE COCOCOCCOKokosglace mit KokosraspelnGlace au lait de coco avec copeaux de noix de cocoGelato al latte di cocco con scaglie di cocco
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 910070
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 18.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 9.25
ZIMT CANNELLECANNELLAmit Zimtpulverà la cannellealla cannella
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128186
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 29.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 7.48
RAHMGLACES CRÈMES GLACÉES / GELATI ALLA PANNA
ERDBEEREFRAISEFRAGOLAGlace ErdbeereGlace à la fraiseGelato alla fragola
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128118
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 20.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 5.23
SCHOKOLADECHOCOLATCIOCCOLATOGlace SchokoladeGlace au chocolatGelato al cioccolato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128102
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 20.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 5.23
MOKKAMOKACAFFÈGlace MokkaGlace au mokaGelato al caffè
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128123
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 20.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 5.23
VANILLEVANILLEVANIGLIAGlace VanilleGlace à la vanilleGelato alla vaniglia
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128097
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 20.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 5.23
STRACCIATELLASTRACCIATELLA STRACCIATELLA Glace StracciatellaGlace à la stracciatellaGelato alla stracciatella
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 904256
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 20.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 5.23
CLASSICO GLACES GLACES CLASSICO / GELATI CLASSICO
16 · I GELATI 2020 I GELATI 2020 · 17
7617400091847
ZITRONECITRONLIMONEmit Zitronenstückchenavec morceaux de citroncon pezzetti di limone
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128052
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 25.80
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 6.45
SORBETS SORBETS / SORBETTI
7617400091861
APRIKOSEABRICOTALBICOCCAmit Aprikosenstückchenavec morceaux d’abricotcon pezzetti d’albicocca
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128073
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 27.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 6.98
7617400091854
APFEL POMMEMELAmit Apfelstückchenavec morceaux de pommecon pezzetti di mela
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128068
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 27.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 6.98
7617400093810
BLUTORANGEORANGE SANGUINEARANCIA SANGUIGNAmit Blutorangenstückchenavec morceaux d’orange sanguinecon pezzetti d’arancia sanguigna
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128203
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 27.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 6.98
I GELATI
7617400096408
HIMBEEREFRAMBOISELAMPONEmit Himbeerstückchenavec morceaux de framboisecon pezzetti di lampone
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 901321
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 27.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 6.98
18 · I GELATI 2020 I GELATI 2020 · 19
7617400091922
ZITRONECITRONLIMONESorbet ZitroneSorbet au citronSorbetto al limone
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128139
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 20.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 5.23
SORBETS SORBETS / SORBETTI
CLASSICO SORBET SORBET CLASSICO / SORBETTO CLASSICO
SORBETS SORBETS / SORBETTI
7617400097726
WILLIAMSBIRNEPOIRE WILLIAMSPERA WILLIAMSmit Birnenstückchenavec morceaux de poire Williamscon pezzetti di pera Williams
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 904253
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 27.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 6.98
7617400098457
PINK GRAPEFRUIT PAMPLEMOUSSE ROSEPOMPELMO ROSAmit Grapefruitstückchenavec morceaux de pamplemousse rosecon pezzetti di pompelmo rosa
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 908682
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 16.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 8.25
7617400098204
TRAUBERAISINUVAmit Traubenstückchenavec morceaux de raisincon pezzetti d’uva
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 906287
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 16.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 8.25
7617400091878
ZWETSCHGEPRUNEAUPRUGNAmit Zwetschgenstückchenavec morceaux de pruneaucon pezzetti di prugna
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128089
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 27.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 6.98
7617400093803
MANGO MANGUEMANGOmit Mangostückchenavec morceaux de manguecon pezzetti di mango
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128194
Inhalt Contenu Contenuto 4000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 27.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 6.98
7617400098211
PASSIONSFRUCHT & ANANAS FRUIT DE LA PASSION & ANANASFRUTTO DELLA PASSIONE & ANANASmit Ananasfruchtsaftavec jus d’ananascon succo d’ananas
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 906286
Inhalt Contenu Contenuto 2000 ml
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 16.50
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 1
Preis / Liter Prix / litre Prezzo / litro 8.25
I GELATI 2020 · 21
TIEFKÜHLDESSERTS DESSERTS SURGELÉS / DESSERT CONGELATI
7617400093865
CAKE CAPPUCCINOMokkaglace mit knusprigen GlasurschichtenGlace au moka avec couches de glaçure croquantesGelato alla mocca con strati di glassa croccante
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128315
Inhalt Contenu Contenuto 800 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 7.10
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 6
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 42.60
7617400100341
CAKE CASSATAGlace mit Kirsch und kandierten FrüchtenGlace au kirsch et aux fruits confitsGelato con Kirsch e frutti canditi
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 918328
Inhalt Contenu Contenuto 1000 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 12.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 4
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 51.60
7617400097788
CAKE PANNA COTTA Rahmglace mit fruchtiger WaldbeersauceCrème glacée avec coulis fruité aux baies des boisGelato alla panna con salsa ai frutti di bosco
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 905168
Inhalt Contenu Contenuto 700 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 7.10
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 6
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 42.60
7617400093872
CAKE VANILLE Vanilleglace mit knusprigen GlasurschichtenGlace à la vanille avec couches de glaçure croquantesGelato alla vaniglia con strati di glassa croccante
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128320
Inhalt Contenu Contenuto 800 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 5.70
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 6
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 34.20
7617400098594
NOUGAT EISTORTETOURTE GLACÉE NOUGATTORTA GELATO NOUGATGlace mit Nougatsplittern und BiscuitbodenGlace avec morceaux de nougat et fond en biscuitGelato con pezzetti di nougat e fondo di pan di spagna
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 907095
Inhalt Contenu Contenuto 1600 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 16.80
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 4
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 67.20
22 · I GELATI 2020 I GELATI 2020 · 23
KINDERGLACES GLACES POUR ENFANTS / GELATI PER BAMBINI
TIEFKÜHLDESSERTS DESSERTS SURGELÉS / DESSERT CONGELATI
8007574006898
BIRDY SchokoladenglaceGlace au chocolatGelato al cioccolato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 908692
Inhalt Contenu Contenuto 70 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 3.70
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 12
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 44.40
8007574006867
HIPPO ErdbeerglaceGlace à la fraiseGelato alla fragola
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 908690
Inhalt Contenu Contenuto 70 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 3.70
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 12
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 44.40
7624
2083
HUGO VanilleglaceGlace à la vanilleGelato alla vaniglia
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 900311
Inhalt Contenu Contenuto 120 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 3.10
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 14
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 43.40
8007574006874
PANDA VanilleglaceGlace à la vanilleGelato alla vaniglia
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 908693
Inhalt Contenu Contenuto 70 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 3.70
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 12
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 44.40
7624290011701
PUNKY VanilleglaceGlace à la vanilleGelato alla vaniglia
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 906317
Inhalt Contenu Contenuto 70 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 3.10
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 12
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 37.20
7624290011695
TARTUFORahmglace Kakao und ZabaglioneCrème glacée au cacao et au sabayonGelato alla panna al cacao e allo zabaglione
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 906324
Inhalt Contenu Contenuto 100 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 2.08
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 24
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 49.80
7624290014924
SCHOKOLADEN-KÜCHLEINMOELLEUX AU CHOCOLATTORTINA AL CIOCCOLATOSchokoladenkuchen mit flüssigem KernGâteau au chocolat avec cœur liquideTortina al cioccolato con cuore liquido
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 908681
Inhalt Contenu Contenuto 95 g
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 2.33
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 18
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 41.90
7617400100259
ICE CARAMELRahmglace Vanille mit CaramelsauceCrème glacée à la vanille avec sauce au caramelGelato alla panna alla vaniglia con salsa al caramello
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 918124
Inhalt Contenu Contenuto 120 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.80
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 4x8
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 57.60
I GELATI 2020 · 25
7617400093957
7617400093964
7617400097580
7617400093971
7617400099768
7617400097115
CARAMELKnusperwaffel mit Rahmglace CaramelGaufrette croustillante avec crème glacée au caramelCialda croccante con gelato alla panna al caramello
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 916166
Inhalt Contenu Contenuto 135 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 16
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 30.40
VANILLAKnusperwaffel mit Rahmglace VanilleGaufrette croustillante avec crème glacée à la vanilleCialda croccante con gelato alla panna alla vaniglia
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128541
Inhalt Contenu Contenuto 145 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 16
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 30.40
STRAWBERRYKnusperwaffel mit Rahmglace ErdbeerGaufrette croustillante avec crème glacée à la fraiseCialda croccante con gelato alla panna alla fragola
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128530
Inhalt Contenu Contenuto 145 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 16
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 30.40
CHOCOLATE Knusperwaffel mit Rahmglace SchokoladeGaufrette croustillante avec crème glacée au chocolatCialda croccante con gelato alla panna al cioccolato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128556
Inhalt Contenu Contenuto 145 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 16
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 30.40
STRACCIATELLAKnusperwaffel mit Rahmglace StracciatellaGaufrette croustillante avec crème glacée stracciatellaCialda croccante con gelato alla panna alla stracciatella
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 903917
Inhalt Contenu Contenuto 135 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 16
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 30.40
KIDDY-STARKnusperwaffel mit Vanilleglace und SchokolinsenGaufrette croustillante avec glace à la vanille et dragées croquantes au chocolatCialda croccante con gelato alla vaniglia e confetti ripieni di cioccolato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 902724
Inhalt Contenu Contenuto 70 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.30
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 30
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 39.00
CORNETS CORNETS / CORNETTI
26 · I GELATI 2020 I GELATI 2020 · 27
5000159460880
5000159460866
5000159483049
7617400098242
7617400098679
7617400099584
7617400093926
7617400093940
7617400092028
7617400093919
SNICKERS ICE CREAM Eisriegel SnickersBarre de glace SnickersBarretta di gelato Snickers
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 906992
Inhalt Contenu Contenuto 66 g
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.65
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 24
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 39.60
MARS ICE CREAM Eisriegel MarsBarre de glace MarsBarretta di gelato Mars
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 906993
Inhalt Contenu Contenuto 60 g
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.65
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 24
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 39.60
BOUNTY ICE CREAM Eisriegel BountyBarre de glace BountyBarretta di gelato Bounty
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 907349
Inhalt Contenu Contenuto 52 g
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.65
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 24
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 39.60
STRACCIATELLA Rahmglace mit knackigen SchokoladenspänenCrème glacée avec copeaux de chocolat croquantsGelato alla panna con scaglie di cioccolato croccante
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 906279
Inhalt Contenu Contenuto 70 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.20
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 30
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 36.00
SMILEY Rahmglace Vanille mit Sorbet ErdbeerCrème glacée à la vanille avec sorbet à la fraiseGelato alla panna alla vaniglia con sorbetto alla fragola
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 907441
Inhalt Contenu Contenuto 80 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.20
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 24
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 28.80
STICKS UND RIEGEL BÂTONNETS ET BARRES / BASTONCINI E BARRETTE
COCO ICE-LAND CHOCOLATE Kokosmilchglace mit Schokoglasur Glace au lait de coco avec glaçage en chocolat Gelato al latte di cocco con glassa al cioccolato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 913773
Inhalt Contenu Contenuto 76 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.25
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 32
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 40.00
MEGASTAR VANILLA Glace Vanille mit MilchschokoladenüberzugGlace à la vanille enrobée de chocolat au laitGelato alla vaniglia ricoperto di cioccolato al latte
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128459
Inhalt Contenu Contenuto 120 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.70
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 20
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 34.00
MEGASTAR EXOTIC Glace Vanille mit exotischem Sorbet-ÜberzugGlace à la vanille enrobée de sorbet exotiqueGelato alla vaniglia ricoperto di sorbetto esotico
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128467
Inhalt Contenu Contenuto 120 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.70
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 20
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 34.00
MEGASTAR ALMOND Glace Vanille mit Schoko-Überzug & MandelnGlace à la vanille enrobée de chocolat & amandesGelato alla vaniglia ricoperto di cioccolato & mandorle
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128438
Inhalt Contenu Contenuto 120 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.70
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 20
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 34.00
CHOQUELLO Pralinenglace mit SchokokernCrème glacée pralinée avec cœur en chocolatGelato pralinato con cuore di cioccolato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128422
Inhalt Contenu Contenuto 82 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.25
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 24
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 30.00
STICKS UND RIEGEL BÂTONNETS ET BARRES / BASTONCINI E BARRETTE
I GELATI 2020 · 2928 · I GELATI 2020
7617400092004
7617400096170
28 · I GELATI 2020
BUBBLEWasserglace mit Fruchtaromen und Kaugummi StickGlace à l’eau à l’arôme de fruits avec bâtonnet en chewing-gumGhiacciolo con aroma di frutta e bastoncino di gomma da masticare
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 900304
Inhalt Contenu Contenuto 50 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 0.85
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 40
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 34.00
EXPLORER Wasserglace mit Ananas- und OrangenaromaGlace à l’eau à l’arôme d’ananas et d’orangeGhiacciolo con aroma di ananas e arancia
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128331
Inhalt Contenu Contenuto 53 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 0.60
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 30
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 18.00
WASSERGLACES GLACES À L’EAU / GHIACCIOLI
7617400097139
TURNY Wasserglace mit Melonen, Kirschen- und ZitronenaromaGlace à l’eau à l’arôme de melon, cerise et citronGhiacciolo all’aroma di melone, ciliegia e limone
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 902722
Inhalt Contenu Contenuto 77 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 0.95
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 32
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 30.40
7617400093889
RAINBOW Wasserglace mit FruchtaromenGlace à l’eau à l’arôme de fruitsGhiacciolo all’aroma di frutta
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128399
Inhalt Contenu Contenuto 68 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 0.95
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 32
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 30.40
7617400096422
RED MELON Wasserglace mit MelonenaromaGlace à l’eau à l’arôme de melonGhiacciolo all’aroma di melone
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 901343
Inhalt Contenu Contenuto 70 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 0.95
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 24
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 22.80
7617400099065
FRUIT ICE MANGO Mango-Glace aus 100% FruchtGlace à la mangue à base de 100% de fruitsGelato al mango a base di 100% frutta
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 908688
Inhalt Contenu Contenuto 48 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.25
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 32
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 40.00
I GELATI 2020 · 3130 · I GELATI 2020
7617400092103
7617400097627
7617400092080
7617400092097
7617400099577
7617400099560
7617400098730
7613312162316
7613312114766
7617400099409
7617400100365
7617400100358
SOFT ICE COFFEE Kaffeeglace mit KaffeesauceGlace au café avec sauce au caféGelato al caffè con salsa al caffè
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128491
Inhalt Contenu Contenuto 220 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 2.00
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 8
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 16.00
SOFT ICE VANILLA & CHOCOLATE Vanilleglace mit SchokoladensauceGlace à la vanille avec sauce au chocolatGelato alla vaniglia con salsa al cioccolato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128475
Inhalt Contenu Contenuto 220 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 2.00
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 8
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 16.00
SOFT ICE COLOR STAR Glace mit SchokolinsenGlace avec petites dragées en chocolatGelato con confetti ripieni di cioccolato
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 905169
Inhalt Contenu Contenuto 220 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 2.00
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 8
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 16.00
SOFT ICE SOFT ICE / SOFT ICE
CAFÉ Rahmglace mit milder KaffeemischungCrème glacée avec un mélange de café douxGelato alla panna con una delicata miscela di caffè
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 907310
Inhalt Contenu Contenuto 170 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 2.30
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 12
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 27.60
CARAMEL Rahmglace mit CaramelstückchenCrème glacée avec morceaux de caramelGelato alla panna con pezzetti di caramello
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 913777
Inhalt Contenu Contenuto 170 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 2.30
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 12
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 27.60
VANILLE Rahmglace mit Bourbon-VanilleCrème glacée à la vanille BourbonGelato alla panna di vaniglia Bourbon
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 913776
Inhalt Contenu Contenuto 170 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 2.30
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 12
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 27.60
SQUICE STRAWBERRY Soft Ice Erdbeere im QuetschbeutelSoft ice à la fraise en gourdeSoft Ice fragola in un sacchetto da spremere
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 913778
Inhalt Contenu Contenuto 110 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 20
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 38.00
SQUICE CHOCOLATE Soft Ice Schokolade im QuetschbeutelSoft ice au chocolat en gourdeSoft Ice cioccolato in un sacchetto da spremere
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 910977
Inhalt Contenu Contenuto 110 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.90
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 20
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 38.00
FRUIT ICE LEMON Zitronensorbet aus 100% FruchtSorbet au citron à base de 100% de fruitsSorbetto al limone a base di 100% frutta
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 910120
Inhalt Contenu Contenuto 100 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 2.40
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 12
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 28.80
SANDWICH VANILLE Vanille-Rahmglace mit Schoko-Glasur und BiscuitCrème glacée à la vanille avec glaçage en chocolat et biscuitGelato alla panna alla vaniglia con glassa al cioccolato e biscotto
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 918330
Inhalt Contenu Contenuto 85 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.20
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 24
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 28.80
SANDWICH CHOCOLAT Schoko-Rahmglace mit Schoko-Glasur und Biscuit Crème glacée au chocolat avec glaçage en chocolat et biscuitGelato alla panna al cioccolato con glassa al cioccolato e biscotto
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 918326
Inhalt Contenu Contenuto 85 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 1.20
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 24
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 28.80
BECHER UND SANDWICHS GOBELETS ET SANDWICHS / COPPE E SANDWICHS
SOFT ICE VANILLA & STRAWBERRY Vanilleglace mit ErdbeersauceGlace à la vanille avec coulis de fraisesGelato alla vaniglia con salsa di fragole
Art.-Nr. Nº d’art. Nº d’art. 128480
Inhalt Contenu Contenuto 220 ml
Preis / Stück Prix / UV Prezzo / UV 2.00
Stück / VE Pièce / UV Pezzo / UV 8
Preis / VE Prix / UV Prezzo / UV 16.00
Crème glacée avec un mélange de café doux
32 · I GELATI 2020 I GELATI 2020 · 33
ENTHALTENE ALLERGENEALLERGÈNES CONTENUS ALLERGENI CONTENUTI
KANN SPUREN ENTHALTEN VON PEUT CONTENIR DES TRACES DE PUÒ CONTENERE TRACCE DI
ZERTIFIKATE CERTIFICATS CERTIFICATI
Art.-Nr. Nº d’art. Nº art.
Artikelbezeichnung / Désignation / DenominazioneGluten Gluten Glutine
Milch Lait Latte
Eier Oeufs Uova
Soja Soja Soia
Nüsse Noix Noci
Erdnüsse Arachides Arachidi
Palmöl Huile de palme Olio di palma
Nüsse Fruits à coque Frutta a guscio
Erdnüssen Arachides Arachidi
Eier Oeufs Uova
Sesam Sésame Sesamo
Weizen Blé Frumento
Sulfite Sulfites Solfito
Anderen Nüssen D’autres fruits à coque Altra frutta a guscio
Soja Soja Soia
Milch Lait Latte
Laktosefrei Sans lactose Senza lattosio
Vegan Vegan Vegano
Glutenfrei Sans gluten Senza glutine
RAHMGLACES / CRÈMES GLACÉES / GELATI ALLA PANNA
128005 Vanille / Vanille / Vaniglia x
128021 Chocolate Chips / Chocolate Chips / Chocolate Chips x x x
128010 Erdbeere / Fraise / Fragola x
128036 Café / Café / Caffè x
128147 Caramel / Caramel / Caramello x
906288 Absinthe / Absinthe / Absinthe x
908686 Alpenkräuter / Herbes des Alpes / Erbe delle alpi x
900305 Amarena / Amarena / Amarena x
907304 Alpenbitter / Alpenbitter / Alpenbitter x x
128227 Banane / Banane / Banana x
128160 Baumnuss / Noix / Noce x x x
908683 Grappa / Grappa / Grappa x
903924 Haselnuss / Noisette / Nocciola x x x
913774 Irish Cream / Irish Cream / Irish Cream x
906284 Joghurt Nature / Yogourt nature / Yogurt naturale x
907303 Konfetti / Confettis / Coriandoli x
913775 Menthe & Chocolat / Menthe & Chocolat / Menta & Cioccolato x x
128044 Pistazien / Pistache / Pistacchio x x x
128155 Rhum Raisin / Rhum Raisin / Rum-uva x
906290 Röteli / Röteli / Röteli x x
128171 Stracciatella / Stracciatella / Stracciatella x x
916989 Vanille & Caramel salé / Vanille & Caramel salé / Vaniglia & Caramello salata x
916990 Waldbeeren / Baies de bois / Frutti di bosco x
128186 Zimt / Cannelle / Cannella x
910070 Kokos / Noix de coco / Cocco x x
910069 Kokos & Chocolate Chips / Noix de coco & chocolat / Cocco & cioccolato x x x
SORBETS / SORBETS / SORBETTI
128052 Zitrone / Citron / Limone x x
128073 Aprikose / Abricot / Albicocca x x
128068 Apfel / Pomme / Mela x x
128203 Blutorange / Orange sanguine / Sanguinello x x
901321 Himbeere / Framboise / Lampone x x
128194 Mango / Mangue / Mango x x
906286 Passionsfrucht & Ananas / Fruit de la passion & ananas / Frutto della passione & ananas x x
908682 Pink Grapefruit / Pamplemousse rose / Pompelmo rosa x x
906287 Traube / Raisin / Uva x x x x
904253 Williamsbirne / Poire Williams / Pera Williams x x
128089 Zwetschge / Pruneau / Prugna x x
CLASSICO GLACEN UND SORBET / GLACES ET SORBET CLASSICO / GELATI E SORBETTO CLASSICO
128097 Vanille / Vanille / Vaniglia x
128118 Erdbeere / Fraise / Fragola x
128102 Schokolade / Chocolat / Caffè x x
128123 Mokka / Moka / Caffè x
904256 Stracciatella / Stracciatella / Stracciatella x x
128139 Zitrone / Citron / Limone x
TIEFKÜHLDESSERTS / DESSERTS SURGELÉS / DESSERT CONGELATI
128315 Cake Cappucino x x x x x
918328 Cake Cassata x x x
905168 Cake Panna Cotta x x x
128320 Cake Vanille x x x x x
907095 Nougat Eistorte / Tourte glacée nougat / Torta gelato nougat x x x x x x x x
918124 Ice Caramel x x x x
906324 Tartufo x x x x x x
908681 Schokolade-Küchlein / Moelleux au chocolat / Tortina al cioccolate x x x x x x x
ALLERGENLISTELISTE D’ALLERGÈNES ELENCO DEGLI ALLERGENI
34 · I GELATI 2020 I GELATI 2020 · 35
ENTHALTENE ALLERGENEALLERGÈNES CONTENUS ALLERGENI CONTENUTI
KANN SPUREN ENTHALTEN VON PEUT CONTENIR DES TRACES DE PUÒ CONTENERE TRACCE DI
ZERTIFIKATE CERTIFICATS CERTIFICATI
Art.-Nr. Nº d’art. Nº art.
Artikelbezeichnung / Désignation / DenominazioneGluten Gluten Glutine
Milch Lait Latte
Eier Oeufs Uova
Soja Soja Soia
Nüsse Noix Noci
Erdnüsse Arachides Arachidi
Palmöl Huile de palme Olio di palma
Nüsse Fruits à coque Frutta a guscio
Erdnüssen Arachides Arachidi
Eier Oeufs Uova
Sesam Sésame Sesamo
Weizen Blé Frumento
Sulfite Sulfites Solfito
Anderen Nüssen D’autres fruits à coque Altra frutta a guscio
Soja Soja Soia
Milch Lait Latte
Laktosefrei Sans lactose Senza lattosio
Vegan Vegan Vegano
Glutenfrei Sans gluten Senza glutine
KINDERGLACES / GLACES POUR ENFANTS / GELATI PER BAMBINI
900311 Hugo x
908692 Birdy x x x x x
908690 Hippo x x x x x
908693 Panda x x x x x
906317 Punky x x x x
CORNETS / CORNETS / CORNETTI
916166 Caramel x x x x
128556 Chocolate x x x x x
903917 Stracciatella x x x x
128530 Strawberry x x x x
128541 Vanilla x x x x
902724 Kiddy-Star x x x x x
STICKS UND RIEGEL / BÂTONNETS ET BARRES / BASTONCINI E BARRETTE
128467 Megastar Exotic x x
128459 Megastar Vanilla x x x
128438 Megastar Almond x x x x
128422 Choquello x x x x
913773 Coco Ice-Land Chocolate x x x
907441 Smiley x x
906279 Stracciatella x x
907349 Bounty Ice Cream x x x x x x
906993 Mars Ice Cream x x x x x
906992 Snickers Ice Cream x x x x x
WASSERGLACES / GLACES À L’EAU / GHIACCIOLI
900304 Bubble x x
128331 Explorer x x
902722 Turny x
128399 Rainbow x
901343 Red Melon x
908688 Fruit Ice Mango x
BECHER UND SANDWICHS / GOBELETS ET SANDWICHS / COPPE E SANDWICHS
907310 Café x
913777 Caramel x
913776 Vanille x x x
910120 Fruit Ice Lemon x x
918326 Sandwich Chocolat x x x x
918330 Sandwich Vanille x x x x
SOFT ICE / SOFT ICE / SOFT ICE
128475 Soft Ice Vanilla & Chocolate x x
128480 Soft Ice Vanilla & Strawberry x x x x
128491 Soft Ice Coffee x x x
905169 Soft Ice Color Star x
910977 Squice Chocolate x x x x
913778 Squice Strawberry x x x
ALLERGENLISTELISTE D’ALLERGÈNES ELENCO DEGLI ALLERGENI
REMARQUE: Les allergènes indiqués se rapportent aux recettes actuelles. Les éventuelles modifications après impression de cette brochure ne peuvent être prises en compte. Seules sont contractuelles les indications figurant dans la liste d’ingrédients de chaque produit. Toutes les informations contenues dans ce document ont été rassemblées avec le plus grand soin. Nous déclinons néanmoins toute responsabilité quant à l’exactitude, l’intégralité et l’actualité des informations fournies.
NOTA: Gli allergeni riportati si riferiscono alle ricette attuali. Eventuali modifiche dopo la stampa di questo opuscolo non sono più prese in considerazione. Sono determinanti le indicazioni riportate nella lista degli ingredienti di ciascun prodotto. Tutte le informazioni contenute in questo documento sono state realizzate con la massima cura. Decliniamo qualsivoglia responsabilità per quanto concerne l’esattezza, la completezza e l’attualità delle informazioni fornite.
HINWEISDie angegebenen Allergene beziehen sich auf die aktuellen Rezepturen. Allfällige Änderungen nach Druck dieser Broschüre sind nicht mehr berücksichtigt. Massgeblich sind die Angaben der jeweiligen Deklaration. Alle Angaben wurden mit grösster Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.
I GELATI 2020 · 37
DAMIT DER QUALITÄTSVORSPRUNG NICHT SCHMILZT: UNSERE EXPERTENTIPPS
LA QUALITÉ DOIT RESTER VOTRE ATOUT: NOS CONSEILS D’EXPERTS
SCHÖPFEN SIE GLACE BEI EINER TEMPERATUR VON –18 ° CSo bleibt es länger frisch und hat nach dem Anrichten die perfekte Genusskonsistenz. Um eine konstant tiefe Temperatur zu garantieren und Eiskristalle zu vermeiden, sollten Sie Ihre Kühltruhe regelmässig abtauen. Achten Sie zu-dem darauf, dass Sie die Kühltruhe nie überden roten Strich befüllen.
REINIGEN SIE IHRE GLACEBIDONSReinigen Sie den Glacebidon jeden Abend mit einem Schaber und verschliessen Sie den Bidon anschliessend mit dem Originaldeckel. Dies schützt vor Fremdgerüchen und verhin-dert das Kristallisieren der Glaces.
ACHTEN SIE AUF HYGIENEDie Hygiene ist im Umgang mit Glace sehr wichtig. Waschen Sie Ihre Hände regelmässig mit Seife und Desinfektionsmittel. Tragen Sie ausserdem eine Kopfb edeckung, saubere, kurz-ärmlige Kleidung und vermeiden Sie Hand- schmuck und Nagellack.
BEWERBEN SIE IHRE DESSERTSGehen Sie aktiv auf Ihre Gäste zu und präsen-tieren Sie Ihren Gästen ungefragt Ihre Glace- oder Dessertkarte. Weisen Sie auf die I Gelati Mini-Coupes hin und empfehlen Sie die Des-sertspezialität des Hauses.
PRÉLEVEZ LA GLACE À UNE TEMPÉRATURE DE –18 °CAinsi, elle reste froide plus longtemps et à la consistance idéale après le dressage. Pour maintenir constamment la température basse, nous vous conseillons de dégivrer régulière-ment votre congélateur pour éviter la formation de cristaux de glace. Veillez à ne jamais remplir le congélateur au-dessus du trait rouge.
NETTOYEZ VOS BIDONS DE GLACENettoyez chaque soir vos bidons de glace à l’aide d’une spatule et refermez le bidon par la suite en utilisant son couvercle d’origine. Cela protège la glace des odeurs étrangères et lui évite de cristalliser.
VEILLEZ À UNE HYGIÈNE IRRÉPROCHABLEL’hygiène est fondamentale lorsqu’on mani-pule de la glace. Lavez-vous les mains régu-lièrement au savon et désinfectez-les. Portez un couvre-chef et des vêtements propres à manches courtes. Evitez de porter des bagues et du vernis à ongles.
ASSUREZ LA PROMOTION DE VOS DESSERTS Adressez-vous de manière active à vos clients et présentez-leur votre carte des glaces/des desserts sans qu’ils vous y invitent. Évoquez l’existence des Mini-Coupes I Gelati et recom-mandez le dessert phare de votre établissement.
38 · I GELATI 2020 I GELATI 2020 · 39
Für die I Gelati Mini-Coupes setzen wir auf doppelwandige Qualitätsgläser aus dem Hause Bodum. Funktional und optisch überzeugend. Erkundigen Sie sich bei Ihrem I Gelati Verkaufs-berater nach den Konditionen für eine Bestel-lung zum Vorzugspreis.
DIE VORTEILE DER I GELATI MINI-COUPES:
– TrendigKleine Desserts entsprechen den heutigen Ernährungsgewohnheiten
– ZeitsparendSchnelle und einfache Zubereitung
– InnovativÜber 50 mögliche Kombinationen
– GewinnbringendUnsere Kunden bestätigen: bis zu 20% mehr Glace-Umsatz
Pour le dressage des mini-coupes I Gelati, nous misons sur des verrines de la maison Bodum. Fonctionnelles et élégantes, elles font leur eff et. Renseignez- vous auprès de votre conseiller de vente I Gelati pour connaître les conditions de commandes à prix préférentiel.
LES AVANTAGES DES MINI-COUPES I GELATI:
– Tendance Leur petit format correspond aux habitudes alimentaires actuelles
– Gain de temps Leur préparation est rapide et facile
– InnovationPlus de 50 combinaisons possibles
– Profi t Nos clients le confi rment: jusqu’à 20% de ventes de glaces en plus
EIN SOLCHES GLAS IST NIE ZU VIEL:I GELATI MINI-COUPES
UNE SI BELLE VERRINE N’EST JAMAIS DE TROP: MINI-COUPES I GELATI
WILHELM TELLGUILLAUME TELL
BANANEN-SPLITBANANA SPLIT
40 · I GELATI 2020 I GELATI 2020 · 41
EISKÄLTE AUF ABRUF:UNSERE KÜHLTRUHEN
DU FROID SUR DEMANDE:NOS CONGÉLATEURS
Hervorragendes Glace verdient eine ebensol-che Lagerung. Unsere Front- und Lagertruhen sind ganz nach Ihrem Bedarf in verschiedenen Grössen erhältlich. Sie kühlen ohne das Treib-hausgas Fluorkohlenwasserstoff (FCKW) mit ökologisch unbedenklichem Propan.
Les glaces exceptionnelles méritent un stockagequi l’est tout autant. Nos congélateurs armoires et coff res existent en diff érentes tailles pour ré-pondre à vos besoins. Ils fonctionnent sans le gaz à eff et de serre CFC, avec du propane sans risque pour l’environnement.
Grössen Dimensions
Breite × Höhe × Tiefe in mm Largeur × hauteur × profondeur en mm
Inhalt in l Contenu en l
KörbeCorbeilles
RIO S: GEBOGENER GLASDECKEL / COUVERCLE EN VERRE BOMBÉS 100 1000 × 880 × 650 190 3
S 125 1250 × 880 × 650 258 4
RIO H: ALUDECKEL / COUVERCLE ALUH 68 680 × 880 × 650 123 2
H 100 1000 × 880 × 650 224 3
H 125 1250 × 880 × 650 302 4
H 150 1500 × 880 × 650 381 5
RIO H: GLASDECKEL / COUVERCLE EN VERREH 68 680 × 880 × 650 117 2
H 100 1000 × 880 × 650 215 3
H 125 1250 × 880 × 650 291 4
H 150 1500 × 880 × 650 367 5
Ihre individuellen Glacekarten stellen wir ge-meinsam mit Ihnen am Laptop zusammen. Über 400 fi xfertige Coupe-Vorschläge stehen zur Auswahl. Oder Sie kreieren Ihren ganz persönlichen Lieblings-Coupe mit unserem Coupe-Kreator.
Um die I Gelati Coupes im Speiserestaurant anzupreisen, empfehlen wir unsere hochwer-tigen Dessert-Büchlein.
Sie bestimmen das Format Ihrer Glacekarte: A4 (210cmx297cm), A4 schmal (140cmx297cm) oder quadratisch (210x210cm)
Nous composons vos cartes de glaces indivi-duelles avec vous sur ordinateur. Nous vous proposons un choix de plus de 400 composi-tions de glaces. Vous pouvez également créer votre propre coupe avec notre créateur de coupes.
Pour favoriser la vente de coupes I Gelati en restaurant, nous vous recommandons nos livrets de desserts de grande qualité.
Vous choisissez le format de votre carte: A4 (210 cm x 297 cm), A4 étroit (140 cm x 297 cm) ou carré (210 x 210 cm)
VERFÜHRERISCHE TISCHDEKORATION:UNSERE GLACEKARTEN
NOS CARTES DES GLACES: DE VÉRITABLES DÉCORATIONS DE TABLE
I GELATI 2020 · 43
12
3
7
6
5
8
4
WIR SIND GERNE FÜR SIE DANutzen Sie die Erfahrung und das Fachwissen unseres Teams, um den optimalen Angebots-mix für Ihren Betrieb festzulegen. Lassen Sie sich bei der Zusammenstellung und GestaltungIhrer Glace- und Dessertkarten beraten – genauso wie bei der Auswahl der dafür idealen Infrastruktur und Kühltruhen. Schnell, unkom-pliziert und persönlich.
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUSProfi tez de l’expérience et du savoir-faire de notre équipe pour composer l’off re optimale pour votre exploitation. Faites-vous conseiller pour la composition et le graphisme de vos cartes à glaces et à desserts – tout comme pour le choix des congélateurs et de l’infras-tructure idéale pour votre établissement. De manière simple, rapide et personnelle.
Verkaufsleiter / Chef de ventesDANIEL SCHALLER+41 79 590 50 40, [email protected]
1) ROGER FREY+41 79 208 01 43, [email protected]
2) ROLAND LIECHTI+41 79 506 69 52, [email protected]
3) DIRK MÖRZ+41 79 875 87 43, [email protected]
4) FRÉDÉRIC WACKER+41 79 877 30 60, [email protected]
5) MARCO FISCHER+41 79 879 48 06, marco.fi [email protected]
6) IVO RIBELI+41 79 871 80 27, [email protected]
7) VIKTOR TEMELKOV+41 79 390 95 64, [email protected]
8) HANS-RUEDI INDERWILDI+41 79 721 30 63, [email protected]
KONTAKTCONTACT
Midor AG, I Gelati, Bruechstrasse 70, 8706 Meilen, www.igelati.ch