MASSAGEN • BEAUTY • WELLNESS

Spa

Eine Wohlfühlwelt für Sie

2

Einfach wichtig sein, sich in einen wei-chen Bademantel kuscheln, die Ruhe, farbliche Harmonie, weiches Licht und wohltuende Düfte aufnehmen – endlich einfach nur wichtig sein!Mit mehr als 30 Behandlungen sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen. Dem Körper damit die Energie und Aus-strahlung schenken, die er verdient. Die hochwertigen Kosmetikprodukte und Kosmetikanwendungen aus natür-lichen Pflanzenwirkstoffen, hochwer-tigsten ätherischen Ölen und moderns-ten medizin-technologischen Formeln zaubern Frische ins Gesicht und ein Lächeln auf die Seele.Die klassischen und energetischen An-wendungen reichen von Enstpannung und Ausgleich bis zu Entschlackung und Hautstraffung. Alles für Ihre Ge-sundheit und ein neues Hautgefühl.

LASSEN SIE SICH FALLEN – WIR FANGEN SIE AUF!

LASSEN SIE SICH FALLEN– WIR FANGEN SIE AUF!

1 2 3

7

8

10

6

4

5

9

1 Römische Steinsauna2 Erlebnisduschen3 Keltisches Kräuterbad4 Eisbrunnen5 Infrarotbad6 Sitz-Relax-Ecke7 Feuer-Ruheraum8 Frischluftbereich (Outdoor)9 Luft-Ruheraum mit Schwebeliegen10 Whirlpool (Outdoor)

WELLNESSBEREICH OBERGESCHOSS

11 SPA-Rezeption12 Solarium13 Beauty14 Umkleideraum15 Erd-Ruheraum16 Exklusiv-SPA mit Mineralerde- Dampfbad (kostenpflichtig)17 Kräuterbäder18 Massage 119 Massage 220 Beauty21 Softpacktherapie22 Wasser-Ruheraum

WELLNESSBEREICH UNTERGESCHOSS

1112

13

17

18

15

19 20 21 22

14

16

3

4

REVIDERMskintelligence

Kosmetikproduktlinie von höchs-ter Qualität. Garantiert natürliche, ätherische Öle und Formeln nach den neuesten Erkenntnissen der Wissen-schaft, die die Revitalisierung und Gesunderhaltung unseres größten Organs – der HAUT – fördern.

Die Microdermabrasion ist die ideale Behandlung zur Milderung der Mimik- und Trockenheitsfältchen und wirkt dem frühzeitigen Hautalterungs-prozess auf ganz natürliche Art entgegen.

5

Wie alles im Leben kann auch unsere Haut den vier Elementen zugeordnet wer-den – nur sprechen wir in der Dermatologie von Frühling-, Sommer-, Herbst- und Win-tertypen. Lassen Sie sich von unserem bes-tens geschulten SPA-Team beraten. Nach einer Hautanalyse werden Ihnen exakt auf Ihre Hautbedürfnisse abgestimmte Behandlungen und Produkte angeboten.

EINFACH DIE ZEIT ZURÜCKDREHEN...Die Microdermabrasion mit dem SkinPeeler von Reviderm ist der kontrollierte und modernste Weg, Ihre Haut sanft und er-folgreich zu behandeln und zu „verjüngen“.So wie jeder Mensch einzigartig ist und auch individuelle Alterserscheinungen zeigt, ist es mit der Microdermabrasion möglich, über den biologischen Erneuerungsprozess der Haut viele unterschiedliche Hautprob-leme schnell und sicher zu heilen bzw. stark zu verbessern. Genießen Sie dieses ganz besondere Hautgefühl: langanhaltende Fes-tigkeit und mehr Elastizität für ein strahlen-deres und frischeres Aussehen.

… so einfach ist es, die Zeit zurück zu drehen!

Microdermabrasion Basis-BehandlungVorbehandlung und Tiefenreinigung, Enzympeeling, Microdermabrasion, Hydro-Collagen-Maske und typengerechte Abschlusspflege.

70 min € 105,-

Micordermabrasion Deluxe-BehandlungRückendeblockade mit Wirkstoffpackung, Vorbehandlung und Tiefenreinigung, Enzympeeling, Microdermabrasion, Zellwirkstoffserum und Hydro-Collagen-Maske, Gesichtsmassage mit Ultraschall, typengerechte Abschlusspflege.

90 min € 145,-

Dekolleté de luxeAls Zusatzbehandlung zur Microderma-brasion. Hochwertige Straffungsbehand-lung zur Verbesserung der Festigkeit und Zellerneuerung des Dekolletés.Reinigung, Peeling, Massage mit Wirkstoffserum und belebende Maske.

30 min € 45,-

Die vier Elementeim Kosmetikbereich ...

Die Haut – der Spiegel unserer Vitalität

6

SCHÖNHEIT IN BALANCEVertrauen Sie auf die hervorragende Ausbildung und die praktische Erfahrung unserer Therapeuten. Die besten Produkte von AromaDerm, Cellucur, Reviderm und Phytomer bringen Ihr Hautgefühl in Balance.Unsere Produktlinien enthalten Pflanzenextrakte von höchster Qualität. Die wirkungsvolle Kombination von aktiven und natürlichen Substanzen und die Stimulation der Akupressur-punkte fördern die ganzheitliche Entspannung der Haut. Das Bindegewebe wird gestärkt und lässt Ihre Haut vital und jugendlich erstrahlen.

Wunderbare AugenblickeEine besonders regenerierende Zonen-behandlung zur Milderung von Fältchen, Rötungen und Tränensäcken. Reinigung, bioenergetische Lymphdrainage, Wirkstoff-pads von Reviderm, Pinselmassageund erfrischende Augencreme. 45 min € 55,-

Express Schönheit Die Basis für eine schöne, gepflegte Haut. Peeling, Tiefenreinigung, Tonisieren undtypengerechte Abschlusspflege. 30 min € 48,-

EXTRAS FÜR DAS GESICHT

Augenbrauen faconieren € 12,-Wimpern oder Augenbrauen färben € 15,-Augenpads (nur als Zusatz zu einer Behandlung) € 10,-

Balance Basisbehandlung mit Cellucur

Die entspannende Wohlfühlpflege lässt die Zeichen von Müdigkeit und Stress verschwinden und gibt Ihrer Haut inten-sive Feuchtigkeit und Spannkraft. Reini-gung , Peeling, typengerechte Creme-maske und Abschlusspflege. 45 min € 55,-

Revita-Behandlung mit Reviderm

Die ultimative Wirkstoffbehandlung für Zellregeneration. Die belebende Collagenmaske und die Aktivwirkstoffe beleben, kräftigen, nähren und straffen die Haut.Tiefenreinigung, Peeling, Collagenmaske, Gesichtsmassage mit Wirkstoffampulle und typengerechte Abschlusspflege.

75 min € 115,-

7

Das männliche Hautbild ist rauer, fester und produziert mehr Talg. Zusätzlich wird die Haut durch die tägliche Rasur stark beansprucht. Unsere exklusiven Hautbehandlungen mit aktivem Zellmaterial und edelsten Pflanzenextrakten beleben die Hautfunktionen und bewirken eine jugendliche Ausstrahlung. Eine gepflegte Männerhaut zieht Blicke an! IT´S A MAN´S WORLD.

MANAGER-PAUSEEine Kurzbehandlung mit großer Wirkung.Tiefenreinigung, Peeling und individuelle Tagespflege.

Basisbehandlung 45 min € 55,-

Deluxe-Behandlung mit beruhigender Feuchtigkeits- oder Pflegemaske

60 min € 72,-

EXCLUSIVE-MANDiese intensive Behandlung wirkt extrem entspannend und beruhigt strapazierte und gereizte Haut. Sie gibt Feuchtigkeit und verleiht einen gesunden und star-ken Ausdruck. Reinigung, Enzympeeling, Microdermabrasion, Wirkstoffampullen mit Ultraschall, beruhigende Gesichtsmaske, typengerechte Abschlusspflege. 90 min € 145,-

EINE REINE MÄNNERSACHE …

Klassische Beauty-Behandlungen

8

VON HAND BIS FUSS …Maniküre klassisch € 42,-

Maniküre de luxe € 52,-Peeling, Handmassage und nährstoffreiche Handcreme

Lack € 12,-Wählen Sie ihre Lieblingsfarbe und nehmen Sie diese auch gleich mit nach Hause.

Frenchlack € 15,-Als Zusatz zur Maniküre oder Pediküre

Pediküre klassisch € 48,-

Pediküre de luxe € 52,-Peeling, Fußmassage und nährstoffreiche Fußcreme

Body Detox. Befreien Sie Ihren Körper von überschüssigen Schlacken und Säuren.

1 Behandlung 30 min € 38,-3 Behandlungen € 90,-

Wie auf Wolken – durch die Balance-PediküreKlassiche Pediküre, Body Detox, Deluxe Fußmassage, kühlende Abschlusscremeund entschlackenden Body-Detox-Tee. 90 min € 98,-

DEPILATION MIT WARMWACHSOberlippe € 10,-Bikinizone oder Achsel € 28,-Beine ganz € 55,-Beine bis zum Knie € 38,-

7

Massagen

9

Begeben Sie sich in eine neue Dimension der Entspannung und des Loslassens.Unsere Therapeuten wenden bewährte Methoden an, lockern die Muskulatur, lösenBlockaden und fördern die Tiefenentspannung. Gezielte Griffe helfen, Beschwerden zulindern und das allgemeine Wohlbefinden zu steigern. Körperliche Vitalisierung führt zuinnerer Balance und Harmonie.

Wir geben Ihnen das Gefühl auf „Wolken zu schweben“, wo Sie in Luftschlösser entfliehenund in Träumen versinken können. Hören Sie in sich hinein – wie die Seele durchatmet!Wohlbefinden entsteht vor allem durch die richtige Zuordnung der für Sie bestimmten Elemente.

FEUER – WASSER – ERDE - LUFT

Klassische Massagen

10

Individuell abgestimmte Massagen regen Stoffwechsel und Hautfunktionen an und för-dern Blut- und Lymphsysteme. Die Elastizität der Bänder und Sehnen nimmt zu und die Bildung der Gelenksflüssigkeiten wird angeregt. Eine richtig dosierte Massage vertieft die Atmung und führt damit auch zur psychischen Entspannung.

Klassische Teilkörpermassage 25 min € 38,-

Klassische Ganzkörpermassage 50 min € 62,-

Akupunkt-Balance-MassageBei dieser Spezialmassage wird der Ener-giefluss reguliert und die Durchblutung verbessert. Akute und chronische Erkran-kungen können somit positiv beeinflusst werden. 25 min € 38,- 50 min € 62,-

Fußreflexzonen-MassageDurch die Massage an den Reflexzonen der Füße wird eine lokale und intensiveDurchblutung erzielt. Sie bewirkt eine Verbesserung der Organ- und Gewebs-funktion. Aktiviert die Lebens- und Re-generationskräfte. Diese Massagetechnik entkrampft und wirkt wahre Wunder bei Migräne und Verdauungsstörungen.

40 min € 48,-

LymphdrainageEine sehr sanfte Massagetechnik mit großer Wirkung. Drainage bedeutet Ent-wässerung und sie bewirkt damit einen besseren Abtransport der Schlacken aus dem Körper. Die Filter- und Reinigungs-funktion der Lymphbahnen und –knoten wird damit unterstützt und die körperei-genen Abwehrkräfte gestärkt.

50 min € 62,-

Ideale Kombination mit Body Detoxzu Lymphdrainage oder Fußreflexzonen-Massage 70 min € 78,-

11

AromaölmassageÄtherische Öle wirken dynamisch, durch-dringen Haut, Gewebe und Blutgefäße und beeinflussen die Körperfunktionen und Organe positiv. Diese Massage wirkt aktiv auf den Lymph- und Energiefluss, beruhigt das Nervensystem und stärkt und aktiviert die Abwehrkräfte.

50 min € 62,-

Tiefenentspannungs-MassageDie Verbindung aus Massage, Energie-ausgleich und der wohltuenden Wirkung vom warmen Lavendelöl. Verspannungen in Muskulatur und Wirbelsäulenbereich werden gelöst. Durch die Entspannung der Gelenke und der Wirbelsäule wird der Energiefluss harmonisiert und das vege-tative Nervensystem ausgeglichen. 50 min € 62,-

Gesichts-, Kopf- und NackenmassageDiese wohltuende Massage wirkt gegen Migräne und Kopfschmerzen. Verspan-nungen im Kopf- und Nackenbereich werden gelöst. Diese Massage wirkt wie ein Jungbrunnen für die Sinne.

25 min € 38,-

Klangschalen-MassageKörperliche Schwäche und mentale bzw. seelische Probleme lassen sich nicht trennen. Mit den Klängen der keltischen Klangschalen wird der Energiefluss in Balance gebracht. Körper, Geist und See-le werden beruhigt und in eine Tiefen-entspannung gebracht und zugleich wird der Organismus durch die harmonischen Schwingungen positiv angeregt. 50 min € 62,-

Sportler-RegenerationDie perfekte Regeneration nach dem Sport oder nach einer ausgedehnten Wandertour. Eine wahre Wohltat für die Muskeln und zum Verhindern eines Muskelkaters. „Wie neu geboren“ durch ein entspannendes Heublumenbad, eine wohltuende Ganzkörpermassage und durch das entschlackende Body-Detox.

100 min € 110,-

WOHLFÜHL-TIPP

Um die Wirkung der Massagen zu verstärken, empfehlen wir unse-ren Gästen vor jeder Massage ein Körperpeeling oder eine Heilerdepa-ckung auf der Softpackliege.

Olivenöl-Salz-Peelingzur Tiefenreinigung der Haut

25 min € 20,-

Heilerde-Schlammpackungzum Entschlacken und Regeneration der Haut 40 min € 45,-

Körperbehandlungen auf der Softpackliege

12

Schönheit und Gesundheit - Schöpfen aus dem Vollen. Unsere Anwendungen auf derSoftpackliege bringen neben dem entschlackenden, straffenden und nährenden Effekt vor allem die Seele in Balance. Bei Problemzonen lassen sich intensive und langanhalten-de Verbesserungen des Hautbildes erzielen. Sie befinden sich bei dieser Anwendung in einem nahezu schwerelosen Zustand, während die wertvollen Produkte Ihre Haut verwöh-nen, pflegen und nähren. Umhüllt von Blüten- und Kräuterölen und Heilerde wird zusätz-lich auch der Stoffwechsel angeregt. Durch die Wärme werden die Hautporen geöffnet und die Wirkstoffe können optimal einwirken. Diese Packungen haben auf der Softpack-liege eine 10-fach höhere Wirkung als herkömmliche Behandlungen.

Balance-HarmonyDiese Anwendung verhilft Ihnen zu neuer Balance. Es ist wie ein „ich liebe mich!“. 90 wertvolle Verwöhnminuten beginnen mit einer Körperbürstung. Die Packung aus Halbedelsteinextrakten sorgt für Entschlackung und eine wahre Tiefenent-spannung. Nach der warmen Softpack-liege wartet noch eine harmonisierende Massage mit kostbaren Ölen auf Sie.

90 min € 105,-

Regenerationspackung ERDEEine äußerst wirksame Anwendung gegen schlaffe und lockere Haut. Das Ritual beginnt mit einer Körper-bürstung zur optimalen Durchblutung der Haut. Die wertvolle Edelmoorpackung festigt und strafft das Gewebe.

50 min € 55,-

Honig & Milch – PackungBesonders ideal für trockene Haut. Schon Kleopatra nützte die hervorragen-de Wirkung von Honig und Milch. Honig entsäuert den Körper und wirkt extrem entzündungshemmend. Zudem ist er in Verbindung mit Milch ein wahrer Vita-min-Cocktail und Jungbrunnen für Ihre Haut. Nach der Körperbürstung und derHonig-Milch-Behandlung wird sich die Haut seidenweich anfühlen. Diese Behandlung wirkt auch Wunder als Burn-Out-Prävention. 50 min € 55,-

13

-SPA-TIPP:

Wir empfehlen unseren Metabolic- und Diätgästen besonders diese Anwendung. Sie unterstützt die Er-nährungsumstellung und hat gleich-zeitig eine effiziente entschlackende Wirkung auf Ihren Körper.

3 Behandlungen zum Sonderpreis von € 360,-

Body-Slim-Behandlung„Ein ganz neues Gefühl der Leichtigkeit und eine Kleidergröße weniger!“ Eine effektive Behandlung zur Unterstützung von Gewichtsreduktion und zum „Abwerfen von Balast“. Eine neu entwickel-te Textur wirkt gleichzeitig auf Körper, Geist und Seele und steigert so Ihr ganz persönliches Wohl-befinden. Ganz nebenbei wird die Haut gestrafft, genährt und vor allem werden Fettzellen abge-baut. Eine umfassende Behandlung bestehend aus Körperbürstung, Körperpackung, Lymphdrainage und einem Body-Detox-Fußbad.

120 min € 135,-

Balance Bäder

14

SPA – SANITAS PER AQUAM – Gesundheit durch Wasser

Genießen Sie unsere Bäder nach den vier Elementen. Sie regen an, erfrischen, entspannen oder beruhigen – ganz nach Ihren individuellen Bedürfnissen.

WASSER – Balance-BasenbadEine wahre Wohltat für alle, die ihren Körper entschlacken und entgiften wollen. Ideal auch als Ergänzung zu allen Diätprogrammen.

30 min € 35,-2 Personen € 58,-

LUFT - Heublumen-Badden Gedanken und Träumen Raum und Zeit geben. Die ätherischen Öle der Heu-blumen lösen Blockaden und Verspannun-gen der Gelenke und Muskeln. Schmerzen werden gelindert, Entzündungen abgebaut und der Energiefluss gefördert. Dieses Bad wirkt harmonisierend bei stressbedingter Erschöpfung.

30 min € 35,-2 Personen € 58,-

-SPA-TIPDamit die Wirkstoffe und ätherischen Essenzen ihre volle Kraft entfalten können, empfehlen wir unseren Gäs-ten ein Ganzkörperpeeling als ideale Vorbereitung für die Badeanwen-dungen. Feine Kristall- oder Meer-salzmischungen entfernen schonend trockene Hautzellen.

15 min € 18,-

15

ERDE - Wildkräuter-BadIntensives Entspannungsbad hilft bei Muskelverspannungen und Unruhe. Durch die wertvollen ätherischen Öle der Wild-kräuter tanken Sie Kraft für Körper, Geist und Seele. Dieses Bad wirkt besonders bei Schlafstörungen.

30 min € 35,-2 Personen € 58,-

FEUER - Rosenöl-MilchbadSie sind umgeben von Rosenduft, der der Seele schmeichelt, die wertvollen Wirkstoffe von Milch und Rosenöl näh-ren und verwöhnen Ihre Haut. Damit der Kreislauf dann wieder in Schwung kommt, servieren wir Ihnen abschließend einen aphrodisierenden Beerentee.

30 min € 35,-2 Personen € 58,-

16

Genusszeitzu Zweit

SPA-Duett

Endlich Zeit um gemeinsam unseren neu-en privaten Exklusiv-Wellnessbereich zu-genießen. Lassen Sie sich inspirieren von dem eleganten Ambiente, der gesunden Wärme unseres Mineralerde-Dampfbades, Kerzenschein, sanfter Musik, frischem Obst, Prosecco und kleinen kulinarischen Überraschungen.

120 min € 90,-

Wohlfühlzeit zu ZweitSich behandeln lassen und dabei gemeinsam die Zeit genießen. Wählen Sie zwischen der klassischen Ganzkör-per-Massage oder einer Aromaölmassage. Anschließend relaxen Sie bei Kerzen-schein, sanfter Musik und einem erfri-schenden 4-Elemente-Vitamincocktail.

90 min € 160,-

17

BALANCE-AuszeitEine pflegende Anwendung mit einem Hauch von Luxus, der den Körper und die Sinne gleicher-maßen berührt. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie die Atmosphäre einer Behandlung zu Zweit. Durch die gegenseitige Körperbürstung wird die Durchblutung der Haut gefördert und auf die anschließende Heilmoorpackung optimal vorberei-tet. Diese Packung entschlackt und entsäuert den Körper. Die Einwirkzeit im privaten Dampfbad löst zusätzlich Giftstoffe und festigt das Gewebe. An-schließend entspannen Sie bei einer gleichzeitigen Ganzkörpermassage mit ausgewählten ätherischen Ölen. Für den prickelnden Abschluss sorgen eine nährende Hautpflege, Prosecco und frische Früchte.

120 min € 190,-

Wertvolle Wellnesszeit schenken.

Überraschen Sie doch Ihre Lieben mit

etwas Besonderem.

Unsere Wellnessgutscheine gibt’s sowohl

als Wertgutschein als auch als speziellen

Behandlungsgutschein. Lassen Sie sich dazu

von unserem Rezeptionsteam beraten.

Wellness-Gutscheine

Wissenswertes & SPA-Etikette

18

„SPA“ ist die Abkürzung für den lateinischen Begriff „sanitas per aquam“ – Gesundheit durch Wasser. SPA-Einrichtungen haben des-halb auch einen starken Bezug zum Wasser. Wir bieten unseren Gästen neben dem klassi-schen Saunaangebot auch Wellness, - Beau-ty- und Körperbehandlungen von hoher Qua-lität an. Alles für Ihr Wohlbefinden.

4-Elemente-Lehre in SPA und TEMDie TEM (Traditionelle Europäische Medizin) wurde von der einfachen Kräuterküche bis hinzur Klagschalenmassage von den Kelten und Römern entwickelt. Die Beobachtung der Na-tur und der Jahreszeiten bildete dabei eine der wesentlichen Grundlagen. Alles im Lebensteht in direkter Beziehung zueinander, so-bald eine Störung spürbar ist, gerät das Gleichgewicht ins Wanken – ist der Mensch nicht mehr in Balance. Der Gleichklang der Lebenselemente – FEUER, WASSER, ERDE, LUFT – garantiert ein harmonisches Gleich-gewicht und die persönliche Balance.

BALANCE-SPA ÖffnungszeitenUnseren Balance-SPA-Bereich haben wir für unsere Gäste täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet

BadeschuheWir bitten unsere Gäste im gesamten Well-nessbereich Badeschuhe bzw . unsere Balan-ce- Slipper zu tragen.

Bekleidung und VorbereitungKommen Sie bitte im Bademantel zu Ihrer Be-handlung. Zur Einstimmung erwarten wir Siegerne bereits 10 min vor Behandlungsbeginn zu einer wohltuenden Tasse Tee. Als Vorberei-

tung auf Massage- oder Körperbehandlungen empfehlen wir einen Saunagang oder einige Minuten in der Infrarotkabine. Alkoholische Getränke unmittelbar vor der Behandlung vermindern den positiven Effekt.

Beratung und InformationSehr gerne informiert Sie unser SPA-Team über die einzelnen Anwendung und die auf Ihr ganz persönliches Wohl abgestimmten Behandlungen. Viele weitere Infos dazu ent-hält auch unsere tägliche Balance-Post.

Mobiltelefone und technische GeräteWir bitten unsere Gäste um Verständnis, dass die Benützung von Mobiltelefonen im SPA- Bereich nicht gestattet ist. Die Intimsphä-re und Ruhezone unserer Gäste ist uns sehr wichtig!

RelaxbereichWir weisen auch darauf hin, dass der ganzeSPA-Bereich eine Ruhezone ist und bittenauch um Verständnis dafür, dass die Benüt-zung dieses Bereichs für Kinder unter 14 Jahren nicht gestattet ist. Auf unsere kleinen Gäste wartet in unserem Familienhotel ELI-SABETH (200 m entfernt) ein großer Spiel-bereich und eine Kindertante – so haben auch unsere Kleinen ihren Spaß!

Tee- und CerealienbarGenießen Sie unser energetisches Wasser und die ausgesuchten Teesorten. Bitte bedenken Sie, dass der Körper bei jedem Saunagang viel Flüssigkeit verliert. Gleichen Sie deshalb durch vermehrtes Wassertrinken diesen Flüs-sigkeitsverlust wieder aus. Damit helfen SieIhrem Körper optimal zu entschlacken.

19

Verspätung und StornierungSollten Sie sich zu Ihren Wellnessterminen verspäten, verkürzt sich dadurch leider die Behandlungsdauer. Ihre gebuchten Termine können bis zu 12 Stunden vor der Anwen-dung kostenfrei storniert werden. Wir bitten um Verständnis, dass bei kurzfristigen Stornierungen oder Nichterscheinen 80 % der Anwendungskosten verrechnet werden.

Winklerner Straße 68, 9210 PörtschachTel. +43 (0)4272 2479, Fax DW-90 office@balancehotel.at

www.balancehotel.at