SPA MENU ALL SUITE SPA - seehotel-ueberfahrt.com · Wasserbett Körper-Pack (45 Minuten) Maniküre...

13
SPA MENU ALL SUITE SPA

Transcript of SPA MENU ALL SUITE SPA - seehotel-ueberfahrt.com · Wasserbett Körper-Pack (45 Minuten) Maniküre...

SPA MENUALL SUITE SPA

ÜBERSICHT INHALT:

Spa-Erlebnisse 3Signature Treatments 4Aramo elixier 5Specials 6Massagen 8Gesichtsbehandlungen 13Speziell für den Mann 14Körperanwendungen 15Schönheits-Service 18Make-up und Beauty 19Entspannende Bäder 20Friseur und Hairstyling 20Power und Wohlbefinden 21Tagesgast und Membership 22

Freuen Sie sich auf eine exklusive Komposition einzigartiger Körperanwendungen, Massagen und Beautytreatments, deren ganzheitliche Wirkungskraft durch die Verwendung hoch-wertigster Luxuslinien wie Sisley, Julisis, Niance, Amala und St. Barth sowie dem eigens von den Althoff Spas kreierten „aramo elixier“ entfaltet wird. In allen Anwendungen – genannt „Erleb-nisse“ – werden die unterschiedlichen Eigen-schaften der 4 Elemente berücksichtigt und für das Optimum an Wohlbefinden, Gesundheit und Energie in Balance gebracht.

Feuer steht sinnbildlich für Energie und Kraft, es ist leidenschaftlich, wärmend, entspannend und fesselnd.

Wasser besitzt eine reinigende Kraft, ist beruhi-gend, erfrischend und bringt den Körper in Fluss.

Erde ist fest und aufnahmefähig, fruchtbar und ergiebig, tief, breit und ausgleichend.

Luft steht für das Prinzip des Gebens und Neh-mens, sie ist leicht, unbeschwert und wirkt eu-phorisierend.

Welche Massage ist die Richtige? Welche Beautyanwendung passt am besten? Unser professionelles Beauty- und Spa-Team berät Sie jederzeit gerne.

Enjoy an exclusive composition of unique body experiences, massages and beauty treat-ments. Their holistic effect is unfolded through the use of high-quality premium products inclu-ding Sisley, Julisis, Niance, Amala, and St. Barth as well as the “Aramo Elixir” created exclusively by the Althoff Spas. All treatments – the “expe-riences” – take into account the different cha-racteristics of the 4 elements that are brought into balance in order to provide a maximum of well-being, health and energy.

Fire stands symbolically for energy and power, and is passionate, warm, relaxing and captiva-ting.

Water has cleansing power, is soothing, refres-hing and brings the body back into flow.

Earth is firm and receptive, fertile and producti-ve, deep, open and balancing.

Air stands for the principle of giving and recei-ving, and is easy, carefree and euphoric.

But which massage is the right one? And which beauty application fits best? Our professional beauty and spa team will be happy to advise you at any time.

Buchen Sie Ihr Spa Erlebnis | Book your spa experience

+49(0)8022/669-2981 [email protected] www.seehotel-ueberfahrt.com2 | Inhalt

SPA-ERLEBNISSE IM 4 ELEMENTS SPA BY ALTHOFF SPA EXPERIENCES IN THE 4 ELEMENTS SPA BY ALTHOFF

Es erwartet Sie eine intensive Erfahrung, die Sie nur in den 4 elements spas by Althoff erleben können: „New Face by Althoff“ & „Aramo Si-gnature Treatment“ – zwei ganzheitliche Spa- Erlebnisse die für das vollendete Zusammen-spiel der 4 Elemente stehen und in langjähriger Feinarbeit entwickelt wurden. Die ursprüng-liche Kraft unserer Signature Treatments wird durch das eigens von den Althoff Spas kreier-te „aramo elixier“ entfesselt, das als krönender Abschluss unserer Erlebnisse seine Verwendung findet.

An intense feeling that you can experience only in the 4 elements spas by Althoff awaits you: “New Face by Althoff” & “Aramo Signa-ture Treatment” – two holistic Spa experiences, which stand for the perfect interaction of the 4 elements and were developed in meticulous work over many years. The original force of our signature treatments is unleashed by the “Ara-mo Elixir”, which has been created exclusively by the Althoff Spas and provides the crowning finale of our experiences.

ARAMO SIGNATURE TREATMENT | ARAMO SIGNATURE TREATMENT Das ganzheitliche Treatment bezieht den ge-samten Körper und Geist ein. Es nähert sich von Düften und Klängen im Eröffnungsritual, findet

SIGNATURE TREATMENTS | SIGNATURE TREATMENTS

„ARAMO“ – das aus dem keltischen stammen-de Sinnbild für Harmonie, Vielfalt und Zusam-menfluss ist unsere Inspiration für ein eigenes Power-Elixier der 4 elements spas by Althoff gewesen. Entstanden ist ein wahres Geschenk der Natur, ein Türöffner in neue Dimensionen der ganzheitlichen Hauterneuerung und Pfle-ge, ein kleines Anti-Aging Wundermittel, das seinesgleichen sucht. 21 botanische Pflanze-nextrakte verleihen dem hochwirksamen Ge-sichtselixier seine natürliche Energie. Haupt-bestandteile sind Jojoba-Öl, Hyaluronsäure, Rosenwasser und ein Hauch echtes Gold. Er-gänzt durch hochwertige Extrakte von Rot-klee, Hopfen, Gelbem Enzian, Hafer, Kastanie, Scharfgarbe, Calendula, Birke und vielen mehr, wirkt es straffend wie ein Booster, aufbauend sowie regenerativ und schenkt der Haut eine nachhaltige und seidige Lebendigkeit.Das aramo elixier ist exklusiv in den 4 elements spas by Althoff erhältlich. 144 € | 30 ml

in einer vierhändigen Synchronbehandlung seine Krönung und verabschiedet sich mit ei-nem erfrischenden Abschlussritual, das Sie die Welt mit einer Fülle von Energie begrüßen lässt.

The holistic treatment embraces the entire body and soul. It begins with scents and sounds in the opening ritual, finds its climax in a duet of synchronized massage and ends with a refres-hing final ritual that brings you back to reality with a smile and full of energy. 60 Min. | 140 €

NEW FACE BY ALTHOFF | NEW FACE BY ALTHOFFErleben Sie die Transformation Ihrer Gesichts-züge! Mit dieser einzigartigen manuellen Ge-sichtsanwendung werden Sie ein völlig „neu-es“, verjüngtes und komplett entspanntes Gesicht erhalten. Lassen Sie sich diese wunder-bare Methode nicht entgehen und erhalten Sie Ihr „new face“ by Althoff.

Experience the transformation of your facial features! With this unique manual facial treat-ment, you will receive an entirely “new”, reju-venated and completely relaxed face. Don‘t miss this wonderful procedure and get your “new face” by Althoff. 60 Min. | 100 €

4 | Signature Treatments

“ARAMO” – the Celtic symbol for harmony, va-riety and confluence has inspired us to create our own power elixir for the 4 elements spas by Althoff. A true gift of nature was created, a door opener into new dimensions of holistic skin renewal and care, an anti-aging panacea that is simply second to none. 21 botanical plant extracts give the highly ef-fective facial elixir its natural energy. Its main components are jojoba oil, hyaluronic acid, rose water and a touch of real gold. Comple-mented by high-quality extracts of red clover, hops, yellow gentian, oats, chestnut, yarrow, calendula, birch and many more, it has a fir-ming booster-like invigorating effect, and gives your skin sustainable, regenerative and silky vi-tality. The Aramo Elixir is exclusively available at the 4 elements spas by Althoff. 144 € | 30 ml

ARAMO ELIXIER | ARAMO ELIXIER

4 X ENTSPANNEN – 3X ZAHLEN | 4 x RELAXATION FOR THE PRICE OF 3Bei einigen Erlebnissen, wie zum Beispiel „Gol-dene Auszeit in der Goldquarzliege“, „Algen-packung“, „Schwarzes Gold“, „Sprung ins Heu“, „Fußreflexzonenmassage“ und „Algen Frischekick“ empfehlen wir jeweils vier Anwen-dungen für eine ganzheitliche Wirkungskraft. Deshalb schenken wir Ihnen ein Erlebnis!

� Goldene Auszeit in der Goldquarzliege � Algenpackung � Moorpackung „Schwarzes Gold“ � Heupackung „Sprung ins Heu“ � Fußreflexzonenmassage � Algen Frischekick für Gesicht & Körper

With some experiences, such as “Golden Time-out on the Gold Quartz Lounger“, “Seaweed Wrap”, “Black Gold”, “Jump in the Hay”, “Re-flexology” and “Burst of Seaweed Freshness”, we recommend four treatments in order to achieve the desired holistic effect. That‘s why we’ll give you one experience for free!

� Golden Time-out on the Gold Quartz Lounger� Seaweed Wrap� Mudpack “Black Gold”� Haypack “Jump in the Hay”� Reflexology� Burst of Seaweed Freshness for Face & Body

MEINEZEIT | MY TIMEIhr exklusives Tages-Treatment. Lassen Sie sich mit den folgenden Erlebnissen allumfassend verwöhnen:

� St. Barth Harmonie Massage (60 Minuten)� Gesichts & Kopfmassage (30 Minuten)

Your exclusive day treatment. Let us pamper you with the following experiences:

� St. Barth harmony massage (60 minutes)� Face & head massage (30 minutes) 150 € (Pro Person | per person)

BERGZEIT | MOUNTAIN TIME Ihr exklusives 2-Tages-Treatment. Lassen Sie sich mit den folgenden Erlebnissen allumfas-send verwöhnen:

� Salz-Öl-Peeling (30 Minuten) � Heubad (30 Minuten)� Schneller Schönmacher (45 Minuten) � Sportmassage (45 Minuten)

Your exclusive 2-day treatment. Let us pamper you with the following experiences:

� Salt-oil scrub (30 minutes)� Hay bath (30 minutes)� Quick facial beautifier (45 minutes)� Sports massage (45 minutes) 250 € (Pro Person | per person)

SPECIALS | SPECIALS

6 | Specials Specials | 7

4 3 Treat yourself to a luxurious experience for two. Your time for two begins with a simultaneous, warm aroma oil massage (50 min.) in a partner suite. At the end of the treatment you can re-lax with a bottle of Ruinart Rosé (0.375 l) on the private balcony of your suite. 245,- € (Für 2 Personen | for 2 persons)

LADIES TIME | LADIES TIME Widmen Sie Ihrer Schönheit ein besonderes Erlebnis. Freuen Sie sich auf eine Maniküre mit Lackservice, ein frisches Tages-Make-up und auf ein Glas Champagner. Sie haben es sich verdient!

Dedicate a special experience to your beauty. Enjoy a manicure with varnish service, a fresh day-make-up, and a glass of champagne. You deserve it! 120,- € (Pro Person | per person)

SEEZEIT | LAKE TIME Ihr exklusives 3-Tages-Treatment. Lassen Sie sich mit den folgenden Erlebnissen allumfas-send verwöhnen:

� Energiemassage (45 Minuten)� Wasserbett Körper-Pack (45 Minuten)� Maniküre und Pediküre (90 Minuten)� Gesicht intensiv (75 Minuten)� Entspannende Fuß und Beinmassage

Your exclusive 3-day treatment. Let us pamper you with the following experiences:

� Energy massage (45 minutes)� Waterbed facial pack (45 minutes)� Manicure and pedicure (90 minutes)� Facial intensive (75 minutes)� Relaxing leg and foot massage 350,- € (Pro Person | per person)

ZEIT ZU ZWEIT | TIME FOR TWO Gönnen Sie sich ein luxuriöses Erlebnis zu zweit. Ihre gemeinsame Auszeit beginnt mit einer parallel geführten und wärmenden Aro-maöl-Massage (50 Min.) in einer Partnersuite. Abschließend entspannen Sie bei einer Flasche Ruinart Rosé (0,375 l) auf dem privaten Balkon Ihrer Suite.

SCHWEDISCHE MASSAGE | SWEDISH MASSAGE Der Klassiker: Eine intensive Ganzkörpermassa-ge. Die Muskulatur wird gelockert, die Durch-blutung gefördert, Blockaden gelöst.

The classic: An intensive whole-body massage. The muscles are relaxed, the blood circulation is stimulated, and blockages are loosened. 30 Min. / 55 € | 60 Min. / 95 € | 90 Min. / 125 €

AROMAÖLMASSAGE | AROMA OIL MASSAGE Rosen-, Orangen-, Grapefruite-, Vanille-, Minz- oder Kokosöl – Sie haben die freie Wahl. Ver-wöhnen Sie Ihren Körper bei einer entspannen-den und wärmenden Massage.

Rose, orange, grapefruit, vanilla, mint or coco-nut oil – the choice is yours. Pamper your body with a relaxing and warming massage. 30 Min. / 55 € | 60 Min. / 95 € | 90 Min. / 125 €

SILBER-QUARZIT-URSTEINMASSAGE | SILVER QUARTZITE PRIMAL STONE MASSAGEDas Ritual entfacht und verstärkt das inne-re Feuer, versetzt Sie gleichzeitig in eine tiefe Entschleunigung und lässt Sie die intensive Energie der Urkräfte spüren. Beginnend mit einer alpinen Räucherung wird die Massage mit speziellen Silber-Quarzit-Ursteinen geführt. Begleitet wird das Erlebnis von wärmenden Ölen, wertvollen Blütenessenzen und urzeitli-chen Klängen.

The ritual sparks and invigorates the inner fire, has a decelerating effect and lets you feel the intense energy of the primal forces. Starting with an Alpine fume procedure, the massage is carried out with special primal silver quartzi-te stones. The experience is accompanied by warm oils, precious flower essences and prime-val sounds. 75 Min. | 140 €

SILBER-QUARZIT-REINIGUNGSRITUAL | SILVER QUARTZITE CLEANSING RITUALDie Tiefenreinigung des Köpers aktiviert den Stoffwechsel und strafft nachhaltig die Haut. Dabei werden Silber-Quarzit-Ursteine auf den Köper aufgelegt, die diesen von unerwünsch-ten Energien befreien. Unterstützt wird die energetische Reinigung von einer Maske für Gesicht, Hände und Füße sowie einer alpinen Räucherung.

The deep cleansing of the body activates the metabolism and tones the skin effectively. Sil-ver quartzite stones are placed on your body in order to free it from unwanted energies. The energetic purification is supported by a pack for face, hands and feet, as well as Alpine fu-mes. 60 Min. | 140 €

8 | Massagen Massagen | 9

FUSSREFLEXZONENMASSAGE | REFLEXOLOGY Mit Druck- und Streichbewegungen werden spezielle Reflexpunkte an den Füßen gezielt stimuliert, was zu einer angenehmen Entspan-nung der Muskeln führt.

Specific reflex points of the feet are direct-ly stimulated with pressing and stroking mo-vements, resulting in a pleasant relaxation of the muscles. 45 Min. | 70 €

LYMPHDRAINAGE | LYMPHATIC DRAINAGE Die manuelle Lymphdrainage ist eine sanfte Massage mit Streichbewegungen. Besonders zu empfehlen ist sie vor einer Algenpackung oder nach einer Sportverletzung, da sie zur Entstauung des Gewebes beiträgt und den Abtransport von Körpergiften sowie Stoffwech-selschlacken anregt.

Manual lymphatic drainage is a gentle mas-sage with stroking movements. It is especially recommended before a seaweed wrap or as supporting treatment of sports injuries as it hel-ps to eliminate congestion in the tissues and stimulates the removal of body toxins and me-tabolic waste. 30 Min. / 55 € | 60 Min. / 90 €

MASSAGEN | MASSAGES

4 3

THAI-YOGA-MASSAGE | THAI YOGA MASSAGE Die professionelle Thai Yoga Massage ist ein wundervolles Zusammenspiel aus Energie- arbeit und Akupressur, passivem Yoga und Tiefenentspannung. Dabei wird der gesamte Körper gezielt massiert, gestreckt und gedehnt. Bitte kommen Sie in leichter Sportbekleidung zu Ihrer Anwendung.

The professional Thai yoga massage is a won-derful interplay of energy work and acupressu-re, as well as passive yoga and deep relaxati-on. During the procedure, the whole body is selectively massaged and stretched. Please wear light sports attire for your treatment. 90 Min. | 140 €

BACHBLÜTENMASSAGE | BACH FLOWER MASSAGE Eine sanfte Massage mit wärmendem Man-del-Öl und wertvollen Essenzen der Bachblüten stimuliert all Ihre Sinne und sorgt für körperliches sowie seelisches Wohlbefinden.

A gentle massage with warm almond oil and precious essences of Bach flowers stimulates all your senses and ensures physical and emotio-nal well-being. 75 Min. | 135 €

ST. BARTH HARMONY | ST. BARTH HARMONY Eine sanfte Massage mit exklusiven Pflegepro-dukten der Luxus-Pflegeserie St. Barth, die spe-ziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt werden. Sie wählen zwischen Avocado, Vanille, Tiare, Lilie oder Kokos.

A gentle massage with exclusive care products by the luxury toiletries series St. Barth, tailored to your individual needs. You can choose bet-ween avocado, vanilla, tiare, lily or coconut. 60 Min. / 110 € | 90 Min. / 150 €

REGENBOGENMASSAGE | RAINBOW MASSAGE Ein spezielles Erlebnis ist eine Massage auf unse-rer Amphibia-Wasserliege. Die Wasserkammern der Liege werden auf eine für Sie angenehme Temperatur erwärmt – der leichte Floating-Ef-fekt und das wechselnde Farb-Lichtspiel sor-gen dabei für eine tiefe Form der Entspannung.

A massage on our amphibia waterbed is a very special experience. The water chambers of the bed are heated to a comfortable tem-perature for you – the gentle floating effect and the changing light colours provide a deep form of relaxation. 50 Min. | 90 €

PANTAI LUAR | PANTAI LUAR Mit sehr heißen Kräuterstempeln werden die Energiebahnen des Körpers massiert. Die da-bei folgende Aktivierung der Energiepunkte sowie das 140 Grad heiße Öl der Kräuterstem-pel regen den Stoffwechsel an, sorgen für ein makeloses Hautbild und eine ausgezeichnete Detox-Wirkung.

The energy lines of the body are massaged with hot herbal stamps. The respective activa-tion of the energy points, as well as the 140-de-gree hot oil of the herbal stamps, stimulate the metabolism, ensure a flawless complexion and provide an excellent detox effect. 30 Min. / 60 € | 60 Min. / 110 €

HOT STONE | HOT STONE Hawaiianische Lavasteine sorgen für eine wohltuende Entspannung des Körpers. Durch die heißen Massagesteine durchdringt Sie während der Anwendung eine wohlige Wär-me, die in Ihnen neue Kräfte weckt.

Hawaiian lava stones put the body into a par-ticularly pleasant state of relaxation. During the treatment the hot massage stones provide comforting warmth, which awakens new pow-er inside of you. 30 Min. / 60 € | 60 Min. / 110 €

KLANGSCHALENMASSAGE | SINGING BOWL MASSAGE Die Klangschalenmassage ist eine vitalisieren-de Tiefenentspannung zum Sammeln neuer Kräfte. Dabei lockern die Schwingungen der einzelnen Schalen verschiedenste Blockaden und Verspannungen in Ihrem Körper. Bitte kom-men Sie in leichter Sportbekleidung zu Ihrer Anwendung.

The singing bowl massage provides revitali-sing deep relaxation to give you new strength. The vibrations of the individual bowls loosen a variety of blockages in your body and relieve tension. Please wear light sports attire for your treatment. 50 Min. | 85 €

IN FLUSS KOMMEN | GETTING INTO THE FLOW Wohltuende Bein- und Fußmassage mit Kampferöl und Efeu-Gel. Stauungen werden gemildert. Das Ergebnis: Flotte Beine, kühle Sohlen.

Soothing leg and foot massage with camphor oil and ivy gel. Reduces stases and swelling. The result: Lean legs and fit feet. 25 Min. | 50 €

10 | Massagen Massagen | 11

Hot clams – filled with volcanic soil and sea wa-ter – glide over your skin, which is treated with valuable avocado oil. Your body is stimulated with massage movements, pressure points and soothing strokes. Combined with a final bre-athing exercise, you will experience a pleasant state of deep relaxation. 90 Min. | 150 €

ENTSPANNENDE KOPFMASSAGE | RELAXING HEAD MASSAGE-Massiert wird vom Stirn- und Schläfenbereich bis hin zur Halswirbelsäule. Dabei wird die Blut-zirkulation im gesamten Kopfbereich angeregt, wodurch die Massage nicht nur entspannend und wohltuend wirkt, sondern auch zu einer gesteigerten Konzentrationsfähigkeit und eine Verbesserung des Gedächtnis führt.

The massage is carried out from the forehead and temple area to the cervical spinal column. When doing so, the blood circulation in the en-tire head is stimulated, making the massage not only relaxing and pleasant, but also lea-ding to better concentration as well as impro-ved memory. 20 Min. | 30 €

BODY CONTOUR STEMPEL | BODY CONTOUR STAMP Die natürlichen Wirkstoffe der Massagestem-pel werden über den gesamten Erlebnisverlauf gleichmäßig durch heißen Dampf freigesetzt. Herrliche Düfte, spezielle Öle und eine ent-spannende Wärme entführen Sie dabei in eine einmalige Traumwelt.

The natural active substances of the massage stamp are released evenly through hot steam throughout the treatment. Wonderful fragran-ces, special oils and relaxing warmth take you to a uniquely wonderful dream world. 30 Min. / 60 € | 60 Min. / 110 €

CHILL-OUT | CHILL OUT Heiße Venusmuscheln – gefüllt mit Vulkanerde und Meereswasser – gleiten über ihre Haut, die mit wertvollem Avocado-Öl übergossen wird. Mit Massagegriffen, Druckpunkten und Streichungen wird Ihr Körper stimuliert. Kom-biniert mit einer abschließenden Atemübung genießen Sie einen angenehmen Zustand der Tiefenentspannung.

12 | Massagen Gesichtsbehandlungen | 13

TRADITION | TRADITIONBei diesem Gesichtserlebnis verwöhnen wir Sie mit Hautreinigung, -diagnose und sanftem Peeling, Augenbrauenkorrektur, manueller Ausreinigung, Serum / Elixier, Gesichtsmassage, Verwöhnmaske und Pflege. Abgerundet wird dieses Erlebnis durch ein 5 Minuten Make-up.

This facial experience will spoil you with skin cleansing and diagnosis, as well as a gentle rub, eyebrow correction, manual purification, serum/elixir, facial massage, pampering pack and care. The experience is rounded off with a 5-minute makeup. 60 Min. | 95 €

LUXUS | LUXURY Unsere Gesichtsbehandlung „Luxus“ enthält die gleichen Bausteine wie unsere Anwendung „Tradition“, allerdings haben wir bei einer Dau-er von 90 Minuten mehr Zeit, um Ihr Gesichtser-lebnis zu intensivieren.

The “Luxury” facial treatment contains the same components as our „Tradition“ treat-ment, but with a duration of 90 minutes to give us sufficient time to intensify your facial experi-ence. 90 Min. | 140 €

SCHNELLER SCHÖNMACHER | QUICK BEAUTIFIERAbreinigung, Feuchtigkeit, Serum / Elixier, Mas-sage mit Maske, Pflege und abschließendem 5 Minuten Make up.

Cleansing, moisture, serum/elixir, massage with pack, care and final 5-minute makeup. 45 Min. | 75 €

FÜR IHRE SCHÖNHEIT – GESICHTSBEHANDLUNGENFOR YOUR BEAUTY – FACIAL TREATMENTS

ENERGIE UND POWER | ENERGY AND POWER Reinigung, Feuchtigkeit, Serum, Massage, Mas-ke, Pflege.

Cleansing, moisture, serum, massage, pack, care. 60 Min. | 95 €

QUICK MANIKÜRE UND PEDIKÜRE | QUICK MANICURE AND PEDICURESchnelle Hand- und Fußpflege für Männer.

Quick hand and foot care for men. 40 Min. | 70 €

SPORTMASSAGE | SPORTS MASSAGEEine kräftige Massage, die eine intensive Blutzir-kulation anregt, blockierende Verspannungen in den Muskeln löst und einem neue Power ver-leiht.

A vigorous massage that stimulates intense blood circulation, relieves blocking tension in the muscles and provides new power. 45 Min. | 75 €

14 | Speziell für den Mann Körperanwendungen | 15

SPEZIELL FÜR DEN MANN | ESPECIALLY FOR MEN

JAMES BOND TIME | JAMES BOND TIME Von „Goldfinger“ bis hin zu „Man lebt nur zwei-mal“ – James Bond lässt es sich gerne stilvoll gut gehen. Und Sie? Wir bieten Ihnen die Li-zenz zum Entspannen: Beginnen Sie Ihre James Bond Time mit 60 Minuten Personal Training, die Sie frei nach Ihren Wünschen gestalten kön-nen. Abgerundet wird Ihr Erlebnis mit einer 60 minütigen 007-Massage, unserer New Face by Althoff – Gesichtsbehandlung (S. 4) und einem Martini – geschüttelt nicht gerührt versteht sich. Ein Auto à la James Bond darf natürlich auch nicht fehlen. Wie wäre es mit einer Audi-RS- Probefahrt als Krönung?

From “Goldfinger” to “You only live twice” – James Bond is the epitome of stylish zest for life. And you? We can give you the license to relax: Start your James Bond time with 60 minutes of personal training, which you can arrange fre-ely according to your wishes. Your experience is rounded off with a 60-minute 007 massage, our New Face by Althoff facial treatment (pg. 10) and a Martini – shaken, not stirred, of cour-se. And a typical James Bond car will naturally also be provided. How about an Audi RS test drive to round it all off? 265 € (Pro Person | per person)

CELLULITE BODY SLIMMING | CELLULITE BODY SLIMMING Intensive Behandlung, die das Gewebe kräf-tigt und den Fettabbau aktiviert. Für makellos schlanke Beine und einen straffen Po. Unter-stützend werden Sie in Folie gewickelt, um ein effektives Endergebnis zu erhalten.

Intensive treatment that strengthens the tissue and activates fat loss. For immaculately slim legs and a firm behind. A foil pack provides support for an effective end result. 45 Min | 70 €

HERZERWÄRMER | HEART WARMER Unser „Erlebnis mit Gold“ – das Wertvollste für Ihre Haut und Ihren gesamten Organismus. Nach einem wohltuenden Bad mit energetisie-renden Goldessenzen, genießen Sie eine ver-wöhnende Gesichtsbehandlung mit Goldes-senzen, die Ihre Haut ins Gleichgewicht bringt.

Our “experience with gold“ – the most valuab-le thing for your skin and your entire body. After a soothing bath with energising gold essences, enjoy a pampering facial with gold extracts that bring the skin back into balance. 90 Min. | 160 €

WURZELN SCHLAGEN | PUTTING DOWN ROOTSEin Erlebnis für den ganzen Körper: Begonnen wird mit einem Salz-Öl-Peeling. Die anschlie-ßende Heilerde-Körperpackung bringt die Haut ins Gleichgewicht. Als erdender Ab-schluss wird der Körper mit warmem Mandelöl sanft massiert, welches die Haut mit essentiel-len Nährstoffen versorgt.

An experience for the whole body: We start with a salt-oil peeling. The subsequent healing clay body mask brings your skin back into ba-lance. As an earthy finale, the body is gently massaged with warm almond oil, which sup-plies the skin with essential nutrients. 120 Min. | 210 €

SCHWARZES GOLD | BLACK GOLDEine Natur-Moorpackung aus Bad Aibling im warmen Wasserbett. Das Moor wirkt entkramp-fend, das vegetative Nervensystem wird ange-sprochen und ausgeglichen.

A natural mudpack from Bad Aibling in a warm water bed. The mud has a relaxing effect, the autonomic nervous system is activated and brought back into balance. 40 Min. | 65 €

KÖRPERANWENDUNGEN | BODY TREATMENTS

4 3

SALZ-ÖL-PEELING | SALT-OIL PEELING Die effektivste Reinigung des Körpers in kürzes-ter Zeit. Eine Mischung aus Meersalz und pfle-genden Ölen ergibt eine wunderbar samtige und gereinigte Haut. Wir empfehlen ein Salz-Öl-Peeling besonders vor jeder Massage, Kör-perbehandlung sowie als Vorbereitung für ein Sonnenbad.

The most effective cleansing of the body in a very short time. A mixture of sea salt and nouris-hing oils provides wonderfully silky and purified skin. We recommend salt-oil peeling in parti-cular before every massage, body treatment and as preparation for sunbathing. 30 Min. | 55 €

ST. BARTH SOFTNESS | ST. BARTH SOFTNESS Entspannende Ganzkörper-Peeling-Massage mit Kokosnuss, frischer Papaya, Joghurt, Gur-kenmouse und karibischem Sand.

Relaxing full body peeling massage with coco-nut, fresh papaya, yogurt, cucumber mousse and Caribbean sand. 45 Min. | 70 €

AUSZEIT IN DER GOLDQUARZLIEGE | TIME OUT ON THE GOLD QUARTZ LOUNGERTiefenentspannung in Goldquarzkristallen wie im alten Ägypten. Der warme Gold-Sand umfließt Ihren Körper und bewirkt dadurch eine optima-le Druckentlastung. Die trockene, milde Wärme bringt den Energiefluss ins Gleichgewicht.

Deep relaxation in gold quartz crystals like in an-cient Egypt. The warm gold sand wraps around your body thus bringing about optimal pressure relief. The dry, mild warmth brings the flow of energy into balance. 30 Min. | 45 €

4 ELEMENTS TAUCHGANG | 4 ELEMENTS DIVE Tauchen Sie ab im warmen Wasserbett. Mit der speziellen Körperpackung wird die Haut inten-siv durchfeuchtet und mit wertvollen Nährstof-fen versorgt.

Dive into a warm water bed. With this special body pack the skin is intensely moisturized and supplied with valuable nutrients. 30 Min. | 55 €

16 | Körperanwendungen Körperanwendungen | 17

SPRUNG INS HEU | JUMP IN THE HAY Ein Heubad in unserem Wasserbett mit reinem Bergheu aus dem Berchtesgadener Land - reich an vielen verschiedenen Kräutern. Der Körper wird in frisch aufgedampftem Heu ein-gebettet wodurch Verspannungen gelöst wer-den. Es wirkt Stoffwechsel anregend, entgif-tend und entschlackend.

A hay bath in our water bed with pure moun-tain hay from the Berchtesgadener land – rich in a variety of different herbs. The body is em-bedded in freshly vaporised hay, causing ten-sion to be released. It stimulates the metabo-lism and provides a detoxifying and purifying effect. 30 Min. | 55 €

NACHTKERZEN-ÖL-PACKUNG | EVENING PRIMROSE OIL PACKEingewickelt in einer wohltuenden Packung aus Nachtkerzen-Öl, erleben Sie im warmen Wasserbett eine tiefe Form der Entspannung und mildern dabei Hautprobleme. Genießen Sie das einmalige Gefühl, komplett schwerelos zu sein.

Wrapped in a soothing evening primrose oil wrap, you will experience a deep form of re-laxation in a warm water bed, thus alleviating skin problems. Enjoy the unique feeling of being completely weightless. 45 Min. | 60 €

ALGENPACKUNG | SEAWEED WRAPZur Entgiftung und Entschlackung wird der ge-samte Körper mit reinen Meeresalgen einge-schlämmt und ins warme Wasserbett abgelas-sen. Reine Naturwirkstoffe und entspannende Wärme bringen Ihren Stoffwechsel in Schwung, straffen Ihre Haut und entschlacken den Kör-per.

In order to cleanse and detoxify, the entire body is covered with pure seaweed and then lowered into a warm water bed. Pure natural ingredients and relaxing warmth invigorate your metabolism, tauten your skin and purify the body. 40 Min. | 65 €

ALGEN FRISCHEKICK | BURST OF SEAWEED FRESHNESSFrischalgen für das Gesicht und Meeresalgen für den Körper. Sie entschlacken und verfei-nern das Hautbild und sorgen dafür, dass der Stoffwechsel angeregt wird. Den besten Erfolg erzielen Sie mit einer 4-Tages-Kur.

Fresh algae for the face and seaweed for the body. It purifies and refines the appearance of the skin and makes sure the metabolism is stimulated. You will achieve best results with a 4-day regimen. 45 Min. | 90 €

4 3

4 3

4 3

4 3

ERLEBNIS HAND | HAND EXPERIENCE Maniküre.

Manicure. 40 Min. | 65 €

ERLEBNIS FUSS | FOOT EXPERIENCE Pediküre.

Pedicure. 45 Min. | 70 €

LACKSERVICE | VARNISH SERVICE Kann zu den Hand- und Fußerlebnissen dazu gebucht werden. Ihren Wunschlack können Sie nach der Anwendung mitnehmen.

Can be booked along with the hand and foot experiences. You can take your preferred var-nish with you after the treatment. 15 Min. | 25 €

AIRBRUSH SPRAY TANNING | AIRBRUSH SPRAY TANNING Gesunde Bräune ohne UV, für einen natürli-chen Teint in 15 Minuten.

A healthy tan without UV, for a natural comple-xion in 15 minutes. 15 Min. | 45 €

HAARENTFERNUNG MIT WACHS / ZUCKER | HAIR REMOVAL WITH WAX / SUGAR Beine komplett | 80 € Rücken | 60 € Unterschenkel | 50 €Bikinizone | 40 € Achseln | 20 € Arme | 40 € Oberlippe | 20 €

Complete legs | 80 €Back | 60 €Lower leg | 50 €Bikini zone | 40 €Armpits | 20 €Arms | 40 €Upper lips | 20 €

STRIPLAC FÜR HÄNDE ODER FÜSSE | STRIPLAC FOR HANDS OR FEET Eine einzigartige Nagellack-Innovation, die Sie je nach Belieben einfach abziehen können - ohne Lösungsmittel oder Nagellackentferner, für bis zu 10 Tage Halt ohne abzusplittern.

A unique nail varnish innovation, which you can easily remove – without solvent or nail var-nish remover. Great results for up to 10 days wi-thout flaking off. 30 Min. | 30 €

TAGES-MAKE-UP | DAY MAKEUP Von unseren Make-up Artists.

Provided by our makeup artists. 20 Min. | 40 €

ABEND-MAKE-UP | EVENING MAKEUP Für den glamourösen Auftritt.

For a glamorous appearance. 30 Min. | 60 €

COACHING | COACHING Make-up-Beratung und Übung mit unseren Make-up-Artists zum Erlernen des professionel-len Auftragens Ihres Make-ups und zur idealen Farbgestaltung.

Makeup advice and exercises with our ma-keup artists to learn the professional applica-tion of your makeup and the ideal colour de-sign. 50 Min. | 90 €

SCHÖNHEIT UND AUSSTRAHLUNG – UNSER BEAUTYEVENT | BEAUTY AND RADIANCE – OUR BEAUTY EVENT

Holen Sie sich jeden 1. und 2. Donnerstag im Monat professionelle Styling-Tipps von unseren Make-up-Artists. Eine Teilnahme ist jeweils von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr nach Voranmeldung möglich.Get professional styling tips from our makeup artists every 1st and 2nd Thursday of the month. Par-ticipation possible from 5:00 p.m. until 7:00 p.m. after prior appointment.

• Typgerechtes Make-up, individuelles Coaching• Augen Make-up für Brillenträger• BrowBar: perfekte Augenbrauen• Der richtige Lippenstift für Tag und Nacht• Künstliche Wimpern perfekt angebracht• Contouring, Smokey Eyes, Lidschatten für den Alltag, u.v.m.

• Type-oriented makeup, individual coaching• Eye makeup for people who wear glasses• Brow bar: Perfect eye brows• The right lipstick for day and night• The right way of attaching fake lashes• Contouring, smoky eyes, eyeshadow for everyday use, and much more

SCHÖNHEITS-SERVICE VON KOPF BIS FUSS | BEAUTY SERVICE FROM HEAD TO TOE

MAKE-UP UND BEAUTY | MAKEUP AND BEAUTY

18 | Schönheits-Service Make-up und Beauty | 19

CLEOPATRA-BAD | CLEOPATRA BATH* Intensives Pflegebad mit Milch und Honig.

Intensive nurturing bath with milk and honey. 40 Min. | 50 €

HONEYMOON-BAD | HONEYMOON BATH* Verwöhnbad mit ätherischen und pflegenden Ölen sowie zwei Gläsern Champagner.

Pampering bath with essential and nourishing oils, as well as two glasses of champagne. 40 Min. | 90 €

DAMEN | LADIES Haarschnitt & Frisur ab 75 €Farbe für Sie ab 45 € Finish-Frisur ab 35 € Hochsteck-Frisur ab 45 €

Hair cutting & hairstyle starting from 75 €Colours for ladies starting from 45 €Finish hairstyle starting from 35 €Pinned-up hairdos starting from 45 €

PERSONAL TRAINING | PERSONAL TRAINING 60 Min. | 90 € 3er Karte | 220 € 7er Karte | 540 €

60 min. | 90 € Ticket for 3 sessions | 220 €Ticket for 7 sessions | 540 €

ERLEBEN SIE AUCH UNSER UMFANGREI-CHES KURS- UND AUFGUSSANGEBOT: | YOU CAN ALSO ENJOY OUR EXTENSIVE COURSE AND AUFGUSS OFFER:� Täglich abwechslungsreiche Kurse wie z.B. Aqua-Fitness, Rückentraining, Bauch-Beine- Po oder Yoga.� Geführte Wanderungen und Radtouren in der einzigartigen Bergwelt des Tegernseer Tals� Nordic-Walking entlang des Ufers� Neueste Fitness-Geräte aus dem Hause Technogym � Kinesis zur Förderung der Koordination und Balance.

� Various daily courses such as Aqua fitness, back training, bums tums and legs or yoga� Guided hiking and cycling tours in the unique mountain landscape of the Tegernsee valley

� Nordic walking along the shore� State-of-the-art gym equipment by Technogym� Kinesiology therapy to promote coordination and balance

AUFGÜSSE UNSERER SAUNAMEISTER | OUR SAUNA INFUSION OFFERS� Aroma-Aufgüsse mit frischem Fruchtspieß in der Saunastube� Crushed-Eis-Aufgüsse in der Saunastube� Salz-Öl-Peelings und Honigbalsam zur Selbstanwendung im großen Hammam� Wenik-Aufgüsse mit frischen Birkenzweigen� Natur-Kräuter-Aufgüsse mit frischen Kräutern in der Saunastube� Tegernseer Bieraufguss mit aromatischem Dunkelbier� Klangschalenzeremonie � Aroma bath with fresh fruit skewer in the sauna� Crushed ice Aufguss in the sauna� Salt-oil peels and honey balm for self application in the large hammam� Wenik Aufguss with fresh birch twigs� Natural herbal Aufguss with fresh herbs in the sauna� Tegernseer beer infusion with an aromatic dark beer� Singing bowl ceremonies

* Erleben Sie unsere Bäder auch gerne auf Ihrem Zimmer. * You can also experience our baths in your room.

POWER UND WOHLBEFINDEN | POWER AND WELL-BEINGENTSPANNENDE BÄDER | RELAXING BATHS

ROSEN-BAD | ROSE BATH* Entspannendes Wohlfühlbad mit Rosenöl, Rosenblüten und einem Glas Champagner.

Relaxing bath with rose oil, rose petals and a glass of champagne. 40 Min. | 70 € (für eine Person | for one person) 40 Min.| 90 € (für zwei Personen | for two persons)

FRISEUR UND HAIRSTYLING | HAIRDRESSING AND HAIRSTYLING

WEDDING TIME | WEDDING TIME Beratung, Probe Make-up und Probefrisur - am Hochzeitstag Brautfrisur und Wedding-Make-up.

Advice, sample makeup and sample hairstyle – bridal hairdo and wedding makeup on the wedding day. ab 280 € | starting from 280 €

HERREN | GENTLEMEN Herrenschnitt ab 35 €

Men’s haircut starting from 35 €

20 | Bäder | Friseur Power und Wohlbefinden | 21

DAY SPA | DAY SPA Sie wohnen nicht bei uns und möchten den-noch Ausgeglichenheit erleben? Von Montag bis Sonntag steht Ihnen unser ALL BALANCE SPA mit allen 4 Erlebnis-Welten zur Verfügung:

� Tageseintritt von 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr� Kostenfreies Kurs- und Aufgussangebot � Bademantel, Handtücher und Slipper� Ronnefeldt Tee- und Wasserservice� Einen kostenfreien Stellplatz in unserer Tiefgarage� Auf Wunsch buchen Sie zusätzlich einen Personal Trainer oder Beauty- und Massageerlebnisse in unserem ALL SUITE SPA zu Ihrem Tagesaufenthalt dazu You are not staying with us but still wish to dive in to the world of tranquillity and stability? Our ALL BALANCE SPA, with all 4 experiences, is available to you from Monday to Sunday:

� Day admission from 10:00 a.m. to 9:00 p.m.� Free course and Aufguss offer� Bathrobes, towels and slippers� Ronnefeldt tea and water service� Free parking in our underground car park� On request you can book a personal trainer or beauty and massage experience in our ALL SUITE SPA together with your day‘s activities. 50 € pro Person* | 50 € per person*

AFTERWORK SPA | AFTERWORK SPA Jeden Mittwochabend können Sie zwischen 18.00 und 21.00 Uhr, unsere 4 Erlebnis-Welten für einen entspannenden After-Work-Spa genie-ßen. Sie haben es sich verdient!

Every Wednesday night you can enjoy our 4 worlds for a relaxing after work spa between 6:00 p.m. and 9:00 p.m. You deserve it! 25 € pro Person* | 25 € per person*

MEMBERSHIP | MEMBERSHIP

Werden Sie VIP-Member unseres 4 elements spa by Althoff und genießen Sie alle Vorzüge unserer luxuriösen Spa Welt so oft Sie möchten – ein ganzes Jahr lang!

Freuen Sie sich auf:

• Freie Nutzung der 4 Erlebnis-Welten des 4 elements spa by Althoff • Ihre persönliche Member Card• Einen exklusiven Bademantel als Geschenk• Nutzung der Tiefgarage • Einen Gutschein für eine Übernachtung• 1x Ursteinmassage im ALL SUITE SPA

Become a VIP member of our 4 elements spa by Althoff and enjoy all the benefits of our lu-xurious spa world as often as you want – for a whole year!

You can look forward to:

• Free use of the 4 worlds of the 4 elements spa by Althoff• Your personal membership card• An exclusive bathrobe as an exclusive gift• Use of the underground car park• One voucher for an overnight stay• 1 primal stone massage in the ALL SUITE SPA

Kosten pro Person 2950,– € pro Jahr.* price per person 2950,– € per year.*

SPA-GENUSS ZU 100% ERLEBEN 100% SPA PLEASURE

Frühzeitige ReservierungUm Ihr Wunscherlebnis optimal planen zu können, bitten wir um eine möglichst frühzeitige Reservierung bei uns im Spa.Wertsachen und MobiltelefoneBitte lassen Sie alle Wertsachen, Schmuck und Uhren in Ihrem Zimmer im Safe oder auch gerne in einem Schließfach an der Rezeption. Spa und Hotel übernehmen keine Haftung. Wir bitten Sie, Mobiltelefone während Ihres Aufenthaltes im Spa auszuschalten.StornobedingungenIhr wertvolles Wohlfühl-Erlebnis bereiten wir mit viel Umsicht für Sie vor. Daher bitten wir Sie, uns bei einer Terminverschie-bung Ihrerseits bis spätestens 12 Stunden im Voraus zu kon-taktieren. Bei einem kürzeren Zeitfenster erheben wir eine Gebühr von 80 % des Anwendungspreises, bei einem kom-pletten Ausfall 100 %.

Please book in advanceIn order to plan your experience in the best possible way, we kindly ask you to make your reservations at the Spa as early as possible.Valuables and mobile phonesPlease leave all valuables, jewellery and watches in your room safe or in a safety deposit box at the front desk. Spa and hotel will assume no liability for lost items. Please turn off mobile phones during your stay in the Spa.Cancellation termsWe prepare your valuable experiences of wellbeing for you with much care. Therefore, we kindly ask you to inform us about postponements on your side at least 12 hours in ad-vance. If you inform us later than 12 hours in advance we shall charge 80% of the application price. If you fail to turn up for the appointment at all, you will be charged 100%.

* Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. | * bookable on request and subject to availability

TAGESGAST UND MEMBERSHIP | DAY GUESTS AND MEMBERSHIP

22 | Tagesgast und Membership Tagesgast und Membership | 23

ÖFFNUNGSZEITEN | OPENING HOURS

ALL BALANCE SPA - SAUNA, POOL UND FITNESS: Täglich 07:00 – 21:00 UhrALL SUITE SPA - MASSAGE UND BEAUTY: Täglich 09:00 – 19:00 UhrFITNESS IM 4 ELEMENTS SPA BY ALTHOFF: Täglich 00:00 – 24:00 UhrLIFSTYLE-SHOP IM 4 ELEMENTS SPA BY ALTHOFF: Täglich 09:00 – 19:00 UhrFRISEUR UND HAIRSTYLING: Di. – Fr. 10:00 – 18:30 Uhr Samstag 09:00 – 17:30 Uhr

ALL BALANCE SPA – SAUNA, POOL AND GYM: Daily, 07:00 a.m. – 9:00 p.m.ALL SUITE SPA – MASSAGE AND BEAUTY: Daily, 09:00 a.m. – 7:00 p.m.GYM AT THE 4 ELEMENTS SPA BY ALTHOFF: Daily, 24 hoursLIFESTYLE SHOP AT THE 4 ELEMENTS SPA BY ALTHOFF: Daily, 09:00 a.m. – 7:00 p.m.HAIRDRESSER AND HAIRSTYLING: Tue. – Fri. 10:00 a.m. – 6:30 p.m. Sat. 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

Althoff Seehotel Überfahrt | Überfahrtstraße 10 D-83700 Rottach-Egern am Tegernsee | Tel. +49 (0) 80 22 / 669-0 [email protected] | althoffhotels.com