SpanienINFORMATIONEN & TIPPS

S P A N I E N · I N F O R M A T I O N E N & T I P P S

2

Liebe Gäste,

endlich sind die kostbaren Stunden des Jahres näher gerückt und Sie treffen die Vorbereitungen zu Ihrer Urlaubsreise. Sie haben diesmal OLIMAR Reisen Ihr Vertrauen geschenkt und dafür möchten wir Ihnen herzlich danken.

In diesem kleinen Infoheft finden Sie - hoffentlich - alles Wichtige und Wissenswerte, was Sie für die Vorbereitung Ihres Urlaubs benötigen. All jenen, die vor Ihrer Urlaubsreise dennoch weitere Fragen hinsichtlich ihrer Spanienreise haben, empfehlen wir unser Service-Center:

Deutschland: +49 221 20590490 Schweiz: + 41 44 9282030.

Weitere Informationen erhalten Sie selbstverständlich auch am Urlaubsort durch unseren OLIMAR-Service.

Weitere Informationen erhalten Sie selbstverständlich auch am Urlaubsort durch unseren Reiseleiter-Service.

Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche und vor allem erholsame Tage in Spanien.

Ihr OLIMAR-Team

(Alle Angaben laut Informationsstand Oktober 2018)

Vor Reiseantritt

Ausweise/Papiere

Zur Einreise nach Spanien ist für Bürger der EU entweder ein gültiger Personalausweis oder ein gültiger bzw. seit höchstens einem Jahr ungültig gewordener Reisepass erforderlich, für Kinder auch ein Kinderausweis.

Bürger anderer Nationen oder Staatenlose sollten sich in ihrem Reisebüro, bei der Spanischen Botschaft in Deutschland oder Österreich bzw. dem Spanischen Generalkonsulat in der Schweiz über gültige Regelungen informieren.

Deutschland: Lichtensteinallee 1, 10787 Berlin Tel.: 030 2540070, Fax: 030 25799557 www.spanischebotschaft.de

Österreich: Argentinierstr. 34, 1040 Wien Tel.: 01 5055788, Fax: 01 5055788 125

Schweiz: Kalcheggweg 24, 3000 Bern Tel.: 031 3505252, Fax: 031 3505255

Geld

Auch in Spanien ist die Währungseinheit der Euro. In den meisten Hotels, Restaurants und Geschäften werden die gängigen Kreditkarten (VISA, MasterCard, American Express und Diners Club) akzeptiert. Die weitaus größte

Akzeptanz, vor allem in Restaurants und Geschäften, haben VISA und MasterCard. Diese stellen auch das günstigste Zahlungsmittel dar, da im Euro-Raum keine Gebühr für Auslandsbenutzung anfällt.

EC-Geldautomaten (cajero automatico) finden Sie in allen größeren Orten. Die Telefonnummern zur Sperrung von Geldkarten bei Verlust sind: • Girokarten: +49 69 740987 • American Express:

für Deutschland: +49 69 97972727 für die Schweiz: +41 13 846333 für Österreich gilt die Telefonnummer der eigenen Hausbank

• MasterCard: +49 800 811 272 • VISA: +49 800 811 824 • Diners Club: + 49 1805 336695 Darüber hinaus gibt es in Deutschland zusätzlich den einheitlichen Sperr-Notruf für sämtliche Geld- und Kreditkarten unter: 116 116.

Reisegepäck

Je nach Fluggesellschaft wird die Freigepäckmenge für aufgegebenes Gepäck entweder nach Gewicht oder nach dem Stückkonzept (Piece Concept) definiert. In der Regel sind dies in der Touristenklasse (Economy) 20 kg pro Person oder ein Gepäckstück à 23 kg pro Person. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro ggf. nach den Bestimmungen Ihrer Fluggesellschaft. Bei Überschreitung der Freigepäckmengen werden beim Check-in Gebühren erhoben. Für Kleinkinder (bis 2 Jahre, ohne Anspruch auf einen Sitzplatz) gewähren einige Fluggesellschaften 20 kg Freigepäck pro Kind. Bitte erkundigen Sie sich hierzu in Ihrem Reisebüro. Grundsätzlich gelten die im Flugschein abgedruckten Freigepäckmengen pro Person.

Über- und Sportgepäck (1 Stück pro Person) muss bis spätestens 1 Woche vor Abflug angemeldet werden und kann gegen Gebühr akzeptiert werden. Gleiches gilt für die Beförderung von sonstigem Sperrgepäck. Bitte beachten Sie die besonderen Regelungen für Handgepäck: zulässig ist ein Gepäckstück pro Passagier bis max. 5 kg (56 x 45 x 25 cm). Flüssigkeiten oder vergleichbare Produkte ähnlicher Konsistenz (z.B. Cremes, Sprays, Zahnpasta) dürfen nur noch in geringen Mengen in Behältern bis 100 ml mitgenommen werden, die in einem durchsichtigen und wiederverschließbaren Plastikbeutel transportiert werden.

Ebenfalls anmeldepflichtig (bis eine Woche vor Abflug) ist die Mitnahme von Haustieren; Transporte erfolgen nur in vorschriftsmäßigen Behältern. In der Regel werden Tiere ab 5 kg (inkl. Behälter) im Frachtraum statt in der Kabine befördert. Die Transportkosten sind je nach Fluggesellschaft unterschiedlich hoch. Wichtig ist, dass Grenzpapiere, amtsärztliche Gesundheitszeugnisse, eine Tollwut-

S P A N I E N · I N F O R M A T I O N E N & T I P P S

3

Impfbescheinigung und Zollformalitäten rechtzeitig vom Reisenden besorgt werden.

Wir empfehlen den Abschluss einer Reisegepäckversicherung bzw. eines kompletten Versicherungspaketes. Die Buchung ist noch bis zum Tag Ihres Reiseantritts möglich – wenden Sie sich an Ihr Reisebüro.

Ihre Urlaubsreise

Am Flughafen

OLIMAR-Gäste, die eine Flugreise gebucht haben, sollten die geltenden Eincheckzeiten beachten und sich dementsprechend rechtzeitig (in der Regel 90 Minuten vor der angegebenen Abflugzeit) am Abflugschalter ihrer Fluggesellschaft einfinden. Fluggäste, die später erscheinen, können ihren Anspruch auf Beförderung verlieren. Bei eventuellen Unklarheiten am Flughafen bei Abflug aus Ihrem Heimatland wenden Sie sich bitte an die Flughafenbüros unserer Vertragspartner (siehe Reiseunterlagen).

Duty Free

Nach der Neuregelung des Duty-Free-Einkaufes innerhalb der EU (Travel Value) können Sie Spirituosen, Kosmetika und Accessoires für den Eigenbedarf ohne Mengenbegrenzung zu günstigen Preisen einkaufen, wenn gleich die Auswahl an Spirituosen eingeschränkt wurde. Wir empfehlen jedoch eine realistische Mengenbegrenzung für den Eigenbedarf einzuhalten, da sonst ggf. Verdacht auf Handel erhoben werden könnte. Zollfreie Tabakwaren hingegen dürfen an Reisende innerhalb der EU nicht mehr verkauft werden.

Die Kanarischen Inseln sind zollfreies Gebiet, so dass Sie auch schon während Ihres Urlaubs die gewünschten Duty-Free-Artikel in den Geschäften kaufen können und nicht bis zum Abflug warten müssen.

Mietwagen

Mietwagen sind schlichtweg das ideale Fortbewegungsmittel für Entdeckungen auf eigene Faust – oder einfach nur, um vor Ort mobil und unabhängig zu sein. Zudem sind sie unverzichtbar für alle, die außerhalb der touristischen Zentren wohnen und die weniger gut erschlossenen Regionen Spaniens erkunden möchten. Mit unserem Partner Sunny Cars bieten wir Ihnen die besten Konditionen: eine moderne Flotte mit über 10 verschiedenen Fahrzeuggruppen – ab 25 € pro Tag ohne Selbstbeteiligung.

Haben Sie Ihr Urlaubsauto schon gebucht? Wenn nicht, empfehlen wir Ihnen, dies im Zweifelsfall noch vor der Anreise zu tun – auch jetzt noch, wo Ihnen die

Reiseunterlagen vorliegen. Es ist problemlos über Ihr Reisebüro zu buchen. Ihre Vorteile sind:

• OLIMAR-Vorzugspreise (vor Ort sind Anmietungen in der Regel, zum Teil sogar erheblich, teurer)

• Bestmögliche Verfügbarkeit Ihrer gewünschten Wagengruppe, auch bei Sonderwünschen wie Kombis und Jeeps.

• Transparente Versicherungsleistungen! Unsere Angebote sind überschaubarer und alle notwendigen Versicherungen sind bereits im Mietwagenpreis inklusive.

Keine Selbstbeteiligung: Im Mietvertrag, den Sie mit dem Anbieter vor Ort bei der Wagenübernahme abschließen, ist die Höhe der Selbstbeteiligung schriftlich festgehalten. Bei einem Schaden oder Diebstahl werden Sie zunächst mit der Selbstbeteiligung belastet (Höhe je nach Anbieter und Wagengruppe zwischen 650 € und 1.400 €). Unser Partner Sunny Cars ersetzt Ihnen jedoch den Betrag. Die dafür notwendigen Infos erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

Zudem garantiert Sunny Cars die gewohnte Zuverlässigkeit renommierter, internationaler Unternehmen. Dies gilt auch für Wartung, Service sowie die Abwicklung von Schäden und Unfällen – auch wenn der Gerichtsstand im Ausland ist.

Natürlich können Sie sich Ihren Mietwagen gegen eine je nach Entfernung unterschiedliche Gebühr auch zu Ihrem Hotel zustellen lassen.

Weitere Informationen – z.B. zu Mindestalter, zusätzlichen Versicherungen oder Kaution – finden Sie in unserem aktuellen Katalog oder auf unserer Website.

Reisebetreuung

Ganz gleich, welches Angebot Sie aus unserem vielseitigen Programm gewählt haben: Es steht immer ein Ansprechpartner für Sie bereit. Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie detaillierte Kontaktinformationen zu unserem Reiseleiter-Service vor Ort. Diesen erreichen Sie telefonisch täglich von mindestens 9:00 bis 19:00 Uhr (sonst Mailbox-Funktion) oder per E-Mail. Ob Sie Mietwagen, Ausflüge oder Sportprogramme buchen möchten, Hilfe bei Problemen und Notfällen benötigen oder einfach Tipps und Anregungen rund um Ihre Urlaubsgestaltung bekommen möchten – unsere deutschsprechenden Kollegen helfen Ihnen schnell und unkompliziert und beraten Sie gerne. Wichtig: Wenden Sie sich bitte im Falle von Leistungsstörungen umgehend an den OLIMAR Service.

S P A N I E N · I N F O R M A T I O N E N & T I P P S

4

Wichtige Informationen für Gäste mit

gebuchtem Transfer:

Falls Sie einen Transfer gebucht haben, werden Sie je nach Zielflughafen und Transferart entweder von unseren Mitarbeitern erwartet (bitte achten Sie auf das Schild mit Ihrem Namen) oder Sie wenden sich an den Schalter der jeweiligen Transferfirma. Bitte beachten Sie dazu unbedingt die Informationen auf Ihrem Voucher. Für Ihren Rücktransfer zum Flughafen erhalten Sie 2 Tage vor Abreise eine Information über die Abholzeit sowie Ihre Rückflugbestätigung an der Rezeption Ihres Hotels.

Wichtige Informationen für Gäste mit

Mietwagen:

Falls Sie eine Pauschalreise mit Mietwagen oder einen Mietwagen ab Flughafen aus unserem Programm gebucht haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Schalter des jeweiligen Anbieters (siehe Buchungsbestätigung/Voucher). Am Flughafen Málaga erwartet Sie in der Ankunftshalle ein Mitarbeiter des Anbieters Helle Hollis Car Rental. Per Shuttle-Bus erreichen Sie die am Flughafen gelegene Station, wo Sie den Mietvertrag abschließen und den Wagen übernehmen.

Beachten Sie bitte bei Reisen auf die Kanaren: Für den Fall, dass Sie erst spätabends am Zielflughafen Teneriffa ankommen und am gleichen Tag keinen Anschlusstransfer nach La Gomera mehr erreichen können, ist eine Zwischenübernachtung auf Teneriffa vorgesehen. Gleiches gilt für den Rückflug: Startet er bereits frühmorgens, müssen Sie schon am Vortag von La Gomera nach Teneriffa reisen.

Vor Ort

Autobahngebühren

In Spanien unterscheidet man zwischen „autovias” und „autopistas”. Die Benutzung der „autovias” ist grundsätzlich gebührenfrei, während an den meisten „autopistas” Mautgebühren („peaje”) erhoben werden. Die Gebühren können in bar bezahlt werden bzw. mit Kreditkarte.

Bettensteuer auf Mallorca und Ibiza

Auf Mallorca und Ibiza wird eine touristische Steuer erhoben. Die Zahlung erfolgt direkt vor Ort in den Hotels. Die zu zahlenden Beträge sind nach Hotelkategorie gestaffelt (pro Person und Nacht):

• 5-Sterne-Hotels: 2,20 € • 4-Sterne-Hotels: 1,65 € • 3-Sterne-Hotels: 1,10 €

• Landhotels und Fincas: 1,10 € • Appartements und Ferienhäuser: 1,10 € bis 2,20 €

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. In der Nebensaison (01.11.-30.04.) 50% Rabatt

Bettensteuer in Katalonien

Auch in Katalonien (Barcelona, Costa Brava, Costa Daurada) wird eine touristische Steuer erhoben. Die Zahlung erfolgt direkt vor Ort in den Hotels. Die Höhe der Steuer ist nach Hotelkategorie gestaffelt. In Barcelona z.B. werden pro Tag /Person zwischen 1,25 € (4-Sterne-Hotels) und 2,50 € (5-Sterne-Hotels) erhoben. Kinder bis 16 Jahre frei.

Diebstahl und Sicherheit

Spanien ist generell ein sicheres Reiseland, in dem Sie eine unbeschwerte Zeit verbringen können. Vor allem in den Großstädten und Touristenzentren ist jedoch Vorsicht vor Taschendieben geboten. Wir empfehlen Ihnen eindringlich, Ihre Wertsachen stets nah am Körper zu halten. Insbesondere Geld, Kreditkarten und Ausweise sollten nie in einer Umhängetasche oder der Außentasche eines Rucksacks mitgeführt werden.

Auch an den Stränden ist Vorsicht geboten. Reduzieren Sie Ihre Wertsachen auf ein Mindestmaß, lassen Sie die Originale Ihrer Ausweispapiere in Ihrer Unterkunft und vermeiden Sie es, Ihre Sachen völlig unbeaufsichtigt zu lassen.

Es empfiehlt sich, (möglichst schon vor der Reise) Kopien von den Ausweispapieren zu machen und diese sicher aufzubewahren, z.B. im Hotelsafe. Falls Sie über Reisepass und Personalausweis verfügen, sollten Sie auch eines der Dokumente sicher hinterlegen, z.B. im Hotelsafe. Schließen Sie Fenster und Balkontüren, sobald Sie Ihr Hotelzimmer oder Appartement verlassen. Wertsachen sind am besten im Hotelsafe aufgehoben. Wie international üblich, haften Hotels und Ferienanlagen nicht für Diebstähle von Wertsachen, die nicht im Safe hinterlegt wurden. Im Übrigen gilt die internationale Notrufnummer 112, unter der Sie sowohl die Polizei als auch schnelle medizinische Hilfe erreichen können.

Diplomatische Vertretungen

Deutsche Botschaft

C/Fortuny, 8 E-28010 Madrid Tel.: 915 579 000, Fax: 915 579 070 info@madrid.diplo.de

S P A N I E N · I N F O R M A T I O N E N & T I P P S

5

Deutsches Generalkonsulat

Torre Mapfre C/de la Marina 16-18, piso 30 E-08005 Barcelona Tel.: 932 921 000, Fax: 932 921 002

Deutsches Konsulat

Edificio Eurocom, Bloque Sur, C/Mauricio Moro Pareto, 2-5° E-29006 Málaga Tel.: 952 363 591, Fax: 952 320 033

Avenida de Méjico, 10 – portal 1-2° E-11405 Jerez de la Frontera Tel.: 956 187 463, Fax: 956 182 144

Calle Porto Pi, 8, 3°-D E-07015 Palma de Mallorca Tel.: 971 707 737

Avenida Maisonnave, 7, 2° E-03003 Alicante Tel.: 965 118 070

Calle San Vicente, 8 Edificio Albia, planta 13 E-48001 Bilbao Tel.: 944 238 585

Urbanización Jardines La Quintana Calle Guillermo Rahn, 4, locales 5-6 E-38400 Puerto de la Cruz Tel.: 922 248 820

Avenida Maritima, 66 E-38700 Santa Cruz de la Palma Tel.: 922 420 689

Calle Albareda 3-2° E-35007 Las Palmas de Gran Canaria Tel.: 928 491 880

Avenida Marqués de Sotelo, 3-6°, 13 C E-46002 Valencia Tel.: 963 106 253

Avenida Gran Via, 170 - 1°E E-36211 Vigo Tel.: 986 123 149

Schweizer Botschaft

Calle Nuñez de Balboa 35 -7° Edificio Goya E-28001 Madrid Tel.: 914 363 960 mad.vertretung@eda.admin.ch

Schweizer Konsulat

Consulado de Suiza, Apartado de correo 7 E-29080 Malaga Tel.: 645 010303 (Mobil)

Gran Via de Carlos III, 94, 7° Edificios Trade E-08028 Barcelona Tel.: 93 4090650

Österreichische Botschaft

Paseo de la Castellana 91 E-28046 Madrid Tel.: 91 5565315 madrid-ob@bmeia.gv.at

Österreichisches Konsulat

Marià Cubí, 7, 1°, 2a E-08006 Barcelona Tel.: 933 686003

Alameda de Colon, 26/Piso 2 E-29001 Málaga Tel.: 95 2600267

Calle Cardenal Ilundáin 18, Edificio 1- 5 ° F E-41013 Sevilla Tel.: 954 987476

Calle Paraires 23, principal E-07001 Palma de Mallorca Tel.: 971 425146

Calle Club, 8-bajo, Apartado Correos 146 E-48930 Las Arenas/Areeta (Bilbao) Tel.: 944 640763

Calle Convento Santa Clara 10-2-3 E-46002 Valencia Tel.: 963 522212

Calle Costa y Grijalba, 33 E-38304 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 922 023370

Feiertage

1. Januar (Neujahrstag) 6. Januar (Tag der hl. drei Könige) 28. Februar (Dia de Andalucia) 1. Mai (Tag der Arbeit) 30. Mai (Tag der kanarischen Inseln) 15. August (Mariä Himmelfahrt) 12. Oktober (Nationalfeiertag) 1. November (Allerheiligen) 6. Dezember (Tag der Verfassung) 8. Dezember (Fest der unbefleckten Empfängnis) 25. Dezember (Weihnachten).

Bewegliche Festtage sind Karneval, Karfreitag, Gründonnerstag, Karfreitag und Fronleichnam. Darüber hinaus feiert in Spanien jeder Ort entsprechend seiner Tradition Feste zu Ehren verschiedener Schutzheiliger, an denen die Geschäfte jedoch nicht zwangsläufig geschlossen sein müssen.

S P A N I E N · I N F O R M A T I O N E N & T I P P S

6

Führerschein

In Spanien benötigen Sie keinen internationalen Führerschein – Ihr deutscher, österreichischer oder schweizerische wird anerkannt.

Krank im Urlaub

Spanien hat ein öffentliches Gesundheitssystem auf anerkannt hohem Niveau. Die Basisversorgung ist mit der Europäischen Krankenversicherungskarte (EHIC) gewährleistet. Mit der EHIC bzw. einer provisorischen Ersatzbescheinigung der gesetzlichen Krankenkassen haben Sie ein Anrecht auf kostenlose Behandlungen in den öffentlichen Gesundheitszentren (Centros de Salud) sowie Krankenhäusern (hospital público). Abgedeckt ist die unmittelbar erforderliche medizinische Versorgung (zum Beispiel Beinbruch, kranker Zahn, Virusinfektion und ähnliche Notfälle) oder die fortlaufende Versorgung bei chronischen Erkrankungen wie Diabetes.

Deutschsprachige Ärzte werden Sie in den öffentlichen Gesundheitszentren und Krankenhäusern aber in der Regel nicht finden. Wenn sie einen Deutsch sprechenden Arzt benötigen, wenden Sie sich an Ihr Hotel oder unseren Reiseleiterservice, um die aktuellsten Informationen zu erhalten. Vor allem in den touristischen Zentren (Mallorca, Costa Blanca, Costa del Sol, Kanaren) gibt es viele deutsche Fachärzte, die jedoch privat bezahlt werden müssen. Aus diesem Grund kann der Abschluss einer zusätzlichen privaten Versicherung ratsam sein. Eine Liste deutscher oder Deutsch sprechender Ärzte kann man auch im Voraus bei www.urlaubsortarzt.de finden.

Auf rezeptpflichtige Arzneimittel, auf die Sie ständig angewiesen sind, sollten Sie von zu Hause mitnehmen. Rezeptfreie Arzneimittel können Sie in Spanien zu deutlich niedrigeren Preisen kaufen als zuhause. Apotheken (farmacias) sind im Allgemeinen Montag bis Freitag von 9:00 bis 14:00 und 17:00-20:00 Uhr oder Samstagvormittag geöffnet. Das Schild farmacias de guardia weist auf die nächstgelegene Apotheke mit Nacht-, Sonn- und Feiertagsdienst hin.

Mietwagen

Mietwagen sind unverzichtbar für alle, die außerhalb der touristischen Zentren wohnen, und zugleich eine ideale Basis für Entdeckungsfahrten auf eigene Faust und unabhängige Unternehmungen in den weniger gut erschlossenen Regionen.

OLIMAR bietet Ihnen günstige Mietwagen in ganz Spanien, alle aus der modernen Fahrzeugflotte unseres renommierten Partners Sunny Cars. Dabei können Sie aus über 10 Fahrzeugkategorien - darunter auch Jeeps und Kombis - wählen!

Haben Sie Ihr Urlaubsauto schon gebucht? Wenn nicht, empfehlen wir Ihnen, dies im Zweifelsfall noch vor der Anreise zu tun - auch jetzt noch, wo Ihnen die Reiseunterlagen vorliegen. Es ist problemlos über Ihr Reisebüro zuzubuchen. Ihre Vorteile sind:

• OLIMAR-Vorzugspreise (vor Ort sind Anmietungen in der Regel, zum Teil sogar erheblich, teurer)

• Garantierte Verfügbarkeit Ihrer gewünschten Wagengruppe, vor allem bei „Sonderwünschen“ wie bspw. 5-Türer mit Klimaanlage für Familien mit Kind(ern) und Kombi-Fahrzeuge für Golfer, aber auch Fun-Cars wie z.B. Jeeps

• Transparente Versicherungsleistungen! Unsere Angebote sind überschaubarer und alle notwendigen Versicherungen sind bereits im Mietwagenpreis inbegriffen.

• Keine Selbstbeteiligung (bitte beachten Sie die Informationen gemäß unserer Katalogausschreibung).

Zudem garantieren Ihnen unsere Partner die gewohnte Zuverlässigkeit von renommierten, internationalen Unternehmen. Dies gilt auch für Wartung und Service sowie die Abwicklung von Schäden und Unfällen - auch wenn der Gerichtsstand im Ausland ist.

Ihr Urlaubsauto ist im Zweifel günstiger als teure Taxifahrten vom Flughafen zum Hotel. Falls Sie doch erst am Urlaubsort einen Mietwagen buchen möchten, so wenden Sie sich unbedingt an unsere Agentur vor Ort, die Ihnen dieselben Wagen gerne vermitteln. Beachten Sie aber bitte, dass die Konditionen bei Buchung vor Ort generell teurer sind. Weitere Informationen - z.B. zu Mindestalter, zusätzlichen Versicherungen oder Kaution - finden Sie in unserem aktuellen Katalog oder auf dem Ihren Reiseunterlagen beiliegenden Informationsblatt.

Abschließend noch ein kleiner Tipp: Trotz detaillierten Anreisebeschreibungen ist die Mitnahme eines Navigationsgerätes oder dessen Anmietung vor Ort grundsätzlich von Vorteil.

Post

Postämter (Correos) sind in den großen Städten und Urlaubsorten Mo-Fr von 08:30 bis 20:30 Uhr und Sa von 09:30 bis 13:00 Uhr geöffnet, Filialen auf dem Land meist nur vormittags. Briefmarken bekommen Sie an den Schaltern mit dem Vermerk sellos. Der Portopreis für eine Postkarte oder einen Brief nach Deutschland, Österreich oder in die Schweiz beträgt 0,77 €. Bitte versehen Sie Ihre Sendung mit Alemania (Deutschland), Austria (Österreich) oder Suiza (Schweiz). Die Laufzeit beträgt etwa 3–5 Tage, in der Hochsaison eventuell etwas länger.

Rauchen

Auch in Spanien gelten restriktive Antirauchergesetze. In allen öffentlichen Einrichtungen (Bahnhöfe, Züge,

S P A N I E N · I N F O R M A T I O N E N & T I P P S

7

Flughäfen, Banken, Einkaufszentren etc.) sowie in allen Restaurants und Bars gilt ein generelles Rauchverbot. Verstöße werden mit hohen Geldbußen geahndet.

Sprache

Grundsätzlich ist die Landessprache Spanisch. Die Autonomen Regionen Baskenland, Katalonien, Balearen und Galicien haben eigene Sprachen. Dort sind u.a. Ortsnamen, Straßen, Plätze etc. zweisprachig ausgewiesen.

Straßenverkehr

Die Verkehrsbestimmungen entsprechen im Wesentlichen den in Deutschland, Österreich und der Schweiz geltenden.

Höchstgeschwindigkeiten:

• in geschlossenen Ortschaften 50 km/h • außerhalb geschlossener Ortschaften 90 km/h • auf Autobahnen 120 km/h

Generell besteht Anschnallpflicht, für Kinder sind spezielle Sitzvorrichtungen nötig.

Die Promillegrenze liegt landesweit bei 0,5‰.

Bleifrei tanken ist mit „sin plomo ROZ 95“, Diesel mit „gasóleo“ ausgewiesen.

Beachten Sie bitte, dass die Verkehrskontrollen wesentlich verschärft wurden. Selbst kleinere Verstöße werden rigoros bestraft (z.B. Telefonieren beim Fahren ohne Freisprechanlage 100 €), wobei Ausländer die Strafen direkt bezahlen müssen.

Stromspannung

In Spanien beträgt die Netzspannung wie bei uns auch 220/230 Volt (Wechselstrom).

Telefonieren · Mobiltelefone

Vier mobile Netze – Movistar, Vodafone, Orange und Jazztel – stehen Ihnen auf dem spanischen Festland und auf den Inseln für Auslandsgespräche im Roaming-Verfahren zur Verfügung. Am besten erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Telefongesellschaft nach dem für Sie in Spanien jeweils günstigsten Netz.

Trinkgelder

Zwar ist in allen Restaurants und Hotels die Bedienung bereits im Preis eingeschlossen, ein angemessenes Trinkgeld von etwa 5 bis 10% des Endpreises jedoch üblich. Bitte beachten Sie, dass die in Hotels und Restaurants gültige 10-prozentige Mehrwertsteuer (IVA) nicht immer in den ausgeschriebenen Preisen enthalten ist und hinzu addiert wird.

Zeitunterschied

Auf den Balearen und dem spanischen Festland stimmt die Uhrzeit mit der in Deutschland, Österreich oder Schweiz überein. Nur auf den Kanaren gilt die mitteleuropäische Zeit minus eine Stunde, wobei die Uhren zur Sommerzeit ebenfalls umgestellt werden.

Für Sie nur diebesten Seiten!

OLIMAR – IHR SPEZIALISTFÜR PORTUGAL, SÜDEUROPA UND GOLFREISEN

/olimarreisenReise-Impressionen: Lassen Sie sich von Bildern, Filmen und Berichten unserer Reise-Experten inspirieren: