Spare parts suitable for: RATIONAL · 2010. 10. 2. · 6 Suitable for Rational R Ovens 1 2 3 12...

1

Spare parts suitable for: RATIONAL

Order-No.: 0210761

Suita

ble

for R

atio

nal

R

Robert-Koch-Str. 3aD-82152 Planegg/Munich

Großküchen-Ersatzteil-Vertrieb GmbHTelephone:+49-(0)89-745 572-0Telefax: +49-(0)89-745 572-83E-mail: [email protected]: www.gev-online.de

Spare parts suitable for combination steamers

Phone: +49 (0)89 745572-0Fax: +49 (0)89 [email protected]

G.E.V. Großküchen-Ersatzteil-Vertrieb GmbHRobert-Koch-Straße 3a82152 Planegg/MunichGermany Member of the

2

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvensControl panels

1 2 3

1 2 3

Item Order Description Model OEM

1 300070 selector switch CD (from 6.’97) 3016.16132 300046 selector switch CM (to 4.’89) 3016.16003 300051 selector switch CM (4.’89 to ’97) 3016.1630,

3016.1631

Pos. Order Description Model OEM

1 300087 selector switch CCD 3016.1612

1 2 3

1 2


1 300047 selector switch CD (until ’89) 3016.13002 300045 selector switch CD (4 to 10.’89) 3016.16103 300049 selector switch CD (10.’89 until 6.’97) 3016.1640

1 2


1 110260 attachmentCD (until 4.’89)

3016.13102 110261 knob 3016.1311

1 2 3


1 110244 knob, 250°C CD_ 3013.03012 110245 knob, 300°C CD (until ’97) 3013.02013 110253 knob/zero mark CD (’89 to ’97) 3013.0113


1 110252 knob, 120min CD (to 10.’) 3013.01082 110251 knob, 120min with

30min adjustingCD (from 10.’89), CM (??)

3013.0105

3 110263 knob CM (to ’89) 3013.0325

1 2 3

1 2

313

2


1 350001 timer CD (to ’89), LM (to ’89)

3013.01092 350015 timer 3013.01043 350016 timer CD (from ’89), CCD_ 3013.0104


1 375088 thermostat, 300°C CD (to ’97) 3014.03182 375066 thermostat, 300°C CD (from ’97) 3014.01663 300059 potentiometer CM (to 4.’89) 3040.0151


1 400108 p.c.b. CM (to 4.’89) 3040.01002 400109 p.c.b. CM (4.’89 to 3.’91) 3040.01103 400107 p.c.b. CM (4.’91 to ’97) 3040.2030


1 110262 knob (switch/potentiometer) CM (’ to ’97) 3013.03303013.0331

2 110259 knob CD (from ’97), CM (from ’97)

3013.0344

3

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 359823 lamp holderCD__ (to ’89)

302403032 359608 bulb 10W 302503043 359886 lamp holder, 3 -fold compl.

CD__ (from ’89) 843071104 359598 bulb 7W


1 110263 knob CM (to ’89) 301303252 110262 switch CM (’89 to ’97) 30130330

30130331

2 3

1 2 3


1 400099 p.c.b. CM (from 6.’97) 3040.30102 400103 p.c.b. CPC (from 6.’97) 3040.30203 400098 p.c.b. CM (from 6.’97),

CPC (from 6.’97)3040.30003040.30013040.3001


1 300198 impulse transmitterSCC

40004042 111963 knob 16002323 111958 knob CM_ (from ’04) 1600282


1 401474 p.c.b. CM (SSC Line)

42000044200004P

2 401475 p.c.b.

SCC

42000024200002P

3 401477 relay p.c.b. 4000049P4000049

1 2

1

3

1 2

1 2 3


1 401493 p.c.b. CM_G 3040.01212 400084 p.c.b. CCM 3040.20503 400100 p.c.b. CCC 3040.2040

2

2 3

1 2 3


1 359887 lamp holderCD

302303002 359600 bulb 7W 302403003 359597 signal lamp CM 30240307

1

2 3

1 3 4


1 110262 knob 40mm CCM 301303302 110259 knob 40mm CCM, CM (from ’97) 301303443 111957 knob 30130355

1


1 359888 lamp holder, singleCD

302303002 359598 bulb 7W 302403003 359885 signal lamp CCD 30240307

4

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 300196 potentiometer

CD__ (to ’84)

303506002 401482 display 30350602

303506093 401483 p.c.b. 30350601


1 379020 controller PT100 CD 3014011030140113

2 379070 sensor PT100CD

301401203014015030140152

3 379078 sensor KCD (from ’89), CCD__, CCM__, CCC__

3014016530141011301410123014101330141014

1 2

1 2 3

1 2 3

2 31


1 379077 sensor K, moisture measurement, extinction CCD__,

CCM__,CCR__

30140162

2 550365 olive 301401623 550366 union screw 30140163


1 379076 sensor K, cavityCCM__,CCC__

301401602 550365 olive 301401623 550366 union screw 30140163

3 42


1 300052 switchCD__ (to ’89)

301615002 110260 attachment 301613103 110261 knob 301613114 300048 switch

CD__ (to’84)30161620

5 110253 knob 30130113

1 2 3 4 5

no picture no picture

1 2 3

2


1 401489 p.c.b.CD__10/89

303506302 110254 knob 30130114


1 359883 signal lamp greenCM, CPC

302403092 359884 signal lamp red 30240310 1


1 379077 sensor K, bypass CD__ (from’97),CM Gas (from’97)

3014101630140161

2 379121 sensor K, 250mm

CM__ (from’97),CPC__

301410002 379124 sensor K, 2150mm 30141001

301410023014100330141005301410043014100930141010

2 379120 sensor K, 1500mm

CPC__

30141001301410023014100330141006301410073014100830141016

3 550365 oliveuniversal

301401624 550366 screw connection 30140163

1

5

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 400077 p.c.b.CCD__

303506602 110262 knob 40mm 301303303 110259 knob 60mm 30130344

32

1 2 3

21

1


1 300197 potentiometer CM__ECM__G

40004642 111958 knob 1600282

3


1 379865 plunge sensor

CM61-102 (from ’97)

4000608P4000608400029640002974001603

1


1 401490 displayCM__(to ’89)

304001522 300059 potentiometer 304001513 110263 knob 30400151

2


1 379122 plunge sensor K

CCD__, CCM__, CCC__, CPC__, CD__(from ’97), CM__(from ’97)

30350709303507003035070130350702303507043035071030350711303507123035071330350708

2 379129 plunge sensor (IQT) 5xK CPC

30350717ET30350717303507143035071530350716

1 2


1 379112 plunge sensor PT100

CD__ (to ’93)

303507033035062330350607303506043035060830350605


1 379866 plunge sensor, multipoint

SC61-102

4000606P4000606400029340002944001604


1 379874 plunge sensor CM/201/202 (from ’97)

4000298

2 379872 plunge sensorCM/201/202 (from ’97)

40021024002102P

3 379867 plunge sensor, conversion kit 8700097

6

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens

321

1 2


1 379078 sensor, steam generator

CM61E-202E, SCC61E-202E

40010944000291



CM61G-202G, SCC61G-202G

40010954000292


CM61E-202E, SCC61E202E,CM61G-202G, SCC61G-202G

4000395400059440010974001099


1 379875 plunge sensor, multipoint

SC201/202

40002952 379871 plunge sensor, multipoint 4002100P

42021003 379868 plunge sensor, multipoint,

conversion kit8700096

1 2


1 379869 sensor, extinction

CM61E-202E, SCC61E202E,CM61G-202G, SCC61G-202G

400028740003988700058

2 379870 sensor, moisture measurement

SCC61E-202E, SCC61G-202G

40002904000399

1 2 3 4 5

Lighting


1 359873 housing

CCD__, CCN__, CCC__(’97-’04), CM__(’97-’04), CPC__

851410182 359596 lamp 10W/12V 302402013 359879 gasket/inner 511010234 359877 glass 520110005 359880 gasket/outer 511010226 359876 housing 85141017

1 2 4 6


1 359874 lamp holder

CM__ (from ’04),SCC__

40000982 359596 lamp 10W/12V 302402013 359881 gasket/inner 40000944 359878 glass 40000955 359882 gasket/outer 40000936 359875 housing 4000096

5

1 2 3 4 5 6

1 3 4

Transformers

2


1 400102 halogen transformer 10VA CCD__, CCM__, CCC__, CM__(’97-’04)

303702052 400117 halogen transformer 20VA 30370204

3 401470 halogen transformer 10VACM__ (from ’ 04)

40002784 401471 halogen transformer 20VA 4000333

3


1 359720 bulb + housing

CD__,CM__

30230501 2 359701 housing 302305023 359721 gasket 50120535

3025000350120509

4 359705 lens 302500025 359610 bulb 15W/230V 30240200

7

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 400118 control transformer 35VA CCM__, CCC__ 303702032 400101 control transformer 68VA CM__, CPC__ 303702403 400104 transformer fan motor 48VA CM__G, CPC__G 30370248

1 2 3

1 2


1 401472 control transformer 70V A SCC 40002772 401473 transformer cooling fan 25V A SCC 4000592


1 380167 contactor DIL2MAC1:90A/AC3:22kW

CD__(to ’93), CM__(to ’93)

30280102

2 380175 auxiliary contact 11DILM,1 NO+1 NC

30280151

3 380176 auxiliary contact 11 NO DILM, 1 NO+1 NC

30280150


1 380497 contactor DIL04-40AC1: /AC3:

CD__(to ’93), CM__(to ’93)

30280104

2 380168 contactor DIL00M01AC1:20A /AC3:4kW

30280103

2 380165 contactor DIL00M10AC1:20A /AC3:4kW

30280100

3 380166 contactor DILOAMAC1:35A /AC3:11kW

30280101

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4


1 380280 time relay, pickup-delayed, boiler charge CD__(to’89)

30350401

2 380282 time relay, off-delay 303504023 380284 time relay, pickup-delayed, 1sec

fixed CD__(to’93) 30350404

4 380285 time relay, flasher unit, 0,5sec fixed CD__(to’89) 30350403

1 2 3 4

1 2 3


1 380169 motor protective circuit interrupter 1-16A, compl. with auxiliary contact

CD6/CM6, CD101/CM101

30310101

1 380170 motor protective circuit interrupter 16-25A, compl. with auxiliary con-tact

CD201/CM201, CD20/CM20

30310103

1 380163 motor protective circuit interrupter 4-6,3A, compl. with auxiliary con-tact

CD20/CM2030310108

2 380300 motor protective circuit interrupter 1-1,6A

universal

3031010630310105

2 380301 motor protective circuit interrupter 1,6-2,5A

30310107

2 380302 motor protective circuit interrupter 2,5-4A

2 380303 motor protective circuit interrupter 4-6,3A

2 380304 engine protective circuit interrupter 6,3-10A

3 380305 auxiliary contact 1 NO+1 NC 30310102


1 380397 contactor 24V DC CCC_, CCM__ 302806012 380187 contactor 2 NO +

CD__Gas,CM__Gas

303501102 380188 contactor 1 NO+1 NC 303501113 380238 contactor LS05.10,

AC1:20A/AC3:4kW30350501

4 400033 transformer, 28V 30370218

8

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4

1

1 2

1 2 3 4 5


1 380238 contactor LS05.10, AC1:20A/AC3:4kW

CCD__,CCM__,CCC__,CD__(from ’97),CM__(from ’97),CPC__

3028050130280502


3028050430280505

2 380244 contactor LS4k10 (LS04.10), AC1:20A/AC3:4kW

30280506302805514001554

2 380245 contactor LS4k01 (LS04.01), AC1:32A/AC3:7,5kW

3028050730280550


30280508302805524001555


3088050930280557

3 380263 contactor LS7k.400 (LS17.400), AC1:32A/AC3:705kW

30280517


1 401488 semiconductor relay CCC 302805302 400105 semiconductor relay,

2x40ACM__(from’97), CPC__,SCC__

40005893028053330280533P40004534000453P

3 510545 heat-conducting foil universal


1 380264 contactor LS11k,(LS27.00 AC1:45A/AC3:11kW CCD__,

CCM__,CCC__,CD__(from ’97),CM__(from ’97),CPC__

30280510302805534000805


3028051130281002

3 380265 contactor LS15k (LS37.00), AC1:60A/AC3:15kW

3028051230280554


1 358060 safety base DO2

CD20CM20CCD202CCM202CCC202CPC202CD202SCM202

400112342 358064 gauge piece DO2, 16A 400112382 358066 gauge piece DO2, 25A 400112392 358067 gauge piece DO2, 35A 400112402 358068 gauge piece DO2, 50A 400112413 358043 fuse DO1, 16A,*PU 10 301904013 358044 fuse DO2, 25A,*PU 10 301904023 358045 fuse DO2, 35A,*PU 10 301904033 358046 fuse DO2, 50A,*PU 10 301904043 358047 fuse DO2, 63A,*PU 10 301904054 358061 screw cap DO2 40011225

400112355 358059 screw cap DO1


1 380266 contactor LS22k (LS47.00) AC1:90A/AC3:22kW

CCD__,CCM__,CCC__,CD__(from ’97),CM__(from ’97),CPC__

30280513302805584001557

2 380267 contactor LS30k (LS87.00) AC1:110A/AC3:30kW

30280515302805554001558

3 380396 contactor LS15k10AC1:60A/AC3:15kW SCC__-

4001556

3


1 380268 auxiliary contact (HS07K10) NO

universal

302805601 380269 auxiliary contact (HS07K01) NC 302805612 380270 auxiliary contact (HS8K11) NO/NC -2 380271 auxiliary contact (HS8K20) 2xNO -3 380240 auxiliary contact (HS0510) NO 302801613 380241 auxiliary contact (HS0501) NC 302801584 380242 auxiliary contact (HS0511) NO/NC -4 380243 auxiliary contact (HS0522) 2NO/2NC -

2


1 380278 RC circuit for LS05

universal

303505172 380221 RC circuit for LS4K-15K 30350521

303505153 380273 RC circuit for LS22K-30K 30350509

30350519

3

*PU: Packaging Unit

9

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 550105 safeguard clamp 5x20 CD__(to’93),CM__(to’93)

400112282 550337 closing plate 400112273 550104 safeguard clamp 5x30 CCD__, CCM__,

CCC__40011247

1 2 3


1 550348 safeguard clamp 6x32 CD__(from’97), CM__(from’97), CPC__(from’97),

40011283

2 358382 fuse holder 6x32 CM__(from’04), SCC

40011295

1


1 375401 thermostat/steam generator CD__(to’97) 301403142 375085 thermostat/extinction CD__(to’97),

CCD__30140312

3 375087 thermostat/device too hot CD__(to’97), CM__(to’97)

30140311

1 2


1 375066 thermostat/device too hot CD__(to’97), CCD__

30140166

2 375084 safety thermostat 125°C CD__(to’97), CM__

30140300

2 375776 safety thermostat boiler 135°C CCD__, CCM__, CCC, CPC__

30140328

2 375755 safety thermostat boiler 160°C CM__(from’04), SCC__

4001329

1 2 3

1 2

1 2

Doors


1 346510 magnetic switch SSC__(desk devices) 40003352 346514 magnet desk devices 301614093 345110 magnet box devices 30161412

1 3


1 375090 safety thermostat 360°C CD__(to’97), CM__(to’97)

30140310

2 375074 safety thermostat 365°C CCD__, CCM__, CCC

30140322

2 375159 safety thermostat 365°C CD__(from’97), CM__(’97 to ’04), CPC__

30140326


1 375774 safety thermostat 365°C CM__(from’97), SCC__

40006054001482

2 375160 contact thermostat CM__(.......’97), CPC

30140325

3

2

2


1 345047 micro switch CD__,CM__(to’97),

30161408

2 345217 magnetic switch CCD__, CCM__, CCC__, CM__(’97-’04), CPC

30161415

3 346515 magnetic switch CM__(from ’04) 4000454

10

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 510566 gasket CCD__,CCM__, CCC__

501205372 550895 gasket 511013083 693532 holder 83541302


1 400163 level electrode 74mm CM__G (’97 to ’04), CPC__

30020409

2 401492 level electrode 85mm CM__(from ’04), SSC__ 4000183

Level control

1 2

1 3

1

1 2 3

1 2


1 510565 gasket CM_ (from ’04)CC_

511010032 693533 holder 29201300


1 400023 float switch CD__(to’89),CM__(to’89)

301612012 510571 gasket 50120528

Solenoid valves

1 2 3

1 3


1 370368 solenoid valve singleCD__(to ’93),CM__(to ’93)

300203052 370065 solenoid valve double 300203043 370006 solenoid valve triple 30020311

30020328

1 2 3


1 371010 solenoid coil

CD__(to ’93),CM__(to ’93)

300203293002032530020324

2 371009 spring 300203263 371011 repair kit




2

2

2


1 400110 level control p.c.b.

CCD__, CD__,CM__(to’93)

300204083002040030403100304020603040206130403100ET


1 400021 level electrode 70mm CD6 (to’97), CM6 (to’97)

30020401

2 400022 level electrode 90mm ab CD101(to’97), ab CM101(to’97), CCD__, CCM__, CCC_, CD__(from’97), CM__(from’97), CPC__, SSC__

30020402

3 401491 level electrode 95mm CM__G (to ’97) 30020404

11

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 371174 solenoid coil -2 371134 solenoid coil -


1 373017 solenoid valve single/Elbi CCD__, CCM__, CCC__, CD__(from ’97), CM__(from ’97)

300203312 373021 solenoid valve triple/Elbi 300203303 371016 solenoid coil


1 371081 solenoid coil CD__(to ’93),CM__(to ’93)

1 2 3

1 2

2

1 2 3


1 370268 solenoid valve single 50003162 370267 solenoid valve single 50003193 370266 solenoid valve double 5000138


1 346508 push buttonCD__, CM__

301613522 510558 pipe connection 202201103 510559 pipe connection CCD__, CCM__,

CCC__, CPC__, CD__ (from ’97), CM__(from ’97)

21181000

2 3

1 2


1 500044 pumpCM__(’99 to ’04), CD__(from ’99), CPC__(from ’97), CM__(from ’04), SCC__

3002100030021000P30021000ET

2 500096 pump 3002100530021005P44002074400207P


1 370268 solenoid valve single/Eaton CCD__, CCM__, CCC__, CM__(from ’97, CPC__

30020331ET2 370269 solenoid valve double/Eaton 30020330ET

Draining

1

21 3

1

2 3




30020328

1


1 371174 solenoid coil -2 371175 solenoid coil -3 371133 solenoid coil -

12

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens

1 2 3 4

54321

1 2 3

1 2 3

1 2 3

Item Order Description Model OEM1 415911 9000W/230V

CD6, CM6

30044104 30043515 30043507 30043524 30044326 30044109

2 415469 2000W/230V

CD101/201, CM101/201

3004140330041411 30044100 30044110

2 415556 2000W/400V 30044300 30041407

3 415554 2500W/230V

CD20, CM20

30041004 30044101 30044111 30044313 30041001

3 415555 2500W/400V 30044301 30044308 30044315 30044314


1 415465 2x1500W/230V

CD6 (to 6/97), CM6 (to 6/97)

30044146 3004410730043506 30044306 30044146 30044113 30044103

1 415552 2x1500W/400V 30043535 30043509 30044303 30044142

1 415466 2x3000W/230V

CD__ (to 6/97), CM__ (to 6/97)

30043523 30043505 30044305 30044305 30044112 30044136 30044102 30044106 30044132

1 415551 2x3000W/400V 30043508 30044302 30044135

2 415447 2x3000W/230V with dip pipe

30044162 30044155 30044163 30044156

2 415448 2x3000W/400Vwith dip pipe

30044157 30044164 30044158 30044165

3 415467 2x3000W/230Vwith thermocouple

30044114 30043516 30044307 30044108 30044105 30044121

3 415553 2x3000W/400V 30043522 30043518 30044304 30044117 30044120

4 379078 thermocouple K 30040165

Item Order Description Model OEM1 418369 3x3000W/230V-400V

CM61/101SCC61/101

44001942 550893 gasket 44002803 379078 thermocouple 4000291

Item Order Description Model OEM1 415550 3x3000W/230V CCD61/102 (’93-’95) CCM61/

102 (’93-’95), CCC61/102 (’93-’95), CCD201/202, CCM201/202, CCC201/202, CM__(’97 to ’04), CPC__

32011000320110043201100832011009

2 510565 gasket 311010033 415614 3x3000W/230V

CCD61/102 (from ’95), CCM61/102 (from ’95), CCC61/102 (from ’95)

32011200320112053201120632011210

4 521126 gasket 511012005 379078 thermocouple K universal 30140165

Item Order Description Model OEM1 418370 6x3000W/230V-400V CM62/102,

CM201/202,SCC62/102, SCC201/202

44001952 550894 gasket 44002793 379078 thermocouple 4000291

13

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens

1 2 3

1 2


1 510420 copper gasket

universal

300414042 520228 lock washer 300414053 520230 nut M14x1 300414064 521127 gasket 51101009

1 2 3 4

1 2 3 4


1 415912 9000W/230V/inner CCD61-201, CCM61-201, CCC61-201, CD61-201, CM61-201, CPC61-201

3200100032001005

2 415913 9000W/230V/outer CCD101/201, CCM101/201, CCC101/201, CD101/201, CM101/201, CPC101/201

3200100132001009


1 415914 15000W/230V/inner CCD202,CCM202,CCC202, CD202, CM202, CPC202

32001002, 32001013

2 415915 15000W/230V/outer 32001003, 32001017

1 2 3


1 693548 support plate CCD, CCM, CCC 215010052 693546 support plate CD61, CM61, CPC61 215012503 693544 support plate CD101/201, CM101/

201, CPC101/20121501251

4 693545 support plate CD102/202, CM102/202, CPC102/202

21501252

2 31


1 418381 18000W/230V CM201,SCC201

40005961 418382 18000W/400V 40005972 418383 6000W/230V CM102,

SCC1024000270

2 418377 6000W/400V 40002713 418384 30000W/230V CM102/202,

SCC102/2024000082

3 418385 30000W/400V 4000267


1 418378 9000W/230V CM61,SCC61

40000771 418374 9000W/400V 40002612 418379 20000W/230V CM62,

SCC624000113

2 418375 20000W/400V 40002633 418380 18000W/230V CM101,

SCC1014000075

3 418376 18000W/400V 4000265


1 415238 9000W/400V/inner

CD101(from ’91)CD201(from ’91CM101(from ’91)CM201(from ’91)

30043531, 30043533

1 415240 9000W/230V/inner 30043529, 30043537

2 415241 9000W/400V/outer 30043530, 30043532

2 415239 9000W/230V/outer 30043528, 30043536

3 415615 18000W/230V/compl. 30043519, 30043538, 30044333

3 415790 18000W/400V/compl. 30043520, 30043521, 30044339, 30044336

14

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 693549 retaining ring

(from ’89)CD20,CM20

201608532 693550 spacer 201608523 560310 washer 130801234 560314 lock washer 121701605 560308 screw M16x20 10160700


1 500100 L7-230V/400V CD61-201 (to..CM61-201,CD20 (to ’88)CM20 (to ’88)

3001040030010426

2 500105 L9-230V/400V CD20 (to ’97)CM20 (to ’97)

30010405, 3001042830010419

3 601310 L7-230VCD101/201GCM101/201G

30010441, 3001042330010424, 30010433

1 2

Motors

1 2

1 2 3 4


1 510572 motor gasket CD61-201CM61-201CD20 (to ’89)CM (to ’89)

500203002 560312 washer 131001603 560192 lock washer 121001604 560309 screw M10x16 10100760


1 601049 fan wheel CD6CM6

20120602

2 601311 fan wheel CD101/201CM101/201

20120500

3 601312 fan wheel CD20CM20

20120510

1 2 3 4 5


1 550696 gasketuniversal

40003322 693547 support plate 4000305


1 510587 gasket flange 201608762 510573 gasket 500102073 560312 washer 131001604 516192 lock washer 121001605 560309 screw M10x16 10100760

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5


1 510588 gasket flange 201608752 510574 gasket 500102113 560310 washer 130801234 560314 lock washer 121701595 560309 screw M10x16 10100760

3 1 2


1 500158 motor L7-400V, 4pole CCD61-201 310010021 500159 motor L7-400V, 4/8 pole CCM61-201,

CCC61-20131001000

2 601313 motor L9-400V, 4pole CCD102/202 310010072 601314 motor L7-400V, 4/8 pole CCM102/202,

CCC102/20231001001


1 601315 fan wheel 61/101 (’93-’95) 201209002 601316 fan wheel 61/101 (from’95) 201205023 601317 fan wheel 101/202 20120504

15

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 601306 fan wheel 340x110 61/101 22001882 601327 fan wheel 340x135 61/101/102/202 2200192


1 500167 L9-4/4pole, 230V/400V (’97 to ’01)CD61/101/201CM61/101/201

31001021

1 500162 L9-4/8-pole, 400V (’97 to ’01)CPC61/101/201

31001020

1 601318 L9-4-pole, 230V (’97 to ’01)CM61/101/201GCPC61/101/201G

3100102431001044

2 601300 L9-4-pole, 240V (’01 to ’04)CD61/101/201CM61/101/201CM61/101/201GCPC61/101/201G

3100108031001083

2

1 2


1 500169 L9-4/4-pole (’97 to ’99)CD102/202CM102/202

31001023

1 500168 L9-4/8-pole400V

(’97 to ’99)CPC102/202

31001022

1 601319 L9-48-pole230V

(’97 to ’99)CM102/202G

31001036

1 601320 L9-4-pole230V/400V

(’99 to ’01)CD102/202CM102/202

31001069

1 601299 L9-48-pole400V

(’99 to ’01)CPC102/202

31001068

1 601321 L9-4/8-pole230V

(’99 to ’01)CM102/202GCPC102/202G

31001064

2 601308 L9-4-pole240V

(’01 to ’04)CD102/202CM102/202CPC102/202CM102/202GCPC102/202G

31001081

1 2 3 4


1 601322 fan wheel (’97 to ’99)61/101/201

20120507

2 601323 fan wheel (from ’99)61/101/201

20120512

3 601324 fan wheel (’97 to ’99)102/202

20120508

4 601325 fan wheel (’99 to ’01)102/202

20120513

5 601326 fan wheel (from ’01)102/202

20120514


1 510589 gasket flange 61 (from ’99)101 (from ’99)102 (from ’99)201 (from ’99)202 (from ’99)

292013012 510573 gasket 500102073 560313 washer 132801024 560311 screw M10x20 10100762

1 2 3 4


1 510587 gasket flange 61 (’97 to ’99)101 (’97 to ’99)102 (’97 to ’99)201 (’97 to ’99)202 (’97 to ’99)

201608762 510573 gasket 500102073 560313 washer 132801024 560311 screw M10x20 10100762

1


1 601301 motorCM__, CPC__

40002744000274P40002754000275P

16

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 345216 micro switch CCM__CCC__

301601012 361565 ventilation actuator 31011007


1 601080 axial fan 119x119x38mm universal 31011008

2 601307 axial fan, 12V DC, 80x80x25mm

CD__(’93 to ’97)CM__CPC__

31011018

3 601309 axial fan, 12V DC, 127x127x38mm

CM__SCC__

4000474

1 2 3

Fans

1 2

1 2 3


1 601112 fan with transverse flow 60mm/230V

CCD61/101/102CCM61/101/102CCC61/101/102

31011003

2 601036 fan with transverse flow 120mm/230V

CCD201/202CCM201/202CCC201/202

31011004

Various

1 2 3


1 345218 pressure sensorCCMCCC

8680101830171001

2 401480 motor fixed control 868010063 361564 actuator 24V 31011001

1 2

1 2 3

21


1 350050 buzzer 230V CD (to ’93)CM

30060101

1 350053 buzzer 12VAC 300601072 350091 buzzer 24VAC 300601033 358510 overload switch CCD__, CCM__,

CCC__, CPC__3014040030140402


1 510590 gasket flangeuniversal

22001232 510573 gasket 500102073 550682 screw 10080763

1 2 3


1 401479 moisture motor p.c.b.(conversion kit) CCM__,

CCC__

304026028720129330171000


1 345125 micro switch CD__, CM__, CPC

30403011

2 401487 control p.c.b. CD__ (from ’01) 3040304030403040P


1 345218 pressure sensor

CPC

301710022 380502 relay Clean-Jet 303504853 346511 magnetic switch 30161417

30161437

17

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 102880 monitoring electrodeCM101 GasCM102 Gas

206801522 102881 ignition electrode and

monitoring electrode20680153


1 345216 micro switchSSC__

301610102 361563 relay 310110103 345709 pressure sensor 30171011


1 345216 micro switchCPC

301610012 361563 relay 12V 31011010

1 2

2 31


1 500873 relay compl. with flap SCC__ 2200318

1 2 3

Components for gas equipment

1 2 3 4


1 345173 button steam

CM101 GasCM201 Gas

301613532 345174 button hot air 301613543 345175 switch block 301613504 359606 glow lamp 30240301


1 105948 burner natural gas 18R-(1,1mm) CM101 GasCM201 Gas

2068022520680215

2 105949 burner LPG 18R-(0,62mm) CM201 Gas 2072100220680227


4 105951 burner natural gas 14R-(1,1mm) CM201 Gas 2072100120680229


1 2 3 4

1 2

1 2


1 601114 blower motor CM__(’97 to ’01)CM__(’97 to ’01)

8720141831011011

2 500798 blower motor CM__ (from ’01)CPP__(from ’01)

31011016


1 101166 ignition control module

CM101 GasCM102 Gas

303901032 101163 valve natural gas 303902202 106055 valve LPG 303902213 101317 plug compl. 303902054 550896 gasket 30390206


1 345216 micro switchCPC

301610012 361563 relay 12V 31011010


1 500580 conversion kit for pumps

CPC

872015262 500572 pump 300210033 541329 pressure switch 30161418

30161441

18

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 693552 hinge/upper

CD6/101 (to ’89)CM6/101 (to ’89)

844010012 693539 door bolt 201608013 693553 pressure spring 200101034 693554 hinge/lower 84401000


1 102879 ignition electrode HL CM__SCC__

74002302 102882 ignition electrode HL 74002353 102883 ignition electrode DG CM61/62G 44002514 102884 ignition electrode DG CM101-202G 44002495 550897 gasket 4400250


1 101184 ignition control moduleCM__(’97 to ’00)CPP__(from ’00)

303901052 101186 valve 303902413 541108 pressure monitor 30171004

1 2 3

1 2 3

1 2


1 102381 ignition control module

CM__(’00 to ’04)CPP__(’00 to ’04)

3039010730390107P

2 106054 valve 30390245303902457

3 541111 differential pressure switch 301710033017100630171010


1 601295 blower motor RG130

CM61-202SCC61-202

7000028

2 601296 blower motor RG148

CM102-202SCC102-202

7000067

1 2 3


1 106050 gas valve GB055NDCM61-202SCC61-202

70000282 106051 gas valve GB055WND 70000673 102380 ignition control module 7000220

1 2 3 4 5

Door catches

1 2

1 2 3 4

1 2 3


1 693554 hinge/upperCD6/101 (’89 to ’97)CM6/101 (’89 to ’97)

844010002 693539 door bolt 201608013 693555 pressure spring 20010105

2


1 700063 catch CD__(to ’97)CM__(to ’97)

201611002 700064 block 20160610

19

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 693519 door handle CD201CM201CD20CM20

201614502 693592 disc 201614533 690103 worm 201614524 690102 bearing block 20161457

1 3 4


1 700098 block CD201CM201CD20CM20

201606032 690136 plastic insert 201606053 700072 closing plate 201613004 690101 keep 20160604

1 2 3 4


1 693593 hinge/upper CD201CM201CD20CM20

25809604952 693540 door bolt 201608023 693551 pressure spring 20010104

321

3 42


1 693594 cap/upper CCD61/101CCM61/101CCC61/101

276010492 693543 latch/upper 204301013 693550 cap/lower 276010504 693557 latch/lower 20430102

2 1 11


1 693558 door bolt CCD61/101CCM61/101CCC61/101

212010092 693541 pressure spring 200101113 693559 bearing block 20601600

1 2 3

21 3 4 5

3 4 52


1 693560 door handle

CCD102-202CCM102-202CCC102-202

201615012016150720160509

2 693520 catch compl. 8474101984741410

3 693561 gasket 511010154 693562 latch 87201474

294010045 693563 block compl. 85141038

1 2 3 4 5

2

no picture

1


1 693596 door handleCCD61/101CCM61/101CCC61/101

2016150020161504

2 693537 catch 847410013 693542 cover 203903194 700064 block 20160610

no picture

1



CD61-102CM61-102CPC61-102

201615042 693536 catch 847413003 693564 cover 203903404 693565 holder 294013135 693566 block 29401312



CD201/202CM201/202CPC201/202

201615072 693520 catch compl. 84741305

847414103 693573 latch 294013054 693574 cover 845513005 693538 block 85141307

20

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens



CM61-102SCC

24001522 693576 catch 24001763 693577 spring 24005064 693578 holder 24001415 693579 block 24001426 693580 cover 2400504

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6



CD____CM__CPC__

293013072 693568 sleeve 294013003 693569 spigot 212012544 693570 raster plate 294013025 693571 raster plate 294013036 693572 hinge/lower 29301306

1 2 3 4 5



CM__SCC__

24001332 693584 spigot 24000483 693591 pressure spring 200101094 693585 sleeve 2400147

1 2 3 4

1 2 3 4


1 900052 480x465mm CD6, CM6 501207031 900053 480x725mm CD101, CM101 50120704

501207052 900169 door seal 3,8m CD201, CM201 501207012 900174 door seal 4,2m CD20, CM20 501207022 900054 door seal per meter universal 501207003 900177 window seal 2,8m CD6, CM6 501202013 900178 window seal 3,8m CD101, CM101 501202023 900179 window seal 5,4m CD201, CM201 501202033 900182 window seal 5,9m CD20, CM20 501202043 900113 window seal per meter 501202004 900564 gasket for hot meals trolley CD201, CM201 501205504 900565 gasket for hot meals trolley CD20, CM20 501205514 900055 per meter CD20, CM20,

CD201,CM201-



CM201/202SCC201/202

24001362 693520 catch 847414103 693582 holder 24002164 693573 latch 294013055 693538 block 85141307

Door seals

1 2 3 4


1 693586 raster plateCM61-102SCC61-102

24001372 693587 hinge/lower 24002233 693588 raster sleeve 24001464 693589 raster spigot CM201/202

SCC201/2022400145

5 693590 raster sleeve 2400159

5

21

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens

1 2

31

Hoses


1 900085 door seal, 470x520mm CC_61 510510011 900086 door seal, 470x790mm CC_101 510510042 900087 door seal, 710x815mm CC_102 510510472 900194 door seal, 520x1400mm CC_201 510510072 900089 door seal, 725x1410mm CC_202 51051008

1 2


1 530693 pressure hose NW10, per meter 2067005020670100to20670177

2 530697 pressure hose NW13, per meter 2067030020670315


1 530706 steam hose NW42, per meter 20670200to20670210

2 530605 steam hose NW60, per meter 20670400to20670401(120mm)20670403

2

2 3


1 900183 door glass plate gasket, 430x485mm CC_61 510510001 900184 door glass plate gasket, 430x745mm CC_101 510510031 900193 door glass plate gasket, 600x715mm CC_102 510510171 900088 door glass plate gasket, 430x1275mm CC_201 510510051 900198 door glass plate gasket, 635x1275mm CC_202 510510062 900140 gasket for hot meals trolley, 470x170mm CC_201 51051015

510510092 900141 gasket for hot meals trolley, 675x170mm CC_202 510510103 900569 gasket for instruction panel, 305x720 CC_61 510510113 900570 gasket for instruction panel 305x1000 CC_101/

10251051012

3 900571 gasket for instruction panel 305x1700 CC_201 510510133 900572 gasket for instruction panel 415x1700 CC_202 51051014

1

31 2


1 900260 door seal 475x505mm 61_(from ’04) 20003942000394P






2 900566 gasket for hot meals trolley 565mm 201_(from ’04) 24001872 900255 gasket for hot meals trolley 780mm 202_(from ’04) 24001943 900575 gasket for instruction panel 1600386

1600387


1 900090 door seal 480x540mm CPC_61(’97-’04) 510510201 900091 door seal 473x785mm CPC_101(’97-’04) 510510211 900092 door seal 690x807mm CPC_102(’97-’04) 510510221 900093 door seal 495x1505mm CPC_201(’97-’04) 510510231 900094 door seal 695x1505mm CPC_202(’97-’04) 510510242 900290 door seal 480x540mm CPC_61(’97-’04) 51051020P2 900291 door seal 473x785mm CPC_101(’97-’04) 51051021P2 900292 door seal 690x807mm CPC_102(’97-’04) 51051022P2 900293 door seal 495x1505mm CPC_201(’97-’04) 51051023P2 900294 door seal 695x1505mm CPC_202(’97-’04) 51051024P3 900095 gasket for hot meals trolley

615mm CPC_201(’97-’04) 51051025

3 900096 gasket for hot meals trolley 615mm CPC_202(’97-’04) 51051026

22

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvensShower heads

1 2 3 4

1 2 3


1 540662 hose roller compl. CD6/101 (from ’93)CM6/101 (from ’93)

84101013

2 541439 hose roller compl. CD201/20 (from ’93)CM201/20 (from ’93)

8410101684101002


1 540302 shower head 206010002 520094 hose 1500mm CCD61-102

CCM61-102CCC61-102

2067060520670610

2 520099 hose 1800mm CCD201/202CCM201/202CCC201/202

2067060720670611

3 541440 hose roller compl. CC__61/101(’93 to ’95)

8655200386552000

3 540663 hose roller compl. CC__61/101(from’95)

8655200786552006

3 541441 hose roller compl. CC__102(from’95) 865520093 541442 hose roller compl. CC__201(from’93) 86553005

865530003 541443 hose roller compl. CC__202(from’93) 86553006

86553003

2 31

1 3

2 3

1


1 370270 solenoid valveCPC__

3002034030020343ET

4 346511 magnetic switch 30161417


1 500580 pump conversion kit

CPC__

8720152630021003

2 500572 pump3 541329 pressure switch 30161418

30161441


1 540302 shower head

CD__ (from’95)CM__(from’95)CPC__(from’95)

2060100620601000

2 693526 rose 206012103 540483 hose roller compl. 86552021

8655202086552020P

2


1 540664 shower headSCC__

50001302 693595 rose 50001353 540661 hose roller SCC61/101/102 5000140P

50001403 541444 hose roller SCC201/202 5000176P

5000176

1

2


1 540673 shower headCD__(to ’93)CM__(to ’93)

2060030020600100

2 540674 rotary connection 206001103 520730 hose 2400mm CD6/101(to’90)

CM6/101(to’90)20670600

3 520729 hose 2800mm CD201(to’90)CM201(to’90)

20670601

3 520731 hose 3200mm CD20(to’90)CM20(to’90)

20670602

4 530604 hose 1500mm CD6/101(’90 to ’93)CM6/101(’90 to ’93)

20670603

4 520732 hose 2080mm CD201/20(’90 to ’93)CM201/20(’90 to ’93)

20670604

23

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvens


1 530713 extraction hose SCC61 56001882 530714 extraction hose SCC62-102 56001203 530715 extraction hose SCC201/202 5600176


1 541432 cleaning arm __61 865521002 541433 cleaning arm __101-__202 86552101

1 2

2 31


1 500578 pump SCC61-102 56001535600153P

2 500579 pump SCC201/202 56001785600178P

1 2

1 2


1 530716 pressure hose SCC61-102 56001662 530717 pressure hose SCC201/202 5600175

1 2

Castors

1 2 3 4 5


1 380501 relay, compl.

CPC

3035048630350490

2 380508 relay, 12V DC -3 380505 base -4 380506 retainer -5 380507 diode -


1 380502 relay, compl.

CPC

303504852 380504 relay, 230V -3 380399 base -4 380503 retainer -

1 2 3 4

1 2

1 2


1 700207 swivel castor Ø125mm, steel chromium-plated CCD

CCMCCP

20050500

2 700208 swivel castor Ø125mm with break, steel chromium-plated

20050600


1 700200 swivel castor Ø100mm, steel- chromium-plated CD__(to’93)

CM__(to’93)

20050401

2 700201 swivel castor Ø100mm with break, steel-chromium-plated

20050402


1 700215 swivel castor Ø100mm, CNSCD__(to’93)CM__(to’93)

200504032 700216 swivel castor Ø100mm with

break, CNS20050404

24

Suita

ble

for R

atio

nal

R

OvensOvensVarious/Supporting material

1 2 3


1 890106 silicone for door seal, transparent, 90ml- tube

50060202

1 890107 silicone for door seal, red, 90ml-tube 500602072 890137 Loctite 243, 5ml-bottle 20010042

200100403 890121 heat-conducting paste

1 2


1 700222 swivel castor Ø125mm, CNS 20050501200506042005060620050502

2 700223 swivel castor Ø125mm with break, CNS

20050605200506022005060320050601

Various


1 693329 filter insert CD__(from ’97)CPC__(from ’97)

5214130084551377

*P020107601*P020107601

Spare parts suitable for: RATIONAL · 2010. 10. 2. · 6 Suitable for Rational R Ovens 1 2 3 12...

Documents

Transcript of Spare parts suitable for: RATIONAL · 2010. 10. 2. · 6 Suitable for Rational R Ovens 1 2 3 12...