Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301...

56
Speicher ST151 - 951 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Lista de repuestos 4655274 (2015/06) Ri 10.06.2015 1 4655274

Transcript of Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301...

Page 1: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts listListe des pièces de rechange

Lista parti di ricambioOnderdelenlijstLista de repuestos

4655274(2015/06) Ri

10.06.2015 1 4655274

Page 2: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

10.06.2015 2 4655274

Page 3: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

10.06.2015 3 4655274

Page 4: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

1A

Speicher ST151-301Cylinder ST151-301Ballon ST151-301Bollitore ST151-301Boiler ST151-301Acumulador ST151-301

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 4 4655274

Page 5: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

2 5236120 n

4 5222144 n

6 7 747 007 985 n

7 8 718 572 451 0 n

8 5222832 n

9 7 747 027 696 n

10 5222980 n

11 5236200 n

12 5222834 n

12 5222836 n

12 5222838 n

13 5222856 n

15 8 718 585 241 n

16 5222150 n

17 5222152 n

18 7 747 027 926 n

20 5665790 n

1A

Abdeckung Deckel D667,3x50mm schwarzBefestigungsteile Satz ST151-951

Kabelkanal ST 201 obenKabelkanal ST 301 obenWärmeschutzteil AnlegefühlerScheibe DIN9021 A6,4 A3K (1x)Halter für AnlegefühlerFederspannleiste für Halter

Wärmeschutz D260 Reinigungsöffnung 2Kabelkanal schwarz Narbung "SE" untenBlechschraube St 4,2x13 (10x)Geräteschild (TBS-ISOCAL)Thermometer kpl 30-80 CKabelkanal ST 151 oben

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Sockelblende f ST 151-301 VEVerkldg Fuß ST,SE,SF,ST-D/F 151-301O-Ring 132x10mm für Handloch

SpeicherST151 - 951

Speicher ST151-301Cylinder ST151-301Ballon ST151-301Bollitore ST151-301Boiler ST151-301Acumulador ST151-301

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

10.06.2015 5 4655274

Page 6: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

1B

Speicher ST/DF151-301Cylinder ST/DF151-301Ballon ST/DF151-301Bollitore ST/DF151-301Boiler ST/DF151-301Acumulador ST/DF151-301

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 6 4655274

Page 7: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 5235180 n

2 5236120 n

4 5222144 n

6 7 747 007 985 n

7 8 718 572 451 0 n

8 5222832 n

9 7 747 027 696 n

10 5222980 n

11 5236200 n

12 5222834 n

12 5222836 n

12 5222838 n

13 5222856 n

14 7 747 027 926 n

16 5665790 n

1B

Kabelkanal ST 151 obenKabelkanal ST 201 obenKabelkanal ST 301 obenWärmeschutzteil AnlegefühlerAbdeckung Deckel D667,3x50mm schwarzBefestigungsteile Satz ST151-951

O-Ring 132x10mm für HandlochWärmeschutz D260 Reinigungsöffnung 2Kabelkanal schwarz Narbung "SE" untenBlechschraube St 4,2x13 (10x)Geräteschild (TBS-ISOCAL)Thermometer kpl 30-80 C

SpeicherST151 - 951

Speicher ST/DF151-301Cylinder ST/DF151-301Ballon ST/DF151-301Bollitore ST/DF151-301Boiler ST/DF151-301Acumulador ST/DF151-301

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Speicher ST301 D/FSockelblende f ST 151-301 VEVerkldg Fuß ST,SE,SF,ST-D/F 151-301

10.06.2015 7 4655274

Page 8: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

1C

Speicher ST/SF/SE201-301Cylinder ST/SF/SE201-301Ballon ST/SF/SE201-301Bollitore ST/SF/SE201-301Boiler ST/SF/SE201-301Acumulador ST/SF/SE201-301

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 8 4655274

Page 9: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

2 5236120 n

4 5222144 n

6 7 747 007 985 n

7 8 718 572 451 0 n

8 5222832 n

9 7 747 027 696 n

10 5222980 n

11 5236200 n

12 5222836 n

12 5222838 n

13 5222856 n

15 8 718 585 241 n

16 5222150 n

17 5222152 n

18 7 747 027 926 n

20 5665790 n

1C

Befestigungsteile Satz ST151-951

Kabelkanal ST 301 obenWärmeschutzteil AnlegefühlerScheibe DIN9021 A6,4 A3K (1x)Halter für AnlegefühlerFederspannleiste für HalterAbdeckung Deckel D667,3x50mm schwarz

Wärmeschutz D260 Reinigungsöffnung 2Kabelkanal schwarz Narbung "SE" untenBlechschraube St 4,2x13 (10x)Geräteschild (TBS-ISOCAL)Thermometer kpl 30-80 CKabelkanal ST 201 oben

SpeicherST151 - 951

Speicher ST/SF/SE201-301Cylinder ST/SF/SE201-301Ballon ST/SF/SE201-301Bollitore ST/SF/SE201-301Boiler ST/SF/SE201-301Acumulador ST/SF/SE201-301

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Sockelblende f ST 151-301 VEVerkldg Fuß ST,SE,SF,ST-D/F 151-301O-Ring 132x10mm

10.06.2015 9 4655274

Page 10: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

1D

Speicher ST401-951Cylinder ST401-951Ballon ST401-951Bollitore ST401-951Boiler ST401-951Acumulador ST401-951

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 10 4655274

Page 11: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

2 5236124 n

2 5236126 n

2 5236130 n

4 8 718 584 413 n

5 5236420 n

7 7 747 007 985 n

9 8 718 585 241 n

10 5222150 n

11 5222152 n

12 5665790 n

1D

Befestigungsteile Satz ST151-951

Scheibe DIN125-A13-A3K (5x)Aufstellfüße ST 401/551/751/951 (3x) O-Ring 132x10mm Scheibe DIN9021 A6,4 A3K (1x)Halter für AnlegefühlerFederspannleiste für Halter

SpeicherST151 - 951

Speicher ST401-951Cylinder ST401-951Ballon ST401-951Bollitore ST401-951Boiler ST401-951Acumulador ST401-951

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Sockelblende ST 401 Sockelblende ST 551-751 Sockelblende ST 951

10.06.2015 11 4655274

Page 12: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

1E

Speicher ST/DF401-951Cylinder ST/DF401-951Ballon ST/DF401-951Bollitore ST/DF401-951Boiler ST/DF401-951Acumulador ST/DF401-951

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 12 4655274

Page 13: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 5237330 n

1 5237340 n

1 5237350 n

1 5237360 n

2 5236124 n

2 5236126 n

2 5236130 n

3 8 718 584 901 n

4 8 718 584 413 n

5 5236420 n

7 7 747 007 985 n

8 5665790 n

1E

Aufstellfüße ST 401/551/751/951 (3x) O-Ring 132x10mm Befestigungsteile Satz ST151-951

Speicher ST951 D/FSockelblende ST 401 Sockelblende ST 551-751Sockelblende ST 9516kt-Mutter ISO4032 M12 8 A3K (4x)Scheibe DIN125-A13-A3K (5x)

SpeicherST151 - 951

Speicher ST/DF401-951Cylinder ST/DF401-951Ballon ST/DF401-951Bollitore ST/DF401-951Boiler ST/DF401-951Acumulador ST/DF401-951

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Speicher ST401 D/FSpeicher ST551 D/FSpeicher ST751 D/F

10.06.2015 13 4655274

Page 14: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

1F

Speicher ST/SF/SE401-951Cylinder ST/SF/SE401-951Ballon ST/SF/SE401-951Bollitore ST/SF/SE401-951Boiler ST/SF/SE401-951Acumulador ST/SF/SE401-951

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 14 4655274

Page 15: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

2 5236124 n

2 5236126 n

2 5236130 n

3 8 718 584 901 n

4 8 718 584 413 n

5 5236420 n

7 7 747 007 985 n

9 8 718 585 241 n

10 5222150 n

11 5222152 n

12 5665790 n

1F

Federspannleiste für HalterBefestigungsteile Satz ST151-951

6kt-Mutter ISO4032 M12 8 A3K (4x)Scheibe DIN125-A13-A3K (5x)Aufstellfüße ST 401/551/751/951 (3x) O-Ring 132x10mm Scheibe DIN9021 A6,4 A3K (1x)Halter für Anlegefühler

SpeicherST151 - 951

Speicher ST/SF/SE401-951Cylinder ST/SF/SE401-951Ballon ST/SF/SE401-951Bollitore ST/SF/SE401-951Boiler ST/SF/SE401-951Acumulador ST/SF/SE401-951

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Sockelblende ST 401 Sockelblende ST 551-751 Sockelblende ST 951

10.06.2015 15 4655274

Page 16: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

2 Anode und Elektroheizung ST151-951Anode and electric heater ST151-951Anode + Chauffage électrique ST151-951Anodo + Resistenza elettrica ST151-951Anode + Elektroverwarming ST151-951Anodo + Calefacción eléctrica ST151-951

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 16 4655274

Page 17: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 8 718 571 568 0 n

1 8 718 571 569 0 n

1 8 718 571 570 0 n

1 8 718 571 572 0 n

1 8 718 572 705 0 n

2 63020947 n

2 63020949 n

2 63020953 n

3 5264278 n

6 8 718 571 269 0 n

8 82585180 n

9 7 747 022 050 n

10 8 718 571 270 0 n

11 7079410 n

14 5446065 n

15 7 735 500 188 n

16 3868354 n

17 3868346 n

18 3868384 n

21 63023625 n

22 8 718 570 981 0 n

23 7 735 500 185 n

24 5222896 n

25 63043454 n

27 5446180 n

28 7 735 500 184 n

29 67903017 n

30 67903018 n

30 67903019 n

30 67903048 n

31 67903164 n

32 7 747 007 985 n

2

Elektro-Zusatzheizung 6KW (3x2kW)Elektro-Zusatzheizung 9KW (3x3kW)Elektro-Zusatzheizung 6KW (1x3, 2x1,5kW)Steckerteil ST18/7 versilbertO-Ring 132x10mm

Handlochdeckel D210 10,8Transportbügel für ST150-300Dichtring 120x152x10mmTauchhülse R3/4"x190 Handlochdeckel D210 (5mm) thermoglElektro-Zusatzheizung 2KW (1x2kW)

Handlochdeckel D210mmFremdstromanode Correx UP Nr 10-19H/3Inert-Anode 400mm lg mit Gewindestift M8Anodenbefestigungs-Set für Inert-An (5x)Anschlussleitung Correx UPSteckerpotentiostat UP 19H

Unterlegscheibe DIN125 A8,4 A3K (10x)6kt-Mutter ISO4032 M8 8 A3KSchraube ISO4017 M10x30 A3K (10x)Unterlegscheibe DIN125 10,5x2 (10x)Überwachung Mg-AnodeTauchhülse R3/4"x100mm

Anode D33x900mmAnode D33x1400mmKettenanode 3Gld 558/528mm M8Kettenanode 4Gld 723/693mm M8Kettenanode 8Gld 1383/1353mm M8Anodenbefestigungs-Set (10x)

SpeicherST151 - 951

Anode und Elektroheizung ST151-951Anode and electric heater ST151-951Anode + Chauffage électrique ST151-951Anodo + Resistenza elettrica ST151-951Anode + Elektroverwarming ST151-951Anodo + Calefacción eléctrica ST151-951

ST/DF/SF401-551;SE401

ST/DF/SF751-951

ST/DF151-201;SF/SE201-301

ST/DF301-551;SF401-551;SE401

ST/DF/SF751-951

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

ST/DF151;SF/SE201

ST/DF201;SF/SE301

ST/DF301

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Anode D33x400mmAnode D33x500mmAnode D33x700mm

10.06.2015 17 4655274

Page 18: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

3A

Verkleidung ST/DF/SF/SE401-402Casing ST/DF/SF/SE401-402Carénage ST/DF/SF/SE401-402Rivestimento ST/DF/SF/SE401-402Bekleding ST/DF/SF/SE401-402Revestimiento ST/DF/SF/SE401-402

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 18 4655274

Page 19: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 5222702 n

2 5222660 n

3 5222730 n

4 5222716 n

5 5222684 n

6 5222682 n

7 5222700 n

8 5118140 n

9 5222832 n

10 7 747 027 696 n

11 5222980 n

12 5236200 n

13 5222843 n

14 5222856 n

15 5222718 n

16 5222736 n

17 5222734 n

18 5222985 n

19 5222737 n

5222090 n

5222092 n

3A

Rosette R 1 1/4" x D120mm ST401-751 Rosette R 3/4" x D120mm ST401-951 Füllstück D70x70mm ST401-951Rosette D120mmReparaturset 148x210mmReparaturset 210x297mm

Blechschraube St 4,2x13 (10x)Geräteschild (TBS-ISOCAL)Thermometer kpl 30-80 CKabelkanal ST 401 obenWärmeschutzteil AnlegefühlerWärmeschutz Segment links ST 401

Wärmeschutz Segment rechts ST 401Scheibe 680x80mmScheibe 350x80mm, ST 551/751/951 Spannband unten - ST 401 D810mmHaltefeder SchaltfeldKabelkanal schwarz Narbung "SE" unten

SpeicherST151 - 951

Verkleidung ST/DF/SF/SE401-402Casing ST/DF/SF/SE401-402Carénage ST/DF/SF/SE401-402Rivestimento ST/DF/SF/SE401-402Bekleding ST/DF/SF/SE401-402Revestimiento ST/DF/SF/SE401-402

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Spannband oben - ST 401 D810mmAbdeckung ST401 NZRosette R 1/8" x D60mm ST401-951

10.06.2015 19 4655274

Page 20: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

3B

Verkleidung ST/DF/SF551Casing ST/DF/SF551Carénage ST/DF/SF551Rivestimento ST/DF/SF551Bekleding ST/DF/SF551Revestimiento ST/DF/SF551

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 20 4655274

Page 21: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 5222706 n

2 5222670 n

3 5222730 n

4 5222722 n

5 5222721 n

6 5222686 n

7 5222682 n

8 5222704 n

9 5118140 n

10 5222856 n

11 5222832 n

12 7 747 027 696 n

13 5222980 n

14 5236200 n

15 5222844 n

16 5222723 n

17 5222720 n

18 5222672 n

19 5222736 n

20 5222734 n

21 5222985 n

22 5222737 n

5222090 n

5222092 n

3B

Rosette D120mmReparaturset 148x210mmReparaturset 210x297mm

Wärmeschutz Segment 4 ST 551Wärmeschutz Segment 1 ST 551Abdeckung links D1000mm ST551/751Rosette R 1 1/4" x D120mm ST401-751 Rosette R 3/4" x D120mm ST401-951 Füllstück D70x70mm ST401-951

Wärmeschutzteil AnlegefühlerKabelkanal schwarz Narbung "SE" untenBlechschraube St 4,2x13 (10x)Geräteschild (TBS-ISOCAL)Thermometer kpl 30-80 CKabelkanal ST 551 oben

Wärmeschutz Segment 3 ST 551Wärmeschutz Segment 2 ST 551Scheibe 830x80mm, ST 551/751 Scheibe 350x80mm, ST 551/751/951 Spannband unten - ST 551/751 L D 1000Haltefeder Schaltfeld

SpeicherST151 - 951

Verkleidung ST/DF/SF551Casing ST/DF/SF551Carénage ST/DF/SF551Rivestimento ST/DF/SF551Bekleding ST/DF/SF551Revestimiento ST/DF/SF551

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Spannband oben - ST 551/751 L D 1000Abdeckung rechts D1000mm ST551/751Rosette R 1/8" x D60mm ST401-951

10.06.2015 21 4655274

Page 22: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

3C

Verkleidung ST/DF/SF751Housing ST/DF/SF751Carénage ST/DF/SF751Rivestimento ST/DF/SF751Bekleding ST/DF/SF751Revestimiento ST/DF/SF751

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 22 4655274

Page 23: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 5222706 n

2 5222670 n

3 5222730 n

4 5222725 n

5 5222726 n

6 5222686 n

7 5222682 n

8 5222704 n

9 5118140 n

10 5222856 n

11 5222832 n

12 7 747 027 696 n

13 5222980 n

14 5236200 n

15 5222845 n

16 5222727 n

17 5222724 n

18 5222672 n

19 5222736 n

20 5222734 n

21 5222985 n

22 5222737 n

5222090 n

5222092 n

3C

Rosette D120mmReparaturset 148x210mmReparaturset 210x297mm

Wärmeschutz Segment 4 ST 751Wärmeschutz Segment 1 ST 751Abdeckung links D1000mm ST551/751Rosette R 1 1/4" x D120mm ST401-751 Rosette R 3/4" x D120mm ST401-951 Füllstück D70x70mm ST401-951

Wärmeschutzteil AnlegefühlerKabelkanal schwarz Narbung "SE" untenBlechschraube St 4,2x13 (10x)Geräteschild (TBS-ISOCAL)Thermometer kpl 30-80 CKabelkanal ST 751/951 oben

Wärmeschutz Segment 2 ST 751Wärmeschutz Segment 3 ST 751Scheibe 830x80mm, ST 551/751 Scheibe 350x80mm, ST 551/751/951 Spannband unten - ST 551/751 L D 1000Haltefeder Schaltfeld

SpeicherST151 - 951

Verkleidung ST/DF/SF751Housing ST/DF/SF751Carénage ST/DF/SF751Rivestimento ST/DF/SF751Bekleding ST/DF/SF751Revestimiento ST/DF/SF751

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Spannband oben - ST 551/751 L D 1000Abdeckung rechts D1000mm ST551/751Rosette R 1/8" x D60mm ST401-951

10.06.2015 23 4655274

Page 24: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

3D

Verkleidung ST/DF/SF951Casing ST/DF/SF951Carénage ST/DF/SF951Rivestimento ST/DF/SF951Bekleding ST/DF/SF951Revestimiento ST/DF/SF951

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 24 4655274

Page 25: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 5222710 n

2 5222674 n

3 5222730 n

4 5222822 n

5 5222823 n

6 5222690 n

7 5222682 n

8 5222708 n

9 5118140 n

10 5222856 n

11 5222832 n

12 7 747 027 696 n

13 5222980 n

14 5236200 n

15 5222845 n

16 5222824 n

17 5222821 n

18 5222676 n

19 5222738 n

20 5222734 n

21 5222736 n

22 5222985 n

23 5222737 n

5222090 n

5222092 n

3D

Füllstück D70x70mm ST401-951Rosette D120mmReparaturset 148x210mmReparaturset 210x297mm

Wärmeschutz Segment 4 ST 951Wärmeschutz Segment 1 ST 951Abdeckung links ST951 LRosette R 1 1/2"xD120 mm (ST 951)Rosette R 3/4" x D120mm ST401-951 Rosette R 1 1/4" x D120mm ST401-751

Wärmeschutzteil AnlegefühlerKabelkanal schwarz Narbung "SE" untenBlechschraube St 4,2x13 (10x)Geräteschild (TBS-ISOCAL)Thermometer kpl 30-80 CKabelkanal ST 751/951 oben

Wärmeschutz Segment 2 ST 951Wärmeschutz Segment 3 ST 951Scheibe 930x80mm, ST 951 LScheibe 350x80mm, ST 551/751/951 Spannband unten - ST 951 L D1100Haltefeder Schaltfeld

SpeicherST151 - 951

Verkleidung ST/DF/SF951Casing ST/DF/SF951Carénage ST/DF/SF951Rivestimento ST/DF/SF951Bekleding ST/DF/SF951Revestimiento ST/DF/SF951

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Spannband oben - ST 951 L D1100Abdeckung rechts ST951Rosette R 1/8" x D60mm ST401-951

10.06.2015 25 4655274

Page 26: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

4A

Rohrgruppe G105Pipe assembly G105Conduites de groupe G105Gruppo tubazioni G105Leidinggroep G105Conjunto de tubos G105

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 26 4655274

Page 27: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 311707 n

2 11016340 n

3 5366495 n

4 5447120 n

5 8 718 584 888 n

6 8 718 660 766 0 n

7 8 718 588 613 n

8 324376 n

9 315169 n

10 5468215 n

11 314006 n

14 913071 n

16 5875802 n

17 5909255 n

4A

Flex-Pan-Schl-DN25x800 1" m EinschraubtWinkel DIN2950 N° 90 1"Schlauch flexibel DN25x950lg R1"-R1"Winkelverschraubung DIN2950 N° 95 1" VDichtungssatz Kessel-Speicherverrohrung

Sperr-und EntlüftungsanschlussÜberwurfmutter G1 1/2" (1x)Dichtungs-Set D32x44x2 AFM34 (5x)Pumpe 25/6 180 12H un n obEinlegeteil DIN2950 N°371 1"T-Stück DIN2950 130 1"x1"x1/2"

SpeicherST151 - 951

Rohrgruppe G105Pipe assembly G105Conduites de groupe G105Gruppo tubazioni G105Leidinggroep G105Conjunto de tubos G105

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Muffe DIN2950 N°270 1"Rohr-Doppelnippel 33,7x2,9x121mmEntlüftungsventil 3/8"

10.06.2015 27 4655274

Page 28: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

4B

Rohrgruppe G205Pipe assembly G205Conduites de groupe G205Gruppo tubazioni G205Leidinggroep G205Conjunto de tubos G205

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 28 4655274

Page 29: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 311707 n

2 11016340 n

3 5366495 n

4 5447120 n

5 8 718 584 888 n

6 8 718 660 766 0 n

7 8 718 588 613 n

8 324376 n

9 315169 n

10 5468215 n

11 314006 n

12 5538272 n

13 2515165 n

14 913071 n

15 5875802 n

16 5909255 n

4B

Dichtungssatz Kessel-Speicherverrohrung

Flex-Pan-Schl-DN25x800 1" m EinschraubtWinkel DIN2950 N° 90 1"Anschlussformstück G205/TG34-66 gebDichtung D57x96x1,5mmSchlauch flexibel DN25x950lg R1"-R1"Winkelverschraubung DIN2950 N° 95 1" V

Sperr-und EntlüftungsanschlussÜberwurfmutter G1 1/2" (1x)Dichtungs-Set D32x44x2 AFM34 (5x)Pumpe 25/6 180 12H un n obEinlegeteil DIN2950 N°371 1"T-Stück DIN2950 130 1"x1"x1/2"

SpeicherST151 - 951

Rohrgruppe G205Pipe assembly G205Conduites de groupe G205Gruppo tubazioni G205Leidinggroep G205Conjunto de tubos G205

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Muffe DIN2950 N°270 1"Rohr-Doppelnippel 33,7x2,9x121mmEntlüftungsventil 3/8"

10.06.2015 29 4655274

Page 30: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

4C

Rohrgruppe G124Pipe assembly G124Conduites de groupe G124Gruppo tubazioni G124Leidinggroep G124Conjunto de tubos G124

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 30 4655274

Page 31: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 311707 n

2 11016340 n

3 5366495 n

4 5447120 n

5 8 718 584 888 n

6 8 718 660 766 0 n

7 8 718 588 613 n

8 324376 n

9 314006 n

10 913071 n

11 315169 n

15 5468215 n

16 315169 n

18 80674037 n

19 5909255 n

4C

Schlauch flexibel DN25x950lg R1"-R1"T-Stück DIN2950 130 1"x1"x1/2"Flex-Pan-Schl-DN25x800 1" m EinschraubtT-Stück DIN2950 130 1"x1"x1/2"T-Stück DIN2950 N°130 1 1/2"x1"x1 1/2" VDichtungssatz Kessel-Speicherverrohrung

Sperr-und EntlüftungsanschlussÜberwurfmutter G1 1/2" (1x)Dichtungs-Set D32x44x2 AFM34 (5x)Pumpe 25/6 180 12H un n obEinlegeteil DIN2950 N°371 1"Winkel DIN2950 N° 90 1"

SpeicherST151 - 951

Rohrgruppe G124Pipe assembly G124Conduites de groupe G124Gruppo tubazioni G124Leidinggroep G124Conjunto de tubos G124

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Muffe DIN2950 N°270 1"Rohr-Doppelnippel 33,7x2,9x121mmEntlüftungsventil 3/8"

10.06.2015 31 4655274

Page 32: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

4D

Rohrgruppe G224Pipe assembly G224Conduites de groupe G224Gruppo tubazioni G224Leidinggroep G224Conjunto de tubos G224

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 32 4655274

Page 33: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 311707 n

2 11016340 n

3 5366495 n

4 5447120 n

5 8 718 584 888 n

6 8 718 660 766 0 n

7 8 718 588 613 n

8 324376 n

9 314006 n

10 913071 n

11 5875802 n

12 314284 n

14 5468215 n

15 324356 n

16 80674037 n

18 5909255 n

4D

Dichtungssatz Kessel-Speicherverrohrung

Schlauch flexibel DN25x950lg R1"-R1"Winkelverschraubung DIN2950 N° 95 1" VWinkel DIN2950 N°121 1"Flex-Pan-Schl-DN25x800 1" m EinschraubtEinschraubteil DIN2950 N°376 1"T-Stück DIN2950 N°130 1 1/2"x1"x1 1/2" V

Sperr-und EntlüftungsanschlussÜberwurfmutter G1 1/2" (1x)Dichtungs-Set D32x44x2 AFM34 (5x)Pumpe 25/6 180 12H un n obEinlegeteil DIN2950 N°371 1"Winkel DIN2950 N° 90 1"

SpeicherST151 - 951

Rohrgruppe G224Pipe assembly G224Conduites de groupe G224Gruppo tubazioni G224Leidinggroep G224Conjunto de tubos G224

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Muffe DIN2950 N°270 1"Rohr-Doppelnippel 33,7x2,9x121mmEntlüftungsventil 3/8"

10.06.2015 33 4655274

Page 34: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

4E

Rohrgruppe S305/315 17-28kWPipe assembly S305/315 17-28kWConduites de groupe S305/315 17-28kWGruppo tubazioni S305/315 17-28kWLeidinggroep S305/315 17-28kWConjunto de tubos S305/315 17-28kW

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 34 4655274

Page 35: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 320848 n

2 5366495 n

3 5447120 n

4 8 718 584 888 n

5 8 718 660 766 0 n

6 8 718 588 613 n

7 324376 n

8 314006 n

9 5468215 n

10 5875802 n

11 5909255 n

4E

Winkelverschraubung DIN2950 N° 95 1" VDichtungssatz Kessel-Speicherverrohrung

Überwurfmutter G1 1/2" (1x)Dichtungs-Set D32x44x2 AFM34 (5x)Pumpe 25/6 180 12H un n obEinlegeteil DIN2950 N°371 1"Winkel DIN2950 N° 90 1"Flex-Pan-Schl-DN25x800 1" m Einschraubt

SpeicherST151 - 951

Rohrgruppe S305/315 17-28kWPipe assembly S305/315 17-28kWConduites de groupe S305/315 17-28kWGruppo tubazioni S305/315 17-28kWLeidinggroep S305/315 17-28kWConjunto de tubos S305/315 17-28kW

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Verlängerung DIN2950 N°526 1"x100mmEntlüftungsventil 3/8"Sperr-und Entlüftungsanschluss

10.06.2015 35 4655274

Page 36: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

4F

Rohrgruppe S305/315 35-43kWPipe assembly S305/315 35-43kWConduites de groupe S305/315 35-43kWGruppo tubazioni S305/315 35-43kWLeidinggroep S305/315 35-43kWConjunto de tubos S305/315 35-43kW

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 36 4655274

Page 37: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 320848 n

2 5366495 n

3 5447120 n

4 8 718 584 888 n

5 8 718 660 766 0 n

6 8 718 588 613 n

7 324376 n

8 314006 n

9 913071 n

11 5875802 n

12 5909255 n

4F

Winkelverschraubung DIN2950 N° 95 1" VDichtungssatz Kessel-Speicherverrohrung

Überwurfmutter G1 1/2" (1x)Dichtungs-Set D32x44x2 AFM34 (5x)Pumpe 25/6 180 12H un n obEinlegeteil DIN2950 N°371 1"Winkel DIN2950 N° 90 1"Schlauch flexibel DN25x950lg R1"-R1"

SpeicherST151 - 951

Rohrgruppe S305/315 35-43kWPipe assembly S305/315 35-43kWConduites de groupe S305/315 35-43kWGruppo tubazioni S305/315 35-43kWLeidinggroep S305/315 35-43kWConjunto de tubos S305/315 35-43kW

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Verlängerung DIN2950 N°526 1"x100mmEntlüftungsventil 3/8"Sperr-und Entlüftungsanschluss

10.06.2015 37 4655274

Page 38: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

4G

Rohrgruppe S305/315 55-70kWPipe assembly S305/315 55-70kWConduites de groupe S305/315 55-70kWGruppo tubazioni S305/315 55-70kWLeidinggroep S305/315 55-70kWConjunto de tubos S305/315 55-70kW

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 38 4655274

Page 39: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 320848 n

2 5366495 n

3 5447120 n

4 8 718 584 888 n

5 8 718 660 766 0 n

6 8 718 588 613 n

7 324376 n

8 314006 n

9 913071 n

10 314006 n

11 5875802 n

12 5909255 n

4G

Winkel DIN2950 N° 90 1"Winkelverschraubung DIN2950 N° 95 1" VDichtungssatz Kessel-Speicherverrohrung

Überwurfmutter G1 1/2" (1x)Dichtungs-Set D32x44x2 AFM34 (5x)Pumpe 25/6 180 12H un n obEinlegeteil DIN2950 N°371 1"Winkel DIN2950 N° 90 1"Schlauch flexibel DN25x950lg R1"-R1"

SpeicherST151 - 951

Rohrgruppe S305/315 55-70kWPipe assembly S305/315 55-70kWConduites de groupe S305/315 55-70kWGruppo tubazioni S305/315 55-70kWLeidinggroep S305/315 55-70kWConjunto de tubos S305/315 55-70kW

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Verlängerung DIN2950 N°526 1"x100mmEntlüftungsventil 3/8"Sperr-und Entlüftungsanschluss

10.06.2015 39 4655274

Page 40: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

4H

Rohrgruppe G134Pipe assembly G134Conduites de groupe G134Gruppo tubazioni G134Leidinggroep G134Conjunto de tubos G134

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 40 4655274

Page 41: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 7 747 016 507 n

2 67900919 n

3 67900918 n

4 63010122 n

5 8 718 588 613 n

6 8 718 585 389 n

7 67901388 n

8 63010913 n

9 7 747 027 431 n

10 63010913 n

11 67900914 n

12 67901385 n

13 5909260 n

4H

Doppelnippel G1"xG1" 89mmWinkel G 1"Metallwellschlauch DN25 635mmDichtungssatz LT/ST

Dichtung D28x44x2 EPDM (5x)Pumpe 25/6 180 12H un n obReduzierstück G1 1/2" x G1"Metallwellschlauch DN25 800mmDoppelnippel G1"xG1" 89mmO-Ring Set 35x3 (5x)

SpeicherST151 - 951

Rohrgruppe G134Pipe assembly G134Conduites de groupe G134Gruppo tubazioni G134Leidinggroep G134Conjunto de tubos G134

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Dichtung D24x30,5x2 AFM34 (10x)Verlängerung G1"x 80mmRückschlagventil Eckform G1-1 1/2"

10.06.2015 41 4655274

Page 42: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

5A

Rohrgruppe G115Pipe assembly G115Conduites de groupe G115Gruppo tubazioni G115Leidinggroep G115Conjunto de tubos G115

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 42 4655274

Page 43: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 7 747 016 507 n

2 67900919 n

3 67900918 n

4 63010122 n

5 8 718 588 613 n

6 8 718 585 389 n

7 67901388 n

8 67900914 n

9 63010912 n

10 7 747 027 431 n

11 63010912 n

12 67903097 n

13 5909260 n

5A

O-Ring Set 35x3 (5x)Doppelnippel G1"xG1" 65mmMetallwellschlauch DN25 950mmDichtungssatz LT/ST

Dichtung D28x44x2 EPDM (5x)Pumpe 25/6 180 12H un n obReduzierstück G1 1/2" x G1"Metallwellschlauch DN25 800mmWinkel G 1"Doppelnippel G1"xG1" 65mm

SpeicherST151 - 951

Rohrgruppe G115Pipe assembly G115Conduites de groupe G115Gruppo tubazioni G115Leidinggroep G115Conjunto de tubos G115

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Dichtung D24x30,5x2 AFM34 (10x)Verlängerung G1"x 80mmRückschlagventil Eckform G1-1 1/2"

10.06.2015 43 4655274

Page 44: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

5B

Rohrgruppe S105Pipe assembly S105Conduites de groupe S105Gruppo tubazioni S105Leidinggroep S105Conjunto de tubos S105

SpeicherST151 - 951

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

10.06.2015 44 4655274

Page 45: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

51 -

951

1 7 747 016 507 n

2 67900919 n

3 67900918 n

4 63010122 n

5 8 718 588 613 n

6 8 718 585 389 n

7 67903097 n

8 67900914 n

9 67901384 n

10 5909265 n

5B

Dichtungssatz S105 LT/ST

Dichtung D28x44x2 EPDM (5x)Pumpe 25/6 180 12H un n obReduzierstück G1 1/2" x G1"Metallwellschlauch DN25 950mmWinkel G 1"Metallwellschlauch DN25 585mm

SpeicherST151 - 951

Rohrgruppe S105Pipe assembly S105Conduites de groupe S105Gruppo tubazioni S105Leidinggroep S105Conjunto de tubos S105

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Dichtung D24x30,5x2 AFM34 (10x)Verlängerung G1"x 80mmRückschlagventil Eckform G1-1 1/2"

10.06.2015 45 4655274

Page 46: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Description1A Element of construction2 Base cover ST 151-3014 Cylinder base ST,SE,SF,ST-D/F 151-301

6 O-ring 132x10mm7 Thermal insulation D260 inspection port

8 Cable channel bottom ST151-951

9 Sheet screw St 4,2x13 (10x)10 Badge (TBS-ISOCAL)11 Thermometer 30 - 80 degree C12 Cable channel top for DHW cylinder ST151

12 Cable channel top for DHW cylinder ST201

12 Cable channel top for DHW cylinder ST301

13 Thermal insulation element for contact

15 Cover DIN9021 A6,4 A3K packed

16 Holder for contact sensor17 Spring tension strip for holder18 Cover Outer Case D667,3x50mm black

20 Attachment part kit ST151-9511B Element of construction1 DHW cylinder ST301 D/F assembly.

2 Base cover ST 151-3014 Cylinder base ST,SE,SF,ST-D/F 151-301

6 O-ring 132x10mm7 Thermal insulation D260 inspection port

8 Cable channel bottom ST151-951

9 Sheet screw St 4,2x13 (10x)10 Badge (TBS-ISOCAL)11 Thermometer 30 - 80 degree C12 Cable channel top for DHW cylinder ST151

12 Cable channel top for DHW cylinder ST201

12 Cable channel top for DHW cylinder ST301

13 Thermal insulation element for contact

14 Cover Outer Case D667,3x50mm black

16 Attachment part kit ST151-9511C Element of construction2 Base cover ST 151-3014 Cylinder base ST,SE,SF,ST-D/F 151-301

6 O-ring 132x10mm7 Thermal insulation D260 inspection port

8 Cable channel bottom ST151-951

9 Sheet screw St 4,2x13 (10x)10 Badge (TBS-ISOCAL)11 Thermometer 30 - 80 degree C12 Cable channel top for DHW cylinder ST201

12 Cable channel top for DHW cylinder ST301

13 Thermal insulation element for contact

15 Cover DIN9021 A6,4 A3K packed

16 Holder for contact sensor17 Spring tension strip for holder18 Cover Outer Case D667,3x50mm black

20 Attachment part kit ST151-9511D Element of construction2 Base cover for DHW cylinder size 401

2 Base cover for DHW cylinder ST 551-751

2 Base cover for DHW cylinder size 951

4 Disc DIN125-A13-A3K (5x)5 Cylinder bases (3 pieces)

Arandela DIN125-A13-A3K (5x)Ring DIN125-A13-A3K (5x)Rondella DIN125-A13-A3K (5x)Rondelle DIN125-A13-A3K (5x)Montaje de los pies ST 401/551/751/951Montage voeten ST 401/551/751/951 (3x)Montaggio piedi ST 401/551/751/951 (3x)PIED BALLON ST401,551,751,951 (3x)

Zócalo ST 551-751Sokkelommanteling 551-751Zoccolo ST 551-751HABIL BALLON ST551-751Zócalo ST 951Sokkelommanteling 951Zoccolo ST 951Plinthe pour préparateur mod.951

Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de constructionZócalo ST 401Sokkelommanteling 401COPRIZOCCOLO TBS 401 - RCPlinthe pour préparateur mod.401

Recubrimiento Tapa D667,3x50mm negroAfdekking Deksel D667,3x50mm zwartCopertura Coperchio D667,3x50mm neroCouvercle Couvercle D667,3x50mm noir

Juego piezas de fijacion ST151-951Bevestigingsset ST151-951Set di fissaggio ST151-951MAT MON ST 151/201/301

Sujeción Sonda de contactoHouder KlemsensorSupporto per sonda a contattoETRIER DE FIXATION BALLON ST

Abrazadera de resorteVeerklemMorsetto a mollaBarette de tension

Aislamiento Sonda de contactoIsolatie KlemsensorProtezione termica per sonda a contattoISOL SONDEArandela DIN9021 A6,4 A3K (1x)Ring DIN9021 A6,4 A3K (1x)Rondella DIN9021 A6,4 A3K (1x)Rondelle DIN9021 A6,4 A3K (1x)

Canaleta arriba ST 201Kabelgoot boven ST 201Canale passacavi sopra ST 201Passe cable ST 201 hautCanaleta arriba ST 301Kabelgoot boven ST 301Canale passacavi sopra ST 301PASSE CABLE SUP ST 301

Placa del aparato (TBS-ISOCAL)Toestelplaat (TBS-ISOCAL)Targhetta caldaia (TBS-ISOCAL)Logo (tbs-isocal)Termómetro analogico horizontalThermometer TBS L/LT horizontaalTermometro 30-80 gradi CThermometre 30-80#c pour LT

Canaleta negro debajo ST151-951Kabelkanaal onder voor ST151-201-301Canale passacavi "SE" (nero)Passe cable bas ST151-951Tornillo para chapa St 4,2x13 (10x)Plaatschroef St 4,2x13 (10x)Vite autofilettante pz St 4,2x13 (10x)Vis # tôle St 4,2x13 (10x)

Anillo tórico 132x10 para Tapa deO-ring 132x10mmGuarnizione circolare 132x10mmJoint torique trappe 132x10 st151-951v2

Aislante D260Isolatie Reinigingsdeksel D260Isolamento Coperchio di pulizia D260Isolation trappe d260*50

Zócalo ST 151-301Sokkelommanteling 151-301Zoccolo ST 151-301Plinthe ST 151-301Pie panel ST,SE,SF,ST-D/F 151-301Mond-panel ST,SE,SF,ST-D/F 151-301Foot pannello ST,SE,SF,ST-D/F 151-301PIED BALLON ST,SE,SF,ST-D/F 151-301

Juego piezas de fijacion ST151-951Bevestigingsset ST151-951Set di fissaggio ST151-951MAT MON ST 151/201/301Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Aislamiento Sonda de contactoIsolatie KlemsensorProtezione termica per sonda a contattoISOL SONDERecubrimiento Tapa D667,3x50mm negroAfdekking Deksel D667,3x50mm zwartCopertura Coperchio D667,3x50mm neroCouvercle Couvercle D667,3x50mm noir

Canaleta arriba ST 201Kabelgoot boven ST 201Canale passacavi sopra ST 201Passe cable ST 201 hautCanaleta arriba ST 301Kabelgoot boven ST 301Canale passacavi sopra ST 301PASSE CABLE SUP ST 301

Termómetro analogico horizontalThermometer TBS L/LT horizontaalTermometro 30-80 gradi CThermometre 30-80#c pour LTCanaleta arriba ST 151Kabelgoot boven ST 151Canale passacavi sopra ST 151PASSE CABLE HAUT ST151/301

Tornillo para chapa St 4,2x13 (10x)Plaatschroef St 4,2x13 (10x)Vite autofilettante pz St 4,2x13 (10x)Vis # tôle St 4,2x13 (10x)Placa del aparato (TBS-ISOCAL)Toestelplaat (TBS-ISOCAL)Targhetta caldaia (TBS-ISOCAL)Logo (tbs-isocal)

Aislante D260Isolatie Reinigingsdeksel D260Isolamento Coperchio di pulizia D260Isolation trappe d260*50Canaleta negro debajo ST151-951Kabelkanaal onder voor ST151-201-301Canale passacavi "SE" (nero)Passe cable bas ST151-951

Pie panel ST,SE,SF,ST-D/F 151-301Mond-panel ST,SE,SF,ST-D/F 151-301Foot pannello ST,SE,SF,ST-D/F 151-301PIED BALLON ST,SE,SF,ST-D/F 151-301

Anillo tórico 132x10 para Tapa deO-ring 132x10mmGuarnizione circolare 132x10mmJoint torique trappe 132x10 st151-951v2

Acumulador ST301 D/FBoiler ST301 D/FBollitore ST301 D/FBallon ECS ST301 D/F mont.Zócalo ST 151-301Sokkelommanteling 151-301Zoccolo ST 151-301Plinthe ST 151-301

Juego piezas de fijacion ST151-951Bevestigingsset ST151-951Set di fissaggio ST151-951MAT MON ST 151/201/301Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Abrazadera de resorteVeerklemMorsetto a mollaBarette de tensionRecubrimiento Tapa D667,3x50mm negroAfdekking Deksel D667,3x50mm zwartCopertura Coperchio D667,3x50mm neroCouvercle Couvercle D667,3x50mm noir

Arandela DIN9021 A6,4 A3K (1x)Ring DIN9021 A6,4 A3K (1x)Rondella DIN9021 A6,4 A3K (1x)Rondelle DIN9021 A6,4 A3K (1x)

Sujeción Sonda de contactoHouder KlemsensorSupporto per sonda a contattoETRIER DE FIXATION BALLON ST

Canaleta arriba ST 301Kabelgoot boven ST 301Canale passacavi sopra ST 301PASSE CABLE SUP ST 301Aislamiento Sonda de contactoIsolatie KlemsensorProtezione termica per sonda a contattoISOL SONDE

Canaleta arriba ST 151Kabelgoot boven ST 151Canale passacavi sopra ST 151PASSE CABLE HAUT ST151/301

Canaleta arriba ST 201Kabelgoot boven ST 201Canale passacavi sopra ST 201Passe cable ST 201 haut

Placa del aparato (TBS-ISOCAL)Toestelplaat (TBS-ISOCAL)Targhetta caldaia (TBS-ISOCAL)Logo (tbs-isocal)Termómetro analogico horizontalThermometer TBS L/LT horizontaalTermometro 30-80 gradi CThermometre 30-80#c pour LT

Canaleta negro debajo ST151-951Kabelkanaal onder voor ST151-201-301Canale passacavi "SE" (nero)Passe cable bas ST151-951Tornillo para chapa St 4,2x13 (10x)Plaatschroef St 4,2x13 (10x)Vite autofilettante pz St 4,2x13 (10x)Vis # tôle St 4,2x13 (10x)

Anillo tórico 132x10 para Tapa deO-ring 132x10mmGuarnizione circolare 132x10mmJoint torique trappe 132x10 st151-951v2

Aislante D260Isolatie Reinigingsdeksel D260Isolamento Coperchio di pulizia D260Isolation trappe d260*50

Zócalo ST 151-301Sokkelommanteling 151-301Zoccolo ST 151-301Plinthe ST 151-301Pie panel ST,SE,SF,ST-D/F 151-301Mond-panel ST,SE,SF,ST-D/F 151-301Foot pannello ST,SE,SF,ST-D/F 151-301PIED BALLON ST,SE,SF,ST-D/F 151-301

DescripciónBenamingDescrizioneDenominationGrupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

VertalinglijstLista de traducciones

10.06.2015 46 4655274

Page 47: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Description7 O-ring 132x10mm9 Cover DIN9021 A6,4 A3K packed

10 Holder for contact sensor11 Spring tension strip for holder12 Attachment part kit ST151-9511E Element of construction1 DHW cylinder ST 401 D/F assembly.

1 DHW cylinder ST 551 D/F assembly.

1 DHW cylinder ST 751 D/F assembly.

1 DHW cylinder ST 951 D/F assembly.

2 Base cover for DHW cylinder size 401

2 Base cover for DHW cylinder ST 551-751

2 Base cover for DHW cylinder size 951

3 Nut hex ISO4032 M12 8 A3K (4 pc)

4 Disc DIN125-A13-A3K (5x)5 Cylinder bases (3 pieces)7 O-ring 132x10mm8 Attachment part kit ST151-951

1F Element of construction2 Base cover for DHW cylinder size 401

2 Base cover for DHW cylinder ST 551-751

2 Base cover for DHW cylinder size 951

3 Nut hex ISO4032 M12 8 A3K (4 pc)

4 Disc DIN125-A13-A3K (5x)5 Cylinder bases (3 pieces)7 O-ring 132x10mm9 Cover DIN9021 A6,4 A3K packed

10 Holder for contact sensor11 Spring tension strip for holder12 Attachment part kit ST151-9512 Element of construction1 Anode D33x400mm1 Anode D33x500mm1 Anode D33x700mm1 Anode D33x900mm1 Anode D33x1400mm single pack

2 Chain anode 3 sect. 558/528mm M8

2 Chain anode 4 sect. 723/693mm M8

2 Chains anode 8sect cpl3 Mounting kit magn.anodes insulated 10 pc

6 Washer DIN125 A3K (10x)8 G234X/334X M8 NUT FOR BASE

9 Screw ISO4017 M10x30 A3K (10X)

10 Washer DIN125 10,5x2 (10x)11 Flue gas for magnesium anode14 Sensor well R3/4"x100mm15 Cap Manhole cover 210mm16 Inert anode UP 400mm17 Inert anode 400mm with Threaded stud M8

18 Mounting kit inert anodes (5 pack)

21 Connecting cable Correx UP22 Connector potentiostat UP 19H AMP plug

23 Manhole cover D210mm 10,824 Lifting hook25 Sealing ring 120x152x10mm27 Sensor well R 3/4"x190mm28 Manhole cover D210mm (dummy) Brida de registro D210mm (ciega)Boilerdeksel voor mangat D210 SU160-300Coperchio d'ispezione D 210 mm (cieco)Couvercle 8 trous pour s160

Junta D120x152x10mm brida registro acumuAfdichtring 120x152x10mmAnello di tenuta 120x152x10mmJoint etancheite 120x152x10mmVaina de inmersión R 3/4"x190mmDompelhuls R 3/4"x190mmPozzetto ad immersione R 3/4"x190mmDoigt de gant R 3/4"x190mm

Brida de registro D210 S115UT (ciega)Deksel handgat D210mm 10,8Coperchio d'ispezione D210 mm 10,8Trappe visitest D210mm 10,8Transporte soporteTransport beugelTrasporto staffaPOIGNEE TRANSPORT BALLON TT150-200

Cable de conexión Correx UPAansluitkabel 3500mm voor UP19H (050)Cavo di collegamento Correx UP completoConduite de raccordem.Correx UP

Enchufe UP 19HPotentiostaat UP 19HPotenziostato connettore UP 19HPotentiostat # connecteur UP 19H

Ánodo inerte 400mm con rosca M8Inertanode 400mm met Draadstift M8Anodo inerte con Perno filettato M8Anode inerte 400mm avec Tige filetée M8

Material de Montaje Ánodo inerte (5x)Bevestigingsset inertanodenMateriale per il Montaggio Anodo (5x)Fixation Anode Inerte (5x)

Tapa de la boca de hombre D210mmHandgatdeksel D210mmCoperchio d'ispezione D210mmTRAPPE VISITE D210MMAnodo inerte Correx UP 10-19-H7Inertanode met aansluitstekkerAnode inerte UP400Anode inerte UP400 avec branch

Cable medición ánodo de magnesioAnode controleficheControllo per anodo di magnesioPRISE DE MASSE ANODEVaina de inmersión R3/4"x100mmDompelhuls R 3/4x100 inw.19 mmPozzetto ad immersione R3/4"x100mmDoigt de gant 3/4x 100mm

Tornillo Iso 4017 M10x30 A3K (10x)Schroef Iso 4017 M10x30 A3K (10x)Vite Iso 4017 M10x30 A3K (10x)VIS ISO 4017 M10x30 A3K (10x)

Arandela DIN125 10,5x2 (10x)Onderlegring DIN125 10,5x2 (10x)Rondella DIN125 10,5x2 (10x)Rondelle plate DIN125 10,5x2 (10x)

Junta DIN 125 A8,4 A3K..Onderlegring DIN125 A3K (10x)Rondella DIN125 A3K (10x)Rondelle plate DIN125 A3K (10x)Tuerca hexagonal ISO4032 M8 8 A3kZeskantmoer ISO4032 M8 8 A3KDado esagonale ISO4032 M8 8 A3KEcrou 6 pans ISO4032 M8 8 A3K

Cadena de ánodos 8 elementosKettinganode 8 elementenAnodi a catena (anodi in serie)ANODE CHAINE CPL 8 ELTS 1383/1353 mm

Kit de montaje del Ánodo (10x)Bevestigingsset magnesiumanoden (10x)Set di fissaggio anodi di magnesio (10x)Fixation pour anode (10 pces)

Cadena de ánodos 3 elementosKettinganode 3 elementen 558/528mm M8Anodo a catena 3 El. 558/528 mm M8ANODE 3 ELTS 558/528mm M8 CPL

Ánodo de cadena 4 elementos 723/693mm M8Kettinganode 4 Gld 723/693 mm M8 compl.Anodo a catena 4 el. 723/693 mm M8Anode 4 elts 723/693mm m8 cpl.

anodo D33x900mmMagnesium-anode 33x900 mmAnodo D33x900mmAnode d33x900mmAnodo magnesio 33x1400mm completoAnode D33x1400mmAnodo D33x1400mmAnode 33x1400mm

Ánodo 33x500mmMagnesium-anode 33x500 mmAnodo D33x500mmAnode magnes. cpl33x500mm st151

Anodo D33x700mmMagnesium-anode 33x700 mmAnodo D33x700mmAnode magn cpl d33x700mm st 301

Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de constructionÁnodo completo 33x400mmAnode D33x400mmAnodo D33x400mmAnode magnes 33x400 mm v2

Abrazadera de resorteVeerklemMorsetto a mollaBarette de tensionJuego piezas de fijacion ST151-951Bevestigingsset ST151-951Set di fissaggio ST151-951MAT MON ST 151/201/301

Arandela DIN9021 A6,4 A3K (1x)Ring DIN9021 A6,4 A3K (1x)Rondella DIN9021 A6,4 A3K (1x)Rondelle DIN9021 A6,4 A3K (1x)

Sujeción Sonda de contactoHouder KlemsensorSupporto per sonda a contattoETRIER DE FIXATION BALLON ST

Montaje de los pies ST 401/551/751/951Montage voeten ST 401/551/751/951 (3x)Montaggio piedi ST 401/551/751/951 (3x)PIED BALLON ST401,551,751,951 (3x)

Anillo tórico 132x10 para Tapa deO-ring 132x10mmGuarnizione circolare 132x10mmJoint torique trappe 132x10 st151-951v2

Tuerca SO4032 M12 8 A3K (4x)Moer SO4032 M12 8 A3K (4x)Dado SO4032 M12 8 A3K (4x)Écrou SO4032 M12 8 A3K (4x)Arandela DIN125-A13-A3K (5x)Ring DIN125-A13-A3K (5x)Rondella DIN125-A13-A3K (5x)Rondelle DIN125-A13-A3K (5x)

Zócalo ST 551-751Sokkelommanteling 551-751Zoccolo ST 551-751HABIL BALLON ST551-751Zócalo ST 951Sokkelommanteling 951Zoccolo ST 951Plinthe pour préparateur mod.951

Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de constructionZócalo ST 401Sokkelommanteling 401COPRIZOCCOLO TBS 401 - RCPlinthe pour préparateur mod.401

Anillo tórico 132x10 para Tapa deO-ring 132x10mmGuarnizione circolare 132x10mmJoint torique trappe 132x10 st151-951v2

Juego piezas de fijacion ST151-951Bevestigingsset ST151-951Set di fissaggio ST151-951MAT MON ST 151/201/301

Arandela DIN125-A13-A3K (5x)Ring DIN125-A13-A3K (5x)Rondella DIN125-A13-A3K (5x)Rondelle DIN125-A13-A3K (5x)Montaje de los pies ST 401/551/751/951Montage voeten ST 401/551/751/951 (3x)Montaggio piedi ST 401/551/751/951 (3x)PIED BALLON ST401,551,751,951 (3x)

Zócalo ST 951Sokkelommanteling 951Zoccolo ST 951Plinthe pour préparateur mod.951

Tuerca SO4032 M12 8 A3K (4x)Moer SO4032 M12 8 A3K (4x)Dado SO4032 M12 8 A3K (4x)Écrou SO4032 M12 8 A3K (4x)

Zócalo ST 401Sokkelommanteling 401COPRIZOCCOLO TBS 401 - RCPlinthe pour préparateur mod.401

Zócalo ST 551-751Sokkelommanteling 551-751Zoccolo ST 551-751HABIL BALLON ST551-751

Acumulador ST751 D/FBoiler ST751 D/FBollitore ST751 D/FBallon ECS ST751 D/F mont.Acumulador ST951 D/FBoiler ST951 D/FBollitore ST951 D/FBallon ECS ST951 D/F mont.

Acumulador ST401 D/FBoiler ST401 D/FBollitore ST401 D/FBallon ECS ST401 D/F mont.Acumulador ST551 D/FBoiler ST551 D/FBollitore ST551 D/FBallon ECS ST551 D/F mont.

Juego piezas de fijacion ST151-951Bevestigingsset ST151-951Set di fissaggio ST151-951MAT MON ST 151/201/301Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Sujeción Sonda de contactoHouder KlemsensorSupporto per sonda a contattoETRIER DE FIXATION BALLON ST

Abrazadera de resorteVeerklemMorsetto a mollaBarette de tension

Anillo tórico 132x10 para Tapa deO-ring 132x10mmGuarnizione circolare 132x10mmJoint torique trappe 132x10 st151-951v2

Arandela DIN9021 A6,4 A3K (1x)Ring DIN9021 A6,4 A3K (1x)Rondella DIN9021 A6,4 A3K (1x)Rondelle DIN9021 A6,4 A3K (1x)

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

VertalinglijstLista de traducciones

DescripciónBenamingDescrizioneDenomination

10.06.2015 47 4655274

Page 48: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Description29 Electro-heating insert 2kW 1x2kW

30 Electro-heating insert 6kW 3x2kW

30 Electro-heating insert 9kW 3x3kW

30 Electro-heating insert 6kW 1x3kW +

31 Connector part ST18/7 silver-plated

32 O-ring 132x10mm3A Element of construction1 Tightening strap top ST 401 D810

2 Cover ST4013 Collar for R 3/8"x60mm4 Segment R.h. ST 4015 Washer D680mm6 Washer 350x80mm7 Tightening strap bottom ST 401 D810mm

8 Retaining spring control panel9 Cable channel bottom ST151-951

10 Sheet screw St 4,2x13 (10x)11 Badge (TBS-ISOCAL)12 Thermometer 30 - 80 degree C13 Cable channel top ST 40114 Thermal insulation element for contact

15 Segment L.h. ST 40116 Collar for R 1 1/4"x120mm17 Collar for R 3/4"x120mm18 Filling piece D70mmx70mm19 Collar D120mm

Repair kit 148x210mmRepair kit 210x297mm

3B Element of construction1 Tightening strap top ST 551/751 L D 1000

2 Cover R.h. D1000mm ST551/751

3 Collar for R 3/8"x60mm4 Segment R.h. rear 3 ST 5515 Segment R.h. front 2 ST 5516 Washer 830x80mm7 Washer 350x80mm8 Tightening strap bottom ST 551/751 L D

9 Retaining spring control panel10 Thermal insulation element for contact

11 Cable channel bottom ST151-951

12 Sheet screw St 4,2x13 (10x)13 Badge (TBS-ISOCAL)14 Thermometer 30 - 80 degree C15 Cable channel top ST 55116 Segment L.h. front17 Segment L.h. rear 1 ST 55118 Cover L.h. D1000mm ST551/751

19 Collar for R 1 1/4"x120mm20 Collar for R 3/4"x120mm21 Filling piece D70mmx70mm22 Collar D120mm

Repair kit 148x210mmRepair kit 210x297mm

3C Element of construction1 Tightening strap top ST 551/751 L D 1000

2 Cover R.h. D1000mm ST551/751

3 Collar for R 3/8"x60mm

Recubrimiento derecha D1000mm ST551/751Afdekking rechts D1000mm ST551/751Copertura tetto destra D1000mm ST551/751Couvercle droit D1000mm ST551/751

Rosetón R 3/8"x60mmRozet R 3/8"x60mmRosetta D 60mm (R3/8") ST401-951Rozet R 3/8"x60mm

Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de constructionCinta de tensión arriba ST 551/751Spanband boven ST 551Nastro tensore sopra ST 551/751 L D 1000Sangle supérieur ST 551/751 L D 1000

Set de reparación 148x210mmReparatie Kit 148x210mmSet di riparazione 148x210 mmLot de répar.148x210mmKit de reparación 210x297mmReparatie Kit 210x297mmSet di riparazione 210x297 mmLot de répar.210x297mm

Porción de llenado D70x70mmVulstuk D70x70mmRaccordo di carico D70x70 mm ST401-951Bouchon D70mmx70mmRosetón D120mmRozet D120mmRosetta D 120mmRozet diam 120mm

Rosetón R 1 1/4" x D 120mmRozet R 1 1/4" x D 120mmRosetta D 120mm (R1 1/4") ST401-951Rozet pour R1 1/4"x120mmRosetón R 3/4" x D120mmRozet R 3/4" x D120mmRosetta D 120mm (R3/4") ST401-951Rozet pour R 3/4"x120mm

Aislamiento 1 ST 551Isolatie 1 ST 551Isolamento 1 ST 551Segment gauche arri#re 1 ST 551

Recubrimiento izquierda ST551/75Afdekking links D1000mm ST551/751Copertura tetto sinistra ST551/751Couvercle gauche D1000mm ST551/751

Canaleta arriba ST 551Kabelgoot boven ST 551canale passacavi sopra ST 551Chemin de câble haut ST 551Aislamiento 4 ST 551Isolatie 4 ST 551Isolamento 4 ST 551ISOL AVANT GAUCHE BALLON 4 ST551

Placa del aparato (TBS-ISOCAL)Toestelplaat (TBS-ISOCAL)Targhetta caldaia (TBS-ISOCAL)Logo (tbs-isocal)Termómetro analogico horizontalThermometer TBS L/LT horizontaalTermometro 30-80 gradi CThermometre 30-80#c pour LT

Canaleta negro debajo ST151-951Kabelkanaal onder voor ST151-201-301Canale passacavi "SE" (nero)Passe cable bas ST151-951Tornillo para chapa St 4,2x13 (10x)Plaatschroef St 4,2x13 (10x)Vite autofilettante pz St 4,2x13 (10x)Vis # tôle St 4,2x13 (10x)

Clip de fijación Panel de interruptoresBorgveerMolla di fissaggio Pannello di comandoRessort de maintien unité fonctionnelle

Aislamiento Sonda de contactoIsolatie KlemsensorProtezione termica per sonda a contattoISOL SONDE

Aislamiento 350x80mmIsolatie 350x80mmDisco termoisolante D 350x80 mmRondelle 350x80mmCinta de tensión ST 551/751 L D 1000Fixeerband ST 551/751 L D 1000Nastro tensore ST 551/751 L D 1000Sangle inférieur ST 551/751 L D 1000

Aislamiento 2 ST 551Isolatie 2 ST 551Isolamento 2 ST 551Segment droit avant 2 ST 551Aislamiento 830x80mmIsolatie 830x80mmDisco termoisolante D 830x80 mmRondelle 830x80mm

Rosetón R 3/8"x60mmRozet R 3/8"x60mmRosetta D 60mm (R3/8") ST401-951Rozet R 3/8"x60mmAislamiento 3 ST 551Isolatie 3 ST 551Isolamento 3 ST 551Segment droit arri#re 3 ST 551

Cinta de tensión arriba ST 551/751Spanband boven ST 551Nastro tensore sopra ST 551/751 L D 1000Sangle supérieur ST 551/751 L D 1000

Recubrimiento derecha D1000mm ST551/751Afdekking rechts D1000mm ST551/751Copertura tetto destra D1000mm ST551/751Couvercle droit D1000mm ST551/751

Kit de reparación 210x297mmReparatie Kit 210x297mmSet di riparazione 210x297 mmLot de répar.210x297mmGrupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Rosetón D120mmRozet D120mmRosetta D 120mmRozet diam 120mmSet de reparación 148x210mmReparatie Kit 148x210mmSet di riparazione 148x210 mmLot de répar.148x210mm

Rosetón R 3/4" x D120mmRozet R 3/4" x D120mmRosetta D 120mm (R3/4") ST401-951Rozet pour R 3/4"x120mmPorción de llenado D70x70mmVulstuk D70x70mmRaccordo di carico D70x70 mm ST401-951Bouchon D70mmx70mm

Aislamiento izquierda ST 401Isolatie Links ST 401Protezione termica Segmento ST401/402 sxSegment gauche ST 401Rosetón R 1 1/4" x D 120mmRozet R 1 1/4" x D 120mmRosetta D 120mm (R1 1/4") ST401-951Rozet pour R1 1/4"x120mm

Canaleta arriba ST 401Kabelgoot boven ST 401Canale passacavi sopra ST 401Chemin de câble haut ST 401Aislamiento Sonda de contactoIsolatie KlemsensorProtezione termica per sonda a contattoISOL SONDE

Placa del aparato (TBS-ISOCAL)Toestelplaat (TBS-ISOCAL)Targhetta caldaia (TBS-ISOCAL)Logo (tbs-isocal)Termómetro analogico horizontalThermometer TBS L/LT horizontaalTermometro 30-80 gradi CThermometre 30-80#c pour LT

Canaleta negro debajo ST151-951Kabelkanaal onder voor ST151-201-301Canale passacavi "SE" (nero)Passe cable bas ST151-951Tornillo para chapa St 4,2x13 (10x)Plaatschroef St 4,2x13 (10x)Vite autofilettante pz St 4,2x13 (10x)Vis # tôle St 4,2x13 (10x)

Cinta de tensión ST 401 D810mmFixeerband ST 401 D810mmNastro tensore ST 401 D810mmSangle inférieur ST 401 D810mmClip de fijación Panel de interruptoresBorgveerMolla di fissaggio Pannello di comandoRessort de maintien unité fonctionnelle

Arandela 680x80mmOnderlegring 680x80mmDisco termoisolante D 680x80 mmRondelle D680mmAislamiento 350x80mmIsolatie 350x80mmDisco termoisolante D 350x80 mmRondelle 350x80mm

Rosetón R 3/8"x60mmRozet R 3/8"x60mmRosetta D 60mm (R3/8") ST401-951Rozet R 3/8"x60mmAislamiento derecha ST 401Isolatie rechts ST 401Protezione termica Segmento ST401/402 dxSegment droit ST 401

Cinta de tensión arriba ST 401 D810Fixeerband boven ST 401 D810FASCETTA SUP. BOLL 401CERCLAGE SUPERIEUR ST 401 D810

Recubrimiento ST401Afdekking ST401Copertura ST401/402 in altoCouvercle ST401

Anillo tórico 132x10 para Tapa deO-ring 132x10mmGuarnizione circolare 132x10mmJoint torique trappe 132x10 st151-951v2

Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Calefacción eléctrica 6kW (1x3, 2x1,5kW)Elektroverwarming 6kW (1x3kW, 2x1,5kW)Resistenza elettrica 6kW (1x3k, 2x1,5kW)Résistence électrique 6kW (1x3, 2x1,5kW)

Clavija ST18/7 plateadaStekker "M" 7-polig (Eurofiche)Connessione a spina ST18/7 argentataConnect st18/7 argente

Resistencia 6 kw 380V (3x2kW)Elektr. weerstand 6 kW TBSST151-301Resistenza elettrica 6KW (3x2kW)Resist elec ST 201 6kw (3x2kw)Resistencia eléctrica 9KW (3x3kW)Elektroverwarming 9KW (3x3kW)Resistenza elettrica 9KW (3x3kW)Resist elec ST 9kw (3x3kw)

DescripciónBenamingDescrizioneDenominationCalefacción eléctrica 2KW (1x2kW)Elektroverwarming 2KW (1x2kW)Resistenza elettrica 2KW (1x2kW)RESIST ELEC 2KW (1x2kW)

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

VertalinglijstLista de traducciones

10.06.2015 48 4655274

Page 49: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Description4 Segment R.h. rear 2 ST 7515 Segment R.h. front 3 ST 7516 Washer 830x80mm7 Washer 350x80mm8 Tightening strap bottom ST 551/751 L D

9 Retaining spring control panel10 Thermal insulation element for contact

11 Cable channel bottom ST151-951

12 Sheet screw St 4,2x13 (10x)13 Badge (TBS-ISOCAL)14 Thermometer 30 - 80 degree C15 Cable channel top ST 751/9516 Segment L.h. front 4 ST 75117 Segment L.h. rear 1 ST 75118 Cover L.h. D1000mm ST551/751

19 Collar for R 1 1/4"x120mm20 Collar for R 3/4"x120mm21 Filling piece D70mmx70mm22 Collar D120mm

Repair kit 148x210mmRepair kit 210x297mm

3D Element of construction1 Tightening strap top ST 951 L D1100

2 Cover R.h. ST9513 Collar for R 3/8"x60mm4 Segment R.h. rear 2 ST 9515 Segment R.h. front 3 ST 9516 Washer 930x80mm7 Washer 350x80mm8 Tightening strap bottom ST 951 L D 1100

9 Retaining spring control panel10 Thermal insulation element for contact

11 Cable channel bottom ST151-951

12 Sheet screw St 4,2x13 (10x)13 Badge (TBS-ISOCAL)14 Thermometer 30 - 80 degree C15 Cable channel top ST 751/9516 Segment L.h. front 4 ST 95117 Segment L.h. rear 1 ST 95118 Cover L.h. ST951 L19 Collar for R 1 1/2"x120mm20 Collar for R 3/4"x120mm21 Collar for R 1 1/4"x120mm22 Filling piece D70mmx70mm23 Collar D120mm

Repair kit 148x210mmRepair kit 210x297mm

4A Element of construction1 Coupling DIN2950 Nr.270 12 Pipe nipple 1" 121mm long3 Air vent valve 3/8" with key4 Angle non-return valve5 Nut union G1 1/2" pckd (1 pc)6 Seal Set D32x44x2mm AFM34 (5 pc)

7 Pump 25/6 180 12H bel to top8 Part insert DIN2950 Nr.371 19 Tee DIN2950 Nr.130 1"x1"x1/2 Pieza en T DIN2950 130 1"x1"x1/2"T-Stuk DIN2950 130 1"x1"x1/2"Raccordo a T DIN2950 130 1"x1"x1/2"Pi#ce en T DIN2950 N° 121 1" 45°

Bomba 25/6 180Pomp 25/6 180 12HPompa 25/6 180Circulateur 25/6 180 12HPieza de inserción DIN2950 N°371 1"Inlegstuk DIN2950 N°371 1"Inserto DIN2950 N°371 1"Mamelon DIN2950 N° 371 1"

Tuerca de racor G1 1/2" (1x)Wartelmoer G1 1/2" (1x)Controdado G1 1/2" (1x)Écrou-raccord G1 1/2" (1x)Juego de juntas D32x44x2 AFM34 5 ud.Afdichtingsset D32x44x2mm AFM34 (5 St)Set guarnizioni D32x44x2 AFM34 (5 pz.)Kit d'étanchéité D32x44x2 AFM34 (5 pces

Válvula de purga de aire 3/8"Ontluchtingsventiel 3/8"Valvola automatica di sfiato 3/8"PURGEUR 3/8"Válvula de retención + Válvula de bolaTerugslagklep + KogelkraanValvola di non ritorno+Rubinetto a sferaTUBUL CLAPET ANTI THERMOSIPHON

Manguito DIN2950 N°270 1"Mof DIN2950 N°270 1"Manicotto DIN2950 N°270 1"Manchon DIN2950 N° 270 1"Manguito roscado doble 1" 121mmNippel 1" 121mmNipplo doppio 1" 121mmMouchon 1" 121mm

Kit de reparación 210x297mmReparatie Kit 210x297mmSet di riparazione 210x297 mmLot de répar.210x297mmGrupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Rosetón D120mmRozet D120mmRosetta D 120mmRozet diam 120mmSet de reparación 148x210mmReparatie Kit 148x210mmSet di riparazione 148x210 mmLot de répar.148x210mm

Rosetón R 1 1/4" x D 120mmRozet R 1 1/4" x D 120mmRosetta D 120mm (R1 1/4") ST401-951Rozet pour R1 1/4"x120mmPorción de llenado D70x70mmVulstuk D70x70mmRaccordo di carico D70x70 mm ST401-951Bouchon D70mmx70mm

Rosetón R 1 1/2"xD120 mmRozet R 1 1/2"xD120 mmRosetta R 1 1/2"xD120 mmRozet pour R1 1/2"x120mmRosetón R 3/4" x D120mmRozet R 3/4" x D120mmRosetta D 120mm (R3/4") ST401-951Rozet pour R 3/4"x120mm

Aislamiento 1 ST 951Isolatie 1 ST 951Isolamento 1 ST 951HABIL BALLON 1 ST 951recubrimiento izquierda ST951 LAfdekking links ST951 LCopertura tetto sinistra ST951 LCouvercle gauche ST951 L

Canaleta arriba ST 751/95Kabelgoot boven ST 751/95Canale passacavi sopra ST 751/95PASSE CABLE SUP ST751/951

Aislamiento 4 ST 951Isolatie 4 ST 951Isolamento 4 ST 951ISOL AVANT GAUCHE 4 ST 951

Placa del aparato (TBS-ISOCAL)Toestelplaat (TBS-ISOCAL)Targhetta caldaia (TBS-ISOCAL)Logo (tbs-isocal)Termómetro analogico horizontalThermometer TBS L/LT horizontaalTermometro 30-80 gradi CThermometre 30-80#c pour LT

Canaleta negro debajo ST151-951Kabelkanaal onder voor ST151-201-301Canale passacavi "SE" (nero)Passe cable bas ST151-951Tornillo para chapa St 4,2x13 (10x)Plaatschroef St 4,2x13 (10x)Vite autofilettante pz St 4,2x13 (10x)Vis # tôle St 4,2x13 (10x)

Clip de fijación Panel de interruptoresBorgveerMolla di fissaggio Pannello di comandoRessort de maintien unité fonctionnelle

Aislamiento Sonda de contactoIsolatie KlemsensorProtezione termica per sonda a contattoISOL SONDE

Aislamiento 350x80mmIsolatie 350x80mmDisco termoisolante D 350x80 mmRondelle 350x80mmCinta de tensión ST 951 L D 1100Fixeerband ST 951 L D 1100Nastro tensore ST 951 L D 1100CERCLAGE INFERIEUR BALLON ST951 D1100

Aislamiento 3 ST 951Isolatie 3 ST 951Isolamento 3 ST 951Segment droit avant 3 ST 951Aislamiento 930x80mmIsolatie 930x80mmDisco termoisolante D 930x80 mmRondelle 930x80mm

Rosetón R 3/8"x60mmRozet R 3/8"x60mmRosetta D 60mm (R3/8") ST401-951Rozet R 3/8"x60mmAislamiento 2 ST 951Isolatie 2 ST 951Isolamento 2 ST 951ISOL ARR DROITE 2 ST 951

Cinta de tensión arriba ST 951 L D1100Fixeerband boven ST 951 L D1100Nastro tensore sopra ST 951 L D1100Sangle supérieur ST 951 L D1100

Recubrimiento derecha ST951Afdekking rechts ST951Copertura tetto destra ST951Couvercle droit ST951

Kit de reparación 210x297mmReparatie Kit 210x297mmSet di riparazione 210x297 mmLot de répar.210x297mmGrupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Rosetón D120mmRozet D120mmRosetta D 120mmRozet diam 120mmSet de reparación 148x210mmReparatie Kit 148x210mmSet di riparazione 148x210 mmLot de répar.148x210mm

Rosetón R 3/4" x D120mmRozet R 3/4" x D120mmRosetta D 120mm (R3/4") ST401-951Rozet pour R 3/4"x120mmPorción de llenado D70x70mmVulstuk D70x70mmRaccordo di carico D70x70 mm ST401-951Bouchon D70mmx70mm

Recubrimiento izquierda ST551/75Afdekking links D1000mm ST551/751Copertura tetto sinistra ST551/751Couvercle gauche D1000mm ST551/751

Rosetón R 1 1/4" x D 120mmRozet R 1 1/4" x D 120mmRosetta D 120mm (R1 1/4") ST401-951Rozet pour R1 1/4"x120mm

Aislamiento 4 ST 751Isolatie 4 ST 751Isolamento 4 ST 751Segment gauche avant 4 ST 751

Aislamiento 1 ST 751Isolatie 1 ST 751Isolamento 1 ST 751Sement gauche arri#re 1 ST 751

Termómetro analogico horizontalThermometer TBS L/LT horizontaalTermometro 30-80 gradi CThermometre 30-80#c pour LTCanaleta arriba ST 751/95Kabelgoot boven ST 751/95Canale passacavi sopra ST 751/95PASSE CABLE SUP ST751/951

Tornillo para chapa St 4,2x13 (10x)Plaatschroef St 4,2x13 (10x)Vite autofilettante pz St 4,2x13 (10x)Vis # tôle St 4,2x13 (10x)Placa del aparato (TBS-ISOCAL)Toestelplaat (TBS-ISOCAL)Targhetta caldaia (TBS-ISOCAL)Logo (tbs-isocal)

Aislamiento Sonda de contactoIsolatie KlemsensorProtezione termica per sonda a contattoISOL SONDECanaleta negro debajo ST151-951Kabelkanaal onder voor ST151-201-301Canale passacavi "SE" (nero)Passe cable bas ST151-951

Cinta de tensión ST 551/751 L D 1000Fixeerband ST 551/751 L D 1000Nastro tensore ST 551/751 L D 1000Sangle inférieur ST 551/751 L D 1000

Clip de fijación Panel de interruptoresBorgveerMolla di fissaggio Pannello di comandoRessort de maintien unité fonctionnelle

Aislamiento 830x80mmIsolatie 830x80mmDisco termoisolante D 830x80 mmRondelle 830x80mmAislamiento 350x80mmIsolatie 350x80mmDisco termoisolante D 350x80 mmRondelle 350x80mm

Aislamiento 2 ST 751Isolatie 2 ST 751Isolamento 2 ST 751Segment droit arri#re 2 ST 751Aislamiento 3 ST 751Isolatie 3 ST 751Isolamento 3 ST 751Segment droit avant 3 ST 751

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

VertalinglijstLista de traducciones

DescripciónBenamingDescrizioneDenomination

10.06.2015 49 4655274

Page 50: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Description10 Flex armoured hose DN25x800 1" with

11 Angle DIN2950 Nr.90 1"14 Metal corrugated hose DN25 950mm long

16 Elbow DIN2950 Nr.95 117 Gasket set 32x44x2mm (25pc)4B Element of construction1 Coupling DIN2950 Nr.270 12 Pipe nipple 1" 121mm long3 Air vent valve 3/8" with key4 Angle non-return valve5 Nut union G1 1/2" pckd (1 pc)6 Seal Set D32x44x2mm AFM34 (5 pc)

7 Pump 25/6 180 12H bel to top8 Part insert DIN2950 Nr.371 19 Tee DIN2950 Nr.130 1"x1"x1/210 Flex armoured hose DN25x800 1" with

11 Angle DIN2950 Nr.90 1"12 Manifold T R1 1/413 Gasket D57x96x1.5mm14 Metal corrugated hose DN25 950mm long

15 Elbow DIN2950 Nr.95 116 Gasket set 32x44x2mm (25pc)4C Element of construction1 Coupling DIN2950 Nr.270 12 Pipe nipple 1" 121mm long3 Air vent valve 3/8" with key4 Angle non-return valve5 Nut union G1 1/2" pckd (1 pc)6 Seal Set D32x44x2mm AFM34 (5 pc)

7 Pump 25/6 180 12H bel to top8 Part insert DIN2950 Nr.371 19 Angle DIN2950 Nr.90 1"10 Metal corrugated hose DN25 950mm long

11 Tee DIN2950 Nr.130 1"x1"x1/215 Flex armoured hose DN25x800 1" with

16 Tee DIN2950 Nr.130 1"x1"x1/218 Tee DIN2950 Nr.130 1 1/2"x1"x1 1/2"

19 Gasket set 32x44x2mm (25pc)4D Element of construction1 Coupling DIN2950 Nr.270 12 Pipe nipple 1" 121mm long3 Air vent valve 3/8" with key4 Angle non-return valve5 Nut union G1 1/2" pckd (1 pc)6 Seal Set D32x44x2mm AFM34 (5 pc)

7 Pump 25/6 180 12H bel to top8 Part insert DIN2950 Nr.371 19 Angle DIN2950 Nr.90 1"10 Metal corrugated hose DN25 950mm long

11 Elbow DIN2950 Nr.95 112 Angle DIN2950 Nr.121 1" 45°14 Flex armoured hose DN25x800 1" with

15 Screwed part DIN2950 Nr.376 116 Tee DIN2950 Nr.130 1 1/2"x1"x1 1/2"

18 Gasket set 32x44x2mm (25pc)4E Element of construction1 Extension DIN2950 Nr.526 1" 100mm long

Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de constructionProlongacion DIN2950 N°526 1"x100mmVerlenging DIN2950 N°526 1"x100mmProlunga DIN2950 N°526 1"x100mmRallonge DIN2950 N°526 1" longueur

Pieza en T DIN2950 N°130 1 1/2"x1"x1 1/2T-Stuk DIN2950 N°130 1 1/2"x1"x1 1/2" VRaccordo a T N°130 1 1/2"x1"x1 1/2" VPi#ce en T DIN2950 N°130 1 1/2"x1"x1 1/2

Conjunto de juntas 32x44x2mm (25x)Set afdichting 32x44x2mm (25x)Set guarnizioni 32x44x2mm (25x)Lot de joints 32x44x2mm (25x)

Tubo flexible DN25x800 1"Flexible slang DN25x800 1"Tubo flessibile DN25 800mm R1TUBUL FLEXIBLE G 205T DN25 800mm R1"

Pieza de unión DIN2950 N°376 1"Enschroefdeel DIN2950 N°376 1"Pezzo di collegamento DIN2950 N°376 1"Raccord DIN2950 N° 376 1"

Racor angular DIN2950 N° 95 1" VHaakse schroefverbinding DIN2950 N° 95 1Raccordo filettato ad angolo N° 95 1" VPresse etoupe DIN2950 N° 95 1"

Ángulo DIN2950 N°121 1"Hoeksteun DIN2950 N°121 1"Angolo DIN2950 N°121 1"Coude DIN2950 N° 121 1" 45°

Ángulo DIN2950 N° 90 1"Hoeksteun DIN2950 N° 90 1"Angolo DIN2950 N° 90 1"Coude DIN2950 N° 90 1"Tubo flexible DN25x950mm R1"-R1"Flexible slang DN25x950mm R1"-R1"Tubo flessibile DN25x950mm R1"-R1"Tuyau flexible métallique DN25 longueur

Bomba 25/6 180Pomp 25/6 180 12HPompa 25/6 180Circulateur 25/6 180 12HPieza de inserción DIN2950 N°371 1"Inlegstuk DIN2950 N°371 1"Inserto DIN2950 N°371 1"Mamelon DIN2950 N° 371 1"

Tuerca de racor G1 1/2" (1x)Wartelmoer G1 1/2" (1x)Controdado G1 1/2" (1x)Écrou-raccord G1 1/2" (1x)Juego de juntas D32x44x2 AFM34 5 ud.Afdichtingsset D32x44x2mm AFM34 (5 St)Set guarnizioni D32x44x2 AFM34 (5 pz.)Kit d'étanchéité D32x44x2 AFM34 (5 pces

Válvula de purga de aire 3/8"Ontluchtingsventiel 3/8"Valvola automatica di sfiato 3/8"PURGEUR 3/8"Válvula de retención + Válvula de bolaTerugslagklep + KogelkraanValvola di non ritorno+Rubinetto a sferaTUBUL CLAPET ANTI THERMOSIPHON

Manguito DIN2950 N°270 1"Mof DIN2950 N°270 1"Manicotto DIN2950 N°270 1"Manchon DIN2950 N° 270 1"Manguito roscado doble 1" 121mmNippel 1" 121mmNipplo doppio 1" 121mmMouchon 1" 121mm

Conjunto de juntas 32x44x2mm (25x)Set afdichting 32x44x2mm (25x)Set guarnizioni 32x44x2mm (25x)Lot de joints 32x44x2mm (25x)Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Pieza en T DIN2950 130 1"x1"x1/2"T-Stuk DIN2950 130 1"x1"x1/2"Raccordo a T DIN2950 130 1"x1"x1/2"Pi#ce en T DIN2950 N° 121 1" 45°Pieza en T DIN2950 N°130 1 1/2"x1"x1 1/2T-Stuk DIN2950 N°130 1 1/2"x1"x1 1/2" VRaccordo a T N°130 1 1/2"x1"x1 1/2" VPi#ce en T DIN2950 N°130 1 1/2"x1"x1 1/2

Pieza en T DIN2950 130 1"x1"x1/2"T-Stuk DIN2950 130 1"x1"x1/2"Raccordo a T DIN2950 130 1"x1"x1/2"Pi#ce en T DIN2950 N° 121 1" 45°

Tubo flexible DN25x800 1"Flexible slang DN25x800 1"Tubo flessibile DN25 800mm R1TUBUL FLEXIBLE G 205T DN25 800mm R1"

Ángulo DIN2950 N° 90 1"Hoeksteun DIN2950 N° 90 1"Angolo DIN2950 N° 90 1"Coude DIN2950 N° 90 1"Tubo flexible DN25x950mm R1"-R1"Flexible slang DN25x950mm R1"-R1"Tubo flessibile DN25x950mm R1"-R1"Tuyau flexible métallique DN25 longueur

Bomba 25/6 180Pomp 25/6 180 12HPompa 25/6 180Circulateur 25/6 180 12HPieza de inserción DIN2950 N°371 1"Inlegstuk DIN2950 N°371 1"Inserto DIN2950 N°371 1"Mamelon DIN2950 N° 371 1"

Tuerca de racor G1 1/2" (1x)Wartelmoer G1 1/2" (1x)Controdado G1 1/2" (1x)Écrou-raccord G1 1/2" (1x)Juego de juntas D32x44x2 AFM34 5 ud.Afdichtingsset D32x44x2mm AFM34 (5 St)Set guarnizioni D32x44x2 AFM34 (5 pz.)Kit d'étanchéité D32x44x2 AFM34 (5 pces

Válvula de purga de aire 3/8"Ontluchtingsventiel 3/8"Valvola automatica di sfiato 3/8"PURGEUR 3/8"Válvula de retención + Válvula de bolaTerugslagklep + KogelkraanValvola di non ritorno+Rubinetto a sferaTUBUL CLAPET ANTI THERMOSIPHON

Manguito DIN2950 N°270 1"Mof DIN2950 N°270 1"Manicotto DIN2950 N°270 1"Manchon DIN2950 N° 270 1"Manguito roscado doble 1" 121mmNippel 1" 121mmNipplo doppio 1" 121mmMouchon 1" 121mm

Conjunto de juntas 32x44x2mm (25x)Set afdichting 32x44x2mm (25x)Set guarnizioni 32x44x2mm (25x)Lot de joints 32x44x2mm (25x)Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Tubo flexible DN25x950mm R1"-R1"Flexible slang DN25x950mm R1"-R1"Tubo flessibile DN25x950mm R1"-R1"Tuyau flexible métallique DN25 longueur

Racor angular DIN2950 N° 95 1" VHaakse schroefverbinding DIN2950 N° 95 1Raccordo filettato ad angolo N° 95 1" VPresse etoupe DIN2950 N° 95 1"

Pieza de conexió T R1 1/4"Aansluitstuk retour 5/4 G205Raccordo sagomato TR 5/4RACCORD FONTE 5/4" G205 T

Junta D57x96x1,5mmDichting 96 x 57 x 1,5 (G205/KV+KR)GUARNIZIONE D57x96x1.5MMJOINT D57X96X1,5

Tubo flexible DN25x800 1"Flexible slang DN25x800 1"Tubo flessibile DN25 800mm R1TUBUL FLEXIBLE G 205T DN25 800mm R1"

Ángulo DIN2950 N° 90 1"Hoeksteun DIN2950 N° 90 1"Angolo DIN2950 N° 90 1"Coude DIN2950 N° 90 1"

Pieza de inserción DIN2950 N°371 1"Inlegstuk DIN2950 N°371 1"Inserto DIN2950 N°371 1"Mamelon DIN2950 N° 371 1"Pieza en T DIN2950 130 1"x1"x1/2"T-Stuk DIN2950 130 1"x1"x1/2"Raccordo a T DIN2950 130 1"x1"x1/2"Pi#ce en T DIN2950 N° 121 1" 45°

Juego de juntas D32x44x2 AFM34 5 ud.Afdichtingsset D32x44x2mm AFM34 (5 St)Set guarnizioni D32x44x2 AFM34 (5 pz.)Kit d'étanchéité D32x44x2 AFM34 (5 pces

Bomba 25/6 180Pomp 25/6 180 12HPompa 25/6 180Circulateur 25/6 180 12H

Válvula de retención + Válvula de bolaTerugslagklep + KogelkraanValvola di non ritorno+Rubinetto a sferaTUBUL CLAPET ANTI THERMOSIPHON

Tuerca de racor G1 1/2" (1x)Wartelmoer G1 1/2" (1x)Controdado G1 1/2" (1x)Écrou-raccord G1 1/2" (1x)

Manguito roscado doble 1" 121mmNippel 1" 121mmNipplo doppio 1" 121mmMouchon 1" 121mmVálvula de purga de aire 3/8"Ontluchtingsventiel 3/8"Valvola automatica di sfiato 3/8"PURGEUR 3/8"

Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de constructionManguito DIN2950 N°270 1"Mof DIN2950 N°270 1"Manicotto DIN2950 N°270 1"Manchon DIN2950 N° 270 1"

Racor angular DIN2950 N° 95 1" VHaakse schroefverbinding DIN2950 N° 95 1Raccordo filettato ad angolo N° 95 1" VPresse etoupe DIN2950 N° 95 1"Conjunto de juntas 32x44x2mm (25x)Set afdichting 32x44x2mm (25x)Set guarnizioni 32x44x2mm (25x)Lot de joints 32x44x2mm (25x)

Ángulo DIN2950 N° 90 1"Hoeksteun DIN2950 N° 90 1"Angolo DIN2950 N° 90 1"Coude DIN2950 N° 90 1"Tubo flexible DN25x950mm R1"-R1"Flexible slang DN25x950mm R1"-R1"Tubo flessibile DN25x950mm R1"-R1"Tuyau flexible métallique DN25 longueur

DescripciónBenamingDescrizioneDenominationTubo flexible DN25x800 1"Flexible slang DN25x800 1"Tubo flessibile DN25 800mm R1TUBUL FLEXIBLE G 205T DN25 800mm R1"

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

VertalinglijstLista de traducciones

10.06.2015 50 4655274

Page 51: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Description2 Air vent valve 3/8" with key3 Angle non-return valve4 Nut union G1 1/2" pckd (1 pc)5 Seal Set D32x44x2mm AFM34 (5 pc)

6 Pump 25/6 180 12H bel to top7 Part insert DIN2950 Nr.371 18 Angle DIN2950 Nr.90 1"9 Flex armoured hose DN25x800 1" with

10 Elbow DIN2950 Nr.95 111 Gasket set 32x44x2mm (25pc)4F Element of construction1 Extension DIN2950 Nr.526 1" 100mm long

2 Air vent valve 3/8" with key3 Angle non-return valve4 Nut union G1 1/2" pckd (1 pc)5 Seal Set D32x44x2mm AFM34 (5 pc)

6 Pump 25/6 180 12H bel to top7 Part insert DIN2950 Nr.371 18 Angle DIN2950 Nr.90 1"9 Metal corrugated hose DN25 950mm long

11 Elbow DIN2950 Nr.95 112 Gasket set 32x44x2mm (25pc)4G Element of construction1 Extension DIN2950 Nr.526 1" 100mm long

2 Air vent valve 3/8" with key3 Angle non-return valve4 Nut union G1 1/2" pckd (1 pc)5 Seal Set D32x44x2mm AFM34 (5 pc)

6 Pump 25/6 180 12H bel to top7 Part insert DIN2950 Nr.371 18 Angle DIN2950 Nr.90 1"9 Metal corrugated hose DN25 950mm long

10 Angle DIN2950 Nr.90 1"11 Elbow DIN2950 Nr.95 112 Gasket set 32x44x2mm (25pc)4H Element of construction1 Gasket D24x30.5x2mm AFM34 (10pc)

2 Extension G1"x 80mm3 Non-return valve G1"-1 1/24 Gasket D28x44x2mm, black (5 pc in kit)

5 Pump 25/6 180 12H bel to top6 Pipe Reducing piece G 1 1/2"-1"7 Metal corrugated hose DN25 800mm

8 Double nipple G1xG1 89 long9 O-Ring Set 35x3 Set (5 Pice)10 Double nipple G1xG1 89 long11 Angle G112 Metal corrugated hose DN25 635mm long

13 Gasket set boiler storage pipework LT/ST

5A Element of construction1 Gasket D24x30.5x2mm AFM34 (10pc)

2 Extension G1"x 80mm3 Non-return valve G1"-1 1/24 Gasket D28x44x2mm, black (5 pc in kit)

5 Pump 25/6 180 12H bel to top6 Pipe Reducing piece G 1 1/2"-1"7 Metal corrugated hose DN25 800mm Tubo metálico DN25 800mmMetalen flexibel DN25 800mmTubo metallico ondulato DN25 800mmTubul coude DN25 L800

Bomba 25/6 180Pomp 25/6 180 12HPompa 25/6 180Circulateur 25/6 180 12HAdaptador G1" 1/2"xG 1"Reducer G1" 1/2xG1"Riduzione G1 1/2"xG1"Embout de réduction G1 1/2"xG1"

Valvula antiretorno G1" - 1 1/2"Terugslagklep G1"-1 1/2"Valvola di non ritorno G1"-1 1/2"Tubul clapet anti retour g1" - 1 1/2"

Junta D28x44x2mm, negro (5x)Pakking D28x44x2mm , zwart (5x)Guarnizione D28x44x2mm, nero (5x)Joint D28x44x2mm, noir (5x)

Junta D24x30,5x2 AFM34 (10x)Dichting D24x30,5x2 (10st)Guarnizione D24x30,5x2 AFM34 (10x)JOINT D24x30,5x2 AFM34 (10x)

Prolongacion G1"x80mmVerlenging G1"x80mmProlunga G1"x80mmTUBUL RALLONGE G1"x 80mm

Conjunto de juntas LT/STSet afdichting LT/STGuarnizione (set) TubazioneJoints G115 lt/stGrupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Angulo G1" compl. LT135-200/1Hoeksteun G1"Angolo G1"Tubul coude G1Manguera ondulada de metal DN25 635mmMetalen flexibel DN25 635mmTubo metallico ondulato DN25 635mmTuyau flexible métallique DN25 635mm

Anillo tórico Set 35x3 (5x)O-Ring set 35x3 set (5 st)Set O-ring 35x3 set (5 pz.)Joint torique 35x3 kit de (5 pi#ces)

Racor doble G1xG1 89 longNippel G1"xG1" 89mmNipples doppio G1"xG1" 89mmRALLONGE 1" LG 89 MM V2

Tubo metálico DN25 800mmMetalen flexibel DN25 800mmTubo metallico ondulato DN25 800mmTubul coude DN25 L800Racor doble G1xG1 89 longNippel G1"xG1" 89mmNipples doppio G1"xG1" 89mmRALLONGE 1" LG 89 MM V2

Bomba 25/6 180Pomp 25/6 180 12HPompa 25/6 180Circulateur 25/6 180 12HAdaptador G1" 1/2"xG 1"Reducer G1" 1/2xG1"Riduzione G1 1/2"xG1"Embout de réduction G1 1/2"xG1"

Valvula antiretorno G1" - 1 1/2"Terugslagklep G1"-1 1/2"Valvola di non ritorno G1"-1 1/2"Tubul clapet anti retour g1" - 1 1/2"

Junta D28x44x2mm, negro (5x)Pakking D28x44x2mm , zwart (5x)Guarnizione D28x44x2mm, nero (5x)Joint D28x44x2mm, noir (5x)

Junta D24x30,5x2 AFM34 (10x)Dichting D24x30,5x2 (10st)Guarnizione D24x30,5x2 AFM34 (10x)JOINT D24x30,5x2 AFM34 (10x)

Prolongacion G1"x80mmVerlenging G1"x80mmProlunga G1"x80mmTUBUL RALLONGE G1"x 80mm

Conjunto de juntas 32x44x2mm (25x)Set afdichting 32x44x2mm (25x)Set guarnizioni 32x44x2mm (25x)Lot de joints 32x44x2mm (25x)Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Ángulo DIN2950 N° 90 1"Hoeksteun DIN2950 N° 90 1"Angolo DIN2950 N° 90 1"Coude DIN2950 N° 90 1"Racor angular DIN2950 N° 95 1" VHaakse schroefverbinding DIN2950 N° 95 1Raccordo filettato ad angolo N° 95 1" VPresse etoupe DIN2950 N° 95 1"

Ángulo DIN2950 N° 90 1"Hoeksteun DIN2950 N° 90 1"Angolo DIN2950 N° 90 1"Coude DIN2950 N° 90 1"Tubo flexible DN25x950mm R1"-R1"Flexible slang DN25x950mm R1"-R1"Tubo flessibile DN25x950mm R1"-R1"Tuyau flexible métallique DN25 longueur

Bomba 25/6 180Pomp 25/6 180 12HPompa 25/6 180Circulateur 25/6 180 12HPieza de inserción DIN2950 N°371 1"Inlegstuk DIN2950 N°371 1"Inserto DIN2950 N°371 1"Mamelon DIN2950 N° 371 1"

Tuerca de racor G1 1/2" (1x)Wartelmoer G1 1/2" (1x)Controdado G1 1/2" (1x)Écrou-raccord G1 1/2" (1x)Juego de juntas D32x44x2 AFM34 5 ud.Afdichtingsset D32x44x2mm AFM34 (5 St)Set guarnizioni D32x44x2 AFM34 (5 pz.)Kit d'étanchéité D32x44x2 AFM34 (5 pces

Válvula de purga de aire 3/8"Ontluchtingsventiel 3/8"Valvola automatica di sfiato 3/8"PURGEUR 3/8"Válvula de retención + Válvula de bolaTerugslagklep + KogelkraanValvola di non ritorno+Rubinetto a sferaTUBUL CLAPET ANTI THERMOSIPHON

Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de constructionProlongacion DIN2950 N°526 1"x100mmVerlenging DIN2950 N°526 1"x100mmProlunga DIN2950 N°526 1"x100mmRallonge DIN2950 N°526 1" longueur

Racor angular DIN2950 N° 95 1" VHaakse schroefverbinding DIN2950 N° 95 1Raccordo filettato ad angolo N° 95 1" VPresse etoupe DIN2950 N° 95 1"Conjunto de juntas 32x44x2mm (25x)Set afdichting 32x44x2mm (25x)Set guarnizioni 32x44x2mm (25x)Lot de joints 32x44x2mm (25x)

Ángulo DIN2950 N° 90 1"Hoeksteun DIN2950 N° 90 1"Angolo DIN2950 N° 90 1"Coude DIN2950 N° 90 1"Tubo flexible DN25x950mm R1"-R1"Flexible slang DN25x950mm R1"-R1"Tubo flessibile DN25x950mm R1"-R1"Tuyau flexible métallique DN25 longueur

Bomba 25/6 180Pomp 25/6 180 12HPompa 25/6 180Circulateur 25/6 180 12HPieza de inserción DIN2950 N°371 1"Inlegstuk DIN2950 N°371 1"Inserto DIN2950 N°371 1"Mamelon DIN2950 N° 371 1"

Tuerca de racor G1 1/2" (1x)Wartelmoer G1 1/2" (1x)Controdado G1 1/2" (1x)Écrou-raccord G1 1/2" (1x)Juego de juntas D32x44x2 AFM34 5 ud.Afdichtingsset D32x44x2mm AFM34 (5 St)Set guarnizioni D32x44x2 AFM34 (5 pz.)Kit d'étanchéité D32x44x2 AFM34 (5 pces

Válvula de purga de aire 3/8"Ontluchtingsventiel 3/8"Valvola automatica di sfiato 3/8"PURGEUR 3/8"Válvula de retención + Válvula de bolaTerugslagklep + KogelkraanValvola di non ritorno+Rubinetto a sferaTUBUL CLAPET ANTI THERMOSIPHON

Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de constructionProlongacion DIN2950 N°526 1"x100mmVerlenging DIN2950 N°526 1"x100mmProlunga DIN2950 N°526 1"x100mmRallonge DIN2950 N°526 1" longueur

Racor angular DIN2950 N° 95 1" VHaakse schroefverbinding DIN2950 N° 95 1Raccordo filettato ad angolo N° 95 1" VPresse etoupe DIN2950 N° 95 1"Conjunto de juntas 32x44x2mm (25x)Set afdichting 32x44x2mm (25x)Set guarnizioni 32x44x2mm (25x)Lot de joints 32x44x2mm (25x)

Ángulo DIN2950 N° 90 1"Hoeksteun DIN2950 N° 90 1"Angolo DIN2950 N° 90 1"Coude DIN2950 N° 90 1"Tubo flexible DN25x800 1"Flexible slang DN25x800 1"Tubo flessibile DN25 800mm R1TUBUL FLEXIBLE G 205T DN25 800mm R1"

Bomba 25/6 180Pomp 25/6 180 12HPompa 25/6 180Circulateur 25/6 180 12HPieza de inserción DIN2950 N°371 1"Inlegstuk DIN2950 N°371 1"Inserto DIN2950 N°371 1"Mamelon DIN2950 N° 371 1"

Tuerca de racor G1 1/2" (1x)Wartelmoer G1 1/2" (1x)Controdado G1 1/2" (1x)Écrou-raccord G1 1/2" (1x)Juego de juntas D32x44x2 AFM34 5 ud.Afdichtingsset D32x44x2mm AFM34 (5 St)Set guarnizioni D32x44x2 AFM34 (5 pz.)Kit d'étanchéité D32x44x2 AFM34 (5 pces

Válvula de purga de aire 3/8"Ontluchtingsventiel 3/8"Valvola automatica di sfiato 3/8"PURGEUR 3/8"Válvula de retención + Válvula de bolaTerugslagklep + KogelkraanValvola di non ritorno+Rubinetto a sferaTUBUL CLAPET ANTI THERMOSIPHON

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

VertalinglijstLista de traducciones

DescripciónBenamingDescrizioneDenomination

10.06.2015 51 4655274

Page 52: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Pos Description8 Angle G19 Double nipple G1" 65mm10 O-Ring Set 35x3 Set (5 Pice)11 Double nipple G1" 65mm12 Metal corrugated hose DN 25 950mm lg

13 Gasket set boiler storage pipework LT/ST

5B Element of construction1 Gasket D24x30.5x2mm AFM34 (10pc)

2 Extension G1"x 80mm3 Non-return valve G1"-1 1/24 Gasket D28x44x2mm, black (5 pc in kit)

5 Pump 25/6 180 12H bel to top6 Pipe Reducing piece G 1 1/2"-1"7 Metal corrugated hose DN 25 950mm lg

8 Angle G19 Metal corrugated hose DN25 585mm

10 Gasket set boiler storage pipework

Manguera ondulada de metal DN25 585mmMetalen flexibel DN25 585mmTubo metallico ondulato DN25 585mmTubul flexible DN25 L585Set De Juntas S115Dichtingenset voor boilerset S115TSet guarnizioni Bollitore Gruppo tubazioJOINTS S 105 LT/ST

Tubo metálico DN25 950mmSlang DN25 950mmTubo flessibile DN25 950mmTuyau metal flexible DN25 L950mm

Angulo G1" compl. LT135-200/1Hoeksteun G1"Angolo G1"Tubul coude G1

Bomba 25/6 180Pomp 25/6 180 12HPompa 25/6 180Circulateur 25/6 180 12HAdaptador G1" 1/2"xG 1"Reducer G1" 1/2xG1"Riduzione G1 1/2"xG1"Embout de réduction G1 1/2"xG1"

Valvula antiretorno G1" - 1 1/2"Terugslagklep G1"-1 1/2"Valvola di non ritorno G1"-1 1/2"Tubul clapet anti retour g1" - 1 1/2"

Junta D28x44x2mm, negro (5x)Pakking D28x44x2mm , zwart (5x)Guarnizione D28x44x2mm, nero (5x)Joint D28x44x2mm, noir (5x)

Junta D24x30,5x2 AFM34 (10x)Dichting D24x30,5x2 (10st)Guarnizione D24x30,5x2 AFM34 (10x)JOINT D24x30,5x2 AFM34 (10x)

Prolongacion G1"x80mmVerlenging G1"x80mmProlunga G1"x80mmTUBUL RALLONGE G1"x 80mm

Conjunto de juntas LT/STSet afdichting LT/STGuarnizione (set) TubazioneJoints G115 lt/stGrupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Casquillo doble G1" 65 mm compl. LT135-Nippel G1"xG1" 65mmNipplo doppio G1"xG1" 65mmMAMELON G1" 65MM COMPL.

Tubo metálico DN25 950mmSlang DN25 950mmTubo flessibile DN25 950mmTuyau metal flexible DN25 L950mm

Casquillo doble G1" 65 mm compl. LT135-Nippel G1"xG1" 65mmNipplo doppio G1"xG1" 65mmMAMELON G1" 65MM COMPL.

Anillo tórico Set 35x3 (5x)O-Ring set 35x3 set (5 st)Set O-ring 35x3 set (5 pz.)Joint torique 35x3 kit de (5 pi#ces)

DescripciónBenamingDescrizioneDenominationAngulo G1" compl. LT135-200/1Hoeksteun G1"Angolo G1"Tubul coude G1

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

VertalinglijstLista de traducciones

10.06.2015 52 4655274

Page 53: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

Deutschland,Italien,Polen,Russland,Tsche99905448ST151 - 951

GerätetypenTypes of appliances

Types de chaudieresTipo apparecchi

ToesteltypesTipos de aplicaciones

GerätApplianceChaudièreApparecchioToestelAparato

Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

LandCountryPaysPaeseLandPaese

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

10.06.2015 53 4655274

Page 54: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

10.06.2015 54 4655274

Page 55: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

10.06.2015 55 4655274

Page 56: Speicher ST151 - 951documents.buderus.com/download/pdf/file/4655274.pdf · 1 A Speicher ST151-301 Cylinder ST151-301 Ballon ST151-301 Bollitore ST151-301 Boiler ST151-301 Acumulador

x

10.06.2015 56 4655274