Speisekarte Menu - Restaurant im Hamburger Bahnhof | Home â€؛ content â€؛ home â€؛...

download Speisekarte Menu - Restaurant im Hamburger Bahnhof | Home â€؛ content â€؛ home â€؛ ...آ  2019-08-16آ 

of 16

  • date post

    07-Jun-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Speisekarte Menu - Restaurant im Hamburger Bahnhof | Home â€؛ content â€؛ home â€؛...

  • Speisekarte Menu

  • Willkommen Welcome Willkommen Welcome

    Bei uns kriegen Sie an einem schönen Ort, drinnen oder draußen, schnell was Gutes zu essen. Und weil wir Respekt vor Tier, Mensch und Umwelt haben, kommt unser Brot aus unserer eigenen Holzofenbäckerei und unser Fleisch und unsere Wurst von unserm Bauernhof Gut Kerkow in der Uckermark. Unsere Freilandeier beziehen wir vom Biohof Lemke & Kluge in Brandenburg. Unser Bier kommt aus der Meckatzer Brauerei, der Kaffee aus der Andraschko Kaffeemanu­ faktur und unser Tee ist von Althaus. Kräuter bauen wir im Vorgarten an und den Fisch von den Müritz fischern räuchern wir selbst. Wir haben uns zum Grundsatz gemacht: Alles, was wir nicht selbst machen können, kommt von Partnern, die wir gut kennen. Schön, dass Sie da sind! Und guten Appetit.

    Here in this beautiful spot, you’re sure to find something delicious on our menu whether you’re seated in- or outside – and always accompanied by speedy service. Out of respect for animals, humans, and the environment, our bread is baked in our own wood-fired bakery and our meat and sausages are from Gut Kerkow, our farm in the Uckermark. Our free-range eggs are from Biohof Lemke & Kluge in Brandenburg, our beer comes from Meckatzer brewery, our coffee from Andraschko Kaffeemanufaktur, and our teas from Althaus. Herbs are grown in our front yard, and we smoke fish from Müritz fischer ourselves. Our motto is: If we can’t make it ourselves, we make sure it comes from partners we know well. We’re so glad to have you here. Guten Appetit!

  • Gemüsebrot Mariniertes Gemüse, Gemüseaufstrich (vegan) Sandwich with marinated vegetables, veggie spread (vegan)

    Käsebrot Bergkäse, Brie, Birne, Walnuss Sandwich with Alpine cheese, Brie, pear, walnuts

    Schinkenbrot Kochschinken, Senfgurke, Meerrettich Sandwich with ham, pickled cucumber, horseradish

    Schweinsbratenbrot Zwölf Stunden geräuchertes, gezupftes Schweinefleisch, Hopfenzwiebeln, Senfgurke, Meerrettich Sandwich with pulled pork (roasted for twelve hours), hops-pickled onions, pickled cucumber, horseradish

    Fischbrot Marinierte kleine Maräne, Hausfrauensauce, Senfgurke Sandwich with marinated whitefish, apple-onion mayonnaise, pickled cucumber

    Roggen­Sauerteigbrot aus dem Holzofen Made with sourdough rye bread from our wood-fired oven

    Brotzeit Open-faced sandwiches

    7,50

    8,90

    7,50

    6,90

    8,90

  • Berliner Kartoffelsuppe Potato soup

    … mit Wiener Würstchen … with Vienna sausages

    Caesar Salad Römersalat, Radieschen, Sardellen, Kapern, Bergkäse, Croûtons (Caesar-Dressing oder vegetarisches Hausdressing) Romaine lettuce, radishes, anchovies, capers, Alpine cheese, croutons (with Caesar or vegetarian dressing)

    … mit gebratenem Gemüse … with pan-fried vegetables

    … mit gebratenem Speck … with bacon

    Currywurst, Pommes, hausgemachter Ketchup Currywurst, fries, home-made ketchup

    Vorspeisen und Hauptgerichte Starters and mains

    8,80

    9,50

    5,90

    8,90

    11,–

    12,–

    Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag, 12 bis 17 Uhr; Donnerstag 12 bis 19 Uhr Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, and Sunday, 12 p.m. to 5 p.m.; Thursday 12 p.m. to 7 p.m.

  • Senfei Pochierte Eier, Blattspinat, Kartoffelpüree Poached eggs in mustard sauce, spinach, mashed potatoes

    Königsberger Klopse Rote Bete, Kapern, Kartoffelpüree Königsberger meatballs, beetroot, capers, mashed potatoes

    Wiener Schnitzel Petersilienkartoffeln, Bratkartoffeln oder Kartoffel­Gurkensalat, Preiselbeeren Wiener schnitzel with parsley potatoes, pan-fried potatoes, or potato-cucumber salad, and lingonberries

    17,90

    13,80

    23,90

    Vorspeisen und Hauptgerichte Starters and mains

  • Nachtisch Dessert

    Quarkknödel Pflaumenkompott, Butterbrösel Quark dumplings, plum compote, fried bread crumbs

    Lauwarmer Apfelstrudel Vanillesauce oder Vanilleeis, Schlagsahne Warm apple strudel with vanilla sauce or ice cream, whipped cream

    Schwarzwälderkirsch Vanilleparfait, Kirschen, Schokoladenmousse Black Forest dessert: vanilla parfait, cherries, chocolate mousse

    Eis oder Sorbet Ice cream or sorbet

    7,90

    1,80 pro Kugel per scoop

    4,80

    5,90

    Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag, 12 bis 17 Uhr; Donnerstag 12 bis 19 Uhr Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, and Sunday, 12 p.m. to 5 p.m.; Thursday 12 p.m. to 7 p.m.

  • Aperitif und Bier Aperitifs and beer

    Weinschorle White wine spritzer

    Dolin Blanc

    Aperol Spritz

    Gin & Tonic Berliner Brandstifter Gin, Thomas Henry Tonic

    Meckatzer Weiss-Gold German blonde beer

    Meckatzer Hefeweizen Wheat beer

    BRLO German IPA

    Meckatzer Hefeweizen, alkoholfrei Wheat beer, non-alcoholic

    Meckatzer Weiss-Gold, alkoholfrei German blonde beer, non-alcoholic

    Aperitif Aperitifs

    Flaschenbier Bottled beer

    Fassbier Draft

    6,50

    6,50

    7,50

    8,50

    3,90

    0,1 l

    5,50

    5,50

    0,33 l

    4,50

    4,50

    0,1 l

    0,5 l

    3,90 0,5 l

    0,33 l

    0,5 l

    3,30

  • Schaumwein Sparkling wine

    Weiß White

    Rosé Rosé

    Rot Red

    Crémant De Loire Extra Brut Chateau Langlois, Loire De Saint Gall Tradition Brut Avize, Champagne

    Grauer Burgunder Karl Kasper, Pfalz

    Riesling Weingut Spiess, Rheinhessen

    Grüner Veltliner Hundschupfen Weingut Hagn, Weinviertel, Österreich

    Blauer Spätburgunder Rosé „Mittenmang“ Bettina Schumann, Baden

    Gran Passione IGT Merlot, Corvina Casa Vinicola Botter, Venetien

    Pinot Noir Louis Guntrum, Rheinhessen

    Ink Red Spätburgunder, Portugieser, Cabernet Friedrich Becker Jr., Pfalz

    Wein Wine

    0,75 l

    0,75 l

    0,75 l

    33,–

    0,75 l

    0,75 l

    33,–

    7,50

    0,1 l

    0,1 l

    0,1 l

    5,50

    0,1 l

    5,–

    5,50

    0,75 l

    0,1 l

    45,–

    60,–

    5,50

    4,50 28,–

    5,50 33,–

    0,1 l

    0,75 l

    4,50 28,–

    0,1 l

    32,–

    0,1 l

    0,75 l

  • Alkoholfreies Non-alcoholic

    0,275 l

    0,2 l

    0,2 l

    3,50

    3,50

    0,4 l

    0,4 l

    0,75 l 3,– 6,90

    3,–

    3,–

    0,2 l

    0,2 l

    4,90

    4,90

    Wasser Water

    Limonade Soda

    Saft Juice

    Rheinsberger Preussenquelle still / medium

    Fritz Kola, Kola zuckerfrei, Mischmasch, Orange, Zitrone, Apfel-Kirsch-Holunder, Apfelschorle, Traubenschorle, Rhabarberschorle Cola, sugar-free cola, cola & orange, orangeade, lemon, apple-cherry-elderflower, apple spritzer, grape spritzer, rhubarb spritzer

    Thomas Henry Ultimate Grapefruit, Mystic Mango, Tonic Water, Coffee Tonic, Bitter Lemon, Ginger Ale, Spicy Ginger

    Apfelsaft / Orangensaft Apple juice / orange juice

    Johannisbeernektar / Rhabarbernektar Red currant juice / rhubarb juice

  • 5,50

    Kaffee Coffee

    Kaffee Coffee

    Espresso

    Doppelter Espresso Double espresso

    Espresso Macchiato

    Doppelter Espresso Macchiato Double espresso macchiato

    Tasse Kaffee Cup of coffee

    Cappuccino

    Milchkaffee Milky coffee

    Latte Macchiato

    Heiße Schokolade am Stiel Hot milk with chocolate on a stick

    2,50

    3,70

    3,90

    3,50

    3,90

    4,50

    4,90

    2,70

    Schokolade Chocolate

  • Tee Tea

    Tee (hausgemacht) Tea (house blend)

    Tee Tea

    Rooibush Vanille Rooibush vanilla

    Lindenblütentee Linden blossom tea

    Kamillentee Chamomile tea

    Früchtetee Wild fruits tea

    Darjeeling Tumsong First Flush

    Earl Grey

    Grüntee, Sweet Pi Lo Chun Green tea

    Lavendel-Rot-Orange Früchtetee Lavender-orange fruit tea

    Frische Minze Fresh mint tea

    Ingwer mit Zitronensaft Fresh ginger tea with lemon juice

    4,–

    4,–

    4,–

    4,–

    4,–

    4,–

    4,–

    4,–

    4,–

    3,90

  • Frühstück Breakfast

  • Croissant … mit Butter, Marmelade oder Honig … with butter, jam, or honey

    Roggen-Sauerteigbrot mit Butter Sliced sourdough rye bread with butter

    Granola Knuspermüsli, Berberitzen, Joghurt Granola with barberries and yoghurt

    Herzhaftes Frühstück Schinken, Salami, Bergkäse, Marmelade, Brot, Butter Savory breakfast with ham, salami, Alpine cheese, jam, sliced bread, butter

    Vegetarisches Frühstück Bergkäse und Brie, Gemüseaufstrich, Marmelade, Brot, Butter Vegetarian breakfast with Alpine cheese, Brie, veggie spread, jam, sliced bread, butter

    Zwei Spiegeleier Two eggs, sunny side up … mit Speck … with bacon

    Rührei aus drei Eiern Three scrambled eggs … mit Tomate, Basilikum … with tomatoes, basil … mit Bergkäse … with Alpine cheese … mit Speck … with bacon

    Frühstück Breakfast

    Dienstag bis Freitag, 10 bis 12 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen, 11 bis 13 Uhr Tuesdays through Fridays, 10 a.m. until noon; Saturdays, Sundays, and public holidays, 11