Fr16 11 2018

1830

Schaezlerpalais Speisesaal

w i r s t e l l e n v o r

Gitarre solo

John Dowl anD ( 1 5 6 3 — 1 6 2 6 )

A Fancy

Johann sebastian bach ( 1 6 8 5 — 17 5 0)

suite in e-moll bwV 996

· Präludium

· Allemande

· Courante

· Sarabande

· Bourrée

· Gigue

MiGuel llobet ( 1 8 7 8 — 1 9 3 8 )

tres cançons populars catalanes

· Canco Del Lladre

· El Testament de n’Amelia

· El Noy de la Mare

P R O G R A M M

Manuel De Fall a ( 1 8 7 6 — 1 9 4 6 )

homenaje‚ pour le tombeau de claude

Debussy

Maurice ohana ( 1 9 1 3 — 1 9 9 2 )

tiento

— P A U S E —

Manuel M. Ponce ( 1 8 8 2 — 1 9 4 8 )

thème Varié et Finale

tres canciones populares mexicanas

· Estrellita

· La Valentina

· Por ti mi Corazón

Folies d’espagne

Thème, Variations et Fugue

John Dowl anD ( 1 5 6 3 — 1 6 2 6 )Er war zweifellos einer der bedeutendsten Musiker Englands gegen Ende des 1 6 . und zu Beginn des 17. Jahrhunderts. Seine musikalische Klangspra-che ist – inspiriert durch den italienischen Dichter Petrarca – meist geprägt durch einen melancholi-schen Charakter, wie z. B. etwa in Lacrimae, Flow my Tears oder im Lied Come heavy Sleep (das Benjamin Britten später zur Grundlage seines mo-numentalen Werkes Nocturnal after John Dow-land machte). So auch die Fantasie A Fancy aus dem heutigen Programm; ursprünglich für Renais-sance-Laute komponiert, wird für sie bei der mo-dernen Gitarre ein Kapodaster verwendet, der die Stimmung um eine kleine Terz erhöht, um den Klang der Laute zu imitieren.

Johann sebastian bach ( 1 6 8 5 — 17 5 0)Die Suite in e-Moll BWV 996 wurde ca. 17 12 für Lautenwerk komponiert – ein Tasteninstrument der damaligen Zeit, das den typischen Klang einer Lau-te erzeugte. Wie es für die damalige Zeit üblich war, wurden zahlreiche Werke Bachs bearbeitet und für andere Instrumente umgeschrieben, sogar vom Komponisten selbst. Gimbernats eigene Bearbei-tung der Suite in e-Moll (BW V 9 9 6) , basierend auf dem Originaltext für Lautenwerk, eignet sich auf-grund der Tonart und der natürlichen Stimmung bestens für die Umsetzung auf der modernen Gi-tarre, unter Beibehaltung der Originaltonart.

MiGuel llobet ( 1 8 7 8 — 1 9 3 8 )In seinen Bearbeitungen der drei ausgewählten katalanischen Volkslieder lässt sich deutlich die Klangsprache des Gitarristen und Komponisten erkennen, der die Musik seiner Heimat durch sub-tile Harmonien und kontrapunktische Techniken bereicherte. In Canço del lladre ergänzen chroma-tische Linien im Tenor die traditionellen Harmoni-en um eine eigene Klangfarbe, in El Testament d’Amelia verlegt Llobet die Melodie in espressiver Form auf die gleiche Saite der Gitarre, in El Noi de la Mare mit seiner einfachen, fast kindlichen Me-lodie arbeitet Llobet die Mittelstimmen und har-monischen Schattierungen kunstvoll heraus.

Manuel De Fall a ( 1 8 7 6 — 1 9 4 6 ) Anlässlich des Todes Claude Debussys im Jahr 1 9 1 8 schrieb de Falla neben einer literarischen

auch eine musikalische Hommage an Debussy - als eine Reminiszenz an die Klangsprache des Imres-sionisten. Es ist de Fallas einzige Komposition für Gitarre. In Form des charakteristischen Habane-ra-Rhythmus und eines direkten Zitats am Ende des Werks verweist Manuel de Falla in seiner Homenaje pour le tombeau de Debussy auf das Klavierstück La Soirée dans Grenade aus den Estam-pes Debussys . Trotz seiner Kürze stellt die Ho-menaje Manuel de Fallas einen Meilenstein im Gitarrenrepertoire des 2 0 . Jahrhunderts dar.

Maurice ohana ( 1 9 1 3 — 1 9 9 2 )Das Werk Tiento des französischen Komponisten marokkanischer Herkunft ist ein Stück höchster musikalischer Dichte und Intensität. Ohana kom-ponierte das Werk zum Gedächtnis der Opfer des Spanischen Bürgerkriegs ab 1 93 6 und insbeson-dere der Bombardierung Guernicas am 2 6 . April 1 937 durch die deutsche Legion Condor und ita-lienische Fliegertruppen. Ohana verwendet hier Rhythmen im alten Stil der folias und verweist durch typische technische Elemente wie den Ein-satz von rasgueados auf Flamenco-Musik. Auch lässt sich der Einfluss Debussys finden, beispiels-weise durch die Verwendung von Oktaven als Andeutung auf Debussys Klavier – Prélude La Cathédrale engloutie. Als eine Illustration des Werks Tiento kann das Gemälde Guernica von Pablo Picasso angesehen werden, das ein Mahnmal ge-gen die Schrecken des Krieges darstellt.

Manuel M. Ponce ( 1 8 8 2 — 1 9 4 8 )Anlässlich des 70-jährigen Todestages des mexika-nischen Komponisten werden neben zwei größer angelegten Variationswerken auch mehrere traditi-onelle mexikanische Volklieder zu hören sein, die Ponce kunstvoll bearbeitete. Im Tema variado y fi-nal finden wir stilistisch unterschiedlichste Variati-onen, die schließlich in ein impressionistisches Fi-nale münden. Die kurzen, beseelten, traditionellen mexikanischen Volklieder reflektieren Themen wie etwa Unerwiderte Liebe – z. B. im später weltweit erfolgreichen Lied Estrellita. Zum Schluss der Hö-hepunkt des Programms, in dem der Komponist barocke, neoromantische und impressionistische Elemente verwendet: das monumentale Werk Tema, variaciones y fuga sobre las folias de España mit seinen insgesamt 2 0 Variationen.

Fr — 16 11 2018 — 1830 Schaezlerpalais — SpeisesaalW i R S t E l l E n v O RS A n t i A G O M O l i n A G i M b E R n At G itar r e so lo

Werke von: LUIS DE NARVÁEZ, FERNANDO SOR, HEITOR VILLA-LOBOS, KLAUS HINRICH STAHMER UND

STEPHAN MARC SCHNEIDER

Sonntag, 7. Dezember 2014, 19.30 UhrKlosterkirche Maria Stern (hinter dem Rathaus)

Karten zu € 10,- / 8,- an der Abendkasse,

telefonische Kartenreservierung unter 0821 / 71 91 66 oder Fax 0821 / 60 76 38

"NACHT UND TRÄUME" IN DER KLOSTERKIRCHE

STEFAN BARCSAY, GITARRE

Tel.: 0821 / 15 97 08Fax: 0821 / 508 46 45info@issa-musik.de

Das Tonstudio

im Herzen der Augsburger Altstadt

WeißeGasse686150Augsburgwww.issa-musik.de

Gefördert durch das Kulturamt der Stadt Augsburg und das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Werke von: LUIS DE NARVÁEZ, FERNANDO SOR, HEITOR VILLA-LOBOS, KLAUS HINRICH STAHMER UND

STEPHAN MARC SCHNEIDER

Sonntag, 7. Dezember 2014, 19.30 UhrKlosterkirche Maria Stern (hinter dem Rathaus)

Karten zu € 10,- / 8,- an der Abendkasse,

telefonische Kartenreservierung unter 0821 / 71 91 66 oder Fax 0821 / 60 76 38

"NACHT UND TRÄUME" IN DER KLOSTERKIRCHE

STEFAN BARCSAY, GITARRE

Tel.: 0821 / 15 97 08Fax: 0821 / 508 46 45info@issa-musik.de

Das Tonstudio

im Herzen der Augsburger Altstadt

WeißeGasse686150Augsburgwww.issa-musik.de

Gefördert durch das Kulturamt der Stadt Augsburg und das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und KunstDER TKVA WIRD GEFöRDERT DURCH DAS KULTUR AMT DER STADT AUGSBURG UND DAS BAyERISCHE STAATSMINISTERIUM FüR BILDUNG UND KULTUS, WISSENSCHAFT UND KUNST IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM TONKüNSTLERVERBAND BAyERN E.V.