TURANDOTGIACOMO PUCCINI

SPIEL AUF DEM SEE

Lyrisches Drama in drei Akten und fünf

Bildern | Libretto von Giuseppe Adami und

Renato Simoni nach dem Schauspiel von

Carlo Gozzi | In italienischer Sprache mit

deutschen Übertiteln

PREMIERE 22. Juli 2015 – 21.15 Uhr

VORSTELLUNGEN

24., 25., 26., 28., 29., 31. Juli – 21.15 Uhr1., 2., 4., 5., 7., 8., 9., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 18., 21., 22., 23. August – 21.00 Uhr

SEEBÜHNE    |    FESTSPIELHAUS

MUSIKALISCHE LEITUNG  Paolo Carignani / Giuseppe FinziINSZE NIE RUNG & BÜHNE  Marco Arturo MarelliKOSTÜME  Constance HoffmanLICHT  Davy Cunningham CHORLEITUNG  Lukáš Vasilek

WIENER SYMPHONIKERPRAGER PHILHARMONISCHER CHORBREGENZER FESTSPIELCHOR

SPIEL AUF DEM SEE 2015

TURANDOTGIACOMO PUCCINI

Liebesrausch von Turandot und Calaf klingen soll, hat den Komponisten jahrelang beschäf­tigt. Mit den Worten seiner Textdichter war er unglücklich und skizzierte immer neue Möglichkeiten. Puccinis eigener Tod im Jahr 1924 ließ die Oper unvollendet, sein Kollege Franco Alfano komponierte auf Grundlage der Skizzen einen Schluss. Etwas Außergewöhn­liches hatte Puccini schaffen wollen, jenseits seiner berühmten Opern La bohème, Tosca und Madama Butterfly. Chinesisches Kolorit, mächtige Chorszenen und von ihren Gefühlen überwältigte Figuren bestimmen dieses Werk. Die Rätselszene wird zum musikalischen Wett­kampf zwischen Sopran und Tenor. Effektge­laden und hingebungsvoll lässt Puccini seine Liebenden nach den Sternen greifen. Auf der Seebühne ist der Weg nach oben geöffnet...

Ein leidenschaftlicher Kenner der italieni­schen Oper, Paolo Carignani, dirigiert zum ersten Mal bei den Bregenzer Festspielen. Auch der international gefragte Regisseur und Bühnenbildner Marco Arturo Marelli arbeitet zum ersten Mal am See. Turandot kennt er hervorragend von seinen Inszenierungen in Stockholm und Graz, nun stellt er sich den Herausforderungen der Seebühne.

essun dorma« – eine der heute berühm­testen Arien für Tenor schrieb Giacomo

Puccini in seiner letzten Oper Turandot. Die chinesische Prinzessin Turandot hat »Nessun dorma« als Befehl für eine Nacht ausgegeben: Keiner darf schlafen, denn bis zum Morgen muss sie den Namen des unbekannten Prinzen erfahren haben, dessen Liebe sie sonst er­widern muss. Die Männer hat sie sich bisher durch einen brutalen Schwur ferngehalten: Wer Turandot erobern möchte, muss drei Rätsel lösen. Scheitert er, verliert er seinen Kopf. Der unbekannte Prinz lässt sich weder durch die zahlreichen Toten vor ihm noch die Warnungen ihres Vaters und ihrer Minister abhalten. Wie so viele Männer vor ihm ist er gebannt von Turandots Erscheinung.

Als Erster löst Calaf alle drei Rätsel. Doch er begehrt mehr als nur den Sieg über diese Frau, er wünscht sich ihre wahre Zuneigung und gibt ihr seinerseits das Rätsel seiner eigenen Identität auf. Findet sie bis zum nächsten Morgen heraus, wie er heißt, dann ist er bereit zu sterben. Eine andere Frau, Liù, kennt den Namen, doch nimmt das Geheimnis mit in ihren ergreifenden Tod – sie hat den Prinzen zu sehr geliebt. Wie der nun folgende

Die jeweilige Abendbesetzung finden Sie ab Mitte Juli 2015 unter www.bregenzerfestspiele.com | Aufführungsrechte: Ricordi, Mailand | Bühnenvertrieb für Österreich: Universal Edition | Änderungen vorbehalten: Stand Juli 2014

Wenn es darum geht, überwältigendes Musik­theater in großartiger Natur zu präsentieren, dann übertrifft kein Ort der Welt die Seebühne der Bregenzer Festspiele ... Es wirkt wie eine Kulisse – unecht, zu schön, um wahr zu sein ... Großes Kino. In diesem Fall: große Oper.

ZDF HEUTE-JOURNAL

N

TU

RA

ND

OT

Phantastische Oper in fünf Akten | Libretto

von Jules Barbier nach dem gleichnamigen

Drama von Jules Barbier und Michel Carré |

In franzö sischer Sprache mit deutschen

Übertiteln

PREMIERE 23. Juli 2015 – 19.30 Uhr

VORSTELLUNGEN

26. Juli – 11.00 Uhr30. Juli, 3. & 6. August – 19.30 Uhr

FESTSPIELHAUS

MUSIKALISCHE LEITUNG Johannes DebusINSZENIE RUNG Stefan HerheimBÜHNE Christof HetzerKOSTÜME Esther Bialas CHORLEITUNG Lukáš VasilekDRAMATURGIE Olaf A. Schmitt

WIENER SYMPHONIKERPRAGER PHILHARMONISCHER CHOR

Aufführungsrechte: Schott-Music GmbH & Co. KG, Mainz Edition von Michael Kaye und Jean-Christophe Keck | Änderungen vorbehalten: Stand Juli 2014

OPER IM FESTSPIELHAUS 2015

HOFFM ANNS ERZÄHLUNGEN

onach sehnen wir uns, wenn wir lie ben? Kann ein anderer Mensch unsere Sehn­

süchte überhaupt erkennen und erfüllen? Suchen wir uns selbst oder wollen wir im anderen aufgehen? Der Dichter, Komponist und Zeichner E. T.  A. Hoffmann blickte wie kaum ein anderer in unsere Sehnsüchte, Phantasien, Träume und Abgründe. Zwei französische Dichter haben den Autoren selbst zur Figur seiner eigenen Geschichten gemacht und ziehen ihm und uns den Boden unter den Füßen weg.

Wen möchte Hoffmann lieben? Die Puppe, die Sängerin, die Prostituierte? Oder doch nur sich selbst? Der in Deutschland geborene Komponist Jacques Offenbach, der als Cello­virtuose und Operettenkomponist in Paris reüssierte, schuf aus diesem faszinierenden Stoff ein Werk irgendwo zwischen Grand opéra, Operettenseligkeit und romantischem Schauermärchen. Offenbachs Les Contes d’Hoffmann wurde von den dunklen Schatten seiner Hauptfigur begleitet: Der Komponist starb während der Arbeit und konnte die

Oper nicht vollenden. Nach seinem Tod brannten in Paris und Wien zwei Theater, wodurch zahlreiche Noten vernichtet wur­den, die bis heute auf der ganzen Welt wieder auftauchen und das Rätsel dieser Oper eher vergrößern als aufklären.

Auf den Regisseur Stefan Herheim übt dieses geheimnisvolle Werk seit Jahrzehnten eine große Faszination aus. Auch deshalb hat er sich bisher noch nicht daran gewagt. Für die Bregenzer Festspiele begibt er sich nun ge­meinsam mit dem Dirigenten Johannes Debus und seinem Team auf die Suche nach einer Möglichkeit, diese Oper ohne Ende zu Ende zu erzählen und der wundersamen Mechanik des menschlichen Daseins eine Bühne zu geben.

PREISE Hoffmanns Erzählungen

Kategorie 1 2 3 4 5 6

EUR 135 120 104 90 48 24

Premierenzuschlag pro Ticket EUR 25 (Kategorie 1 und 2).

Für die Premiere gilt ein eigener Sitzplan.

WAmoureux? Le diable m’emporte, si jamais je le deviens!

Verliebt? Der Teufel soll mich holen, wenn ich es jemals werde!

HOFFMANN IN HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN

HO

FF

MA

NN

SE

RZ

ÄH

LU

NG

EN

JACQUES OFFENBACH

WIENER SYMPHONIKER

2. AUGUST 2015 – 11.0 0 UHR | FESTSPIELHAUS

DIRIGENT Mikko Franck | TENOR Rafael RojasBARITON Thomas Oliemans | PRAGER PHILHAR MONISCHER

CHOR | BREGENZER FESTSPIELCHOR

Luciano Berio Solo für Posaune und OrchesterGiacomo Puccini Messa di Gloria

27. JULI 2015 – 19.30 UHR | FESTSPIELHAUS

DIRIGENT James Gaffigan | VIOLONCELLO Jérôme Pernoo

Jacques Offenbach Konzert für Violoncello und Orchester Concerto militaire

Miroslav Srnka No Night No Land No Sky, ÖEA Felix Mendelssohn Bartholdy Symphonie Nr. 4 Italienische

23. AUGUST 2015 – 11.0 0 UHR | FESTSPIELHAUS

DIRIGENT Philippe Jordan | VIOLINE Nicolaj Znaider

Johannes Brahms Konzert für Violine und Orchester D-Dur op 77Franz Schubert Symphonie Nr. 8 Große C-Dur D 944

PREISE WIENER SYMPHONIKER

Kategorie 1 2 3 4 5

EUR 80 62 48 32 22

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten:

Sta

nd J

uli 2

01

4

ORCHESTERKONZERTE 2015

SYMPHONIEORCHESTERVORARLBERG

9. AUGUST 2015 – 11.0 0 UHR | FESTSPIELHAUS

DIRIGENT Gérard Korsten

Richard Wagner Wesendonck-LiederJohannes Brahms Symphonie Nr 4 e-Moll op 98 u.a.

PREISE SYMPHONIEORCHESTER VORARLBERG

Kategorie 1 2 3 4 5

EUR 43 38 30 25 18

eitere Perspektiven auf die Opern­komponisten dieses Festspielsommers

eröffnen die Konzerte. Noch vor seiner ersten Oper schrieb Puccini eine Messe, die nach seinem Tod unter dem Titel Messa di Gloria veröffentlicht wurde. In Paris eroberte Offenbach als Virtuose am Violoncello die Salons, wo der sogenannte »Liszt des Cellos« das Publikum in Ekstase versetzte. Sein mit­reißendes Cellokonzert fordert dem Solisten extreme Virtuosität und Energie ab. Nur

ein Jahr nach seiner Uraufführung in der Kölner Philharmonie ist Miroslav Srnkas neuestes Orchesterwerk zum ersten Mal in Österreich zu hören, wo bereits im Wiener Musikverein sein Klavierkonzert uraufge­führt wurde. Neben dem neuen Chefdiri­genten der Wiener Symphoniker, Philippe Jordan, sind der amerikanische Chefdirigent des Luzerner Sinfonieorchesters, James Gaffigan, sowie der Chefdirigent der Finni­schen National oper, Mikko Franck, zu Gast.

W

OR

CH

EST

ER

KO

NZ

ER

TE

rollasse il mondo, voglio Turandot!« Der unbekannte Prinz in Giacomo Puccinis

letzter Oper fasst die Unvernunft der Liebe in deutliche Worte: »Mag die Welt zusammen­fallen, ich will Turandot!« Allen Warnungen zum Trotz hat sich Calaf den drei Rätseln der chinesischen Prinzessin gestellt – und sie als Erster gelöst. Nun darf er Turandot erobern, doch er begehrt ihre wahre Liebe.

Die Oper suchte immer die Extreme, Orpheus als erster Opernheld bezwang den Tod, Calaf entgeht Turandots tödlicher Strafe, indem er ihre Fragen beantworten kann. Musikalisch liefern sich die beiden einen Schlagabtausch um die höchsten, längsten und schönsten Töne. Dieser kraftvolle Ausdruck der Musik ist dem Regisseur und Bühnenbildner Marco Arturo Marelli ebenso wichtig wie die Unbedingtheit von Calafs Liebe. Puccinis Turandot ist einzig­artig in ihrer musikalischen Dimension, der geheimnisvollen Exotik, den spektakulären Chor szenen und nicht zuletzt durch »Nessun dorma«, eine der berühmtesten Arien der Welt.

Unvernünftig liebt auch der Schriftsteller E. T.  A. Hoffmann in Jacques Offenbachs Hoffmanns Erzählungen. Doch wen liebt er? Die Figuren aus seinen eigenen Ge­schichten – die Puppe, die Sängerin, die Prostituierte? Liebt er dann nicht nur sich selbst? Dieses wundersame Werk ins zeniert Stefan Herheim, einer der auf­regendsten Regisseure unserer Zeit.

Puccini und Offenbach sind auch in den Orchesterkonzerten zu erleben: Vor seiner ersten Oper schrieb Puccini bereits eine große Messe. Offenbach eroberte als vir­tuoser Cellist die Pariser Salons, sein mit­reißendes Cellokonzert wurde erst vor einigen Jahren vollständig wiederentdeckt. Auf vielfältige Entdeckungen in meinem ersten Festspielsommer freut sich

Elisabeth SobotkaIntendantin

C

ELISABETH SOBOTKA

VO

RW

OR

T D

ER

INT

EN

DA

NT

IN

© A

nja

Köh

ler

B/A A/H

E

F

F

2

2

2

2

2E/F

F/G

A/HB/A

1

1

D/E

C

C

B

B

HH

AUFGANG

AAUFGANG

DAUFGANG

BAUFGANG

EAUFGANG

FAUFG

ANG

GAUFGANG

H

HH

F

G

G

BB

3

3

3

3

3

33

D

D

ROLLS

TUHLP

LÄTZE

AB

CD

EF

GH

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

AB

CD

EF

GH

12

34

56

78

910111213141516171819202122232425262728293031

1

4

4

4

4

4

4

5

55

CAUFGANG

2

E/F3

FESTSPIEL-LOUNGE E2

FESTSPIEL-LOUNGE E3

BÜHNE

PREISE &SITZPLAN

ABSAGE- UND UMTAUSCHREGELUNG

Die Bregenzer Festspiele sind bemüht, die Vorstellung auf der Seebühne abzuhalten und weisen darauf hin, dass gegebenenfalls auch bei Regen gespielt wird bzw. es zur Verzögerung des Beginns oder zu Unter­brechungen kommen kann. Wir empfehlen allen unseren Gästen daher, warmer und regenfester Kleidung den Vorzug zu geben. Bitte verzichten Sie auf Regenschirme, da diese die Sicht beeinträchtigen.

KARTEN DER KATEGORIE 1, DER FEST-SPIEL-LOUNGE UND PREMIUM-TICKETS

sind bei Absage oder einer Spielzeit der Seeaufführung unter 90 Minuten für die halb szenische Version von Turandot im Festspielhaus gültig und werden nicht rückerstattet.

KARTEN DER KATEGORIE 2 BIS 5

sind nur für die Aufführung auf der Seebühne gültig. Bei einer Verlegung der Aufführung ins Festspielhaus erhalten Besitzer dieser Karten dann den Kartenwert rückerstattet (oder Umtausch auf einen späteren Termin), wenn die Aufführung auf der Seebühne nicht bzw. kürzer als 60 Minuten gespielt worden ist.

PREISE Turandot

Kategorie 1 2 3 4 5

So-Fr | EUR 122 97 76 50 29

Sa | EUR 142 119 97 76 50

Premium-Ticket

So – Fr: EUR 212 | Sa: EUR 222

Festspiel-Lounge

So – Fr: EUR 298 | Sa: EUR 312

BREGENZER FESTSPIELE GMBH

Platz der Wiener Symphoniker 16900 Bregenz, ÖsterreichT +43 5574 407-6 | F +43 5574 407-400www.bregenzerfestspiele.com

PR

EIS

ESI

TZ

PL

AN

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten:

Sta

nd J

uli 2

01

4

FESTSPIELLOUNGE

Der besondere Festspielabend für Genießer

PREMIUMTICKET

VIP-Komfortfür Individualisten

ie Festspiel­Lounge eröffnet Ihnen und Ihren Gästen alle Möglichkeiten für

einen exklusiven Abend bei den Bregenzer Festspielen. Als Lounge­Gast parken Sie auf einem reservierten Parkplatz in Gehdistanz zum Festspielhaus. Unsere Abendbetreuung empfängt Sie mit einem Aperitif und ver­mittelt Ihnen in einer Führung hinter die Kulissen allerlei Wissenswertes zu den Bregenzer Festspielen. Den kulinarischen Höhepunkt bildet das anschließende Fest­spieldinner, bevor Sie dann – ausgestattet mit einem Programmheft und auf Wunsch mit einem Leihfernglas – auf den überdachten, gepolsterten Sitzen der Festspiel­Lounge zur Vorstellung Platz nehmen. Ein Foto, das wir Ihnen nach der Aufführung überreichen, soll die Erinnerung an diesen besonderen Abend lebendig halten. Nach der Vor­stellung lassen wir den Abend bei einem Farewell­Drink ausklingen.

Karten der Festspiel­Lounge sind bei einer Absage der Seeaufführung auch für die halbszenische Version von Turandot im Festspielhaus gültig.

it dem Premium­Ticket stehen spe­zielle Leistungen für Sie und Ihre

Freunde bereit, die Ihren Festspielbesuch zu einem besonderen Abend machen. Als Premium­Gast parken Sie auf einem reser vierten Parkplatz in Gehdistanz zum Festspielhaus. Unsere Abendbetreuung em pfängt Sie im Lounge­Bereich mit über­dachten, gepolsterten Sitzen. Dort sind für Sie ein Programmheft und auf Wunsch ein Leihfernglas vorbereitet. Ihr Festspiel­abend endet mit einem Farewell­Drink mit Fingerfood. Premium­Tickets sind bei einer Absage der Seeaufführung natürlich auch für die halbszenische Version von Turandot im Festspielhaus gültig.

UNSERE LEISTUNGEN

› Reservierter Parkplatz im Nah-bereich des Festspielhauses (ca. fünf Geh minuten)

› Aperitif mit Fingerfood

› Führung mit Blick hinter die Kulissen

› Viergängiges Dinner (inklusive

Tafel getränke)

› Textbuch und Abendprogramm

› CD Turandot

› Leihfernglas

› Überdachte, gepolsterte Sitze im ex-klu siven Bereich der Festspiel-Lounge

› Farewell-Drink mit Fingerfood

› Erinnerungsfoto

UNSERE LEISTUNGEN

› Reservierter Parkplatz im Nahbereich des Festspielhauses (ca. fünf Geh minuten)

› Überdachte, gepolsterte Sitze im exklusiven Bereich der Festspiel-Lounge

› Leihfernglas

› Abendprogramm› Farewell-Drink mit Fingerfood

PREISEFESTSPIEL-LOUNGE

So – Fr: EUR 298Sa: EUR 312

PREISEPREMIUM-TICKET

So – Fr: EUR 212Sa: EUR 222

D M

FE

STSP

IEL-

LO

UN

GE

PR

EM

IUM

-TIC

KE

T

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten:

Sta

nd J

uli 2

01

4

JULI 2015

AUGUST 2015

MI 22. Juli 21.15 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

DO 23. Juli 19.30 Uhr Hoffmanns Erzählungen Festspielhaus

FR 24. Juli 21.15 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

SA 25. Juli 21.15 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

SO 26. Juli 11.00 Uhr Hoffmanns Erzählungen Festspielhaus

21.15 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

MO 27. Juli 19.30 Uhr Orchesterkonzert Festspielhaus

DI 28. Juli 21.15 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

MI 29. Juli 21.15 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

DO 30. Juli 19.30 Uhr Hoffmanns Erzählungen Festspielhaus

FR 31. Juli 21.15 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

SA 1. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

SO 2. August 11.00 Uhr Orchestermatinee Festspielhaus

21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

MO 3. August 19.30 Uhr Hoffmanns Erzählungen Festspielhaus

DI 4. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

Mi 5. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

DO 6. August 19.30 Uhr Hoffmanns Erzählungen Festspielhaus

FR 7. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

SA 8. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

SO 9. August 11.00 Uhr Orchestermatinee Festspielhaus

21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

DI 11. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

MI 12. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

DO 13. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

FR 14. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

SA 15. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

SO 16. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

DI 18. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

FR 21. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

SA 22. August 21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

SO 23. August 11.00 Uhr Orchestermatinee Festspielhaus

21.00 Uhr Turandot Seebühne  |   Festspielhaus

SPIELPLAN 2015

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten:

Sta

nd J

uli 2

01

4

SPIE

LP

LA

N20

15

© A

nja

Köh

ler

ERLEBNIS

ANREGENDE LANDSCHAFTEN

Die Landschaften zwischen dem Bodensee und den über 2.000 Meter hohen Bergen erfreuen das Auge. Bewegungsfreudige gelan­gen zu Fuß oder per Seilbahn auf die Berge und zu eindrucksvollen Aussichtsplätzen. Themenwege erzählen, teils unterstützt von interaktiven Stationen, Geschichten. Künst­lerisch gestaltete Wege regen die Sinne an.

BREGENZ

Die Stadt am Bodensee ist auch eine attrak­tive Museumsstadt. Werke zeitgenössischer Künstler zeigt das Kunsthaus Bregenz, ein Bau des Schweizer Architekten Peter Zumthor. Wechselnde Ausstellungen sind im vorarlberg museum zu sehen. Originell: Über 16.000 Blüten aus Beton zieren die Fassade. Im vierten Stock verbirgt sich ein besonderer »Schauraum« – durch ein riesiges Panoramafenster sieht man die Szenerie am Bodensee. Vom Bregenzer Hafen steuern die Schiffe der Bodenseeflotte Ziele rund um den Bodensee an. Auf den Aussichtsberg Pfänder fährt eine Seilbahn.

DORNBIRN

Gern besuchtes Ziel in Dornbirn ist die inter­aktive Erlebnisnaturschau inatura mit Science Center. Die weltweit größte Sammlung von edlen Autos der Marke Rolls­Royce ist im gleichnamigen Museum zu sehen. Auf dem Hausberg Karren, per Seilbahn erreichbar, öffnet sich vom gläsernen Panoramarestau­rant ein fantastischer Rundblick.

HOHENEMS

Das Jüdische Museum Hohenems befasst sich in seiner ständigen Ausstellung und in Sonder ausstellungen mit historischen und aktuellen Themen. Führungen durch das sorgsam renovierte jüdische Viertel finden regelmäßig statt. Außerdem ist Hohenems zu bestimmten Terminen Austragungsort von Konzerten der Schubertiade. Hauptspielort des Festivals ist Schwarzenberg im Bregenzerwald.

FELDKIRCH

Durch die mittelalterliche Stadt spaziert man auf gepflasterten Gassen und durch Lauben­gänge. Tipp: Feldkirch Tourismus bietet eine Reihe von interessanten Themenführungen an. Einblicke in die Geschichte der Stadt gibt das Museum in der trutzigen Schattenburg, die über der Stadt thront. Vom Bergfried reicht der Blick weit übers Land.

Information und Buchung bei

BODENSEE-VORARLBERG TOURISMUS

Postfach 16 | 6900 Bregenz, ÖsterreichHotline Montag bis Samstag 8 bis 18 UhrT +43 5574 434 43-0 | F +43 5574 434 43-4 gruppen@bodensee-vorarlberg.comwww.bodensee-vorarlberg.com

BREGENZERWALD TOURISMUS

Gerbe 1135 | 6863 Egg, VorarlbergT +43 5512 23 65info@bregenzerwald.atwww. bregenzerwald.at

Große Oper am Bodensee unter freiem Him­mel erleben. Durch lebendige Kleinstädte und Dörfer bummeln. Das Miteinander von traditi­oneller und zeitgenössischer Holzarchitektur bestaunen. Im belebenden Höhenklima den Gedanken freien Lauf lassen. Vorarlberg lädt seine Besucher dazu ein, Neues zu entdecken und ganz besondere Momente zu erleben.

BREGENZ – DIE KULTUR-STADT

Städte und Dörfer überraschen mit inter­essanten Gebäuden. Nirgendwo sonst in Österreich ist auf so kleinem Raum so viel gut gebaute zeitgenössische Architektur zu sehen. Auch viele Hotels haben in den letzten Jahren im neuen Stil umgebaut. Natürliche Materialien verleihen den Räumen eine besondere Wohlfühl­Atmosphäre.

NIVEAUVOLLES AMBIENTE

Ob Stadt oder Land: Die Hotels sind vielfach familiär geführt und zeichnen sich durch ihre angenehm persönliche Atmosphäre aus. Die Küche zählt zu den besten in Österreich. Sie setzt vorwiegend auf regionale Produkte – von Bodenseefischen bis zum bekannten Bergkäse.

HERZLICH WILLKOMMEN

IN VORARLBERG

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten:

Sta

nd J

uli 2

01

4

HE

RZ

LIC

H W

ILL

KO

MM

EN

IN V

OR

AR

LB

ER

G

© H

ansp

eter

Sch

iess

© P

opp

& H

ackn

er

© N

orbe

rt G

orba

ch

© C

urt

Hub

er

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten:

Sta

nd J

uli 2

01

4

SPIEL AUF DEM SEE

Am Tag der Aufführung jeweils um 19.00 und

19.30 Uhr im Festspielhaus.

OPER IM FESTSPIELHAUS | KONZERTE

Jeweils eine Stunde vor Aufführungsbeginn im Festspielhaus.

EINFÜHRUNGS-VORTRÄGE

PREIS

Pro Person: EUR 7

FESTSPIEL- GASTRONOMIE

ÖFFNUNGSZEITEN

Gastronomiepark vom 22. Juli bis 23. August 2015, bei Seeaufführungen ab

18.00 Uhr, Restaurant »buehnedrei« ab 11.00 Uhr

RESERVIERUNG

T +43 5574 413 279 | www.eventz.cc oder www.bregenzerfestspiele.com

evenTZ Hospitality liefert ein komplettes Menü für Privat­, Firmen­ und Kulturevents jeder Größenordnung, quasi vom »Amuse­ Gueule« bis zum »Digestif«. Für die kommen­de Festspielsaison hat das Team rund um Toth Zoltan keine Mühen gescheut, um den Festspielgast von A wie Aperitif bis Z wie Zimteis zu verwöhnen. Für Gruppen ab 20 Personen hat evenTZ Hospitality spezielle Arrangements erstellt. Sie können hierbei aus einem großen Bewirtungsportfolio wäh­len, ganz gleich, ob sie sich lieber am reich­haltigen Buffet des evenTZeltes erfreuen, ein Festspiel­Menü genießen oder sich im à la carte Restaurant »buehnedrei« mit frischen saisonalen und regionalen Produkten – wel­che Nachhaltigkeit garantieren – verwöhnen lassen möchten. Gerne erstellt evenTZ Hospi­tality auch Ihr individuelles Angebot.

FÜHRUNGEN MIT BLICK HINTER DIE KULISSEN

PREISE

Pauschale bis 20 Personen: EUR 140Ab 21 Personen (pro Person): EUR 7

Schülerführungen gratisAb einer Teilnehmeranzahl von

31 Personen wird die Gruppe geteilt.

GRUPPENFÜHRUNGEN

In einer 50­minütigen Führung haben Sie die Möglichkeit, die größte Seebühne der Welt und das Festspielhaus kennenzulernen. Wagen Sie einen Blick hinter die Kulissen und erfahren Sie dabei Wissenswertes über die Geschichte und Entwicklung der Bregenzer Festspiele. Gleichzeitig erhalten Sie vor Ort einen Einblick in die aktuellen Aufführungen.

BUCHEN SIE IHRE GRUPPEN-FÜHRUNG ONLINE

toursforgroups.bregenzerfestspiele.com

Hier finden Sie sowohl alle noch verfügbaren Gruppenführungstermine als auch die noch möglichen Kapazitätsgrößen.

ER

LE

BN

ISB

RE

GE

NZ

ER

FE

STSP

IEL

E

PREIS

Pro Person: EUR 7Kinder bis 10 Jahre gratis.

Aufgrund von Proben, Umbauarbeiten und Wettereinflüssen kann es zu Einschrän­kungen des Führungsprogramms kommen.

Einschränkungen berechtigen nicht zur Rückgabe oder zum Umtausch der Karten.

ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN

Ab 22. Juli finden täglich um 10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 12.30 Uhr, 13.30 Uhr, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr Führungen statt (begrenzte Kartenanzahl). Von 1. Juni bis 21. Juli können Interessierte jeden Montag, Mittwoch und Freitag um 16.00 Uhr an einer Führung teilnehmen.

© A

telie

r P

i

© A

nja

Köh

ler

© A

nja

Köh

ler

KOSTENLOSES BILD - & TEXTMATERIAL

Auf unserer Homepage finden Sie eine große Auswahl an Bildern und Texten für Ihre Werbe­gestaltung, die Sie kostenfrei – bei Bildern unter Angabe des Fotografen – herunterladen und entsprechend verwenden können.

KOSTENLOSER WERBEMITTELSERVICE

Sie haben darüber hinaus die Möglichkeit, das ganze Jahr über gratis Werbemittel für die Bewerbung Ihrer Festspielreise ent­sprechend der aktuellen Verfügbarkeit auf bequemen Weg online zu bestellen.

B2B-NEWSLETTER

Gute Kommunikation mit unseren Partnern ist uns wichtig! Um Ihnen daher von jetzt an aktuelle Informationen, spannende Hintergrundberichte und hilfreiche Tipps in regelmäßigen Abständen und dennoch wohldosiert zukommen zu lassen, würden wir uns freuen, wenn auch Sie sich für unseren B2B­Newsletter anmelden.

Gerne unterstützen wir Sie bei der Bewerbung und Organisation Ihrer Festspielreise mit Werbemitteln, Bildern, Texten sowie aktuellen und nützlichen Informationen. Besuchen Sie unser Vertriebspartner­Portal

http://bregenzerfest spiele.com/de/ tickets/vertriebspartner

FREIKARTENREGELUNG

Je nach Verfügbarkeit erhalten Busfahrer oder Reiseleiter (von Gruppen ab 20 Per­sonen) eine Freikarte. Diese kann nur noch im Voraus schriftlich beantragt werden. Die Ausgabe der Karten erfolgt per E­Ticket drei Werktage vor Aufführungsbeginn an das Reiseunternehmen. Diese Karten sind auf den Namen des Reisebegleiters ausgestellt

und beim Einlass nur gegen Vorlage eines Busfahrer­ bzw. Reiseleiterausweises gültig. Eine Weitergabe bzw. Weiterverkauf an Dritte ist nicht gestattet. Es handelt sich um Einzelplätze, die nicht neben den gebuchten Karten der Gruppe liegen. Es besteht keiner­

lei Anspruch auf diese Karten. Aufgrund der limitierten Verfügbarkeit von Freikarten und in Hinblick auf eine faire Verteilung möchten wir Sie ebenfalls bitten, Freikarten nur dann zu reservieren, wenn tatsächlich ein Besuch der Aufführung geplant ist.

GASTRONOMIEPARK

Alternativ dazu bieten wir nach wie vor auch vergünstigte Gastronomievoucher für Reisebegleiter an. Auch hier bitten wir unsere Vertriebspartner, die Namen der Reiseleiter / Busfahrer bereits im Vorfeld schriftlich zukommen zu lassen, die dieses Angebot in Anspruch nehmen möchten. Gastronomievoucher gelten ausschließlich während der Aufführung des Spiels auf dem See im Gastronomiezelt für ein Teller­gericht zum ermäßigten Preis. Nach Vor­anmeldung durch das Reiseunternehmen erfolgt die Ausgabe dieser Voucher nach wie vor am Abend direkt im Ticket Center.

SERVICE FÜR

VERTRIEBSPARTNER

SPIEL AUF DEM SEE: SPE ZIELLES AN GEBOT FÜR BUSFAHRER UND REISELEITER

SER

VIC

E F

ÜR

VE

RT

RIE

BSP

AR

TN

ER

Änderungen vorbehalten: Stand Juli 2014

© A

nja

Köh

ler

© A

nja

Köh

ler

© A

telie

r P

i

ERLE

BN

IS B

REG

ENZ

ER F

EST

SPIE

LE

© V

orar

lber

g Li

nes

© A

telie

r P

i

© A

telie

r P

i

© A

nja

Köh

ler

© A

telie

r P

i

© K

arl F

orst

er

© A

telie

r P

i

VORPLATZ DES FESTSPIELHAUSES: Flanieren, Sehen und Geseh-en werden oder einfach nur gemütliches Ausruhen – wahl-weise mit Blick auf Bodensee oder moderne Skulptur.

WERKSTATTBÜHNE: Ob Probebühne für das Spiel auf dem See, Aufführungsort der zeitgenössischen Programmreihe oder Club für die rauschende Premierenfeier: Die Werkstattbühne spielt alle Stücke.

GOURMET EVENTZELT: Vom erfrischenden Aperitif bis hin zum genussvollen 3-Gang-Menü servieren die Kellner und Kellnerinnen der evenTZ-Festspielgastronomie.

STRANDBAD:Sonnenbaden, Schwimmen und natürlich: abends in die Oper. Bis zum Umzug 1979 an ihren heutigen Standort war hier die Seebühne aufgebaut.

BÜHNENTURM:Der Bühnenturm beherbergt Kulissenteile unter anderem für die Oper im Festspielhaus, im Verwaltungstrakt befinden sich Büros – teilweise mit Seesicht.

SEEBÜHNE: Turandot – wer Turandot erobern möchte, muss drei Rätseln lösen. Versuchen Sie es selbst!

CASINO:

Machen Sie Ihr Spiel im Casino Bregenz und finden Sie alles unter einem Dach: Internationales Spielangebot, Gastronomie und Unterhaltungsprogramm.

KINDERSPIELPLATZ: Spiel im Sand statt Spiel auf dem See für die Jüngsten!

PARKPLATZ OST:

Direkt vor der Opern-Haustüre in nur einer Gehminute erreichbar.

SCHIFFSANLEGESTELLE:Oper zum Anlegen: Per Bodensee-Schiff bequem und entspannt direkt an der Opernkulisse anlegen.

KONSTANZ

LINDAU

BAHNHOF BREGENZ: In nur fünf Gehminuten erreichen Bahnreisende das Festspielgelände.

GONDELHAFEN: Die Wiege der Bregenzer Festspiele, als hier 1946 auf zwei Kies kähnen das Spiel auf dem See seinen Ursprung nahm. Heute Tret- und Ruderbootverleih.

ROTER SCHIRM: Die an den roten Schirmen er- kennbaren mobilen Festspiel-läden bieten Programmhefte, Sitzkissen, Postkarten und vieles mehr.

PARKPLATZ WEST: In nur fünf Gehminuten bis zum Auto bzw. Bus.

RESTAURANT BUEHNEDREI:

Festspiele für den Gaumen, täglich ab 11.00 Uhr.

TREFFPUNKT BÜHNENFÜHRUNG:

Führungen über die weltgrößte Seebühne sind in Gruppen oder als Einzelperson möglich. Karten gibts im Ticket Center.

HAUPTEINGANG:

Hier gehts rein und zwar zu den Sitzkategorien A B C D E. Für F G und H sind die Zugänge rund 50 Meter weiter rechts zu finden.

TICKET CENTER: Festspielkarten, Geschenk artikel rund um das Festival oder einfach nur eine freundliche Auskunft gibt's hier.

TRIBÜNE: Die der Sitzanordnung eines antiken Amphi-theaters nachempfundene Tribüne bietet beste Sicht von jedem der insgesamt 6.769 Plätze und einen weltweit einzigartigen Hörgenuss.

UFERANLAGEN:Grüne Wiesen, Blumen und Botanik sowie eine wunderschöne Promenade laden zum Verweilen ein. Die Bregenzer Innenstadt ist in etwas mehr als fünf Gehminuten zu erreichen.

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten:

Sta

nd J

uli 2

01

4

FESTSPIELGELÄNDE

© W

alte

r Zw

iene

r

Zentrum

Klostergasse

Kornmarktstrasse

Am Brand

Landstraße

Kennelbacherstraße

Josef Huter Straße

Wälderstraße

Gab

lers

traße

Mariahilfs

traße

Que

llens

traße

Gallu

sstra

ßeIm

Dor

f

Bergstraße

Eragasse

Fluherstraße

Rheinstraße

Ried

erga

sse

Weidackstraße

Strandweg

Brielgasse

Thalbachgasse

Gle

tsch

erst

raße

Sonnenstraße

Riedergasse

Ölrainstr

aße

Kirchstraße

Schillerstraße

Babe

nwoh

lweg

Vorklostergasse

Arlbergstraße

Römerstr

aße

Reichstraße

Seestra

ßeMontfortstraße

BusparkplatzRemise

B u s p a r k p l a t zR e i c h s t r a s s eBusparkplatzReichstraße

Bahnhof

A14

D

CH

BusparkplatzWest

ANREISE

ANREISE MIT DEM BUS

Die Parkplatzsituation für Reisebusse ent ­nehmen Sie bitte dem Plan rechts. Vom Park­platz West und Remise aus erreichen Sie das Festspielgelände in fünf Minuten zu Fuß, die Busparkplätze sind kostenpflichtig.

ANREISE MIT DEM PKW

Für Gäste, die mit dem PKW anreisen, stehen in Bregenz mehrere Großparkplätze zur Verfügung. Bitte beachten Sie das Park­leitsystem an den Stadteinfahrten, welches Sie zu freien Parkplätzen führt (Parkplätze überwiegend kostenpflichtig).

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL

Die Eintrittskarte zu den Bregenzer Festspielen gilt am Tag der Aufführung als Gratis ticket für Bus und Bahn innerhalb des Verkehrs­verbundes Vorarlberg. Die Rückfahrt nach Aufführungsende ist an Tagen der See­aufführung durch zusätzliche Zuglinien nach Bludenz und Lindau bzw. Buslinien nach Lustenau, in den Bregenzerwald und nach Gaißau Grenze gewährleistet.

ANREISE MIT DEM SCHIFF VON LINDAU

Zu jeder Seeaufführung ist ab Lindau ein Schiffszubringer eingerichtet, der die Gäste auch nach der Vorstellung wieder zurück­bringt. Das Schiff legt direkt an der Seebühne an. Die Buchung des Schiffstransfers ist gemeinsam mit der Kartenreservierung bei den Bregenzer Festspielen möglich.

www.bregenzerfestspiele.com

DAMPFSCHIFF HOHENTWIEL

Stimmen Sie sich an Bord der Hohentwiel auf einen einzigartigen Festspielabend ein! Während einer Rund fahrt genießen Sie ein 4­gängiges Festspielmenü und legen zur Aufführung direkt an der Seebühne an.

www.hohentwiel.com

ROTER DOPPELPFEIL » CHURCHILL«

An ausgewählten Terminen fahren Sie mit dem Roten Doppelpfeil »Churchill« von Zürich direkt zu Turandot.

www.sbb.ch/bregenzerfestspiele

Änderungen vorbehalten: Stand Juli 2014Bahnhof Busparkplatz Autobahn

AN

RE

ISE

OP TIONSVERLÄNGERUNG

Für alle Karten, die Sie zu den angegebenen Fristen nicht übernehmen wollen, gewähren wir Ihnen je nach Verkaufssituation eine Optionsverlängerung. Bitte beachten Sie, dass die reservierten Karten nach Ablauf der Optionsfrist ohne Ihre Rückmeldung automa­tisch wieder in den freien Verkauf gehen. Wir bitten Sie, uns rechtzeitig zu kontaktieren.

ZAHLUNGSMODALITÄTEN

Nach einer Fixbestellung erhalten Sie die entsprechende Rechnung per E­Mail oder per Post zugestellt. Die Zahlung kann per Bank­überweisung oder direkt per Kreditkarte (VISA, Master Card, American Express oder Diners Club) erfolgen. Bei nicht fristgerech­ter Zahlung verfällt die Reservierung und die Plätze werden anderweitig vergeben. Sonstige Zahlarten wie beispielsweise Lastschrift, PayPal oder Scheck werden von Seiten der Bregenzer Festspiele nicht akzeptiert.

KARTENRÜCKGABE | UMTAUSCH

Bis zu maximal 10  % der von Ihnen übernom­menen Karten nehmen wir bis vier Wochen vor dem Aufführungstag kostenfrei zurück (gilt nicht für die Festspiel­Lounge). Außer­halb dieser Regelung können bezahlte Karten nicht retourniert werden. Besetzungs­ und

GRUPPENFÜHRUNGEN

Alle verfügbaren Termine für Gruppen­führungen können online eingesehen und reserviert werden.

toursforgroups.bregenzerfestspiele.com

Aufgrund von Proben, Umbauarbeiten und Wettereinflüssen kann es zu Einschrän­kungen des Führungsprogramms kommen. Einschränkungen berechtigen nicht zur Rückgabe oder zum Umtausch der Karten. Reservierungen für Gruppenführungen sind ab Mitte Oktober online möglich.

Alle weiteren Details entnehmen Sie bitte unseren AGBs unter

www.bregenzerfestspiele.com

FRÜHZAHLERBONUS

Der nachstehend angeführte Bonus gilt für gewerbliche Reiseveranstalter bei fixen Karten abnahmen ab 20 Karten pro Termin und Auftrag für alle Aufführungen im Rahmen der Bregenzer Festspiele. Der Frühzahler­bonus gilt nicht für die Festspiel­Lounge, Premium­Tickets und Packages. Auf den Ein­trittskarten ist der Normalpreis aufgedruckt.

Bei Bezahlung

› bis Ende Januar 2015 10,0 %

› bis Ende März 2015 7,5 %*

› bis Ende Mai 2015 5,0 %*

* Bitte beachten Sie, dass der Frühzahlerbonus für März und Mai nur bei einer möglichen Optionsverlängerung zur Anwendung kommt.

Programmänderungen berechtigen nicht zur Rückgabe bzw. zum Umtausch von Karten. Bei ausverkauften Veranstaltungen können Karten ohne Gewähr zum Wiederverkauf in Kommission genommen werden. Die Kommis­sionsgebühr beträgt 20  %, die Abrechnung erfolgt nach Festspielende.

ARTIKELVERKAUF

Ab einer Abnahme von 20 Stück pro Artikel erhalten Sie 10  % Rabatt. Dies gilt aufgrund der Buchpreisbindung nicht für Bücher. Änderungen vorbehalten: Stand Juli 2014

FÜR GEWERBLICHE WIEDERVERKÄUFER

VERKAUFSRICHTLINIEN 2015

VE

RK

AU

FSR

ICH

TL

INIE

NF

ÜR

WIE

DE

RV

ER

KÄ

UF

ER

© A

telie

r P

i

© M

arku

s M

oosb

rugg

er

© A

telie

r P

i