SPIEL DER LICHTER - Elektronische Modulgeräte · spiel der lichter paket zur funksteuerung ihrer...
Transcript of SPIEL DER LICHTER - Elektronische Modulgeräte · spiel der lichter paket zur funksteuerung ihrer...
SPIEL DER LICHTERPAKET ZUR FUNKSTEUERUNG IHRER LAMPEN
MIT DEM SMARTPHONE
PERFEKTES LICHTAMBIENTE FÜR JEDE STIMMUNG UND
GELEGENHEIT.
SAVING ENERGY COLOR SCENE
YEARS GUARANTEE
www.inels.com
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
Nie war es einfacher ein angemessenes Ambiente zu schaffen, um z.B.
ein Buch zu lesen, einen Film zu schauen oder eine Party mit Freunden
zu feiern. Alles was Sie dafür benötigen ist eine Smart Box und drahtlos
steuerbare Lampen. Nun können Sie jedes Gerät bequem mit dem Smart-
phone, Tablet oder Smart TV steuern. Dies ermöglicht sowohl die Steue-
rung von weißen und farbigen Lampen, als auch von anderen Geräten.
Steuern Sie Ihre Lampen über das Smartphone
SPIEL DER LICHTER
www.inels.com
Vielen Dank, dass Sie sich für GAME OF LIGHTS entschieden haben.
Weitere Informationen finden sie am Ende dieser Gebrauchsanleitung
oder unter:
Mit diesem Paket eröff nen sich Ihnen völlig neue Möglichkeiten im Bereich
der Heimautomatisierung. Falls Sie ein Upgrade wünschen, ist eine Erweite-
rung des Pakets jederzeit gemäß Ihrer Bedürfnisse möglich.
4 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang .............................................................................................................................................................................................................
Wie funktioniert “SPIEL DER LICHTER”? ...........................................................................................................................................
RF-Signalreichweite ............................................................................................................................................................................................
Montage ........................................................................................................................................................................................................................
Herunterladen der App .....................................................................................................................................................................................
Inbetriebnahme ........................................................................................................................................................................................................
Steuerung via App ....................................................................................................................................................................................................
Lampen Namen ändern ...................................................................................................................................................................................
Raum Namen einrichten ..................................................................................................................................................................................
Lampen zuweisen ..................................................................................................................................................................................................
Favoriten, Funktionen, Kamera ..................................................................................................................................................................
Neues Gerät hinzufügen ..................................................................................................................................................................................
Raum/Gerät löschen ...........................................................................................................................................................................................
Technische Daten und Beschreibung der Smart RF Box .....................................................................................................
Technische Daten und Beschreibung der drahtlosen Glühbirne ..................................................................................
Weitere RF-Einheiten .........................................................................................................................................................................................
Weitere Pakete .........................................................................................................................................................................................................
Virtuelle Pakete ........................................................................................................................................................................................................
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
19
20
22
24
28
31
LEGENDE:
Smart RF Box – Verbindung zwischen Smartphone und drahtlosen Geräten
RF (Radio Frequenz) – Ein RF-Signal sorgt für die Verbindung von drahtlosen Geräten. Es hat eine
Frequenz von 868 MHz. Es wird durch Gebäudewände übertragen, was die Signalstärke beeinflusst
(siehe S.7).
Gerät, drahtloses Gerät, RF-Gerät – empfängt RF-Befehle und steuert angeschlossene Geräte (z.B.
Lampe, Schaltsteckdose, Thermoventil etc.)
RGB – Rot-Grün-Blau – wird in LED Lampen und LED Streifen eingesetzt; die Farbchips können jeden
Farbton erzeugen
App – – iNELS Home Control (iHC) ist eine App für Ihr Smartphone; sie ist kostenlos im Google Play
Store (Android), sowie im iTunes Store (Apple, iOS) erhältlich. Sie dient der Steuerung der drahtlosen
Einheiten.
Netzwerk Kabel – LAN oder PATCH Kabel, das zur Verbindung der Geräte mit dem LAN-Netzwerk
dient (z.B. bei Smart Boxen und Routern).
LAN – Local Area Network, das lokale Netzwerk. Computerkabel (UTP) sind innerhalb des Gebäudes
verlegt und mit einem Schalter verbunden. Sie dienen der Verbindung von Computern und anderen mit
dem Netzwerk verbundenen IP-Geräten.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
5W W W. I N E L S . C O M
Diese LED Lampen bestehen aus drei Farbchips (RGB), die zwischen allen Farbtönen (in-klusive Weiß) und unterschiedlichen Temperaturen wechseln können.• durch den eingebauten Empfänger und Dimmer ersetzt sie die ursprüngliche Glühbirne
• Funktionen: farbenprächtige Kulissen, Einstellung der Helligkeitsstufen, Farbdiff usion
• Techn. Daten: RGB Chips, Spannungsversorgung 230V~, Stromverbrauch 9 W, Lichtstärke
550 lm, E27 Fassung, Maße 65 x 115 mm
Durch die Smart Box werden Fernbedienung (Smartphone, Tablet, Samsung Smart TV) unddrahtlose Einheiten miteinander verbunden. Diese dienen der Steuerung der Lampen, Heiz-geräte, Rolladen, Steckdosen und anderen Geräten.• Die Geräte können durch das hauseigene WiFi Netzwerk gesteuert werden
• Für die Steuerung Ihrer Geräte von unterwegs ist die Voreinstellung Ihres Routers erforderlich. Setzen Sie sich hierfür bitte mit Ihrem Netzwerkanbieter in Verbindung.
• Techn. Daten: Verbindung LAN RJ45, Spannung 10 bis 27 V, Maße 90 × 52 × 65 mm
FUNKGESTEUERTE FARBIGE LAMPENRF-RGB-LED-550
SMART RF BOXeLAN-RF-OO3
LIEFERUMFANG
3×
1×
NETZWERK-
-KABEL1 M1×
Ord
er co
de: 4
68
4 O
rde
r cod
e: 4931
Ord
er co
de: 670
0
NETZTEIL1×
Ord
er co
de: 6719
6 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
WIE FUNKTIONIERT SPIEL DER LICHTER?
Mit dem Smartphone wird über das WiFi Netzwerk ein Befehl an den mit der Smart
RF Box verbundenen Router gesendet. Von dort aus wird der Befehl dann drahtlos an
die jeweilige Glühbirne weitergeleitet.
SmartRF Box WiFi
NetzteilAC 230V
Router
Der Steuerungsbereich Ihres Smartphones ist ab-hängig von der jeweiligen WiFi Reichweite.
1 2 3
Den drahtlosen Lampen sind jeweils die Zahlen 1,2 oder 3 zugewiesen, die den
jeweiligen Gerätenamen in der App entsprechen (voreingestellte Namen: Lampe
1, Lampe 2, Lampe 3). Ein Anschluss von bis zu 40 farbigen Lampen oder anderer
drahtloser Einheiten ist möglich (siehe Seite 25-26).
Светильники
7W W W. I N E L S . C O M
RF-SIGNALREICHWEITE
RF-Signalreichweite liegt bei bis zu 200m im freien Gelände.
RF-SIGNALSTÄRKE BEI VERSCHIEDENEN MATERIALIEN:
Backstein-mauer
vergipsteHolzkonstruktion
Stahl-beton
Metall-wände
Glas- wände
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 % 0 - 10 % 80 - 90 %
Glas-Metall-
ANSCHLUSS EINER DRAHTLOSEN EINHEIT
Bei Beeinträchtigung der Verbindung einzelner Einheiten, gehen Sie wie folgt vor:
VERSETZEN SIE DIE JEWEILIGE EINHEIT VERWENDEN SIE EINEN REPEATER - Schließen Sie den Repeater zwischen Smart RF Box und
der sich außerhalb der Signalreichweite befindlichen drahtlosen Einheit an.
Platzieren Sie die Smart RF Box in der bestmöglichen Position zu den drahtlosen Einheiten.
Die optimale Position befindet sich mittig zu anderen RF-Einheiten.
Beachten Sie, dass die Signalstärke durch Wände und Decken beeinträchtigt wird.
REPEATERzur Verstärkung
d.Signals
Ord
er co
de: 4510
FE
8 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
MONTAGE
Stecken Sie das Netzteil in die nächstgelegene Steckdose und schließen Sie die Smart RF Box an.
Verbinden Sie die Smart RF Box über ein Netzwerkkabel mit dem Router.
Ersetzen Sie Ihre bisherigen durch die funkgesteuerten Glühbirnen.
Schließen Sie die Smart RF Box mit dem Netzteil an die Steckdose an und verbinden Sie sie über das Netzwerkkabel mit dem Router.
1.
2.
Entfernen derursprünglichen
Glühbirne.
Einsetzen der neuendrahlosen Glühbirne.
551125
E27
Für die Steuerung Ihrer Geräte von außerhalb, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Interne-tanbieter in Verbindung.
Fernsteuerung
Die Smart RF Box verfügt über ein DHCP, d.h. sie bezieht sich automatisch eine IP-Adre-sse aus dem bestehenden Netzwerk. Für andere Netzwerkeinstellungen kontaktieren Sie bitte uns oder Ihren Internetanbieter.
IP-Adresse
9W W W. I N E L S . C O M
HERUNTERLADEN DER APP
Laden Sie die App auf Ihr Smartphone herunter. 1.
Link zur App:itunes.apple.com
Linkzur App:play.google.com
iHC - MARF iHC - MIRF
Sie erhalten Apps im Google Play Store (bei Smartphones mit Android Betriebssystem)
oder im iTunes Store (iPhone). Die App ist kostenlos.
com .com
УСТАНОВИТЬ
Скачать Так жеНастроить
Приложение позволяет простым способом управлять электротехникой с помощью
смартфона
Коммут. розетка
Димм. лампа
ВсеВсеВсе
Лампа
Полив
Жалюзи
Download from
10 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
INBETRIEBNAHME
Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone und die Smart RF Box mit demselben Wi-Fi
Netzwerk verbunden sind.WiFi
Zum Einstellen der IP-Adresse
„Einstellungen“ wählen.
Dann auf „eLAN Einstellungen gehen und auf das Lupensymbol
rechts oben gehen. Nun wird nach der Smart RF Box gesucht.
Sie können Ihrer Smart RF Box einen Namen zuweisen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl auf der rechten Seite des Bildschirms (grünes Symbol). Doppelklick auf “Zurück” um zum Menü zurückzukehren. Auf dem Home Screen erscheint nun die Mitteilung „Herunterladen neuer Daten“ und voreingestellte Geräte werden angezeigt.
Подождите...
My house
My hohM h use
Obnovit
yMy house
Name:
anInserts name for ela
CANCEL
11W W W. I N E L S . C O M
Durch Klicken der jeweiligen Geräte (Lampe 1, Lampe 2, Lampe3) werden Lampen AN/AUS geschaltet.
Rechts wird durch eine
runde Blinkleuchte
angezeigt ob die Lampe AN/
AUS ist.
STEUERUNG VIA APP
Gerätetnamen gedrückt
halten, um zu den
erweiterten Einstellungen
zu gelangen.
Farbauswahl- Durch Klicken auf den Farbkreis oder die jeweiligen
Farbsymbole wird der Farbton der Lampe geändert.
AN/AUS- Anklicken des Symbols AN/AUS
Helligkeit- mit dem Schieberegler lässt sich die Helligkeit der
Lampe anpassen
Zirkus Modus – Automatische Farbanpassung
Nach erneutem Aus- und Anschalten der Lampe, wird die zuletzt
gewählte Helligkeitseinstellung übernommen.
Klicken Sie auf „iNELS“ um zum Home Screenzurückzukehren.
Свет 1
12 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
LAMPEN NAMEN ÄNDERN
Den zu ändernden Namen auswählen und bearbeiten. Um das Bearbeiten zu beenden auf „Speichern“
drücken. Um zum Menü „Geräte“ zurückzukehren auf “Zurück” drücken.
Dazu erst „Einstellungen“ und dann „Allgemein“ wählen. Geräte – Hier werden alle
hinzugefügten Geräte angezeigt.
Die voreingestellten Lampennamen können jederzeit geändert werden.
Hinzufügen
Licht 1
RGB light
Lampe 1
RGB light
Lampe 1
13W W W. I N E L S . C O M
Hinzufügen auswählen. Name und Art des Raums auswählen (Der Raumart wird ein entsprechendes Symbol zugeordnet).Diese Einstellungen für alle Räume durchführen (die Lampen werden standardmäßig eingestellt).
RAUM NAMEN EINRICHTEN
„Einstellungen“ wählen, dann zu „Allgemein” und „Räume“ gehen.
Küche
Küche
Die einzelnen Lampen sind Räumen zugeteilt.
14 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
LAMPEN ZUWEISEN
Erst den Raum auswählen, die entsprechenden Lampen zuweisen und auf „Weiter“ klicken.
Zunächst „Einstellungen“, dann „Allgemein“ und “Geräte zuweisen” wählen.
Спальня
Спальня
15W W W. I N E L S . C O M
FAVORITEN
Zunächst auf „Einstellungen” und dann auf „Favoriten“
klicken. Um die Liste der Lampen zu öff nen auf „Hinzufügen“
drücken. Die entsprechenden Lampen auswählen und durch
drücken auf „Speichern“ der Favoritenliste zuweisen.
Unter Favoriten befi nden sich die meist genutzten Lampen.
Licht 1
16 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
FUNKTIONEN
„Einstellungen“ und dann „Funktionen“ wählen.
Mit nur einem Knopfdruck können mehrere Funktionen angepasst werden.
Durch „Hinzufügen“ einen Funktionsnamen wählen und die entsprechenden Geräte zuweisen; auf “Weiter” klicken.
Durch die Menüleiste können diverse Gerätfunktionen angepasst werden. Hierfür die jeweilige Funktion
anklicken und durch den Schieberegler die Helligkeit anpassen (z.B. Helligkeit 0%).Den Vorgang für die
anderen Geräte wiederholen; dann auf „Hinzufügen“ klicken.
17W W W. I N E L S . C O M
KAMERA
„Einstellungen“ und dann
„Kamera“ wählen.
Alle erforderlichen Daten eingeben und auf „Speichern“ klicken.
Es besteht die Möglichkeit des Anschlusses und der Überwachung von bis zu 10 Kameras wiez.B.
iNELS cam oder Axis.
ZOOM
Steuerung
Einige Axis-Kameras verfügen über eine pan-tilt-
zoom (PTZ). Mit der App besteht die Wahl zwischen
Großbild- und Zoomanzeige (+/- drücken).
Eine Liste weiterer kompatibler Kameras finden Sie
unter: www.inels.com
PTZ (pan-tilt-zoom)
iNELS cam:Kamera Name: Frei wählbar
Kamera Adresse: Frei wählbar
(Standard 192.168.1.5)
Kamera Typ: iNELS cam
Login: admin
Passwort: dumpodpalcem
Axis:Kamera Name: Frei wählbar
Kamera Adresse: IP-Adresse
Ihres Netzwerks
Kamera Typ: Axis
Login: root
Passwort: pass
20.15.10.5
ElkoEP
admin
18 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
Auf „Geräte“ klicken.
NEUES GERÄT HINZUFÜGEN
Um ein neues Gerät hinzuzufügen auf “Hinzufügen”. Die geforderten Daten eingeben (Gerätename: Frei
wählbar, Geräteadresse: Siehe Abb.1, Gerätetyp: Frei wählbar - Siehe Abb.1, Icon auswählen: entsprechend
der Gerätfunktion. Auf „Speichern“ klicken, um das Gerät hinzuzufügen.
Auf “Einstellungen” und dann „Allgemein“ gehen.
Hinzufügen
Hinzufügen
19W W W. I N E L S . C O M
RAUM/GERÄT LÖSCHEN
Auf „Einstellungen“ und dann „Allgemein“ gehen.
Zum Löschen gedrückt
halten.
Das jeweilige Gerät/den
jeweiligen Raum anklicken,
das/der gelöscht werden soll.
IP-ADRESS-KENNZEICHNUNG UND GERÄTETYPEN
Fig. 1DESIGN
BOX
00
5A
95
Address:00150A
Address:005A95
Address:00205A00205B00205C00205D00205E00205F
Address:007585
Unit type:RFSA-61B
Unit type:RFSC-61/F
Unit type:RFSA-66M
Unit type: RFATV-1
007585
DESIGNTHERMOVALVE
DESIGNSOCKET
DESIGNMODULE
Hinzufügen
Настройки Hinzufügen
20 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
Vorderseite
Rückwand
BESCHREIBUNG DER SMART RF BOX
Ethernet
Verbindung
(RJ 45)
Ethern
Verbindu
(RJ 4
LED Ethernet
Kommunikations-
Indikator
RESET Knopf
Grünes POWER LED
Hinweis auf Stromversorgung
Stromanschluss
10-27V/ 200mA
SELV
USB B -
Anschluss
Antennen-
anschluss
SMA
Roter LED
RF STATUS
Kommunikationsprotokoll
Stromanschluss - verbindet Adapter AC 230 V
USB-Anschluss – bei einem USB Stromversorger und zu Servicezwecken
LED Angabe der Ethernet Kommunikation – beim Anklicken der entsprechenden Taste in der App blinkt das LED auf
POWER - Stromversorgung
RESET - Gerät wird auf die Werkeinstellung zurückgesetzt
Roter LED RF STATUS – Angabe der RF Übertragung
Oasis & RF Touch kompatibel – bestimmt das Format der RF Befehle (RF Steuerungssystem-kommunikation )
Antennenanschluss - verbindet RF Antenne
Gelber USB Status LED
21W W W. I N E L S . C O M
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ RF КОММУНИКАТОРА
Beachten Sie: Ändern der Smart RF Box IP-Adresse ist nur über die Webseite möglich. Weitere
Informationen hierzu unter: www.elkoep.com.
RF Bedienoberfl äche
Sendefrequenz:Signalübermittlungsmethode:
868 MHz
wechselseitig adressierte Nachricht
Kommunikationsprotokoll: Oasis & RF Touch kompatibel
Angabe der RF Kommunikation:Antenne:
Roter RF Status LED
1 dB (im Paket inbegriff en)
Antennenausgang: SMA Anschluss
ETH Betriebsanzeige: green LED
Reichweite im Freien: bis zu 100 m
Kommunikationsschnittstelle: 10/100 Mbps (RJ45)
ETH Kommunikationsanzeige: yellow LED
PoE Versorgung:Verbindung: Jack connector Ø 2.1 mm
green LED Power
Betriebsspannung / Nennstrom: 10-27V DC / 200 mA
Andere Stromversorgung: Anschluss USB-B
gelbes USB Status LED
Versorgungsspannungsanzeige:
RESET Knopf:
Stromversorgung: 230 V AC / 12V DC im Paket inbegriff en
-20 .. +55 °C
Anzeige der USB Aktivität:
Neustart / Gerät wird auf die Werkseinstellung
Lagertemperatur:Schutzgrad: IP 20
2
Betriebstemperatur:
-25 .. +70 °C
Betriebsposition:Installation: beliebig
Aluminium Gehäuse
Verschmutzungsgrad:beliebig
Maße:Schutz: IP 20
Design:90 x 52 x 65 mm
Passwort:IP Adresse:
elkoep
192.168.1.1
Benutzername: admin
Werkseinstellungen
Max. 27V / 200mA
Ethernet Kommunikation
Andere Angaben
22 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
DRAHTLOSE GLÜHBIRNE 115
мм
65 мм
550 Lumen6 Watt30 000 h
Energie-Label
Bulb description
577145Adresse
2 3W W W. I N E L S . C O M
TECHNISCHE DATEN DER GLÜHBIRNE
Stromversorgung: 100-240V AC/50/60 Hz
Leistungsfaktor:
Leistung
6 W
Max. Leistung:
<0.6
Lichtstrom:
Farbtemperatur:
0-100 %
Lichtleistung:
Lebensdauer:
868 MHz
Farbtemperatur:
30 000 Stunden
Reichweite im Freien:
RF Befehl vom Sender :
Bis zu 200 m
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur: -30 .. + 70 °C
E27 base
0 .. + 50 °C
Betriebsposition:
Maße: 65 x 115 mm
150 g
Anschluss:
any
Gewicht:
550 Lm
RGB
Steuerung
Andere Angaben:
9 W
SPECTRUM (Wellenlänge in nm)
(ultra) Violett Blau Cyan Grün Gelb Orange Rot Lila (infra)
400 450 500 550 600 650 700 800
RGB:
Strahlungswinkel:
16,7 Millionen Farben
360°
24 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
ANDERE RF EINHEITEN
SCHALTER
STEUERGERÄTE
BILD GERÄTEBESCHREIBUNG TYP/CODE
Schnelle Lösung für eine drahtlose Steuerung von Geräten mit Steckanschlüssen, bei einer Installation der Schaltsteckdose zwischen der bestehenden Steckdose und dem Gerät mit Stec-kanschluss. Ausgangskontakt 16A/4000W, 6 Funktionen. Es ist möglich bis zu 32 Regler zu steuern. Maße: 60x120x84 mm.
SCHALTSTECKDOSE
4560
1 Kanal und 2 Kanal Schaltaktor, sollte an einer Installationsbox an-gebracht sein, welche jedes Gerät bedienen kann. Sie kann bis zu 32 Regler steuern. Stromversorgung 230 V. RFSA-61B: Schaltkontakt 16A/4000W. RFSA-62B: 2 unabhängige 8A/2x2000W Kontakte.
DRAHTLOSE SCHALTEINHEIT -6
4499
(4770)
RFSC-61
RFSA-61B (RFSA-62B)
BILD GERÄTEBESCHREIBUNG TYP/CODE
Jede der 2 voneinander unabhängigen Drucktasten, kann eine unbegrenzte Anzahl von drahtlosen Einheiten, steuern (Schalter, Dimmer, Jalousien). Im Design des LOGUS90 Schal-ter erhältlich (Plastik, Glas, Metall, Holz, Stein). Batteriebet-rieben 3V/CR2032. Farbe: Weiß.
RFWB-20/G
4037
4 KNOPF BEDIENUNG - SCHLÜSSELKETTE
4375
Die drahtlose Bedienung sendet den Befehl AN/AUS zu schalten oder nach Drücken des Knopfes, die drahtlosen Geräte zu dim-men. Sie können bis zu 4 Geräte unabhängig voneinander steuern. Mit einer Taste können Sie eine beliebige Anzahl von Geräten zur gleichen Zeit AN-schalten. Batteriebetrieben 3V/CR2032.
Der Universaleregler mit Display ermöglicht es Ihnen die drahtlosen Einheiten auf komfortable Weise zu steuern und alle Funktionen zu benutzen. Es ermöglicht das Schaffen von Räumen, Szenen und Fa-vouriten Bereiche/Verzeichnisse, anzulegen. Eine Voreinstellung von bis zu 40 Einheiten ist möglich. Batteriebetrieben 2xAAA.
DRAHTLOSER KONTAKTKONVERTER
4376
Der Transmitter dient als Kontaktkonverter eines externen Gerä-tes zu den Befehlen der drahtlosen Einheiten. Es enthält 2 Ein-gänge, welche dauerhaft EIN-geschaltet werden können (durch den Druckknopf oder Schalter). Batteriebetrieben 3V/CR2477, in einer Installationsbox.
DRAHTLOSER KONTAKTKONVERTER
4175
RF KEY
RF PILOT
RFIM-20B
DRAHTLOSE WANDSTEUERUNG
Jeder der 4 voneinander unabhängigen Drucktasten, kann eine unbegrenzte Anzahl von drahtlosen Einheiten, steuern (Schalter, Dimmer, Jalousien). Im Design des LOGUS90 Schal-ter erhältlich (Plastik, Glas, Metall, Holz, Stein). Batteriebet-rieben 3V/CR2032. Farbe: Weiß.
RFWB-40/G
4060
DRAHTLOSE WANDSTEUERUNG
2 5W W W. I N E L S . C O M
ANDERE RF EINHEITEN
BILD GERÄTEBESCHREIBUNG TYP/CODE
Eine 1 Kanal Schalteinheit im Paket, welche einenen höheren Schutz bietet. Sie ist für eine Außeninstallation vorgesehen und geeignet für nasse, feuchte und staubige Orte. Ausgangskontakt 12A/3000W, Stromversorgung AC 230V, 6 Funktionen. Eine Steuerung von bis zu 32 Reglern ist möglich. Gehäuse IP65, Maße 136x62x34 mm, Farbe: grau.
SCHALTEINHEIT FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH
4526
Sie wird für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen, Ga-ragentore, Tore und Dachfenster benutzt – Alle Geräte können wech-selseitig gesteuert werden. Es kann mit bis zu 32 Knöpfen auf jeden Regler gesteuert werden. Vorgesehen an einer Intallationsbox befesti-gt zu werden oder an Motorengehäusen. Stromversorgung AC 230V, Schaltleistung für den Kontakt ist 8A.
SCHALTEINHEIT FÜR JALOUSIEN (KONTAKTFREI)
4682
BILD GERÄTEBESCHREIBUNG TYP/CODE
DIMMER
Für das Dimmen von Lampen und Licht Installationen, bei einer In-stallation von der Schaltsteckdose zwischen der bestehenden Stec-kdose und der Lampe. Es ermöglicht das Dimmen von Glühlampen, Halogenlampen, dimmbare Energiesparlampen und moderne LED Beleuchtung bis zu 300W.
DIMMSTECKDOSE (MULTIFUNKTIONAL)
4594
Drahtloser Multifunktionsdimmer (7 Funktionen) für das Dim-men von Glühlampen, Halogenlampen,... Die Art der Lichtquelle wird mit dem Drehschalter ausgewählt. Vorgesehen an einer Intallationsbox befestigt zu werden. Stromversorgung AC 230V.
UNIVERSALDIMMER (EINGEBAUT)
4512
Der Dimmer ist dafür vorgesehen in einer Schaltanlage eingebaut zu sein und die farbigen RGB zu steuern. Die Streifen haben eine max. Leistung von 70 W / Kanal, welches um die 10 m an RGB Streifen entspricht. Stromversorgung DC 12-24-V, Möglichkeit des Farbver-blendungsmodus, Steuerung durch Schlüsselkette, RF Pilot oder App.
DIMMER FÜR FARBIGE (RGB) LED STREIFEN
4681
6 Kanal Schaltaktor sollte im Schaltkasten installiert werden. Er be-inhaltet 6 unabhängige 8A Kontakte, welche jedes am Schaltkasten verbundene Gerät, steuern kann. Stromversorgung 230 V. Die im Paket inbegriff ene Antenne AN-I kann durch den externen Typ AN-E ersetzt werden. Diese eliminiert den Einfl uss der Metalltüren am Schaltkasten.
DRAHTLOSE SCHALTEINHEIT – 6 AUSGÄNGE
4282
4897
Drahtloser Multifunktionsdimmer (7 Funktionen) für das Dimmen von Glühlampen, Halogenlampen, dimmbare Ener-giesparlampen und moderne LED Beleuchtung bis zu 600 W.Stromversorgung AC 230V.
UNIVERSALDIMMER
RFSA-66M
RFUS-61
RFJA-12B
RFDSC-71
RFDEL-71B
RFDA-73M/RGB
RFDEL-71M
SWITCHES
26 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
TEMPERATURSTEUERUNG
LED LICHTQUELLEN BILD GERÄTEBESCHREIBUNG TYP/CODE
6630
Farbiger RGB Streifen, 7,2 W/m (30 LED Chips/m), Länge 5 m, Breite 11mm, Design für die Außenmontage geeignet, auch für die-Befestigung an Aluminiumschienen geeignet, Klebeband, es kann bis auf 10 m gekürzt werden, Lichtstrom von 660lm/m, Steuerung durch RFDA-73M Dimmer, Stromversorgung 12V.
FARBIGER LED STREIFEN, 5 METER LANG
6589
Stromversorgung 230V/12V/100W für 5 m RGB Streifen. Für den Außengebrauch vorgesehen (IP67), Maße 162,5 x 42,5 x 32mm.
STROMVERSORGUNG FÜR 5 M RGB STREIFEN
7,2W, RGB, 30LED/M
DC 12V/5A 60W
Die RGB Glühlampe besteht aus 3 Farbchips, welche jede beliebige Farbe zu verschiedenen Temperaturen, mischen kann. Die Lampe hat einen eingebauten Empfänger und Dimmer, somit kann sie ganz ein-fach mit der vorherigen Lampe ausgetauscht werden. Weitere Funkti-onen sind: Farbenreiche Szenen, Helligkeitseinstellung etc.
DRAHTLOSE FARBIGE LAMPE
4931
RF-RGB-LED-550
Diese Glühlampe gibt es in einem warmen und kühlen Weiss, sie hat einen eingebauten Empfänger und Dimmer, sie kann ganz einfach in jede beliebige Vorrichtung integriert und mit jeder beliebigen Bedienung gesteuert werden.
DRAHTLOSE WEISSE LAMPE
4936
RF-WHITE-LED-675
BILD GERÄTEBESCHREIBUNG TYP/CODE
Digitales Thermostat im Design des LOGUS90 Schalters (Plastik, Glas, Metall, Holz). Es misst die Raumtemperatur und gemäß ein-gestelltem Heizprogramm (wöchentlicher Modus), werden Be-fehle an die Schalteinheit gesendet (Heizgerät). Batteriebetrieben (2xAA). Es ist möglich bis zu 4 Heizkreisläufe zu steuern.
DRAHTLOSER TEMPERATURREGLER
RF TC50/G/BR/BR
Temperatureinheit im Design des LOGUS90 Schalters. Es misst zur selben Zeit die Temperatur und schaltet einen Heizkreislauf. Relaiskontakt 8A/2000W, Stromversorgung 230V, es besteht Möglichkeit einen externen Temperatursensor zu befestigen. Es können bis zu 30 Einheiten verbunden werden.
SCHALTER MIT TEMPERATURSENSOR
RFSTI-11/G/BR/BR
RFATV-1
6307
Das drahtlose Thermoventil misst die Raumtemperatur und sendet sie an die Smart RF Box. Diese vergleicht die Tempera-turaufzeichnungen mit der eingestellten Temperatur gemäß dem eingestellten Programm sendet sie einen Befehl das Heizkörperventil zu öff nen oder zu schließen.
RFTC-50/G
DRAHTLOSES THERMOVENTIL
RFSTI-11/G
ANDERE RF EINHEITEN
27W W W. I N E L S . C O M
ANDERE RF EINHEITEN
SYSTEMEINHEITEN
4510
BILD GERÄTEBESCHREIBUNG TYP/CODE
Steuerung von bis zu 40 Einheiten. Neben schalten, steuern und dim-men, beinhaltet sie Thermostate mit einer wöchentlichen Program-mierung und es ermöglicht zudem das Verbinden der Detektoren. In der Größe eines Schalters, mit Rahmen des LOGUS90 Designs, vorgesehen für die Oberflächenmontage. Stromversorgung 230V. Farbe Weiss.
DRAHTLOSE TOUCH EINHEIT(OBERFLÄCHENMONTAGE)
RFTW-AWH--BWH-CWH
Sie ist der Vermittler zwischen der Bedienung und den drahtlosen Einheiten und steuert Lampen, Heizung, Jalousien, Steckdosen und andere Geräte. eLAN-WI-003: App zur Steuerung steht zum kostenlosen Download bereit über GooglePlay oder dem iTunes Store.
SMART RF BOX, SMART WI BOX
5173(487 2)
IP KAMERA FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH
6703
MULTIFUNKTIONALER GSM KOMMUNIKATORDie GSM-Anschlussstelle ist für die Befestigung an einem Schaltkasten vorgesehen und ermöglicht eine Bedienung von drahtlosen Einheiten via SMS Nachricht. Er kann zudem auch SMS Nachrichten über den Status der drahtlosen Einheiten senden. Er enthält 4 Binäreingänge für die Signa-le und 2 Relaisausgänge 8A/2x2000W um direkt zur Einheit zu schalten.
4604
Die Innenraum-Farbkamera D-Link DCS-933L/E kann problem-los, mit LAN durch ein Kabel oder ein drahtloses WiFi Netzwerk, verbunden werden. Mit der App ist es möglich bis zu 10 Kameras gleichzeitig zu überwachen. Aufl ösung 640 x 480, Maße: 80 x115x80mm, Stromversorgung: im Paket 5V/1A miteinbegriff en.
RF TOUCH - W
eLAN-RF-003
(Wi-003)
iNELS CAM
RFGSM-220M
Verstärker im Steckdosendesign, welcher die Reichweite ei-nes Signals erhöhen kann oder im Falle eines schwachen Sig-nals zwischen der Bedienung und der Einheit verstärken kann. Es ist möglich das Signal von bis zu 20 Einheiten zu verstärken.
VERSTÄERKER ZUR ERWEITERUNG DER REICHWEITE RFRP-20
BILD GERÄTEBESCHREIBUNG TYP/CODE
Der interne oder externe Sensor misst Temperaturen von -20 bis zu 50 °C. Vorgesehen an einer Installationsbox befestigt zu wer-den, kann jedoch auch an einer beliebigen Stelle befestigt werden. Empfohlener externer Sensor- TC/TZ 3-6-12 m. Batteriebetrie-ben 3V/CR2477.
DRAHTLOSER TEMPERATUR SENSOR
3175
THERMODRIVER
6602Elektronischer Thermoantrieb am Heizkörperventil zu befestigen (inklusive Adapter VA80 für Heimeier Ventile, Oventrop, Schlösser, Herb oder Onda (M30 x 1,5)). Strom-versorgung: 230V (schließt ohne Leistung).
RFTI-10B
TELVA/230V
TEMPERATURE CONTROL
28 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
ÜBERBLICK ANDERER PAKETE
FERNGESTEUERT HEIZEN
SMART RF
BOX
FUNKGESTEUERTE
THERMOSTATE
1×
3×
Das Paket beinhaltet 3 funkgesteuerte Thermostate, welche anstelle der Standard-Heizungsther-
mostate installiert werden. Diese messen die Raumtemperatur und senden diese Information zu
der RF Smart Box. Diese vergleicht die Information mit den vom Benutzer eingestellten Tempe-
raturen in der Anwendung auf dem Smartphone und sendet den Befehl das Thermostat zu öff nen
oder zu schliessen. Sie können jederzeit den Heizkreis mit der Anwendung steuern, egal ob Sie zu
Hause oder in Ihrem Ferienhaus sind und nicht in ein ungeheiztes Heim zurückkehren möchten.
PAKET ZUR STEUERUNG DER HEIZUNG VIA SMARTPHONE
CODE: 5159
Dieses Paket ermöglicht eine angenehme und schnelle Steuerung von Heizung, Ölheizung,
Schrankheizung, oder tragbarer Klimaanlage. Stecken Sie das Steuergerät in die Steckdose
und nehmen Sie ihre geeignete Bedienung RFTC-50G. Die gewünschte Temperatur wird auf
der Bedienung eingestellt , welche diese mit der aufgezeichneten vergleicht und sendet einen
Befehl das Gerät EIN-zuschalten.
EINFACHE THERMOREGELUNG
PAKET FÜR DRAHTLOSE TEMPERATURREGELUNG IM HAUS
TEMPERATURREGLER
SCHALT
STECKDOSE
1×
1×
CODE: 5164
29W W W. I N E L S . C O M
ÜBERBLICK ANDERER PAKETE
Das Paket beinhaltet 3 funkgesteuerte Thermostate, welche anstelle der Standard-Heizungsther-
mostate installiert werden. Diese messen die Raumtemperatur und senden diese Information zu
der RF Touch Bedienungseinheit. Diese vergleicht die Information mit den vom Benutzer einge-
stellten Temperaturen und sendet den Befehl das Thermostat zu öff nen oder zu schliessen. Sie
können wöchentliche Temperaturprogramme, für jeden Heizkreis (Raum) separat erstellen.
HEIZEN UND SPAREN
PAKET ZUR STEUERUNG DER HEIZUNG VIA DRAHTLOSER BEDIENEINHEIT RF TOUCH
DRAHTLOSE
BEDIENEINHEIT RF
TOUCH
FUNKGESTEUERTE
THERMOSTATE
1×
3×
CODE: 5161
RADIO UND MUSIK AUS EINER SCHALTERDOSE
LARA ist ein AUDIO System für Musik und Internet Radio. Wir haben 40 der beliebtesten tsche-
chischen Radiosender voreingestellt, welche Sie bequem und einfach mit dem Konfi gurator än-
dern können. LARA spielt die Musik, welche im Netzwerkspeicher NAS gespeichert ist, oder Ihre
Lieblingsmusik von Ihrem externen Abspielgerät (Smart Phone, Telefon, MP3 Player, Computer
etc.) welche über ein Kabel an der Frontseite von LARA verbunden werden. Ein eingebauter Ver-
stärker ermöglicht die Verbindung zu den Lautsprechern (aus dem gleichen LOGUS 90 Programm)
oder eine Verbindung zu externen Wand- oder Deckenlautsprechern.
PAKET FÜR DIE STEUERUNG VON MUSIK, WELCHE PERFEKT IN IHR HAUS PASST
CODE: 5160
LARA
RADIO
LAUTSPRECHER
1×
2×
30 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 . 0
WEITERE PAKETE
EINER FÜR ALLES
PAKET ZUR STEUERUNG VON IR-GERÄTEN VIA SMARTPHONE
Die Smart IR Box ermöglicht die Steuerung von Haushaltsgeräten mit dem Smartphone. Sie er-
sparen sich also das Hantieren mit einer Reihe von Controllern, die ständig verloren gehen und
neue Batterien brauchen. Ihr Smartphone hingegen haben Sie in der Regel immer griff bereit zur
Hand. Außerdem können Sie so Geräte bedienen, die sich in einem anderen Raum befi nden. So
lässt sich zum Beispiel der Fernseher im Kinderzimmer ganz leicht ausschalten.
IR TRANSMITTER3×
1×
CODE: 5163
IHR KOMPLETTES ZUHAUSE MIT NUR EINEM TASTENDRUCK STEUERN
1×
2×
DRAHTLOSESCHALTSTECKDOSE1×
iNELS Cam1×
CODE: 5165
Dieses Paket ist das Basis-Starter-Paket für alle, die Ihr Zuhause gerne noch gemütlicher ge-
stalten wollen. Es besteht aus: 2 x farbigen drahtlosen Glühbirnen , 1 x Schaltsteckdose und
1 x Kamera. So haben Sie die Möglichkeit unsere Basis-Einheiten der iNELS RF Steuerung –
drahtlose Lösungen kennenzulernen. Für eine schnelle und einfach Installation wurden die
Einheiten voreingestellt .
STEUERN SIE IHR ZUHAUSE MIT DEM SMARTPHONE
SMART RF BOX
FARBIGEDRAHTLOSEGLÜHBIRNE
SMART IR
BOX
31W W W. I N E L S . C O M
VIRTUELLE PAKETE
FUSSBODENHEIZUNG – MIT WASSER Ein drahtloser Temperaturregler misst die Raumtemperatur, vergleicht diese mit festgelegten Temperatur und Zeitprogramm und sendet dann den Befehl EINschalten zu den Einheiten. Basiert auf Befehl des Tem-peraturreglers. 6-Kanal Schalteinheit kann bis zu 6 Thermoventile der entsprechenden Heizkreise steuern.
PAKET BEINHALTET:Drahtloser Temperaturregler RFTC-50/G, drahtlose Schalteinheit (6 Ausgänge) RFSA-66M, Thermischer Antrieb TELVA/230V.
FUSSBODENHEIZUNG – MIT ELEKTRIZITÄTTemperatur- und Schalteinheit (2 in 1) misst die Fußbodentemperatur mit einem externen Sensor (eingebaut). Dann werden die Daten zur drahtlosen Einheit RF Touch gesendet und werden mit der eingestellten Temperatur und dem Zeitprogramm verglichen. Daraufhin wird ein Befehl zurüc-kgesendet die Heizkreise AN- oder AUSzuschalten.
Vorschlag1) Wenn Ihnen eine Referenztemperatur ausreicht kann diese mit dem Temperatursen-
sor RFTI-10B gemessen werden und wenn Sie zwischen 6 unabhängigen Heizkreisen hin und her-
schalten möchten, können Sie einen 6-Kanal Schaltaktor verwenden RFSA-66M.
Vorschlag 2) Die drahtlose Einheit RF Touch kann durch die Smart RF Box ersetzt werden und die
Steuerung erfolgt über Ihr Smartphone. Beide Lösungen können zusammen verwendet werden.
FRÜHERKENNUNG VON ÜBERSCHWEMMUNGENEin drahtloser Sensor überwacht die Wasser Lecks oder Überfl utungen in den kritischen Bereichen (Keller, Schächte, Bäder, Waschküche...) und übermittelt sofort einen Befehl an die Schalteinheit das Mag-netventil der Wasserversorgung, zu schließen. Sie können auch durch das GSM Portal mit einer SMS Na-chricht, über den Vorfall benachrichtigt werden.
FARBIGER RGB LED STREIFEN Die App auf Ihrem Smartphone sendet (durch Smart RF Box) Befehle an die Dimmeinheit welche mit der der RGB Streifen verbunden ist. Es ist mit der App möglich AN/AUSzuschalten und die Farbe oder eine Szene mit automatischer Farbmischung einzustellen.Vorschlag 1) Der farbige RGB Streifen kann durch den RF Pilot gesteuert werden. Dies geht mit der Bedi-enung RFWB-20/40, RF Schlüssel...Vorschlag 2) Wenn Sie den farbigen RGB nicht haben möchten, kann dieser durch einen monochroma-tischen ersetzt werden (warmes Weiss, kühles Weiss, Rot, ..). Daraufhin können Sie bis zu 8 m an mono-chromatischen Streifen (Leistung 7,2W/m) von RFDA-73M mit jedem Ausgang verbinden.
Smart RF Box, Dimmer RFDA-73, 2x5m farbiger RGB Streifen 7,2W/m, Stromversorgung 230V/12V/100W.
PAKET BEINHALTET:
Das virtuelle Paket ist ein Set an drahtlosen Einheiten, die einzeln verpackt (als individuelles Pro-dukt), aber auf der anderen Seite zusammen voreingestellt sind(Sie sind dafür gemacht zusammen zu arbeiten) um eine einfache Installation gewährleisten zu können. Der ermäßigte Preis gilt nur für als Paketpreis.
PAKET BEINHALTET:
Switch unit RFUS-61, Schalteinheit RFUS-61, drahtloser Überfl utungsdetektor RfsF-1B, Überfl utungssonde FP-1.
PAKET BEINHALTET:
Schaltaktor mit Thermosensor RFSTI-11G, drahtlose Toucheinheit RF Touch.
Wir empfehlen Ihnen ein Magnetventil: MPW SS 304 - 1/2 (3/4) 230V AC.
ELKO EP Germany GmbH
Minoritenstr. 7
50667 Köln
Telefon: +49 (0) 222 837 80 / e-mail: [email protected]
www.elkoep.de