SPIELZEIT2016/2017

2 3Karstadt Lebensmittel an der Mönckebergstraße oder in HH-Wandsbek, Wandsbeker Marktstraßewww.karstadt-lebensmittel.de

Wo schöön, dat Ji nich blots dat Ohnsorg-Theater geern mögt –sondern auch die leckere norddeutsche Küche schätzt!

In Sachen Kultur ist der Norden ganz weit vorne. Dabei gehört in Hamburg neben unterhaltsamen Bühnenprogrammen, z. B. des traditionellen Ohnsorg -Theaters auch ein gutes Essen zur frisch - entspannten Lebensart der Stadt. Mit Liebe und Sorgfalt gepflegt wird die nord- deutsche Küche bei Karstadt Lebensmittel – und das können Sie mit Ihren Ohnsorg - Eintrittskarten auch in dieser Spielzeit wieder

KARS

TAD

T Fe

inko

st G

mbH

& C

o. K

G ·

Stol

berg

er S

traße

92

· 509

33 K

öln

Diese E

cke

garantiert G

enuss!

BÜHNENREIF GENIESSEN!Mit diesem Gutschein können Sie sich in unserem Treff für Genießer

ein bühnenreifes Angebot präsentieren lassen:Gegrilltes Filet vom Seelachsmit feiner Dijon-Senfsauce und würzigem Kartoffelsalat.Dazu ein Glas Weisswein 0,1l

ohne Gutschein14.90 9.90

TOP-ANGEBOTGültig an der Mönckebergstraße, in Wandsbek und Harburg bis eine Woche nach Vorstellung.

Das Team vom Genießer-Treff ist von 11.30 bis 19.00 Uhr für Sie da.

KARSTADT Feinkost GmbH & Co. KG · Stolberger Straße 92 · 50933 Köln

Diese Ecke

garantiert Genuss!

BÜHNENREIF GENIESSEN!

Mit diesem Gutschein können Sie sich in unserem Treff für Genießer

ein bühnenreifes Angebot präsentieren lassen:

Gegrilltes Filet vom Seelachs

mit feiner Dijon-Senfsauce und

würzigem Kartoffelsalat.

Dazu ein Glas Weisswein 0,1l ohne Gutschein14.90 9.90

TOP-ANGEBOT

Gültig an der Mönckebergstraße, in Wandsbek und Harburg bis eine Woche nach Vorstellung.

Das Team vom Genießer-Treff ist von 11.30 bis 19.00 Uhr für Sie da.

KARSTADT Feinkost GmbH & Co. KG · Stolberger Straße 92 · 50933 Köln

selbst erleben. Auf der Karten - Rückseite finden Sie einen Gutschein, mit dem Sie in zwei Filialen von Karstadt Lebensmittel ein frisch zubereitetes Gericht zu einem beson-ders günstigen Preis genießen können.

Lassen Sie beim Essen Ihr Theater-Erlebnis Revue passieren – und entdecken Sie nach dieser Stärkung das große Sortiment von Karstadt Lebensmittel. Es lohnt sich!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Karstadt Lebensmittel an der Mönckeberg-straße und in Wandsbek!

BÜHNENREIFGENIESSEN!

GROSSES HAUSOp Düvels Schuuvkoor – Verteufelte Zeiten 6Honnig in’n Kopp – Honig im Kopf 8Barfoot bet an’n Hals – Ladies Night 10Die kleine Meerjungfrau 12Dinner för Spinner – Dinner für Spinner 14Fründschaftsspill – Freundschaftsspiel 16Arsenik un ole Spitzen – Arsen und Spitzenhäubchen 18Een Matjes singt nich mehr – Ein Matjes singt nicht mehr 20Soul Kitchen op Platt 22Extras 26

STUDIODie große Wörterfabrik – Wöör mit Kulöör 28Tüdelig in’n Kopp – Als Oma seltsam wurde 30NippleJesus 32Goot gegen Noordwind – Gut gegen Nordwind 34Theaterpädagogik 36

Ohnsorg Café & Bar 38Informationen 40Saalplan 41Abonnements 43Kontakt & Service 46

INHALT

IMPRESSUM Ohnsorg-Theater GmbH, Heidi-Kabel-Platz 1, 20099 Hamburg, Telefon: 040 / 35 08 03 0, E-Mail: info@ohnsorg.de, Web: www.ohnsorg.de | V.i.S.d.P.: Christian Seeler | Redaktion: Katrin Woelfle | Texte: Cornelia Ehlers, Cornelia Stein, Frank Grupe | Gestaltung: Janitha Banda, www.banda.de | Fotos: Torsten Kollmer, www.torsten-kollmer.de | Anzeigenvertretung: Antje Sievert, www.kultur-anzeigen.com | Druck: Ernst Kabel Druck, www.kabel-druck.de | Auflage: 30.000| Stand: 03 / 2016 | Das Ohnsorg-Theater behält sich Änderungen vor.

4 5

»Vörhang op!« Christian Seeler im Zuschauerraum

DIE SCHÖNSTE ZEIT IST HEUT …

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, LIEBE THEATERBESUCHER!

Wie heißt es im Narrenhuus (La Cage aux Folles) so schön: »Ergreif den Augenblick, du lebst und liebst nie mehr so jung wie heut«. Eine Lebens- weisheit, die mit zwei ganz besonderen Aufführungen in der neuen Spielzeit 2016 / 2017 am Ohnsorg-Theater unterstrichen wird: Honnig in’n Kopp nach dem bekannten Film von Til Schweiger – mit Joachim Bliese in der Hauptrolle – und die Adaption des Kinderbuchs Als Oma seltsam wurde, die wir im Ohnsorg Studio für unsere kleinen Zuschauer unter dem Titel Tüdelig in’n Kopp herausbringen. Beide Stücke behandeln das Thema Demenz im Alter. Mit einer gehörigen Prise Humor erzählen wir zwei ernste Geschichten und behandeln Fragen, die uns alle ange-hen. Einmal mehr zeigen wir dabei, wie aktuell heutiges Volkstheater sein kann. Natürlich steht auch in der neuen Saison wieder allerbeste abwechs-lungsreiche Unterhaltung auf dem Spielplan. Der beliebte Ohnsorg- Klassiker Op Düvels Schuuvkoor eröffnet eine Spielzeit, die Ihnen heitere, unbeschwerte Theaterabende bereiten wird – natürlich op Platt! Der große Publikumszuspruch in der vergangenen Saison ist uns Bestätigung und Ansporn zugleich, Sie auch in der neuen Saison für das Ohnsorg-Theater zu begeistern. Ob im Großen Haus oder auf der Studiobühne, die sich mittlerweile als erfolgreiche Theaterinnovation etabliert hat.Ganz persönlich möchte ich Ihnen für die vielen Jahre danken, in denen Sie das Ohnsorg-Theater gemeinsam mit mir so intensiv begleitet haben. Ich werde meine letzte Spielzeit am Ohnsorg-Theater besonders genie-ßen und mir immer wieder Dat Narrenhuus ins Gedächtnis rufen: » … Und blicke nicht zurück, erkenn: Die schönste Zeit ist heut!«

Herzlich Willkommen im Ohnsorg-Theater!Ihr Christian Seeler

Intendant

6 7

»Den Dörblick hebben.« Beate Kiupel und Wolfgang Sommer im Bilderfundus

Premiere: 21. August 2016

Laufzeit: 21. August – 1. Oktober 2016 Vorverkauf ab 9. Juli 2016, für Abonnenten ab 6. Juli 2016.

GROSSES HAUS

OP DÜVELS SCHUUVKOORVERTEUFELTE ZEITEN

Komödie von Karl BunjeInszenierung: Anatol PreisslerBühnenbild & Kostüme: Félicie Lavaulx-VrécourtMit: Christin Deuker, Beate Kiupel, Luisa Rhöse, Patric Dull, Dieter Schmitt, Wolfgang Sommer

Knecht Jan Spin und Magd Taline bewirtschaften den Herkenshof mit Unterstützung des Flüchtlingsmädchens Marie. Jungbauer Heiko Herkens, aus dem Zweiten Weltkrieg heimgekehrter Frauenschwarm, brennt lieber heimlich Schnaps, macht Schwarzmarktgeschäfte und treibt sich mit der leichtlebigen Helga herum, der Tochter des Dorfpolizisten Fied Hillmer. Es schert den charmanten Schwerenöter Heiko wenig, dass er so »op Düvels Schuuvkoor« fährt. Helga würde ihn gern heiraten, allerdings steht ihr der Sinn nicht gerade nach Arbeit, schon gar nicht in der Landwirtschaft. Als Gendarm Hillmer eine Totalrevision ankündigt, verlegen Heiko und Jan die Schwarzbrennerei kurzerhand in den Alkoven, den sie durch einen präparierten Schrank betreten können. Nun kann das Geschäft mit dem »selbst Gebrannten« im großen Stil aufgezogen werden. Unterdessen droht der Hof jedoch völlig zu verkommen.

Karl Bunjes Komödie, ein Klassiker des Ohnsorg-Theaters, gibt auf köstliche Weise Einblick in die Nöte und den Erfindungsreichtum plietscher Bauern in der Nachkriegszeit.

8 9

»Nix as Theater …« Joachim Bliese in der Bühnenbildnerei

Premiere: 2. Oktober 2016

Laufzeit: 2. Oktober – 11. November 2016 Vorverkauf ab 9. Juli 2016, für Abonnenten ab 6. Juli 2016.

GROSSES HAUS

HONNIG IN’N KOPPHONIG IM KOPF Plattdeutsche Erstaufführung

Von Florian Battermann Basierend auf dem Film Honig im KopfDrehbuch von Hilly Martinek und Til SchweigerPlattdeutsch & Inszenierung: Frank GrupeBühnenbild & Kostüme: Siegfried E. MayerMit: Farina Violetta Giesmann, Sandra Keck, Birte Kretschmer, Meike Meiners, Horst Arenthold, Joachim Bliese, Robert Eder, Till Huster, Oskar Ketelhut u. a.

Tilda Rosenbach liebt ihren Opa Amandus über alles. Als Schlüsselkind, dessen Eltern selten zu Hause sind, ist sie oft allein und kümmert sich um ihren Großvater, dessen Alzheimererkrankung der Familie zuneh-mend Sorgen bereitet. Seit dem Tod seiner Frau wird der allein lebende alte Herr, früher einmal Tierarzt, zunehmend verwirrter, immer häufiger kommt es zu peinlichen und beängstigenden Situationen. Tildas Eltern nehmen Amandus zunächst bei sich zu Hause auf, um ihn ein wenig unter Kontrolle zu haben. Doch die Probleme häufen sich. Als Opa schließlich das Feuerwerk bei der Gartenparty in die Luft jagt, platzt Amandus’ Sohn Niko der Kragen: Amandus soll ins Heim. Doch das kann Tilda nicht zulassen. Und so begibt sie sich mit ihrem Opa auf eine abenteuerliche Reise in die Stadt, von der ihr der Großvater immer vorschwärmt: nach Venedig, wo Amandus seiner geliebten Frau einst einen Heiratsantrag gemacht hat.

Eine komische und berührende Geschichte nach dem Film von Til Schweiger, die sich auf unterhaltsame Weise ernsten Themen nähert.

10 11

»De söcht, de finnt ok.«Robert Eder, Jürgen Uter und Frank Grupe im Requisitenfundus GROSSES HAUS

BARFOOT BET AN’N HALSLADIES NIGHT

Komödie von Stephen Sinclair & Anthony McCartenPlattdeutsch von Hartmut Cyriacks & Peter NissenInszenierung: Harald WeilerBühnenbild: Katrin ReimersKostüme: Christine Jacob Choreografie: Jessica NeumannMit: Birte Kretschmer, Robert Eder, Tino Führer, Frank Grupe, Oskar Ketelhut, Tobias Kilian u. a.

Carsten, Burkhard, Willi und Gernot sind arbeitslos. Dass ihre Frauen da auch noch Geld ausgeben, um den Auftritt der Männerstripgruppe »Chippendales« zu besuchen, ist in den Augen ihrer Ehemänner reine Geldverschwendung. Carsten bringt dies jedoch auf eine Idee: Ausziehen – das können wir auch! Prompt wird aus der arbeitslosen Schicksals-gemeinschaft eine Möchtegern-Strippertruppe, zu der schon bald auch Norbert, der Sachbearbeiter im Jobcenter, gehört. Und nach einem »Casting« mit Hindernissen stößt schließlich Sören als Letzter im Bunde dazu. Die Proben können beginnen, doch wie sollen aus kurzatmigen, übergewichtigen, untrainierten Männern unterschiedlichen Alters graziös tanzende Objekte weiblicher Begierde werden? Guter Rat ist teuer, doch der Auftritt, der das große Geld bringen soll, rückt unauf-haltsam näher …

Brüllend komisch und zutiefst anrührend ist die Geschichte dieser Männer, die ihr Herz in die Hand nehmen und die Hosen fallen lassen, um ihrer Misere zu entkommen.

Premiere: 13. November 2016

Laufzeit: 12. November – 7. Januar 2017 Vorverkauf (auch für Weihnachten & Silvester)ab 9. Juli 2016, für Abonnenten ab 6. Juli 2016.

12 13

»Deep Luft halen.« Elena Zvirbulis und Markus Gillich in der Lüftungszentrale

GROSSES HAUS

DIE KLEINE MEERJUNGFRAUWeihnachtsmärchen nach der Geschichte von Hans Christian Andersen Von Sandra Keck mit der Musik von Stefan HillerAb vier Jahren, auf HochdeutschInszenierung: Sandra Keck Musikalische Leitung: Stefan HillerBühnenbild: Hans WinklerKostüme: Christine Jacob Choreografie: Stephan GrühnMit: Tanja Bahmani, Kristina Bremer, Hanka Schmidt, Elena Zvirbulis, Benjamin Beckmann, Markus Gillich, Evangelos Sargantzo

Michelle, die kleine Meerjungfrau, ist zufrieden und glücklich: Gemein-sam mit ihrem liebevollen Papa Poseidon, dem tollpatschigen Kugelfisch Mops und ihrer Seepferdchen-Gouvernante Fräulein Bang verlebt sie am Meeresgrund herrliche Zeiten. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht der junge Prinz Alexander, den Michelle vor dem Ertrinken rettet. Die kleine Meerjungfrau verliebt sich auf der Stelle – und wünscht sich fortan nichts sehnlicher als ein Mensch zu sein: Auf ihren eigenen Beinen möchte sie mit ihrem Prinzen ins Glück tanzen! Die hinterhältige Meerhexe Gundula will ihr diesen Wunsch wohl erfüllen, aber nur, wenn sie dafür Michelles wunderschöne Stimme als Lohn erhält! Doch wie soll die kleine Meerjungfrau ihren Prinzen ohne Worte von ihrer Liebe überzeugen? Zum Glück hilft der gewitzte spanische Pelikan Pedro dem Liebesglück auf die Sprünge und sorgt für ein märchenhaftes Happy End.

Premiere: 18. November 2016

Laufzeit: 18. November – 27. Dezember 2016 Vorverkauf ab 10. September 2016, für Abonnenten ab 7. September 2016.

14 15»Wat schall’t denn ween?« Till Huster im Ohnsorg -Café

GROSSES HAUS

DINNER FÖR SPINNERDINNER FÜR SPINNER Plattdeutsche Erstaufführung

Komödie von Francis VeberDeutsch von Ursula Lyn und Peter GilbertPlattdeutsch von Manfred HinrichsInszenierung: Folker BohnetBühnenbild: Katrin ReimersKostüme: Félicie Lavaulx-VrécourtMit: Sandra Keck, Meike Meiners, Horst Arenthold, Christian Richard Bauer, Manfred Bettinger, Erkki Hopf, Till Huster

Der Verleger Peer Brockmann und seine Freunde teilen ein extravagantes Hobby. Allwöchentlich veranstalten sie ein »Dinner für Spinner«, zu dem jeder der Gäste abwechselnd einen sorgfältig ausgewählten Gast mitbringt: einen Volltrottel, der im Laufe des Abends zur Belustigung der anderen Gäste zum »Spinner des Abends« gekürt wird. Mit dem Finanzbeamten Frido Piepenbrink glaubt Peer, einen ganz besonderen Glücksgriff getan zu haben: Frido ist passionierter Zündholz-Modellbauer. Pech nur, dass der Abend ins Wasser fällt: Peer hat sich einen Hexenschuss eingefangen. Piepenbrink kommt dennoch wie verabredet zu Peer nach Hause, um ihn zum Dinner abzuholen – und das Unglück nimmt seinen Lauf. Innerhalb kürzester Zeit zerstört Frido die Ehe von Peer, bevölkert dessen Wohnung mit ungebetenen Gästen und informiert das Finanzamt über die unversteuerten Vermögenswerte seines unfreiwilligen Gastgebers. Peers Nerven werden aufs Äußerste strapaziert …

Strapaziert werden auch die Lachmuskeln der Zuschauer!

Premiere: 8. Januar 2017

Laufzeit: 8. Januar – 25. Februar 2017 Vorverkauf ab 26. November 2016, für Abonnenten ab 23. November 2016.

16 17

»In’t Rampenlicht stahn.« Birte Kretschmer auf der Beleuchterbrücke

GROSSES HAUS

FRÜNDSCHAFTSSPILLFREUNDSCHAFTSSPIEL Uraufführung

Komödie von Stefan VögelPlattdeutsch von Heino BuerhoopInszenierung: Adelheid MütherBühnenbild: Katrin Reimers Kostüme: Christine JacobMit: Tanja Bahmani, Birte Kretschmer, Markus Gillich, Tim Ehlert, Tobias Kilian

Fußball und Kindersegen – da ist Treffsicherheit auf allen Linien gefragt und der Ball kann nicht immer flach gehalten werden. Leon, Bernd und Robbi sind seit jeher beste Freunde und eingefleischte Fußball-Fans. Seit Jahrzehnten treffen sie sich regelmäßig und streiten über Werder Bremen und den HSV. Abseits des Spielfeldes basteln Leon und seine Frau Romy schon lange erfolglos am ersehnten Nachwuchs. Die zweifache Mutter Babs rät ihrer Freundin Romy, künstlich nachzuhelfen. Und zwar ohne Leons Wissen. Ein Mann mit guten Genen muss her, den sie gut kennt. Dass Romy sich für den heimlichen Freistoß just Babs’ Ehemann Bernd aussucht, stellt die Freundschaft der beiden Paare auf eine harte Probe – zumal Leon bei einem Test auch noch erfährt, dass er unfruchtbar ist.Bis zum Abpfiff geraten beide »Mannschaften« gehörig durcheinander und Kumpel Robbi macht als Schiedsrichter nicht die glücklichste Figur.

Stefan Vögel hat mit seinem Stück über kleine und große Stürmer ein sensationelles Tor geschossen! Der Autor ist dem Ohnsorg-Publikum kein Unbekannter: Zahlreiche seiner Stücke waren schon Volltreffer.

Premiere: 26. Februar 2017

Laufzeit: 26. Februar – 8. April 2017Vorverkauf ab 26. November 2016, für Abonnenten ab 23. November 2016.

18 19

»Allens mit Maat un Schick.« Horst Arenthold und Uta Stammer in der Schneiderei

GROSSES HAUS

ARSENIK UN OLE SPITZEN ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN

Kriminalkomödie von Joseph KesselringPlattdeutsch von Konrad HansenInszenierung & Kostüme: Frank ThannhäuserBühnenbild: Katrin ReimersMit: Birthe Gerken, Edda Loges, Uta Stammer, Horst Arenthold, Christian Richard Bauer, Manfred Bettinger, Robert Eder, Erkki Hopf, Till Huster, Dieter Schmitt, Wolfgang Sommer

Kurz vor der Hochzeit mit Pastorentochter Ellen entdeckt der Theater-kritiker Martin Brauer, dass sich seine reizenden alten Tanten Abelke und Martha auf besondere Art um ihre Mitmenschen kümmern: Die Schwestern bringen es nicht übers Herz, alleinstehende, ältere Herren, die auf Zimmersuche bei ihnen einkehren, einsam durchs Leben gehen zu lassen – und erlösen sie deshalb von ihrem irdischen Jammertal mit einem Gläschen ihres speziell »gewürzten« Holunderweines! Die so Verblichenen werden von Martins Bruder Wilhelm einfühlsam im Keller des Hauses vergraben. Ebenso wie seine Tanten hat auch Willi eine Schraube locker: Er hält sich für Kaiser Wilhelm II.! Eines Tages tauchen Martins und Wilhelms furchterregender Bruder Jonas und der mysteriöse Dr. Einstein auf. Jonas erweist sich ebenfalls als Exzentriker, der im gleichen Gewerbe wie seine Tanten arbeitet! Als ein nahezu »mörderischer« Wettlauf beginnt, hat der arme Martin alle Hände voll damit zu tun, das Schlimmste zu verhindern. Und das Läuten der Hochzeitsglocken rückt in weite Ferne …

Ein Festival des schwarzen Humors – zum Totlachen!

Premiere: 9. April 2017

Laufzeit: 9. April – 27. Mai 2017Vorverkauf ab 26. November 2016, für Abonnenten ab 23. November 2016.

20 21

»Funken spröhen.« Herma Koehn, Erkki Hopf und Meike Meiners in der Schlosserei

GROSSES HAUS

EEN MATJES SINGT NICH MEHREIN MATJES SINGT NICHT MEHR

Schwank von Konrad HansenInszenierung: Wilfried DziallasBühnenbild & Kostüme: Félicie Lavaulx-VrécourtMit: Beate Kiupel, Herma Koehn, Meike Meiners, Hanka Schmidt, Christian Richard Bauer, Markus Gillich, Erkki Hopf, Wolfgang Sommer, Jürgen Uter

»För een, de wiederkamen will, sünd Froonslüüd en Klotz an’t Been«, so lautete bis jetzt die Devise von Hans-Otto Semmelhack. Doch nun, im reifen Alter von 50, beschließt Hans-Otto, den entscheidenden Schritt zu wagen und zu heiraten. Bei der Zukünftigen handelt es sich um Gudrun, die Tochter seines Chefs – ein »weiblicher Kühlschrank«, der nicht gerade durch Liebreiz zu überzeugen weiß. Zum Glück weiß Hans-Ottos Mutter Paula besser, was gut für ihren Sohn ist. Mit Hilfe eines Operetten zwitschernden Klempners, eines kleptomanen Butlers und einer jungen Hausbesetzerin namens Dele, die mehr mit Hans-Otto zu tun hat, als er glaubt, beginnt die urkomische Sabotage der Hochzeitsvorbereitungen … Schon bald verliert der arme Hans-Otto den Überblick und tritt von einem Fettnäpfchen ins nächste, mögen sie auch noch so gut ver- steckt sein.

Konrad Hansen, ehemaliger Intendant des Ohnsorg-Theaters, ist ein Garant für beste volkstümliche Unterhaltung. All seine Stücke wurden hier mit größtem Erfolg gespielt.

Premiere: 28. Mai 2017

Laufzeit: 28. Mai – 6. Juli 2017 Vorverkauf ab 26. November 2016, für Abonnenten ab 23. November 2016.

22 23

»Hauptsaak: kommodig.« Tim Ehlert, Kristina Bremer und Tobias Kilian in der Polsterei

EXTRA | GROSSES HAUS

SOUL KITCHENOP PLATT Plattdeutsche Erstaufführung

Nach der Filmkomödie von Fatih Akin & Adam BousdoukosPlattdeutsch von Cornelia EhlersFassung & Inszenierung: Ingo PutzBühnenbild & Kostüme: Yvonne MarcourMit: Kristina Bremer, Jenny Klippel, Kathrin Ost, Horst Arenthold, Holger Dexne, Tim Ehlert, Oskar Ketelhut, Tobias Kilian sowie Love Newkirk & Band

Im Leben des Kneipenbesitzers Sino geht alles schief: Seine Freundin Nadine zieht nach Shanghai, in seinem eher durchschnittlichen Restau-rant herrscht Flaute und auch die letzten Stammgäste bleiben aus. Doch damit nicht genug: Ein Immobilienhai will ihm seinen Laden abluchsen, sein kleinkrimineller Bruder bittet ihn um Hilfe, und er selbst erleidet einen Bandscheibenvorfall. Während Sino überlegt, wie er sein Restau-rant am besten loswerden kann, bringt die Band eines Mitarbeiters den nötigen ›Soul‹ in den Laden und lockt das Szenepublikum an. Doch das Blatt wendet sich erneut und eine Reihe misslicher Umstände fügen sich zu einem großen Chaos.

Die umjubelte Filmkomödie von Fatih Akin ist »ein Heimatfilm der neuen Art«, eine Liebeserklärung an Hamburg. Regie in unserer platt-deutschen Bühnenversion führte Rolf-Mares-Preisträger Ingo Putz. Er erzählt eine Geschichte über Familie und Freunde, über Liebe, Vertrauen und Loyalität. Nicht zuletzt die Soulsängerin Love Newkirk und ihre Band sorgen für einen Theaterabend ›mit Seele‹.

Wiederaufnahme: 9. Juli 2016

Laufzeit: 9. – 17. Juli 2016, Vorverkauf läuft.7. – 11. September 2016, 11. – 16. Februar, 4. – 7. Mai 2017Vorverkauf ab 9. Juli 2016, für Abonnenten ab 6. Juli 2016.

24 25

»Allens ünner een Dack.« Patric Dull, Christin Deuker, Evangelos Sargantzo, Hanka Schmidt, Sandra Keck und Dieter Schmitt im Außenlager auf der Peute

26 27

Laufzeit: 3. – 14. August 2016 Karten: € 24,50 | € 29,50 | € 31,50Der Vorverkauf läuft.

EXTRA | GROSSES HAUS

ROCK OP PLATT GOES CHRISTMASWEIHNACHTSKONZERT

Mit: Sandra Keck und Ensemble

Auch in diesem Jahr läuten wir gemeinsam mit Ihnen die wunderschöne Weihnachtszeit ein! Freuen Sie sich auf ein Weihnachtskonzert voller Überraschungen, auf die schönsten und bekanntesten Weihnachts- lieder aus aller Welt und in vielen Sprachen – natürlich auch »op Platt«. Stimmungsvoll und zu Herzen gehend, heiter, humorvoll und überaus beschwingt: Lassen Sie sich von Sandra Keck und dem Ohnsorg- Ensemble einstimmen auf das Weihnachtsfest und seien Sie dabei, wenn es heißt: Rock op Platt goes Christmas!

EXTRA | GROSSES HAUS

FAMILIE MALENTEVIVA MALENTE Hochdeutsches Sommergastspiel

Mit: Peter & Vico Malente

Es ist der 25. August 1967! Die Malentes sind aus Las Vegas zurück-gekehrt, wo sie im legendären Stardust Casino große Erfolge gefeiert haben. Heute Abend werden sie ihre spektakuläre Las Vegas Show zum ersten Mal im deutschen Fernsehen präsentieren. Mitgebracht haben sie u. a. Showgrößen wie Dean Martin, Doris Day, Marilyn Monroe und Elvis Presley, die zusammen mit den Malentes den »American Way of Schlager« zelebrieren.

Hinreißend komisch, charmant und liebevoll-ironisch!

Termine, jeweils 11.00 Uhr:16. Oktober 2016: »Karneval der Tiere«8. Januar 2017: »Neujahrskonzert«26. März 2017: »Auf hoher See«7. Mai 2017: »Hitparade«Karten: € 21,00 | € 25,00 | € 27,00 (25 % Ermäßigung beim Kauf von Karten für alle vier Konzerte)Vorverkauf ab 22. Mai 2016, für Abonnenten ab 18. Mai 2016.

EXTRA | GROSSES HAUS

POLIZEIORCHESTER HAMBURGVon maritimen Klängen bis zur traditionellen Blasmusik, moderner Unterhaltungsmusik, Klassik, Jazz, Swing oder Filmmusik: Unter der Leitung von Dr. Kristine Kresge bietet das Polizeiorchester Hamburg alles, was das Ohr begehrt.

Termine, jeweils 19.30 Uhr: 12. & 13. Dezember 2016Karten: € 28,50 | € 32,50 | € 34,50Vorverkauf ab 9. Juli 2016, für Abonnenten ab 6. Juli 2016.

EXTRA | GROSSES HAUS

OHNSORGS FRÜHSCHOPPENDas Ohnsorg-Theater holt den Stammtisch raus! Auch in der Spielzeit 2016/2017 werden die populären und beliebten Nordlichter Yared Dibaba und Werner Momsen spannende Talk- und Unterhaltungsgäste auf die Ohnsorg-Bühne holen, um sich – und natürlich uns – gut gelaunt und in bester Frühschoppen-Manier am Sonntag Vormittag die Zeit vor dem Mittag zu vertreiben.

Termine, jeweils 11.00 Uhr:9. Oktober 2016 & 12. Februar 2017Karten: € 21,00 | € 25,00 | € 27,00Der Vorverkauf läuft.

28 29

»Kakelbunt.«Holger Dexne und Siine Behrens im Malsaal

STUDIO

WÖÖR MIT KULÖÖR DIE GROSSE WÖRTERFABRIK

Nach dem Bilderbuch von Agnès de Lestrade & Valeria DocampoAb 6 Jahren, auf Hoch- und Plattdeutsch Plattdeutsch von Cornelia EhlersFassung & Inszenierung: Marc BeckerBühnenbild & Kostüme: Alin Pilan Mit: Siine Behrens, Holger Dexne

Es gibt ein Land, in dem die Menschen fast gar nicht reden. In diesem sonderbaren Land muss man die Wörter kaufen und sie schlucken, um sie aussprechen zu können. Tag und Nacht produziert die große Wörterfabrik das teure Gut und nur reiche Menschen können es sich leisten, viel zu sprechen. Beim Schlussverkauf gibt es Sonderangebote und ab und zu liegt ein Wort im Müll, doch was kann man schon mit »Kattenschiet« oder »Hasenpipi« anfangen? Paul braucht dringend Wörter, um Maries Herz zu erobern. Aber wie soll er das machen? Denn für all das, was er ihr gerne sagen würde, bräuchte er ein Vermögen.Nach der Vorlage des mehrfach ausgezeichneten Bilderbuchs hat Regisseur und Autor Marc Becker eine poetische und humorvolle Geschichte über den Wert der Liebe und der Sprache inszeniert.

»Ein Stück für die ganze Familie – bei der das Wort ›Vergnügen‹ groß geschrieben wird!« Hamburger Morgenpost

Wiederaufnahme: 25. September 2016

Laufzeit: 25. September – 16. Oktober 2016Vorverkauf ab 9. Juli 2016,für Abonnenten ab 6. Juli 2016.

30 31

»Hoorklövereen.« Edda Loges in der Maskenbildnerei

STUDIO

TÜDELIG IN’N KOPPALS OMA SELTSAM WURDE

Nach dem Bilderbuch von Ulf Nilsson und Eva ErikssonFassung von Jasper Brandis und Cornelia EhlersAb 5 Jahren, auf Hoch- und PlattdeutschInszenierung: Jasper BrandisBühnenbild & Kostüme: Andreas FreichelsMit: Edda Loges, Christopher WeißIn Kooperation mit:

Meistens ist Julian nachmittags bei Oma. Sie wohnt in einem kleinen Dorf vor der Stadt. Jeden Donnerstag liefert das Bäckerauto dort Brot und Julian darf sich eine Tüte Kekse aussuchen. Heute ist Donnerstag – doch als Julian freudig ins Haus stürmt, weiß Oma nichts von einem Bäckerauto. Und ihren eigenen Enkel erkennt sie auch nicht wieder! In letzter Zeit war Oma öfter etwas tüdelig, doch jetzt ist sie plötzlich ganz anders als sonst: Sie behauptet sogar, alle Leute wollten sie bestehlen und beschließt, ihre gesamten Ersparnisse von der Bank abzuholen. Selbst-verständlich hilft Julian ihr dabei, das Geld in ihrem Haus zu verstecken. Mutig hält er mit Pfeil und Bogen Wache vor der Tür, um Oma zu be-schützen. Dabei wünscht er sich nichts sehnlicher, als dass Oma nicht mehr seltsam ist. Durch den Wechsel von hochdeutschen und plattdeutschen Passagen können die jungen Zuschauer problemlos der Geschichte folgen und nehmen spielerisch Kontakt zur Sprache auf.

Das Bilderbuch von Ulf Nilsson und Eva Eriksson behandelt ein heikles Thema mit viel Witz: »Zum Heulen komisch, zum Lachen ernst.«

Deutschlandfunk

Premiere: 29. Januar 2017

Laufzeit: 29. Januar – 5. März 2017 Vorverkauf ab 10. September 2016, für Abonnenten ab 7. September 2016.

32 33

»Op un daal.« Oskar Ketelhut im Lastenfahrstuhl

STUDIO

NIPPLEJESUSPlattdeutsche Erstaufführung

Komödie von Nick HornbyPlattdeutsch von Cornelia EhlersInszenierung: Marc BeckerBühnenbild & Kostüme: Marc Becker, Katrin ReimersMit: Oskar Ketelhut

Der ehemalige Nachtclub-Türsteher Hauke fängt seinen neuen Job im Museum an und soll ein sehr spezielles Kunstwerk bewachen: ein Abbild von Jesus Christus aus lauter Brustwarzen! Hauke war noch nie in seinem Leben in einer Ausstellung, doch so viel Kunstverstand traut er sich zu: Dieses Bild ist einfach abscheulich! Auch in den Medien und im Kirchenvorstand sorgt es für Furore und so bedarf es einer zuverlässigen Überwachung mit strengen Sicherheitsvorkehrungen.Als Hauke die Künstlerin persönlich kennenlernt, sieht er das Bild plötzlich mit anderen Augen und ergreift Partei für das skandalöse Kunstwerk – nicht zuletzt, weil die junge Frau ihm recht gut gefallen hat. Fortan tut er alles, um »seinen« NippleJesus vor empörten Besuchern zu schützen. Als das Exponat schließlich einem Anschlag zum Opfer fällt, ist Hauke am Boden zerstört. Doch es kommt noch viel schlimmer …

In der Regie von Marc Becker präsentiert Ohnsorg-Schauspieler Oskar Ketelhut diese menschliche und liebenswürdige Figur von Nick Hornby – einem der bekanntesten Gegenwartsautoren Englands.

Premiere: 31. März 2017

Laufzeit: 31. März – 14. Mai 2017 Vorverkauf ab 10. September 2016, für Abonnenten ab 7. September 2016.

34 35

»Op Holt kloppen.« Christian Richard Bauer, Manfred Bettinger und Tanja Bahmani in der Tischlerei

STUDIO

GOOT GEGEN NOORDWINDGUT GEGEN NORDWIND

Nach dem Roman von Daniel GlattauerBühnenfassung von Ulrike Zemme & Daniel GlattauerPlattdeutsch von Jürgen Witt Inszenierung: Andrea UdlBühnenbild & Kostüme: Ilka MeierMit: Birte Kretschmer, Holger Dexne

Aufgrund eines Tippfehlers landet eine E-Mail von Emmi Rothner versehentlich bei Leo Leike. Dieses Missgeschick soll das Leben der beiden verändern. Die anfänglich frechen Schriftwechsel werden tiefgründiger: Leo und Emmi tauschen ihre intimsten Gedanken aus und jeder erwartet sehnsüchtig die Antwort des anderen. Es entsteht eine Plattform knisternder Hoffnungen. Dabei ist Emmi eigentlich glücklich verheiratet und Leo noch damit beschäftigt, seine letzte schmerzliche Trennung zu verarbeiten. Durch ihre Gedanken erschaffen die beiden eine neue Realität. Doch kann die virtuelle Freundschaft Bestand haben? Werden die beiden sich treffen? Eines steht fest: Wenn der Nordwind bläst, kann Emmi nicht schlafen und Leo ist für Emmi gut gegen Nordwind. Auf der Grundlage von Daniel Glattauers Erfolgsroman ist in der Regie von Andrea Udl ein packender und humorvoller Theaterabend entstanden, in dem Emmi und Leo sich näherkommen – und doch getrennt voneinander sind.

»Ein weiterer gelungener Baustein des modernen Ohnsorg-Programms.«Hamburger Abendblatt

Wiederaufnahme: 20. Mai 2017

Laufzeit: 20. Mai – 25. Juni 2017 Vorverkauf ab 10. September 2016, für Abonnenten ab 7. September 2016.

3736

THEATERPÄDAGOGIKKONZEPT UND THEATERPÄDAGOGISCHE ANGEBOTEPlattdeutsch ist ein wichtiger Teil der norddeutschen Kultur und kann regionale Identität stiften, auch für nicht aktive Sprecher. Durch einen frischen Zugang und den lebendigen Umgang mit der Sprache zeigen wir Kindern und Jugendlichen die Aktuali-tät des Plattdeutschen und führen sie auf spielerische Art und Weise an die platt-deutsche Sprache heran. Durch das Prinzip der Zweisprachigkeit können die jungen Zuschauer das Plattdeutsche spielend leicht verstehen: Die Dialoge werden zum Teil in hochdeutscher, zum Teil in plattdeutscher Sprache gesprochen. Zur Vorbereitung und begleitend zu einem Vorstellungsbesuch im Ohnsorg Studio bieten wir Folgendes an: Unterrichtsmaterialien, Probenbesuche, Workshops für LehrerInnen und ErzieherInnen, Nachgespräche mit den Schauspielern.

KLASSENZIMMERSTÜCKZum ersten Mal kommt das Ohnsorg-Theater auch in die Schule. Gemeinsam mit Schauspielerin Siine Behrens (bekannt aus Die große Wörterfabrik – Wöör mit Kulöör ) entwickelt Regisseur Jasper Brandis ein Klassenzimmerstück über das Andersdenken. Die Premiere findet im Frühjahr 2017 statt. Weitere Infos unter www.ohnsorg.de

OHNSORG-JUGENDCLUBWas bedeutet es, selbst auf der Bühne zu stehen? Wie entwickelt man eine Rolle und erarbeitet eine Szene? Und das auf Platt? Der Ohnsorg-Jugendclub sucht nach Ant-worten, und dabei sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt! In der Spielzeit 2016/2017 geht es mit einem neuen Projekt in die nächste Runde: Der Jugendclub entwickelt einen eigenen Theaterabend auf Hoch- und Plattdeutsch, der im Ohnsorg Studio zur Aufführung kommt. Die Proben finden wöchentlich statt, hinzu kommt eine Intensivprobenphase im Frühjahr 2017. Bewerben kann sich jeder zwischen 14 und 18 Jahren. Sprachkenntnisse im Plattdeutschen werden nicht vorausgesetzt.

KOOPERATIONSPROJEKTEIm Rahmen von TUSCH Hamburg (Theater und Schule) entstehen Partnerschaften zwischen Hamburger Theatern und Schulen für jeweils zwei Jahre. Ab der Spielzeit 2016/2017 kooperiert das Ohnsorg-Theater mit der Heinrich-Wolgast-Schule in St. Georg. Mehr Informationen zu TUSCH finden Sie unter www.tusch-hamburg.de. KONTAKT, INFORMATIONEN UND ANMELDUNGCornelia Ehlers, Dramaturgie und Leitung Ohnsorg StudioTelefon: 040/35 08 03 50 | E-Mail: ehlers@ohnsorg.de

»Speelruum.«Der Ohnsorg-Jugendclub auf der Probebühne

38 39

abc-Job #548286 · Peter Kölln KGaA · Anzeige „Haferland“ · Programmheft „Wenn de Katt...“ Endformat 155 x 210 · ET: 10.01.2016yellowmagentacyanblack Datei enthält keine Überfüllungen (Trapping); diese bitte vor weiterer Verarbeitung anlegen.

Steinstraße 27 | Burchard-Hof | 20095 Hamburg | www.koelln-haferland.de

Kiek mal rin in‘t Kölln Haverland meern in Hamborg

OHNSORG CAFÉ & BARSchauen Sie doch mal in unserem Ohnsorg Café vorbei. Vor der Vorstellung, in der Pause oder auch nach Ihrem Theaterbesuch: Wir haben für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch. Genießen Sie unsere Kaffeespezialitäten mit einem leckeren Stück Kuchen, entdecken Sie unsere gut ausgewählten Weine, oder bestellen Sie ein frisch gezapftes Helles und einen herzhaften Snack. Unser freundliches Service-personal erfüllt gerne Ihre Wünsche.

ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Freitag: ab 16.00 UhrSamstag, Sonntag und Feier tage: 1,5 Stunden vor VorstellungsbeginnAn spielfreien Tagen geschlossen.

RESERVIERUNGTelefon: 040 / 35 08 03 47 | E-Mail: gastronomie@ohnsorg.de

DANKSAGUNGWir bedanken uns bei unseren Unterstützern und Partnern.

Unser besonderer Dank gilt : Ingrid Apel, Dr. Christian Breitzke, John Feldmann, Else Schnabel, Dieter Schnabel, Ernst Schwanhold, Britta Seeler-Kreimeyer und Andreas Kreimeyer, Margret Suckale und Roland Suckale, Dr. Peter Tonne, Dr. h. c. Eggert Voscherau, Gebr. Heinemann SE & Co. KG

40 41

REIHE / PREISE

Parkett 1 – 9Rang 1 – 2

€ 29,00 € 31,50 € 34,50 € 60,00 € 18,50

Parkett 10 – 12Rang 3 – 4

€ 27,00 € 29,50 € 33,00 € 58,00 € 17,50

Parkett 13 – 17Rang 5 – 8

€ 23,00 € 24,50 € 32,00 € 56,00 € 15,50

Sichteinge- schränkter Platz

€ 18,00 € 18,50 € 18,50 € 43,00 € 13,00

Rollstuhlplatz € 13,50 € 14,50 € 16,50 € 29,00 € 8,50

So – Do & nachmittags

Fr, Sa abends Premiere Weihnachten Silvester inkl.

Sekt / Berliner Märchen

INFORMATIONENVORSTELLUNGSBEGINN• Großes Haus: Nachmittagsvorstellungen 16.00 Uhr (Samstag, Sonntag

und 2 x Mittwochs nach der Premiere), Abendvorstellungen 19.30 Uhr • Studio: Vormittagsvorstellungen 09.00 Uhr und 11.00 Uhr,

Nachmittagsvorstellungen 15.30 Uhr, Abendvorstellungen 19.00 Uhr

PREISE• Großes Haus: siehe Tabelle auf S. 41• Studio (freie Platzwahl): Kinderstücke € 11,00, Abendstücke € 22,00,

Sonderpreise für Schulen und Kitas € 7,50

THEATERKASSE IM OHNSORG-THEATERMontag bis Samstag: 10.00 – 18.30 Uhr, Abendkasse: 18.30 – 19.30 UhrSonntag: 14.00 – 18.30 Uhr, Abendkasse: 18.30 – 19.30 UhrFeiertage und Spielzeitpause: gesonderte ÖffnungszeitenTelefon: 040 / 35 08 03 21 | Telefax: 040 / 35 08 03 44 | E-Mail: kasse@ohnsorg.deKarten erhalten Sie auch bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

KARTENVERKAUF FÜR GRUPPENFür Gruppen ab zehn Personen halten wir ein spezielles Kartenkontingent bereit (Silvester ausgenommen), sodass Sie bereits weit vor dem offiziellen Vorverkaufsbeginn Karten bestellen können.Montag bis Donnerstag: 09.00 – 16.00 UhrFreitag: 09.00 – 14.00 UhrTelefon: 040 / 35 08 03 40 | Telefax: 040 / 35 08 03 43 | E-Mail: verwaltung@ohnsorg.de

ALLGEMEINE INFORMATIONEN• Für den Kartenversand erheben wir eine Servicegebühr von € 2,00.• Schüler und Studenten erhalten auf Nachweis eine Ermäßigung von 50 % auf

die regulären Eintrittspreise.• Personen mit einem Behinderungsgrad ab 60 % erhalten auf Nachweis eine

Ermäßigung von 25 % auf die regulären Eintrittspreise.• Gekaufte Karten werden in Kommission zurückgenommen. Eine Umbuchung im

Rahmen der jeweiligen Laufzeit eines Stückes ist – je nach Verfügbarkeit – 14 Tage im Voraus möglich (Bearbeitungsgebühr pro Karte: € 1,60).

• Unsere Eintrittskarten gelten als HVV-Fahrausweis und sind gültig für eine Hin- und Rückfahrt zum / vom Theater am Tag der Vorstellung im Gesamtbereich des HVV.

BÜHNE

PARKETT

SAALPLAN GROSSES HAUS

RANG

Eingang

Eingang

Eingang

Eingang

Eingang

4342

REIHE / PREISE

Parkett 1 – 9, Rang 1 – 2 € 133,00 € 148,00

Parkett 10 – 12, Rang 3 – 4 € 127,00 € 142,00

Parkett 13 – 17, Rang 5 – 8 € 106,00 € 116,00

Sichteingeschränkter Platz € 49,00 € 56,00

Rollstuhlplatz € 56,50 € 61,50

So – Do & nachmittags Fr, Sa abends

ABONNEMENTSWählen Sie zwischen unseren unterschiedlichen Abonnements das passende Angebot für sich aus:• Das OHNSORG-ABO umfasst sieben Vorstellungen im Großen Haus und ist für

die Abend- und Nachmittagsvorstellungen buchbar.

• Das JUGEND-ABO beinhaltet ebenfalls sieben Vorstellungen für € 57,00 (Parkett 13 – 17, Rang 5 – 8) und ist ein Angebot für junge Menschen bis zum 22. Lebensjahr.

• Das WAHL-ABO beinhaltet sechs Vorstellungen (verteilt auf mindestens zwei Vor-stellungen) und ist flexibel nutzbar: Gehen Sie 2 x zu dritt, 3 x zu zweit oder 6 x allein. Das Wahl-Abo ist für ein Kalenderjahr ab Ausstellungsdatum gültig. Preise von € 105,00 bis € 126,00.

• Das DUETT-ABO: 4 Vorstellungen in der Komödie Winterhuder Fährhaus und 4 Vorstellungen im Ohnsorg-Theater. Preise von € 158,00 bis € 196,00.

• Das DUETTCHEN-ABO: 2 Vorstellungen in der Komödie Winterhuder Fährhaus und 2 Vorstellungen im Ohnsorg-Theater. Preise von € 87,00 bis € 106,00.

• Das DOPPEL-ABO: 4 Vorstellungen im Ernst Deutsch Theater und 4 Vorstellungen im Ohnsorg-Theater. Preise von € 154,00 bis € 184,00.

• Das OHNSORG-ABO IN HARBURG: 4 Vorstellungen im Harburger Theater. Preise von € 66,00 bis € 90,00.

• Das OHNSORG-ABO IN BERGEDORF: 4 Vorstellungen im Theater Haus im Park in Bergedorf. Preise von € 55,00 bis € 70,00.

ABOBÜRO IM OHNSORG-THEATERMontag bis Freitag: 10.00 – 15.00 UhrMittwoch: 10.00 – 17.00 UhrTelefon (ab 9.00 Uhr): 040 / 35 08 03 31 Telefax: 040 / 35 08 03 55 | E-Mail: abo@ohnsorg.de

4544

155 × 210 mm · Spielzeitenheft Ohnsorg-Theater 2016/2017

Mehr Vielfalt in der „Kleinen Stadt“Ob Restaurant-, Konzert- oder Theaterbesuch, Krämerladen, Bank, Friseur, Apotheke, Kegel- bahn, Physiotherapie mit Schwimmbad oder Parkanlage – bei uns finden Sie alles!

Die Vielfalt der Wohnformen und Angebote

nWohnen mit Service nRundum-PflegenKurzzeitpflege

nAmbulante PflegenTagespflegenHausnotruf, Menüservice

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! Tel. (0 40) 60 60 11 11

Hospital zum Heiligen Geist Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg info@hzhg.de · www.hzhg.de

Jobs unter:

www.hzhg.de

ABO-VORTEILE• Fester Platz am selbst gewählten Wochentag.• Ermäßigung bis zu 35 % gegenüber dem Kassenpreis.• Ihr Abonnementsausweis gilt als Eintrittskarte für alle Vorstellungen.• Ihr Abonnement ist jederzeit übertragbar, wenn Sie einmal an Ihrem Theaterabend

verhindert sein sollten.• Sie haben ein Umtauschrecht für Ihre Vorstellungen gegen eine Gebühr von € 1,60.• Drei Tage vor dem offiziellen Vorverkaufsbeginn können Sie bereits Karten

erwerben (Silvester ausgenommen).• Sie erhalten 10 % Rabatt auf alle zusätzlich gekauften Karten. Bei Sonderveranstal-

tungen ist das Kontingent für den Kauf von Zusatzkarten begrenzt auf zwei Karten. Märchenvorstellungen ausgenommen.

• Der Abonnementsausweis gilt als Fahrkarte zum Theater und zurück am Tag der Vorstellung im HVV-Gesamtbereich.

ABO-BEDINGUNGEN• Der Abo-Ausweis ist übertragbar. Der Besteller des Abonnements ist dem Theater

gegenüber für die Zahlung verantwortlich. Das Abonnement verlängert sich um eine weitere Spielzeit, wenn es nicht bis zum 31. März der laufenden Spielzeit gekündigt wird.

• Abo-Tausch: Im Verhinderungsfall kann der einzelne Abonnementsplatz gegen eine Gebühr von € 1,60 (für Wahl-Abonnenten € 2,60) für das jeweils laufende Stück umge-tauscht werden.

• Der Umtausch kann schriftlich (Samstag keine Postzustellung!) oder persönlich unter Vorlage des Abo-Ausweises eine Woche vor dem Vorverkaufstermin, spätestens ei-nen Tag vor der Vorstellung, an der Tageskasse vorgenommen werden. Bei versäum-tem Besuch kann leider kein Ersatz geleistet werden.

• Zahlungsmodalitäten: Wir erbitten die Zahlung nach Erhalt der Rechnung. Ratenzah-lung ist nur im SEPA-Basis-Lastschriftverfahren möglich. Die Beiträge werden zu folgenden Terminen eingezogen: 1. Rate fällig am 31. August 2016, 2. Rate fällig am 30. November 2016, 3. Rate fällig am 28. Februar 2017. Sollte der Einzug einer fälligen Rate nicht möglich sein, ist der gesamte Betrag zu zahlen. Mahngebühren und Porto- spesen werden dem Abonnenten bei der 2. Mahnung in Rechnung gestellt.

• Für die Sonderabonnements Duett-Abo, Duettchen-Abo, Doppel-Abo und das Wahl-Abo ist der Betrag für das Abonnement sofort fällig. Eine Ratenzahlung ist nicht möglich.

46

Die Hartwig-Hesse-Stiftung hilft Ihnen, im Alter die passende Wohnform zu finden – abgestimmt auf Ihre Wünsche, Bedürfnisse und individuellen Voraussetzungen.

Die Stiftung betreibt unterschiedliche Einrichtungen an vielen attraktiven Standorten in Hamburg, zum Beispiel in:

• St. Georg • Rissen • Barmbek • Steilshoop • Hohenfelde • Borgfelde • Neustadt

Bühne frei für ein gepflegtes Leben im Alter

Wollen Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen? Gern senden wir Ihnen Infor- mationen zu unseren Einrichtungen. Oder Sie vereinbaren mit uns einen Termin:

Unsere Leistungen:• Stationäre Pflege• Betreutes Wohnen• Wohnanlagen• Wohn-Pflege-Gemeinschaften• Tagespflege• Ambulanter Pflegedienst• Verwaltungsservice

Tel: 040 25 32 84-0www.hartwig-hesse-stiftung.de

KONTAKT & SERVICEOHNSORG-THEATERHeidi-Kabel-Platz 1, 20099 Hamburg | Telefon: 040 / 35 08 03 0 | Telefax: 040 / 35 08 03 43 | E-Mail: info@ohnsorg.de | www.ohnsorg.de

ANFAHRT & PARKENBAHN & BUSNutzen Sie die Haltestelle Hauptbahnhof, die von allen öffentlichen Nahverkehrs- mitteln angefahren wird. Das Ohnsorg-Theater liegt ca. 3 Gehminuten vom Haupt- bahnhof entfernt.

PARKPLÄTZEParkplätze finden Sie im Parkhaus Am Hauptbahnhof (Borgesch 1 / Baumeisterstraße, 20099 Hamburg) direkt hinter dem Deutschen Schauspielhaus. Bei Vorauszahlung betragen die Parkgebühren pauschal € 5,00.

SERVICEBARRIEREFREI INS THEATER• Rollstuhlplätze sind nach Anmeldung verfügbar. Bitte wenden Sie sich vorab

an unsere Theaterkasse.• Hörhilfen erhalten Sie vor der Vorstellung an der Garderobe.

IMMER INFORMIERT• Stückbeschreibungen, Vorstellungstermine, Sonderveranstaltungen und vieles

mehr können Sie unserem Monatsleporello entnehmen. Gerne senden wir Ihnen den Leporello kostenlos zu. Rufen Sie an unter 040/35 08 03 0 oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit Ihren Adressdaten an info@ohnsorg.de.

• Regelmäßig auf dem neusten Stand sind Sie mit unserem Newsletter, den Sie über unsere Website abonnieren können.

• Zu ausgewählten Inszenierungen bieten wir vor der Vorstellung Einführungs- gespräche mit Beteiligten der Produktion an. Ort und Termine können Sie dem Monatsleporello und unserer Website entnehmen.

GUTSCHEINEVerschenken Sie Theater! An unserer Theaterkasse erhalten Sie Gutscheine mit Ihrem Wunschbetrag. Die Gutscheine können für den Kauf von Karten, Abonnements und Werbeartikeln erworben und an unserer Theaterkasse sowie im Ohnsorg Café eingelöst werden.

48

Infos und Hintergründe rund um unsere Stadt gibt es bei NDR 90,3 und dem Hamburg Journal.

Wir sind Hamburg

Bühne frei für Hamburg!

Foto

: Tob

ias

Kieb

ler

| N

DR

xxxxx_LFHHH_AZ_Ohnsorg_01_15.indd 1 08.01.15 09:35