Spital FlawilHerzlich willkommen

2 3

Ihr Spital vor Ort

Um die Lesbarkeit zu verbessern, wird teilweise eine geschlechts- neutrale Formulierung gewählt. Die im Text gewählte männliche Form schliesst die weibliche Form mit ein und umgekehrt.

Liebe Patientinnen und PatientenLiebe Besucherinnen und Besucher

Herzlich willkommen im Spital Flawil. Gerne stellen wir Ihnen unsere Fachbereiche und deren umfassendes Leistungsangebot vor.

Das Spital Flawil bietet die medizinische Grundversorgung der Bevölke-rung des Fürstenlandes und des unteren Toggenburgs. Die Einbindung in das Kantonsspital St.Gallen garantiert Patienten die spezialisierte Zent-rumsmedizin – innerhalb schlanker Strukturen und mit kurzen Wegen.

Die Verbindung zum Kantonsspital St.Gallen ist sowohl in der täglichen Arbeit, als auch durch die Spezialisten vor Ort sichergestellt. Durch die interdisziplinäre und interprofessionelle Vernetzung der Fachkräfte können die Patienten umfassend abgeklärt, behandelt und betreut wer-den – während 24 Stunden an sieben Tagen in der Woche. Die individuelle und spezifische Beratung und Betreuung der Patienten steht dabei für uns im Zentrum.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Freundliche Grüsse

Dr. Daniel GermannDirektor und Vorsitzender der GeschäftsleitungKantonsspital St.Gallen

Dr. Nils RuckstuhlStv. Chefarzt, Leiter Innere Medizin Spital FlawilKlinik für Allgemeine Medizin/HausarztmedizinKantonsspital St.Gallen

Inhaltsverzeichnis 4 Interdisziplinäre Notfallstation 6 Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Endokrin- und Transplantationschirurgie 8 Klinik für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates 10 Klinik für Allgemeine Innere Medizin/ Hausarztmedizin 14 Ambulatorium ambiplus 16 Palliativzentrum 18 Zentrum für Integrative Medizin 20 Klinik für Anästhesiologie, Intensiv-, Rettungs- und Schmerzmedizin 22 Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin 24 Klinik für Urologie 24 Hals-Nasen-Ohrenklinik 25 Zentrum für Ergo- und Physiotherapie 26 Pflege 27 Spitalseelsorge 28 Gastronomie 29 Zimmer

4 5

Interdisziplinäre Notfallstation

Die Notfallstation des Spitals Flawil betreut Notfälle rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr.

Als Anlaufstelle für alle Notfälle legen wir auf der Notfallstation besonders hohen Wert auf eine rasche Abklärung und Schmerzkontrolle sowie persönliche Be-treuung und schnellstmögliche Therapie. Alle wichtigen Instrumente zur Notfall-diagnostik stehen vor Ort zur Verfügung. Dazu gehören unter anderem Röntgen, Computertomographie, Ultraschall, EKG und Labor.

Bei Bedarf stehen unseren Patienten rund um die Uhr Zusatzuntersuchungen undSpezialeingriffe am Standort St.Gallen zur Verfügung.

24 Stunden365 Tage

Dr. Georg HaferOberarzt mbFLeiter Notfall- und ÜberwachungsstationKlinik für Allgemeine Innere Medizin/Hausarzt-medizin

Die Notfallstation des Spitals Flawil ist primär auf die Versorgung Erwachsenerausgerichtet. Kinder sollten, wenn mög-lich, durch den Kinderarzt oder das Ost-schweizer Kinderspital betreut werden.

Die meisten Notfälle werden ambulant behandelt. Bei schweren Erkrankungen verfügen wir über Bettenstationen auf denen Sie fachgerecht behandelt und betreut werden.

Die Notfallstation gewährleistet Ihnen einen raschen Zugang zu qualitativ hoch-stehenden medizinischen Leistungen in der Nähe Ihres Wohnortes.

6 7

Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Endokrin-und Transplantationschirurgie

Am Standort Flawil wird ein breites und modernes Spektrum an allgemein- und viszeralchirurgischen Behandlungen angeboten. Das Ziel unseres Teams ist es, den Patienten die notwendige Operation sowie die Betreuungsphase vor und nach dem Eingriff so leicht und angenehm wie möglich zu gestalten.

Die minimalinvasive Chirurgie: kleinere Schnitte – weniger BeschwerdenViele operative Eingriffe können heutzuta-ge minimal invasiv durchgeführt werden. Dabei erfolgt der Zugang durch kleine Schnitte, so dass die Weichteile minimal beansprucht werden. Diese Methode wird bei zahlreichen viszeralchirurgischen Eingriffen angewendet, wie der Entfer-nung der Gallen blase und des Blinddarms, bei Dickdarmoperationen oder sonstigen Eingriffen im Bauchraum. Die Vorteile dieser Methode sind unbestritten: Kleine-re Narben, weniger Schmerzen und eine Verkürzung des Spitalaufenthaltes mit anschliessend rascherer Erholung.

Neben Beschwerden wie Haut- und Unterhauttumore werden Verletzungen und Schnittwunden behandelt. Ebenso werden weitere mittlere und grössere Eingriffe in offener oder minimalinvasiver Technik durchgeführt.

HernienchirurgieBrüche wie Leisten-, Nabel- oder Nar-benbrüche gehören in den Bereich der Hernienchirurgie und benötigen ebenso viel Augenmerk wie grosse Eingriffe. Auch international wird unser Engage-ment in der Hernienchirurgie wahrge-nommen.

Dickdarmchirurgie – entzündliche DarmerkrankungenEin besonderer Schwerpunkt ist die Dick-darmchirurgie von gut- und bösartigen Erkrankungen. Die häufigsten Ursachen sind Tumore und Divertikel, kleine Aus-stülpungen der Dickdarmschleimhaut. Die Behandlung der Patienten erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Gastroentero-logen.

PortanlagenDer venöse Port ist eine Art implantiertes Kathetersystem und wird Patienten mit wiederholter Medikamenten abgabe in die venösen Blutbahnen empfohlen (Chemo-therapie). Die Medikamente können da-durch ohne erneutes Suchen nach einer geeigneten Vene verabreicht werden. Der Eingriff erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Team der Onkologie.

Dr. Christian SartorettiLeitender ArztKlinik für Allgemein-, Viszeral-, Endokrin- und Transplantations-chirurgie

Dr. Marcel ZadnikarLeitender ArztLeiter Chirurgie FlawilKlinik für Allgemein-, Viszeral-, Endokrin- und Transplantations-chirurgie

ProktologieZu diesem Bereich gehören Erkrankun-gen des Enddarms, wie Hämorrhoiden, Analfisteln und –fissuren, Beckenboden-schwäche, Sakraldermoide und Pilonidal-sinus. Diese Beschwerden werden vom After her oder über den Bauchraum meist auch in minimalinvasiver Technik operativ behoben.

Intensivpflichtige Patienten – standortübergreifende ZusammenarbeitPatienten, die intensivmedizinisch be-treut werden müssen, werden an unseremZentrumsstandort in St.Gallen operiert. Je nach Spezialgebiet erfolgt dies durch das Team aus Flawil. Anschliessend können diese Patienten in Flawil chirurgisch wei-ter betreut und gepflegt werden.

8 9

Dabei kommen die modernsten Implantate zum Einsatz. Ziel ist es, den Patienten undZuweisern eine moderne, auf dem neues-ten Wissensstand beruhende orthopädi-sche Behandlung des Bewegungsapparates anzubieten. Gleichzeitig garantieren wir den jüngeren Assistenz- und Oberärzten eine zielgerichtete Ausbildung und tragen so entscheidend zur Kompetenz zukünf-tiger orthopädischtraumatologischer Chirurgen bei.

Klinik für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates

Die Orthopädie und Traumatologie am Spital Flawil beschäftigt sich schwer-punktmässig mit der rekonstruktiven Gelenkchirurgie einschliesslich arthros-kopischer Verfahren.Ein weiterer Schwerpunkt bildet die Frakturversorgung.

Dieter WeberLeitender ArztLeiter Orthopädie FlawilKlinik für Orthopädi-sche Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates

Unsere Spezialgebiete auf einen Blick:

EndoprothetikDas Team der Orthopädie und Traumato-logie ist darauf spezialisiert, erkrankte oder abgenützte Gelenke im Rahmen der Endoprothetik durch ein künstliches Hüft-, Knie- oder Schultergelenk (Endoprothese) zu ersetzen.

OperationsspektrumZu den häufigsten Operationen zählen neben der Endoprothetik auch der Kreuz- bandersatz und die Meniskus-Teilresekti-on. Eingriffe nach Knochen- und Gelenk-brüchen sowie Operationen der Rota- torenmanschette gehören ebenso zu den Routineeingriffen wie Implantat-Entfer-nungen und Behandlungen bei Infektionen.

10 11

Klinik für Allgemeine Innere Medizin Die Klinik für Allgemeine Innere Medizin nimmt im Spital eine ähnliche Rolle ein wie der Hausarzt in der Praxis. Sie ist für die Diagnostik und Behandlung von Er-krankungen der inneren Organe verant-wortlich. Im Gegensatz zu den chirurgi-schen Fächern werden keine Operationen ausgeführt. Die Patienten werden unter Berücksichtigung ihrer Begleiterkrankun-gen und ihrer persönlichen Bedürfnisse bei Bedarf mit Medikamenten versorgt. Die Innere Medizin ist oft im Vorfeld von Operationen an der Diagnostik beteiligt und nimmt eine wichtige Rolle in der Nachbehandlung ein.

Die Allgemeine Innere Medizin betreut dank des breiten Spektrums die Notfall-station und die entsprechenden Betten-stationen. Dies geschieht in enger Zusam-menarbeit mit weiteren internistischen Spezialisten. Diese Spezialisten gehören den jeweiligen «Mutterkliniken» in St.Gallen an. In Flawil ständig präsent sind Spezialisten für Herz-, Leber-, Magen- und Tumorerkrankungen. Weitere Spezialisten werden regelmässig aus dem Kantonsspi-tal St.Gallen beigezogen, unter anderem bei Infektions- und Lungenkrankheiten, Hormonstörungen und psychosomatischen Leiden.

Die meisten Patienten der Inneren Medizin Flawil kommen als Notfälle ins Spital. Die Mehrzahl kann ambulant behandelt werden. Das persönliche Gespräch und die körperliche Untersuchung der Patienten sind der wichtigste Schritt in der Diag-nostik. Falls notwendig, werden Laborun-

tersuchungen, Ultraschall, Röntgen und Computertomographie angeordnet. Die Endoskopie (Spiegelung) von Magen und Darm sowie die Punktion von Körper-flüssigkeiten werden bei Bedarf gezielt eingesetzt.

Im höheren Alter oder bei chronischen Krankheiten ist das Ziel der Patienten oft nicht mehr maximale Lebenserwartung zu jedem Preis. Die Lebensqualität während der verbleibenden Zeit steht zunehmend im Vordergrund. Wir bemühen uns daher, die Vor- und Nachteile verschiedener Behandlungsmöglichkeiten aufzuzeigen und mit den Erwartungen der Patienten abzugleichen. Durch den Einbezug der Angehörigen sowie die enge Zusammenar-beit mit den Hausärzten und nachbetreu-enden Institutionen entsteht ein starkes Netzwerk, welches die Patienten auch in schwierigen Lebenssituationen optimal unterstützen kann.

Unsere Spezialgebiete auf einen Blick:

Allgemeine Innere MedizinDie Beurteilung von unklaren Krankheits-bildern und von Notfällen gehört zur tägli-chen Arbeit des Allgemeininternisten. Viele häufig auftretende Krankheiten können abschliessend diagnostiziert und behan-delt werden. Besonders wichtig dabei ist die langjährige Erfahrung – vor allem wenn mehrere Erkrankungen gleichzeitig vorlie-gen. Dies ist bei älteren Patienten häufig der Fall. Die gängigen internistischen Untersuchungsmethoden wie Herzstrom-kurve (EKG), Lungenfunktionsprüfung und insbesondere Ultraschall verschiedenster Körperregionen werden regelmässig ange-wendet. Oft werden aber auch Spezialisten aus internistischen oder chirurgischen Fachgebieten beratend beigezogen. So können die verschiedenen Expertisen zum Wohle der Patienten gebündelt werden.

12 13

Herzkrankheiten (Kardiologie)In der kardiologischen Sprechstunde wird die komplette nicht-invasive Kardiologie (inkl. Schrittmacher- und ICD Sprechstun-de) angeboten. Weiterführende Untersu-chungen und Eingriffe werden von hier aus organisiert und die Nachbetreuung kann wiederum in Flawil erfolgen. Wie alle Spezialisten bietet unser Kardiologe eine Spezialsprechstunde an und beteiligt sich an der Betreuung der hospitalisierten Patienten. Auch Patienten mit Herzinfark-ten kommen regelmässig ins Spital Flawil. Benötigt ein Patient eine Untersuchung der Herzkranzgefässe (Koronarographie), wird er dafür nach St.Gallen gebracht. Die weitere Hospitalisation und die Nachkont-rollen erfolgen in Flawil.

Magendarm- und Leberkrankheiten (Gastroenterologie und Hepatologie)Unsere Magen- und Darmspezialisten füh-ren im Spital Flawil endoskopische Unter-suchungen durch. Dazu gehören insbeson-dere die Magen- und die Darmspiegelung. Zusätzlich bieten sie ein Ambulatorium für Magen-Darm-Erkrankungen und Leberer-krankungen an. Auch die Gastroenterolo-gen beteiligen sich an der Betreuung der hospitalisierten Patienten mit Erkrankun-gen ihres Fachgebiets.

Tumorerkrankungen (Onkologie)In unserem interdisziplinären Ambula-torium ambiplus bietet ein Konsiliaron-kologe vom Standort St.Gallen in enger Zusammenarbeit mit einer Kaderärztin der Inneren Medizin eine onkologische Sprechstunde und entsprechende Tu-morbehandlungen an. Damit eine hohe Behandlungsqualität gewährleistet ist, werden die onkologischen Fälle regel- mässig an den interdisziplinären Besprech- ungen (Tumorboard) am Standort St.Gallen vorgestellt.

Dr. Dominique NüssliLeitender ArztLeiter Kardiologie Flawil

Dr. Irene PeterOberärztin

Dr. Anita KosterOberärztin

Dr. Nils RuckstuhlStv. ChefarztLeiter Innere Medizin Spital Flawil

Dr. Georg HaferOberarzt mbFLeiter Notfall- und Überwachungsstation

Dr. Götz FreiwaldOberarzt

Dr. Johannes HaarerOberarzt mbFLeiter Gastroenterologie/Hepatologie Flawil

14 15

Ambulatorium ambiplusDas ambiplus ist das interdisziplinäre Ambulatorium der Bereiche Onkologie, Allgemeine Innere Medizin, Integrative Medizin und des Palliativ-/Schmerz-zentrums am Standort Flawil. Durch die enge Zusammenarbeit können ein breites Spektrum an Patienten mit hoher fach-ärztlicher Kompetenz behandelt und Ressourcen wie eine gemeinsame Dispo-sition effizient genützt werden. Weitere Stärken sind kurze Wege und ein familiä-res Umfeld.

Unsere Fachbereiche:

Klinik für Medizinische Onkologie und HämatologieZur Behandlung von Patienten mit Krebs-Erkrankungen setzt die Klinik mo-dernste Möglichkeiten der Diagnostik und Therapie ein. Dies schliesst massgeschnei-derte Verfahren der personalisierten

Medizin und der Immuntherapie mit ein. Die Klinik verfügt über eines der umfas-sendsten Teams von Krebs-Spezialisten in der Schweiz und eine grosse klinische Forschungsabteilung. Dies ermöglicht Patienten den Zugang zu neusten Therapi-en und zusätzlichen Möglichkeiten jenseits der etablierten Therapie-Standards.

Allgemeine Innere MedizinWir bieten eine allgemein-internistische Sprechstunde durch einen erfahrenen Kaderarzt/-ärztin an, auf hausärztliche Zuweisung. Zudem können Patienten für Therapien wie Aderlässe, Eisen- und Blutransfusionen oder der Gabe von Medikamenten, bei denen eine engma-schige Überwachung nötig ist, zugewiesen werden.

Zentrum für Integrative MedizinDas Zentrum für Integrative Medizin bietet eine Kombination von ausgewählten, sich

ergänzenden komplementärmedizinischen Massnahmen aus dem ärztlichen, dem therapeutischen und dem pflegerischen Bereich sowohl ambulant als auch statio-när an.

Komplementärmedizin ist ein Sammelbe-griff für ergänzende Heilverfahren, die zur Linderung von verschiedenen Symptomen und zur Förderung der Selbstheilungskräf-te eingesetzt werden. Integrative Medizin beinhaltet die komplementäre und die konventionelle Medizin. Die unterschiedli-chen Ansätze der konventionellen (Schul-) Medizin und der komplementären Medizin stehen sich nicht gegenüber und schlies- sen sich nicht aus. Im Gegenteil, die Ver-bindung erfolgt in der Integrativen Medizin so, dass sie sich in ihren Stärken und Vor-

teilen sinnvoll gegenseitig ergänzen.Im Spital Flawil können Patienten ambulant und auf ausgewählten Stationen integrativ-medizinisch behandelt werden.

PalliativzentrumAm Palliativzentrum betreuen und beglei-ten wir Menschen mit fortschreitenden, unheilbaren Erkrankungen, Menschen in der letzten Lebensphase und chronisch Schmerzkranke. Durch vorausschauende Planung versuchen wir das Leiden, sei es körperlicher, psychischer, sozialer oder spiritueller Natur frühzeitig zu erkennen, einzuschätzen und zu behandeln. Zu unserem Leistungsangebot gehören Palliativ- und Schmerzsprechstunden.

Dr. Marc SchlaeppiZentrumsleiterZentrum für Integrative Medizin

PD Dr. Felicitas HitzLeitende ÄrztinKlinik für Onkologie und Hämatologie

Dr. Nils RuckstuhlStv. ChefarztLeiter Innere Medizin Spital FlawilKlinik für AllgemeineInnere Medizin/Hausarzt-medizin

Dr. Daniel BücheZentrumsleiterPalliativzentrum

16 17

PalliativzentrumDer Mensch steht im Mittelpunkt im Palli-ativzentrum Flawil. Wir betreuen und be-gleiten Menschen mit fortschreitenden, unheilbaren Erkrankungen, Menschen in der letzten Lebensphase und chronisch Schmerzkranke. Mit vereinten Kräften möchten wir Leiden lindern und die Le-bensqualität der Menschen steigern und erhalten.

Langandauernde oder weit fortgeschrit-tene Leiden sind herausfordernd für den betroffenen Menschen und seine Angehö-rigen. Wir begleiten Angehörige deshalb gleichermassen während dieser Zeit und danach.

Interdisziplinäre Station BODas interprofessionelle Team behandelt und begleitet Menschen mit palliativen Erkrankungen und chronischen Schmer-zen. Die menschliche und professionelle Betreuung der Patienten und Angehörigen sind dabei zentral. Dazu bietet die Station Menschen mit chronischen Schmerzen ein dreiwöchiges multimodales Schmerz-programm an. Die Therapie beinhaltet ein aktives Training gepaart mit Wissensver-mittlung zu schmerzrelevanten Themen.

Ein harmonischer Garten mit kleinem Teich, Blumen und einladenden Sitzgele-genheiten ergänzt die interdisziplinäre Station und bietet Patienten und Angehö-rigen einen Ort der Ruhe und Erholung.

WissensvermittlungDas Palliativzentrum engagiert sich für den Wissenstransfer und die Fort- und Weiterbildung der verschiedenen Be-rufsgruppen im Bereich Palliativ Care. Seit 2010 besitzen wir eine Akademie, die Fachwissen an Hausärzte, gemeinnützige Organisationen, als auch spezialisierte Fachpersonen vermittelt. In Zusammen-arbeit mit der Fachhochschule St.Gallen bieten wir einen zertifizierten Lehrgang für Pflegefachpersonen und Ärzte im Bereich Palliativ Care an.

Vernetzung nach AussenWir setzen uns ein, dass Patienten mög-lichst viel Zeit zu Hause verbringen können. Dies setzt ein funktionierendes Netz von spitalexternen Diensten voraus. Das Pallia-tivzentrum arbeitet eng mit dem Palliativen

Fach- und berufsübergreifende ZusammenarbeitFür die ganzheitliche Behandlung der Pati-enten engagieren sich Spezialisten berufs-übergreifend aus den Fachbereichen der Onkologie, Palliativmedizin, Schmerzthera-pie und Integrativen Medizin. Ihre Spezia-lisierung ergibt sich aus Berufserfahrung, menschlicher und sozialer Kompetenz und regelmässiger Fort- und Weiterbildung.

Unser Leistungsangebot umfasst Behand-lungsoptionen aus verschiedenen pallia-tiv- und schmerztherapeutisch relevanten Fachdisziplinen. Im Zentrum der Behand-lung steht die Lebensqualität des Patienten – sein körperliches, psychisches, soziales und seelisches Wohlbefinden. Im gemein-samen Gespräch erarbeiten wir für den Betroffenen und seine Angehörigen eine Perspektive und ein individuelles Betreu-ungskonzept.

Dr. Daniel Büche MSc ZentrumsleiterPalliativzentrum

Dr. Susanne Hartmann-Fussenegger Leitende ÄrztinPalliativzentrum

Brückendienst der Krebsliga, den regiona-len Hospizdiensten, Spitex und Hausärzten zusammen. Gemeinsam mit dem Patienten und seinen Angehörigen organisieren wir ein Netz mit einzelnen oder mehreren Diensten, welches möglichst viel Leben und wenig Leiden garantieren soll.

18 19

Zentrum für Integrative MedizinUnter Integrativer Medizin versteht man den Zusammenschluss zwischen Schul- und Komplementärmedizin. Der Sammel-begriff Komplementärmedizin steht für ergänzende Heilverfahren, die zur Linde-rung von verschiedenen Symptomen und zur Förderung der Selbstheilungskräfte eingesetzt werden.

Das Zentrum für Integrative Medizin bietet Patienten ausgewählte komplementärme-dizinische Heilverfahren an. Das Angebot in Flawil besteht aus der Anthroposophisch erweiterter Medizin und der Traditionell Chinesischer Medizin. Das interprofessi-onelle Team arbeitet dabei eng mit den Kliniken und Fachbereichen am Kantons-spital zusammen.

Anthroposophisch erweiterte MedizinDie Anthroposophisch erweiterte Medizin berücksichtigt neben der körperlichen Gesundheit des Menschen auch dessen seelisches und geistiges Wohlbefinden.

äussere Harmonie der Körperfunktionen. Krankheit wird in der Chinesischen Medi-zin als verloren gegangenes Gleichgewicht verstanden. Ursachen sind äussere und innere Störfaktoren wie falsche Ernährung, Überlastung, Emotionen, Disharmonien des Organsystems und weitere schädigen-de Einflüsse. Für jedes Beschwerdebildwird durch einen TCM-ausgebildeten Arzt ein individueller Therapieplan zu-sammengestellt und mit dem Patienten besprochen. Die Behandlung erfolgt in Abstimmung mit anderen, vorbestehen-den Medikamenten oder Therapien. Die häufigsten Therapieformen aus der TCM in unserem Zentrum sind Akupunktur und Tuina.In der Akupunktur wird durch das Setzen von dünnen Nadeln an genau definierten Punkten der Energiefluss gezielt beein-flusst. Tuina ist eine Behandlungsmethode der TCM, mit der man durch manuelle Techniken auf bestimmte Stellen (Aku-punkturpunkte und Energieleitbahnen) einwirkt.

Die anthroposophisch-therapeutischen Methoden finden dort Anwendung, wo Selbstheilungskräfte zur Eigentätigkeit angeregt und unterstützt werden können. Ein ganzheitliches Therapiekonzept wird durch den Arzt individuell erstellt und kann als perorale Einnahme, als Injektion oder als äussere Anwendung (Wickel, Auflagen, Rhythmische Einreibungen) von pflanz-lichen Heilmitteln bestehen. Neben den Arzneimitteln gibt es weitere Heilverfahren wie Heileurythmie (eine achtsame Bewe-gungstherapie) und Kunsttherapie, welche durch den Arzt verordnet werden können. Begleitet durch einen Therapeuten und insbesondere durch die Eigentätigkeit und die aktive Auseinandersetzung des Patien-ten mit Bewegung, Form, Farbe, Klang oder Sprache werden hier heilende Prozesse gefördert.

Traditionelle Chinesische MedizinDie Chinesische Medizin versteht den Leib als Ganzes und Gesundheit als innere und

Stressbewältigung durch Achtsam-keitstraining – MBSR (Mindfulness Based Stress Reduction)Der Achtsamkeitskurs des Zentrums für Integrative Medizin hat zum Ziel, eine Verbesserung der Lebensqualität zu erreichen. Die im Kurs erübte Art der Aufmerksamkeit ermöglicht bewusst, im gegenwärtigen Augenblick und ohne zu urteilen präsent zu sein. Der Kurs wird als Ergänzung einer bereits eingeleiteten Therapie empfohlen.

Dr. Marc Schlaeppi Zentrumsleiter

Monika Layer MAS Fachleitung Pflege

20 21

Klinik für Anästhesiologie, Intensiv-,Rettungs- und SchmerzmedizinDie Klinik für Anästhesiologie, Inten-siv-, Rettungs- und Schmerzmedizin ist zuständig und verantwortlich für alle Anästhesien am Kantonsspital St.Gallen – mit den Standorten St.Gallen, Ror-schach, Flawil – und am Ostschweizer Kinderspital. Das Ziel ist es, unseren Patienten die Operation und bestimmte Untersuchungen so sicher und angenehm wie nur möglich zu machen.

der präoperativen Anästhesiesprechstun-de (PAS) am Spital Flawil statt, wo sich der Anästhesiearzt ganz den Patienten und deren individuellen Situation widmen kann. Ziel des Gesprächs ist die Beurteilung des Gesundheitszustandes und Festlegung der auf den Patienten zugeschnittenen Anäs-thesietechnik.

NarkoseUnempfindlichkeit, immer kombiniert mit Bewusstlosigkeit. Fachbezeichnung: «Allgemeinanästhesie».

RegionalanästhesieNur ein Körperteil beziehungsweise eine Körperregion wird unempfindlich gemacht. Anästhesiearten: Periduralanästhesie, Spinalanästhesie (untere Körperhälfte) und periphere Nervenblockade (Arm, Bein).

LokalanästhesieBetäubung einer kleinen Körperstelle (Finger, kleine Wunde).

Anästhesie bedeutet Empfindungslo-sigkeit bzw. Betäubung. Während einer Anästhesie – auch Narkose genannt – können medizinische Behandlungen und Untersuchungen schmerzfrei durchge-führt werden. Für die Durchführung von Regional- und Allgemeinanästhesien sind Anästhesieärzte mit ihrem Team zustän-dig. Die Regionalanästhesie allein oder in Kombination mit einer Allgemeinanästhe-sie ermöglicht eine besonders wirksame Schmerzbehandlung und Stressblockade – nicht nur während, sondern auch nach der Operation.

PAS – präoperative Anästhesie- sprechstunde Wie bei jeder ärztlichen Behandlung ist auch das fachärztliche Gespräch bei einer geplanten Anästhesie von zentraler Bedeutung. Mehrheitlich findet dieses in

Tilo SeckOberarzt mbFKlinik für Anästhesiologie, Intensiv-, Rettungs- und Schmerzmedizin

22 23

Dr. Armin NeffLeitender Arzt Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin

Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin

Die Radiologie am Spital Flawil ist eine voll integrierte Abteilung der Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin des Kantonsspitals St.Gallen. Damit kön-nen die zuweisenden Ärzte das gesamte Spektrum der modernen Radiologie des Zentrumsspitals zur Untersuchung ihrer Patienten nutzen.

Die Radiologie des Kantonsspitals St.Gal-len ist der Hauptstandort des kantonalen Netzwerks Radiologie. Dadurch kann uneingeschränkt und zeitnah auf das ge-samte spezialradiologische Wissen und die Erfahrung unserer Fachärzte zugegriffen werden. Beispiele sind die Neuroradiolo-gie in der Schlaganfallbehandlung sowie die interventionelle Radiologie («Bal-lontherapie der Blutgefässe»).

Die interdisziplinäre Zusammenarbeit zwi-schen den verschiedenen Spezialfächern ist ein zentraler Aspekt unserer Tätigkeit. An zahlreichen Rapporten und Boards wird gemeinsam die optimale Therapie, beispielsweise von Tumorpatienten, fest-gelegt.

Unsere Informationsplattform, das PACS View, steht allen Patienten mit einem eigenen Internetzugang zur Verfügung. Im webbasierten zentralen Bildbearbeitungs- und Speichersystem können sie jederzeit die eigenen Befunde und Bilddaten abru-fen. Diese Daten stehen selbstverständlich auch den berechtigten zuweisenden Ärz-ten zur Einsichtnahme und zum Herunter-laden zur Verfügung.

24 25

Klinik für Urologie Zentrum für Ergo- und PhysiotherapieDie Klinik für Urologie bietet am Standort Flawil die urologische Grundversorgung sowie ein breites operatives Spektrum an.

Seit Ende 2015 wurde am Standort in Flawil eine urologische Sprechstunde an zwei Tagen die Woche aufgebaut sowie die Operationstätigkeit im Bereich der Urologie aufgenommen. Das Ziel ist, den Patienten ein wohnortnahes und den Bedürfnissen entsprechendes Leistungs-angebot anzubieten. Im Rahmen des Konsiliardienstes und der Zuweisungen werden stationäre sowie ambulante Ab-klärungen der Patienten durchgeführt. Im Bereich der Diagnostik werden konven-tionelle sowie apparative Methoden wie die Zystoskopie, Uroflowmetrie und die Prostatabiopsie angeboten.

Unser operatives Leistungsspektrum: · Hydrozelektomie· Epididymektomie· Inguinale Semikastratio· Varikozelektomie· Subkapsuläre Orchiektomie· Orchidopexie· Vasektomie· Zirkumzision· Frenulumplastik

Dr. Marius Thürlimann HNO Praxis Gossau AG

Tel. +41 71 385 91 91hnopraxis-gossau@hin.ch

Dr. Patrick Betschart OberarztLeiter Urologie Flawil

Clemens EgliTeamleiter Flawil

Prof. Dr.Hans-Peter Schmid Chefarzt

Hals-Nasen-OhrenklinikIm Bereich der Hals-Nasen-Ohrenheil-kunde arbeitet der Standort Flawil mit dem Spezialarzt für Oto-Rhino- Laryngologie, Hals- und Gesichtschirurgie Dr. Marius Thürlimann zusammen.

Das qualifizierte Team der Ergo- und Physiotherapie betreut stationäre und ambulante Patienten mit akuten und chronischen Beschwerden am Bewe-gungsapparat, neurologischen Erkran-kungen sowie Funktionsstörungen des Herz-Kreislauf-Systems und der Lunge.

Die Ergo- und Physiotherapie ist Teil der interdisziplinären Behandlung am Kantons-spital St.Gallen. Die enge Zusammenarbeit der Therapeuten mit den behandelnden Spezialisten sowie die Teilnahme an Visiten und Rapporte gewährleistet die optimale Betreuung unserer Patienten.

Die Ergo- und Physiotherapeuten setzen verschiedene Methoden zur Untersuchung und Behandlung sowie zur Beratung und Prävention ein. Gemeinsam mit dem Pati-enten definieren wir die Behandlungsziele – eine möglichst optimale Funktions- und Leistungsfähigkeit.

Für die Behandlung von Patienten mit neu-rologischen Problemen, starken Schmer-zen oder eingeschränkter Belastbarkeit besitzt der Standort Flawil ein Schwimm-bad. Die Wassertherapie ermöglicht Patienten die Muskulatur schonend und schmerzarm zu trainieren.

26 27

PflegeSie als Mensch, Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden stehen im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Die individuelle, kompetente und umfassende Pflege sind das Ziel all unserer Bemühungen.

Wir sind gerne für Sie da und setzen uns für Ihre Anliegen ein. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Unser qualifiziertes Pflegepersonal besitzt ein breites Fachwissen und Erfahrung in der Betreuung von Menschen in unterschied-lichen Situationen. Die individuelle und menschliche Betreuung liegt uns dabei am Herzen.

Das breite Weiterbildungsangebot des Unternehmens ermöglicht ein kontinuierli-ches Lernen und Erweitern des Fachwissens – und damit eine fachspezifische Speziali-sierung. Wir engagieren uns ebenso für die Ausbildung von jungen Berufsleuten. Neben den Pflegefachpersonen und Fachpersonen Gesundheit werden Sie von Lernenden aus den verschiedenen Berufen des Pflegebe-reichs betreut.

Die familiäre und wohlwollende Atmosphäre auf den drei Bettenstationen trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Ergän-zend zum Angebot der Pflege betreuen Sie Diabetesberater und Wundexperten.

Barbara Giger Leiterin PflegeSpital Flawil

Mit einer Krankheit oder einem Unfall tau-chen oft viele Fragen und Probleme auf. Ein Team aus evangelischen und katho-lischen Theologen begleitet Sie und Ihre Angehörige gerne in dieser Zeit – unge-achtet Ihrer religiösen Zugehörigkeit oder weltanschaulichen Einstellung.

Wir sind offen für Ihre persönliche Spiritu-alität, Glaubensüberzeugung und Religion. Sie erreichen uns unter der zentralen Telefonnummer. Der ökumenische An-dachtsraum im Parterre des Spitals Flawil ist ganztags offen und lädt zum Innehalten, Beten und Meditieren ein. Am Samstag findet jeweils ein katholischer Gottes-dienst statt.

Katholischer GottesdienstSamstagnachmittag 16.00 Uhr(ab 01.01.2019 alle zwei Wochen)

Eucharistiefeier oder Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung

Weitere Gottesdienste Alle zwei Wochen findet am Freitagnach-mittag ein Gottesdienst des Wohn- und Pflegeheims Flawil im Andachtsraum des Spitals statt (alternierend evangelisch oder katholisch) 15.45 Uhr

Vroni KrämerKath. Spitalseelsorgerin

Markus SchöbiKath. Seelsorger

Christoph BaumannEvang. Pfarrer und Spitalseelsorger

SpitalseelsorgeDie interdisziplinäre Zusammenarbeit ist für uns zentral. Im täglichen Austausch mit ärztlichen Vertretern, Physiotherapeuten, Logopäden, Ernährungsberatern und wei-teren Diensten sind wir um eine individuell auf Sie zugeschnittene Betreuung bemüht.

Für die Unterstützung in der Organisation eines Aus- oder Übertritts in eine nach- sorgende Institution oder bei finanziellen und sozialen Fragen steht Ihnen unser Casemanagement unentgeltlich zur Verfügung.

28 29

GastronomieIm Erdgeschoss lädt unser Restaurant «aroma» Patienten und Besuchende zum Verweilen ein.

Täglich von 11.30 und 13.30 Uhr können Sie zwischen einem reichhaltigen Salatbuffet und drei verschiedenen, frisch zubereite-ten Menüs auswählen.

Wir berücksichtigen in der Zubereitung der verschiedenen Speisen ebenfalls die Bedürfnisse von Diabetikern, Menschen mit Herz-Kreislauf-Krankheiten, Allergien oder anderen Unverträglichkeiten.

Zu unserem Angebot gehören auch Zeit-schriften, Taschenbücher, Geschenkartikel und Kosmetikprodukte.

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 07.00 – 18.00 UhrSamstag, Sonntag,Feiertage 07.30 – 17.00 Uhr

ZimmerDas Spital Flawil liegt im Grünen mit Blick auf das imposante Säntismassiv. Die grosszügige Gartenanlage trägt zur Genesung und Erholung bei. Bänke und Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen ein. Besucher, Angehörige und Freunde sind willkommen.

Dank der überschaubaren Grösse sind die Behandlungswege kurz. Die persönliche Betreuung und das Wohlbefinden der Patienten liegen uns am Herzen.

ZimmerDie Zimmer bieten Aussicht ins Grüne oder auf das Dorf Flawil und sind hell und freundlich eingerichtet. Alle Zimmer sind mit TV- und Radiogeräten ausgestattet. Ebenfalls können Patienten den drahtlosen Internetzugang (WLAN) kostenlos in den zugänglichen Bereichen des Spitals nutzen.

30 31

ProfessionellUmfassend Menschlich

Kontakt

Spital FlawilKrankenhausstrasse 23CH-9230 Flawil

Tel. +41 71 394 71 11flawil.aufnahme@kssg.chwww.kssg.ch/flawil

Klinik für Allgemeine Innere Medizin/HausarztmedizinTel. +41 71 394 72 29flawil.aufnahme@kssg.ch

Interdisziplinäre NotfallstationTel. +41 71 394 71 11

Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Endokrin- undTransplantationschirurgieTel. +41 71 394 72 28chirurgie.flawil@kssg.ch

Klinik für Orthopädische Chirurgie und Traumatologiedes BewegungsapparatesTel. +41 71 394 72 02orthopaedie.flawil@kssg.ch

Ambulatorium ambiplusPalliativzentrumZentrum für Integrative MedizinTel. +41 71 394 70 01ambiplus@kssg.ch

Klinik für Anästhesiologie, Intensiv-, Rettungs- und SchmerzmedizinTel. +41 71 394 72 22

Klinik für Radiologieund NuklearmedizinTel. +41 71 394 66 66anmeldung.radiologie@kssg.ch

Klinik für UrologieTel. +41 71 394 78 10flawil.aufnahme@kssg.ch

Zentrum für Ergo- und PhysiotherapieTel. +41 71 394 73 30sekretariat.zep@kssg.ch

SpitalseelsorgeTel. +41 71 494 11 11(via Zentrale St.Gallen)seelsorge@kssg.ch