SPITZBERGEN ADOBE STOCK/VACLAV - polaradventures.de · 8 9 MS Roald Amundsen & MS Fridtjof Nansen...

BUCHUNG HIER IN IHREM REISEBÜRO • Veranstalter: Hurtigruten GmbH, Hamburg

© A

DO

BE

STO

CK

/VA

CLA

V

SPITZBERGENWo unberührte Natur unvergessliche Erlebnisse verspricht.

10-TAGE-EXPEDITIONSREISE

Ab 6.270 € p. P.*inklusive Flug

Reisetermine:06.06.20-15.06.2014.06.20-23.06.2022.06.20-01.07.2017.08.20-26.08.20

*Limitiertes Kontingent. Bordguthaben pro Kabine bei Doppelbelegung.

BEI BUCHUNG BIS ZUM

31.01.1.000 €

BORDGUTHABEN

Inhalt2020/21

Jenseits des Gewöhnlichen 6 – 7

Expeditionsflotte 8 – 9

Die Zukunft ist grün 10 – 11

Antarktis 12 – 13

Spitzbergen 14 – 15

Grönland & Island 16

Franz-Josef-Land 17

Norwegen 18 – 19

Nordwest-Passage 20 – 21

Alaska & Kanada 22 – 23

Nord- & Mittelamerika 24

Südamerika 25

Europa 26

Vor- und Nachprogramme 27

Allgemeine Reisebedingungen 28 – 31

© P

IXE

LSM

IA

Hurtigruten ist ein echter Experte für Expeditions-Seerei-sen. Unsere Mission ist es, Abenteurer zu den entlegenen Naturschönheiten der Welt zu bringen. Die beispiellose Kompetenz von 125 Jahren ist immer mit an Bord, wenn unsere fortschrittlichen Expeditionsschiffe unterwegs sind zu spektakulären Orten, die unvergessliche Erlebnisse bieten.

Wir sind stolz darauf, Menschen die Möglichkeit zu bieten, ihre Reise besonders sinnvoll zu gestalten. Deshalb legen wir viel Wert auf das Lernen und Sammeln von persönlichen Erfahrungen. Als weltweit führender Anbieter von Expeditions-Seereisen tragen wir auch eine ganz besondere Verantwortung. Nachhaltigkeit steht daher im Mittelpunkt all unseres Handelns. Wo immer wir auch unterwegs sind, setzen wir schon heute neue Maßstäbe für die Entdecker von morgen. Kommen Sie an Bord. Wir versprechen nicht weniger, als ein echtes Abenteuer.

ASTA LASSESENCCO HurtigrutenNovember 2018

„Seit 1893, als Hurtigruten begann, die polaren Gewässer zu befahren, sind wir immer wieder auf der Suche nach neuen Reisezielen, um sie zu erkunden.“

© H

UR

TIG

RU

TEN

Frühbucher- Preis

und bis zu

1.000 € Bordguthaben* bei Buchung bis

31.01.2019

*Weitere Informationen siehe Seite 31.

5

Geiranger

Longyearbyen

Nuuk

Reykjavík

Hamburg

AricaCallao/Lim

aGuayaquil

Puerto Limón

Castro

Punta Arenas

Dundas Harbour

Key West

New York

Halifax

Yarmouth

Cambridge Bay

Beechey Island

Fort Ross

Gjøa Haven

Pond

Inlet

Ilulissat

Ivittuuut

Valparaíso

Ushuaia

Puerto Edén

Quepos

TromsøSvolvær

Ostend

Bilbao

Cozumel

Murmansk

Vancouver

KodiakSt. P

aulHubbard-G

letscher

Point

Barrow

Smoking

HillsNomeUlukhaktok

Ketchikan

Dutch Harbor

Puerto

Madryn

URUGUAY

Buenos AiresMontevideo

San Diego

Itilleq

Saglek Fiord

Red Bay

Sisimut

Charleston

Salaverry

Paracas/Pisc

o

La Serena

Puerto Natales

Seward

Juneau

San Francisc

o

Seattle

Puerto Quetzal

Los Angeles

Acapulco

La Paz

Paamiut

Porto

GRÖNLAND

NORDAMERIKA

SÜDAMERIKA

AFRIKA

EUROPA

NORWEGEN

KANADA

SPITZBERGEN

ISLAND

USA

CHIL

EARGEN

TINIE

N

PERU

ECUADOR

PANAMA

ANTARKTISCHE HALBINSEL

MEXIKO

ALASKA

RUSSLAND

FRANZ-JOSEF- LAND

RUSSLAND

66°33'N POLARKREIS

Lissabon

Nordkap

Südgeorgien

Falklandinseln

Kap Hoorn

COSTA RICA

NICARAGUA

Machu Picchu

Sitka

St. Matth

ew

Island

N O R D -A T L A N T I K

S Ü D -A T L A N T I K

D R A K E - P A S S A G E

S Ü D P A Z I F I K

ÄQUATOR

66°33'S POLARKREIS

B E R I N G - S T R A S S E

N O R D -P A Z I F I K

B E A U F O R T - S E E

––––––– WENN SIE AN BORD von Hurtigruten kommen, können Sie sich auf die Erfahrung und Expertise des weltweit führenden Anbieters für Expeditions-Seereisen verlassen.

Mit Hurtigruten erleben Sie nicht nur atemberaubende Landschaften, sondern nehmen auch an spannen-den Anlandungen teil, um der Natur ganz nahezukommen.

Egal wo Sie auf Entdeckungsreise gehen möchten, unser hoch quali-fiziertes Expeditionsteam wird Sie sicher zu den entlegensten Naturschönheiten und einer einzig-artigen Tierwelt führen.

Unsere Expeditionsschiffe brin-gen Sie zu faszinierenden Zielen weltweit – das ganze Jahr über.

Unsere Seereisen bieten alles, was Sie für das Abenteuer brauchen: exzellente Speisen und Getränke so-wie spannende Aktivitäten und eine erstklassige Expeditionsausrüstung.

Wir sind stolz darauf, führen-der Anbieter für nachhaltige Seereisen zu sein. Kommen Sie an Bord der weltweit ersten Hybrid-Expeditionsschiffe MS Roald Amundsen und MS Fridtjof Nansen, und begleiten Sie uns in ein neues Zeitalter des grüneren und moder-neren Reisens auf See.

Jetzt ist es Zeit, die Welt zu erfor-schen! Werfen Sie einen Blick auf unsere Routen, und finden Sie ge-

nau die Reise, die zu Ihnen passt. In jedem steckt ein Entdecker.

Willkommen an Bord!

Seit mehr als 125 Jahren erkun-den wir die polaren Gewässer. Wann kommen Sie an Bord?

Entdecken Sie die Welt mit den

Polar-Pionieren

NORDWEST-PASSAGEFolgen Sie mit Hurtigruten den Spuren der Polarhelden. Auf un-vergleichlichen Reisen entdecken Sie spektakuläre Orte und eine fantastische Tierwelt. Erkunden Sie eine historische, nur selten befahrene Wasserstraße.

GRÖNLANDErgründen Sie die einsame Schönheit der größten Insel der Welt. Durch unsere tiefe Verbundenheit mit den lokalen Gemeinden in Grönland entstehen unvergessliche Reiseerlebnisse.

ANTARKTISAuf dem abgelegensten Kontinent der Welt erwartet Sie ein großes Polarabenteuer. In Tenderbooten und Kajaks können Sie die unberührte Wildnis, begleitet von unserem hoch qualifizierten Expeditionsteam, erfah-ren. Erleben Sie auf Anlandungen die erstaunliche Tierwelt, majestätische Eisberge und eine atemberaubende Landschaft, die Ihnen für immer in Erinnerung bleiben wird.

ISLANDLernen Sie das Land der Wikinger kennen. Begleiten Sie uns auf Wander-ungen und weiteren Aktivitäten, in einer unvergesslichen Landschaft aus Geysiren und Vulkanen.

SPITZBERGENHurtigruten erkundet Spitzbergen seit 1896, länger als jeder andere Anbieter. Schließen Sie Bekanntschaft mit dem atemberaubenden Reich der Eisbären mit heimischen norwegischen Entdeckern, unseren Experten.

EUROPABesichtigen Sie die Kultur- und Naturschätze, und betrachten Sie die malerische Atlantikküste. Genießen Sie die spannenden Vorträge unseres Expeditionsteams.

NORWEGENUnsere Experten bringen Ihnen die herrliche norwegische Küste und die weltberühmten Fjorde nahe. Besuchen Sie das Nordkap, erfreuen Sie sich am Anblick von Nordlichtern oder der Mitternachtssonne.

MS Fridtjof Nansen

MS Roald Amundsen

MS Fram

MS Spitsbergen

MS Nordstjernen

2020 2021

März April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Jan. Feb. März

ANTARKTIS

SPITZBERGEN

FRANZ-JOSEF-LAND

GRÖNLAND

ISLAND

NORWEGEN

NORDWEST-PASSAGE

ALASKA & KANADA

NORD- & MITTELAMERIKA

SÜDAMERIKA

EUROPA

Abenteuer an Land, ganzjährig in Spitzbergen

Routen und Reisezeiten

Expeditionsschiffe

SAISON 2020/2021

SÜDAMERIKADiese Reisen bieten eine wunder-bare Mischung aus einsamen, ab-gelegenen Inselparadiesen, unbe-rührter Natur und untergegangener Zivilisationen. Sehen Sie unterwegs Nationalparks, gastfreundliche Städte und UNESCO-Welterbestätten.

ALASKA & KANADA Es locken unberührte Natur und weite Wildnis, lokale Gemeinden und ihre Kulturen.

NORD- & MITTELAMERIKAWandern, schnorcheln, speisen und entspannen Sie mit Hurtigruten auf unserer Reise zu lebendigen, farben-frohen Orten. Dank der geringeren Größe unserer Schiffe, können wir entlegene Orte ansteuern, die andere nicht erreichen.

8

UNESCO-WELTERBEHurtigruten bringt Sie zu vielen UNESCO-Welterbestätten auf der ganzen Welt, einschließlich der hier aufgeführten:

9

18

21

12

2

3 4

51

6

7

1011

14

1315

16

17

18

20

24

22

23

1. San Francisco Kirche und Kloster2. Historisches Viertel von Valparaíso3. Historisches Zentrum von Lima4. Nazca-Linien 5. Ruinenstadt Chan Chan6. Steinkugeln von Diquís7. Everglades-Nationalpark8. Hieronymuskloster und

Turm von Belém, Lissabon9. Historisches Zentrum von Porto10. Hängebrücke Puente de Vizcaya11. Herkulesturm12. Freiheitsstatue13. Altstadt Lunenburg14. Gros-Morne-Nationalpark15. Historisches Viertel des alten Québec16. Historisches Zentrum von Brügge17. Historische Nationalstätte

L’Anse aux Meadows 18. Grachtenviertel von Amsterdam19. Walfangstation Red Bay20. Speicherstadt Hamburg21. Hanseviertel Bryggen in Bergen22. Þingvellir-Nationalpark23. Struve-Bogen Hammerfest24. Ilulissat-Eisfjord

6 7

Jenseits DES GEWÖHNLICHEN

–––– 125 Jahre Erfahrung in polaren Gewässern, dazu eine der grünsten und modernsten Expeditionsschiffflotten der Welt, sind Ihre Garantie für ein unvergleichliches Abenteuer.

Auf ins AbenteuerWir haben viele spannende Ausflüge zusammengestellt, für jede Menge Abenteuer von Pol zu Pol. Wir bieten Ihnen 50 Vor- und Nachprogramme an Land an, mit denen Sie Ihre Reise noch aufregender gestalten können.

Unterwegs mit den erfahrensten Kapitänen und CrewsSeit 1893 sind wir in polaren Regionen unterwegs und haben mehr Erfahrungen in der Arktis und der Antarktis gesammelt, als jeder andere Anbieter. Unsere Kapitäne sind hervorragend ausgebildete Seefahrer, die sich mit jedem Wetter und sogar ex-tremsten Bedingungen auskennen. Dies ermöglicht es uns, tiefer in die abgelegens-ten Gebiete unseres Planeten vorzudringen, um sie zu erkunden.

Ihre Experten an BordUnsere Expeditionsteams umfassen 350 Experten aus den Bereichen Naturwissenschaft, Geschichte, Geografie, Biologie, Fotografie und Kultur. Sie sind hochqualifizierte Fachleute, die Vorträge halten und Aktivitäten begleiten – für ein fantastisches Reiseerlebnis.

Wir machen Anlandungen effizienter, sicherer und sanfterDie maßgeschneiderte Lösung für Anlandungen: In unsere Tenderboote gelangt man vom unteren Deck aus. So wird das Einsteigen sicherer und komfortabler.

Spektakuläres Design und modernste TechnologieZu unserer Flotte gehören die weltweit ersten Hybrid-Expeditionsschiffe MS Roald Amundsen und MS Fridtjof Nansen. Die hochmodernen Schwesterschiffe, benannt nach den großen Polarhelden, werden die Art und Weise, wie wir erkunden und unseren Gästen eine unvergessliche Abenteuerreise bieten, revolutionieren.

So wenig Fußspuren wie möglich hinterlassenWir bereisen die unberührtesten Gebiete der Welt und achten stets darauf, sie auch als solche zu erhalten. Unsere typisch norwegische Liebe zur Natur treibt uns an, unsere Umweltinitiativen immer wieder zu stärken und einen verantwortungsvollen, nachhaltigen Betrieb zu gewährleisten.

Großartige Genüsse für ein großes AbenteuerAuf jeder Reise zaubern unsere Köche regionale und köstliche Menüs für Sie! Norwegens Küche ist modern, jung und gleichzeitig inspiriert von kulinarischen Traditionen.

Unser umfangreiches Angebot, perfekt abgestimmt auf die Naturwunder, denen wir begegnen

Alles für Ihr Abenteuer––– Erfahrenes deutsch-/englischsprachiges

Expeditionsteam – einschließlich Experten, die für Ihre Reiseroute ausgewählt wurden

––– Ein umfangreiches Programm an Aktivitäten, die im Preis inbegriffen sind, darunter Erkundungstouren an Land mit dem Expeditionsteam

––– Wind- und regenabweisende Jacke* ––– Verleih von Stiefeln, Trekkingstöcken und

Ausrüstung für Aktivitäten

Aktivitäten und Lektorenprogramm––– Ausführliche Vorträge zu wissenschaft-

lichen Themen aus Biologie, Geographie, Geologie oder Kultur, die das Wissen über die jeweiligen Reiseziele vertiefen*

––– Einführung in die Grundlagen der Fotografie – Kameraeinstellungen, Tipps & Tricks sowie Wissenswertes zu Foto- und Filmmaterial*

––– Begrüßungs- und Abschieds- veranstaltungen sowie tägliche Treffen mit dem Expeditions team, um den Tag Revue passieren zu lassen und sich auf den kommenden Tag vorzubereiten

––– Wellness Areas mit separaten Treatment Rooms, Infinity Pool, Outdoor Gym, Running Track***

HÖCHSTER KOMFORT AN BORD––– Alle Mahlzeiten inkl. Getränke

(Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants)*

––– Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar

––– Snacks frühmorgens und nachmittags, zusätzlich zur Vollpension*

––– À-la-carte-Restaurant (nur für Suite-Gäste)**

––– Restaurant „Fredheim“, Mahlzeiten inklusive***

––– Kostenloses WLAN an Bord für alle Gäste* (Bitte beachten Sie, dass wir in abgelege-nen Gebieten mit begrenzter Verbindung fahren. Streaming wird nicht unterstützt)

Inklusivleistungen

* Nicht verfügbar an Bord von MS Nordstjernen** Nicht verfügbar an Bord von MS Spitsbergen/MS Nordstjernen*** Nicht verfügbar an Bord von MS Fram/MS Spitsbergen/

MS Nordstjernen

Unser internationales Expeditionsteam

© A

Nd

RE

A K

LAU

SS

NE

R

© M

AR

SE

L vA

N O

OS

TEN

© A

GU

RTX

AN

E C

ON

CE

LLO

N

© K

AR

STE

N B

IdS

TRU

P

© M

AR

SE

L vA

N O

OS

TEN

Kapitän Kai Albrigtsen, MS Roald Amundsen

© K

AR

STE

N B

IdS

TRU

P©

HU

RTI

GR

UTE

N

8 9

MS Roald Amundsen & MS Fridtjof Nansen

MS Fram, speziell entwickelt für extreme Polarregionen, wird im Frühjahr 2020 komplett modernisiert und mit der besten Technologie für Forschungen ausgestattet. Konzipiert für weniger als 250 Passagiere, ist dieses Expeditionsschiff ideal für Abenteurer, die jene abgelegenen Gebiete erkunden möchten, die nur wenige andere erreichen. MS Fram bietet eine unverwechselbare, freundliche und legere Atmosphäre. Immer im Mittelpunkt: der Entdeckergeist unserer Gäste.

MS Spitsbergen wurde 2016 komplett modernisiert und ist in polaren Gewässern so etwas wie eine Klasse für sich. Die geringe Größe und die Wendigkeit sind geradezu ideal, um den Natur- und Kulturwundern der Arktis näherzukommen. Das Schiff ist ein echter Spezialist in arkti-schen Gewässern – für ultimative Polarerlebnisse.

MS SpitsbergenMS FramKURS: Antarktis, Island, Nordwest-Passage, Nord- & Mittelamerika, Südamerika

127 Kabinen und SuitenScience CenterAussichtsdecks2 Restaurants mit unterschiedlichen Konzepten:„Aune“ and „Lindstrøm“2 WhirlpoolsPanorama Sauna und Fitnessraum TenderbooteEisklasse 1B

KURS: Spitzbergen, Russland, Norwegen

100 Kabinen und SuitenScience CenterAussichtsdecks1 Restaurant: „Aune“2 WhirlpoolsPanorama Sauna und FitnessraumTenderbooteEisklasse 1C

Unser Erbe als Entdecker und Pionier ist zugleich Verpflichtung, sich um die Zukunft unseres Planeten zu kümmern. Wir sind stolz, Sie an Bord eines der grünsten und modernsten Expeditionsschiffe, die je gebaut wurden, begrüßen zu können.

Unsere zwei neuen Flaggschiffe wurden für unvergessliche Reiseerlebnisse in polare Gewässer konzipiert – im Geiste der großen norwegischen Polarhelden Roald Amundsen und Fridtjof Nansen. Von den innovativen Hybridmotoren, die es ermöglichen, in un-berührte Wildnis hineinzugleiten, bis hin zur eleganten, modernen Kabineneinrichtung: Jedes Detail ist mit Blick auf Ihr Wolhlbefinden an Bord entwickelt worden.

SCIENCE CENTER Das Science Center ist Lern- und Begegnungs-zentrum auf Ihrer Reise. Hier hält unser er-fahrenes Expeditionsteam Vorträge, leitet die Anlandungen und beantwortet Ihre Fragen auf der faszinierenden Reise.

Infinity Pool, zwei Whirlpools und Explorer Bar

EXPLORER LOUNGE

MS Fridtjof Nansen und MS Roald Amundsen

Eck-Suite mit großem Balkon und WhirlpoolRestaurant „Fredheim“ serviert feine internationale Küche

DAS NEUE ZEITALTER DER EXPEDITIONS-SEEREISE

––––Mit der Erweiterung um unsere neuen Hybridschiffe wird die Hurtigruten Flotte ab 2020 aus fünf Expeditionsschiffen bestehen, die eine neue Ära des modernen und komfortablen Reisens auf See einläuten. Jedes Schiff ist der ideale Ausgangspunkt für Expeditionen und Ausflüge. Und jedes ist eine wahre Oase der Entspannung nach einem großen Tag voller Abenteuer. Genießen Sie den perfekten Blick auf einige der spektakulärsten Landschaften der Erde.

MS Fram

MS Spitsbergen

Restaurant „Aune“ Explorer Lounge

Eck-Suite mit privatem BalkonArktis Außenkabine Superior

© H

UR

TIG

RU

TEN

© T

ILLB

ER

G d

ESIG

N

© T

ILLB

ER

G d

ESIG

N©

TIL

BE

RG

dES

IGN

© J

OH

N H

AN

dfO

Rd

- G

UES

T IM

AG

E

© S

TEfA

N d

ALL

Grand-Suite mit Balkon Restaurant „Aune“

KURS: Antarktis, Grönland, Island, Norwegen, Nordwest-Passage, Alaska & Kanada, Nord- & Mittelamerika, Südamerika, Europa

265 Außenkabinen und Suiten50 % private BalkoneScience Center Aussichtsdecks 3 Restaurants mit unterschiedlichen Konzepten: „Aune“, „Fredheim“ und „Lindstrøm“Infinity Pool2 Whirlpools Panorama SaunaGym und Fitness Wellness Center TenderbooteEisklasse PC-6

© T

OR

fA

RS

TAd

© A

GU

RTX

AN

E C

ON

CE

LLO

N

10 11

FÜHREN DURCH TECHNOLOGIE Innovation steht im Mittelpunkt unserer Tradition und Unternehmenskultur, die auf 125 Jahren Erfahrung in einem der anspruchsvollsten Gewässer der Welt basiert. Mit der Einführung der weltweit ersten Hybrid-Expeditionsschiffe – und der Umrüstung von bis zu neun bestehenden Schiffen auf Hybrid-LNG-Batterieantrieb – setzt Hurtigruten einen neuen Standard für die nächste Generation von Abenteuerreisen.

SCHUTZ UNSERER GEWÄSSERHurtigruten setzt sich aktiv ein für ein Verbot von um-weltschädlichen und giftigen Schwerölen (HFO) in allen arktischen Gewässern sowie entlang der gesamten norwe-gischen Küste.

Die Bekämpfung des Massentourismus in gefähr-deten Gebieten ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil der Hurtigruten Philosophie. Wir unterstützen strengere Vorschriften für unbe-rührte Reiseziele, wie z. B. Größenbeschränkungen für Kreuzfahrtschiffe und die Begrenzung der an Land zugelassenen Gäste.

REINIGUNG UNSERER STRÄNDE Hurtigruten setzt sich seit Jahren dafür ein, das Bewusstsein für die Meeresverschmutzung als ein großes Problem für die Ozeane zu schärfen. Die Einbeziehung unserer Gäste in verschiedene Initiativen, wie z. B. der Strandreinigung, ist ein wichtiger Teil unserer Umweltschutzaktivitäten.

DIE ZUKUNFT IST GRÜN

SCHUTZ DER ARKTISCHEN TIERWELT Hurtigruten ist Teilnehmer am Projekt des Norwegischen Polarinstituts zur Registrierung von Meeressäugern in der Arktis. Die Erfassung dieser Daten verbessert den Einblick in die Lebensraumnutzung sowie die saisonalen Migrationsmuster und wird zur Überwachung der Umwelt um Spitzbergen verwendet.

UNTERSTÜTZUNG DER FORSCHUNGWir tragen zur Echtzeit-Ölüberwachung an der norwegischen Küste bei. Wir arbeiten auch international mit Wissenschaftlern zusammen, die wichtige Erkenntnisse und Informationen über die Arktis und Antarktis liefern.

–––– Begleiten Sie uns in eine neue Ära der Nachhaltigkeit. Mit unserem Engagement fördern wir den Schutz der Tiere und der Umwelt.

WIR VERBANNEN DAS PLASTIK Die Verschmutzung durch Plastik ist die größte Gefahr für unsere Ozeane. Hurtigruten ist der ers-te Seereise-Anbieter der Welt, der alle unnötigen Einwegkunststoffe von Bord verbannt hat. Seit Juli 2018 haben wir von Plastikhalmen über Trinkgläser bis hin zu Plastiktüten alles entfernt oder durch umweltfreund-liche Alternativen aus biolo-gisch abbaubaren Stoffen und nachhaltigen Materialien ersetzt.

Wir haben eine Stiftung ge-gründet, die Hurtigruten Foundation. So stellen wir sicher, dass unsere Gäste von morgen die gleichen einzig-artigen Reiseerlebnisse ge-nießen können wie die Gäste von heute. Die Hurtigruten Foundation unterstützt eine Reihe von Projekten, u. a. die Sicherung der Eisbären-Population, die Bekämpfung der Meeresverschmutzung sowie die Förderung lokaler Initiativen in den von uns be-fahrenen Gebieten. Die Stiftung wird durch Aktivitäten an Bord und Spenden finanziert.

KOOPERATIONEN PFLEGENWir glauben daran, dass es sich lohnt, mit gutem Beispiel voranzugehen. Deshalb ermutigen wir zur Zusammenarbeit innerhalb der gesamten Tourismusbranche. Hurtigruten war aktiv am Aufbau der Association of Arctic Expedition Cruise Operators (AECO) beteiligt, die die Expeditions-Seereisen in der Arktis überwacht. Über die International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO) arbeitet Hurtigruten daran, das Umweltbewusstsein für Reisen in der fragilen Umgebung der Antarktis zu fördern.

Nachhaltigkeit steht bei Hurtigruten im Mittelpunkt unseres Tuns. CEO Daniel Skjeldam ist persönlich an den Projekten beteiligt, wie z. B. bei der Verbannung von Einwegkunststoffen.

© KARSTEN BIdSTRUP / HURTIGRUTEN

© P

IKS

ELS

MIA

© Ø

RJA

N B

ER

TELS

EN

© K

ELv

IN T

RA

UTM

AN

© d

OM

INIC

BA

RR

ING

TON

© K

AR

STE

N B

IdS

TRU

P

1312

66°33’ SÜD POLARKREIS

P A Z I F I S C H E RO Z E A N

A T L A N T I S C H E RO Z E A N

D R A K E – P A S S A G E

A N T A R K T I S C H EH A L B I N S E L

ARGENTINIEN

Ushuaia

Buenos Aires






ARGENTINIEN

Ushuaia

Buenos Aires

19/20 TAGE MS FramKurs Süd: 24. Oktober 2020, Kurs Nord: 16. März 2021

Expeditionsreise Patagonien und Antarktis – Kurs Nord und Kurs Süd

19 TAGE MS Fridtjof NansenKurs Süd: 21. Oktober 2020, Kurs Nord: 17. März 2021

Antarktis und Falklandinseln – Abenteuer am Ende der Welt

Antarktis– eisige Schönheit am Ende der Welt

Gehen Sie mit uns auf Abenteuerreise zum gro-ßen weißen Kontinent Antarktis. Wir versuchen, den südlichen Polarkreis zu erreichen.

Erleben Sie die Natur mit Gletschern und einer faszinierenden TierweltHalten Sie Ausschau nach Walen und anderen MeeresbewohnernMöglichkeiten zum Kajakfahren und WandernWir versuchen, den südlichen Polarkreis zu erreichen

Besuchen Sie den großen weißen Kontinent Antarktis und die rauen Fjorde Chiles.

Wir fahren in die chilenischen Fjorde und versuchen, an Kap Hoorn anzulandenHalten Sie Ausschau nach Walen und SeelöwenMöglichkeiten zum Kajakfahren und Wandern

Begleiten Sie uns auf eine unvergessliche Reise zu den Falklandinseln, nach Südgeorgien und in die Antarktis.

Entdecken Sie das abgelegene Südgeorgien mit farbenfrohen Königspinguinen und die Falklandinseln

Halten Sie Ausschau nach Walen und Seeelefanten

Möglichkeiten zum Kajakfahren und Wandern

Frühbucher-Preis ab 10.690 € p. P.*

Frühbucher-Preis ab 9.190 € p. P.* Frühbucher-Preis ab 11.690 € p. P.*

Frühbucher-Preis ab 9.590 € p. P.* Frühbucher-Preis ab 6.590 € p. P.* Frühbucher-Preis ab 9.190 € p. P.*Frühbucher-Preis ab 9.290 € p. P.*

Seien Sie dabei auf dieser epischen Reise zum kältesten Kontinent der Welt.

Erleben Sie die Natur mit Gletschern und einer faszinierenden TierweltHalten Sie Ausschau nach Walen und anderen MeeresbewohnernMöglichkeiten zum Kajakfahren und Wandern

Begleiten Sie uns auf dieser legendären Reise, und erleben Sie Südamerika, Patagonien, die Falklandinseln sowie die Antarktis.

Fantastische Tierwelt Patagoniens mit guten Möglichkeiten, die farbenfrohen Königspinguine zu beobachtenHalten Sie Ausschau nach Walen und SeeleopardenMöglichkeiten zum Kajakfahren und Wandern

12 TAGE MS Fridtjof Nansen8 Reisetermine: 7. November 2020 – 16. Januar 2021

Abenteuer Antarktis – Höhepunkte des eisigen Kontinents

17 TAGE MS Fridtjof Nansen2 Reisetermine: 15. Februar 2021, 02. März 2021

Abenteuer Antarktis – Erkundung des eisigen Kontinents

23 TAGE MS Fram3 Reisetermine: 10. November – 22. Dezember 2020

Antarktis, Falklandinseln und Süd georgien – Die ultimative Expeditionsreise


–––– Stellen Sie sich vor, Sie stehen an Deck eines hochmodernen Expeditions-schiffs und sind fasziniert, der unglaub-lichen Tierwelt des einsamsten und schönsten Kontinents der Erde nahezukommen ...

Wenn Sie eine Expeditions-Seereise in die Antarktis unternehmen, wollen Sie mit Experten reisen! Sie möchten alle Facetten dieses außergewöhnlichen Kontinents sehen: Pinguine, Robben, Wale. Und natürlich möch-ten Sie zahlreiche Aktivitäten genießen, die jedes unserer Schiffe für Sie bereithält. Erleben Sie die Höhepunkte mit MS Roald Amundsen und MS Fridtjof Nansen, oder erkunden Sie mit MS Fram kaum besuchte

Regionen. Erfahren Sie mehr über die Orte, die wir besuchen und die beeindruckende Geschichte der Antarktis. Gehen Sie an Land, um noch mehr zu entdecken. Wir bieten eine Vielzahl an Routen an, die wir mit drei Expeditionsschiffen befahren. Kommen Sie an Bord und erforschen Sie den kältesten und saubersten Kontinent der Welt. Bei diesen Reisen sind alle Anlandungen und Fahrten im Tenderboot inklusive.

Ushuaia

PuertoMadryn

MontevideoBuenos Aires

Kap Hoorn

Stanley

URUGUAY

ARGENTINIEN






FALKLAND-INSELN


Santiago

P A Z I F I S C H E RO Z E A N A T L A N T I S C H E R

O Z E A N



Kap Hoorn

ARGENTINIEN

Buenos Aires

Castro

CHILE

Valparaíso

Puerto Edén

Puerto Natales

M A G E L L A N S T R A S S E Ushuaia

Torres del Paine

Iglesia de San FranciscoChiloé-Nationalpark

Puerto Williams

FALKLAND-INSELN

Stanley






Ushuaia

Buenos Aires

ARGENTINIEN

Kap Hoorn

SÜD-GEORGIENTierra del Fuego

23 TAGE MS Fram3 Reisetermine: 12. Januar – 23. Februar 2021

Antarktis, Falklandinseln und Süd georgien – Die ultimative Expeditionsreise

Diese Reise führt Sie zu den Falklandinseln sowie nach Südgeorgien. Wir versuchen, den südlichen Polarkreis zu erreichen.

Entdecken Sie das abgelegene Südgeorgien mit farbenfrohen KönigspinguinenHalten Sie Ausschau nach Walen und SeeelefantenMöglichkeiten zum Kajakfahren und WandernWir versuchen, den südlichen Polarkreis zu erreichen

Frühbucher-Preis ab 12.190 € p. P*

Stanley

FALKLAND-INSELN





ARGENTINIEN


Ushuaia

Buenos Aires

SÜD-GEORGIEN

Kap Hoorn

Tierra del Fuego

REISEN 2020/21

BUCHUNGS-CODE: AMANT2022 - Valparaíso – Punta ArenasBUCHUNGS-CODE AMANT2105 - Punta Arenas – Valparaíso

BUCHUNGS-CODE: AMANT2023-2101 - Punta Arenas – Punta Arenas

BUCHUNGS-CODE: AMANT2102-2104 - Punta Arenas – Punta Arenas

BUCHUNGS-CODE: FNANT2016 - Montevideo – UshuaiaBUCHUNGS-CODE: FNANT2106 - Ushuaia – Montevideo

BUCHUNGS-CODE: FNANT2017-2102 - Ushuaia – Ushuaia

BUCHUNGS-CODE: FNANT2104-2105 - Ushuaia – Ushuaia

BUCHUNGS-CODE: FRANT2017 - Valparaíso – UshuaiaBUCHUNGS-CODE: FRANT2104 - Ushuaia – Valparaíso

BUCHUNGS-CODE: FRANT2018-2020 - Ushuaia – Ushuaia

BUCHUNGS-CODE: FRANT2101-2103 - Ushuaia – Ushuaia

Auf dieser Reise nehmen wir Kurs auf die Falklandinseln und versuchen, den südlichen Polarkreis zu erreichen.

Gute Möglichkeiten, die majestätischen Königspinguine zu beobachtenHalten Sie Ausschau nach Walen und SeelöwenNutzen Sie die Möglichkeiten zum Kajakfahren, Wandern Erkunden Sie den großen weißen KontinentWir versuchen, den südlichen Polarkreis zu erreichen

Begleiten Sie uns auf einer epischen Reise entlang der chilenischen Küste zum weißen Kontinent Antarktis.

Entdecken Sie die facettenreiche Küste ChilesHalten Sie Ausschau nach Walen und Albatrossen Nutzen Sie die Möglichkeiten zum Kajakfahren, Wandern und erkunden Sie den großen weißen Kontinent

Begleiten Sie uns auf eine unvergessliche Reise zu den Falklandinseln und in die Antarktis.

Gute Möglichkeiten, die majestätischen Königspinguine zu beobachten

Halten Sie Ausschau nach Walen und Seelöwen Nutzen Sie die Möglichkeiten zum Kajakfahren,

Wandern und erkunden Sie den großen weißen Kontinent






CHILE

Santiago

Castro

Valparaíso

Puerto Edén

Puerto Natales

M A G E L L A N S T R A S S E

Punta Arenas

Kap Hoorn

Iglesia de San FranciscoChiloé-Nationalpark

Torres del Paine

Puerto WilliamsPunta Arenas

Santiago

CHILE

Stanley

Kap Hoorn

FALKLAND-INSELN

Beagle- Kanal

Puerto Williams






Punta Arenas

Santiago

CHILE

Stanley

Kap HoornBeagle-

Kanal

Puerto Williams






FALKLAND-INSELN

18 TAGE MS Roald AmundsenKurs Süd: 19. Oktober 2020, Kurs Nord: 18. März 2021

Entdeckungsreise Antarktis, Patagonien und chilenische Fjorde

20 TAGE MS Roald Amundsen3 Reisetermine: 23. Januar – 28. Februar 2021

Die ultimative Entdeckungsreise Antarktis, Falklandinseln und chilenische Fjorde

18 TAGE MS Roald Amundsen5 Reisetermine: 4. November 2020 – 7. Januar 2021

Entdeckungsreise Antarktis, Falklandinseln und chilenische Fjorde

© Marsel van OOsten

Die Karte zeigt Kurs Süd. Kurs Nord verläuft in um-gekehrter Reihenfolge.

Die Karte zeigt Kurs Süd. Kurs Nord verläuft in um-gekehrter Reihenfolge.

Die Karte zeigt Kurs Süd. Kurs Nord verläuft in umgekehrter Reihenfolge.

700 €*

BORDGUTHABEN 1.000 €*



BORDGUTHABEN

Hinweis: Die Karten zeigen die geplante Route. Je nach Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf. *Weitere Informationen siehe Seite 31.

1.000 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*


BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN

14 15

SPITZBERGEN– die Festung im Norden

––––– Stellen Sie sich vor, wie Sie am südlichen Rand des Nordpolarmeers stehen, inmitten einer Wildnis, geprägt von Eis und Wind. Wo die Zahl der Eisbären die der Menschen übersteigt. Wo Sie durch eine Landschaft reisen, die von atemberaubenden Fjorden, gigantischen Gletschern und schroffen Berggipfeln beherrscht wird. Stellen Sie sich inmitten einer Region vor, in der die Elemente den Ton angeben – willkommen auf Spitzbergen!

Mit unseren mehr als 120 Jahren Erfahrung können wir mit Fug und Recht behaupten, zu den bestqualifizierten Anbietern in der Region zu gehören, sowohl auf See als auch an Land. Unser arktisches Expeditionsschiff MS Spitsbergen bringt Sie der Tierwelt, den spektakulären Landschaften, dem kultu-rellen Erbe und den Forschungsstationen noch näher. Oder möchten Sie es lieber traditioneller? Kommen Sie an Bord unseres Nostalgieschiffs MS Nordstjernen. Ganz gleich, wel-ches Schiff und Route Sie wählen, freuen Sie sich auf Vorträge, Anlandungen, Fahrten im Tenderboot, Wanderungen, Strandreinigungen und Tierbeobachtungen mit unseren Expeditionsteams. Begleiten Sie uns in die Arktis, auf ein Abenteuer, das Ihre Erwartungen übertreffen wird.

REISEN 2020/21

Long yearbyen

Ny-Ålesund

Edgeøya

Prinz-Karl-

Vorland

KÖNIG-GLETSCHER

Mo�en

I S F J O R D

H O R N S U N D

ST

OR

FJ O

RD

Barentsburg

WO O D F J O R D

SPITZBERGEN

Nordaustlandet

80° NORD

K O N G S F J O R D

K R O S S F J O R D

SMEERENBURG-GLETSCHER

M A G D A L E N E -F J O R D

NORDWEST-SPITZBERGEN-NATIONALPARK

Sørkapp

Long yearbyen

Ny-Ålesund

Edgeøya

Mo�en

I S F J O R D

H O R N S U N D

ST

OR

FJ O

RD

Barentsburg

WO O D F J O R D

SPITZBERGEN

Nordaustlandet

80° NORD

K O N G S F J O R D

M A G D A L E N E -F J O R D L I E F D E F J O R D


Sørkapp

Prinz-Karl-

Vorland

KÖNIG-GLETSCHER

Ny-Ålesund

H O R N S U N D

M A G D A L E N E -F J O R D

Oslo

Tromsø

Skarsvåg

NORWEGEN

SPITZBERGEN

N O R D S E E

B A R E N T S S E E

B A R E N T S S E E

G R Ö N L A N D S E E

80° NORD

Long yearbyen

66°33'N POLARKREIS

Nordkap

Bjørnøya

Long yearbyen

Ny-Ålesund

Edgeøya

Sørkapp

Mo�en

I S F J O R D

H O R N S U N D

ST

OR

FJ O

RD

WO O D F J O R D

SPITZBERGEN

Nordaustlandet

80° NORD

K O N G S F J O R D

K R O S S F J O R D

L I L L I E H Ö Ö K F J O R D

Hamilton-bukta

M A G D A L E N E F J O R D

Prinz-Karl-

Vorland


Long yearbyen

Ny-Ålesund

Sjuøyane

Edgeøya

Sørkapp

Nordaustlandet

I S F J O R D

B E L L S U N D

H O R N S U N D

F R E E M A N S U N D

ST

OR

FJ O

RD

SPITZBERGEN

80° NORD

K O N G S F J O R D

K R O S S F J O R D


Mit

raha

lvøy

a

Rossøya

L I EF D

EF J O

RD

MONACO-GLETSCHER


SÜD-SPITZBERGEN-NATIONALPARK

NATURRESERVAT SÜDOST-SPITZBERGEN

NATURRESERVAT NORDOST-SPITZBERGEN

HI N

L OP E N

S T R A S S E

Long yearbyen

Ny-Ålesund

Sjuøyane

Kong Karls Land

Edgeøya

Sørkapp

NordaustlandetLI E

FD

EF

J OR

D

I S F J O R D

B E L L S U N D

H O R N S U N D

ST

OR

FJ O

RD

SPITZBERGEN

80° NORD

K O N G S F J O R D

K R O S S F J O R D

Mit

raha

lvøy

a

Rossøya


MONACO-GLETSCHER


SÜD-SPITZBERGEN-NATIONALPARK

NATURRESERVAT SÜDOST-SPITZBERGEN

NATURRESERVAT NORDOST-SPITZBERGEN

Ahlstrandhalvøya

Sundodden Diskobukta

Andréeneset

Storøya KvitøyaPolarstarodden

Ytre Norskøya

F R E E M A N S U N D

Frühbucher-Preis ab 4.770 € p. P.* Frühucher-Preis ab 6.270 € p. P.* Frühbucher-Preis ab 1.390 € p. P.*

Fahren Sie zum beeindrucken-den Nordwest-Spitzbergen-Nationalpark.

Genießen Sie die MitternachtssonneErkunden Sie das historische Ny-ÅlesundHalten Sie Ausschau nach Eisbären und Walrossen

Erleben Sie die unberührte arktische WildnisNutzen Sie die Möglichkeiten zum Wandern, Kajakfahren und zur Gletscherüberquerung

Begleiten Sie uns auf dieser epischen Arktisreise über die Barentssee, von Spitzbergen nach Tromsø.

Folgen Sie der Route der Polarpioniere

Halten Sie Ausschau nach Eisbären und Walrossen

Entdecken Sie die abgelegene Insel Bjørnøya

Genießen Sie Wanderungen und Kajakfahrten

Besuchen Sie eine Forschungsstation Die haben die Möglichkeit,

das Nordkap zu besuchen

Nehmen Sie teil an dieser kurzen, aber atemberaubend schönen Reise zum Nordwest-Spitzbergen- Nationalpark.

Genießen Sie die Mitternachtssonne Halten Sie Ausschau nach Eisbären

und Walrossen Erkunden Sie Ny-Ålesund

und Barentsburg Erleben Sie die unberührte

arktische Wildnis Überqueren Sie den 80. Breitengrad

Bestaunen Sie majestätische Gletscher

Nehmen Sie teil an dieser kurzen, aber atemberaubend schönen Reise zum Nordwest-Spitzbergen-Nationalpark.

Genießen Sie die Mitternachtssonne Halten Sie Ausschau nach Eisbären und Walrossen

Erkunden Sie Ny-Ålesund und Barentsburg

Erleben Sie die unberührte arktische Wildnis

Überqueren Sie den 80. Breitengrad Bestaunen Sie majestätische Gletscher

10 TAGE MS Spitsbergen4 Reisetermine: 5., 13., 21. und 29. Mai 2020

Spitzbergens Westküste – Im Reich des Eisbären

Auf dieser unvergleichlichen Reise werden wir versuchen, Spitzbergen zu umrunden und bis zur Eiskante des Nordmeers zu gelangen.

Genießen Sie die Mitternachtssonne Halten Sie Ausschau nach

Eisbären und Walrossen Erkunden Sie das historische

Ny-Ålesund Sie haben die Möglichkeit,

Gletscher zu sehen Wir fahren über den nördlichen 80.

Breitengrad Nutzen Sie die Gelegenheit zum

Wandern, Kajakfahren und zur Gletscherüberquerung

12 TAGE MS Spitsbergen4 Reisetermine: 30. Juni,10., 28. Juli und 7. August 2020

Die ultimative Spitzbergen-Expedition

10 TAGE MS Spitsbergen4 Reisetermine: 6., 14., 22. Juni und 17. August 2020

Expedition rund um Spitzbergen

12 TAGE MS SpitsbergenReisetermin: 25. August 2020

Norwegen und Spitzbergen – Auf der Route der Polarpioniere

6 TAGE MS NordstjernenReisetermine Mai bis September 2020, montags

Spitzbergen – Ein arktisches AbenteuerRoute B

6 TAGE MS NordstjernenAbfahrten Mai bis September 2020, donnerstags

Spitzbergen – Ein arktisches Abenteuer Route A

Frühbucher-Preis ab 5.990 € p. P.* Frühbucher-Preis ab 1.490 € p. P.*

BUCHUNGS-CODE: SBSPI2002DE-2005DE - Longyearbyen – Longyearbyen


BUCHUNGS-CODE: SBSPI2009DE-10DE und 2012DE-13DE - Longyearbyen – Longyearbyen

BUCHUNGS-CODE: SBSPI2015DE - Longyearbyen – Tromsø BUCHUNGS-CODE: NXSPI2002 - Longyearbyen – Longyearbyen

BUCHUNGS-CODE: SBSPI2006DE-08DE und 2014DE - Longyearbyen – Longyearbyen BUCHUNGS-CODE: NXSPI2001 - Longyearbyen – Longyearbyen

Reise in die VergangenheitSchön und historisch: Das Nostalgieschiff MS Nordstjernen schafft dank seiner geringen Größe (108 Passagiere) das ultimative Spitzbergen-Erlebnis. Verbringen Sie ein oder zwei Nächte an Land und die übrige Zeit auf See, um die Westküste Spitzbergens zu bereisen, arktische Gletscher und Fjorde zu erkunden sowie die faszinierende Tierwelt zu beobachten.

© r

igM

Or

sa

nd

© JOHn gardner - guest iMage

© steFan dall

Auf dieser fantastischen Reise um-runden wir Spitzbergen mit dem Ziel, die Eiskante des Nordpolarmeers zu erreichen.

Erfreuen Sie sich an der Mitternachtssonne

Halten Sie Ausschau nach Eisbären und Walrossen

Überqueren Sie den 80. Breitengrad Erleben Sie die unberührte

arktische Wildnis Genießen Sie Wanderungen,

Kajakfahrten und eine Gletscherüberquerung

Besuchen Sie einzigartige Nationalparks und Naturreservate

Abenteuer an LandGanzjährig

Erfahren sie mehr aufhurtigrutensvalbard.com

1.000 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN


16 17

Nordkap

Tromsø

B A R E N T S S E E

NORWEGENRUSSLAND

Murmansk

Sørøya

FRANZ-JOSEF-LAND

SPITZBERGEN

Skarsvåg

Nowaja Semlja

Northbrook Island

Cape Flora

Tikhaya Bay

Cape Norvegia

Champ Island

80° NORD

66°33'N POLARKREIS

A R K T I S C H E S E E

Apollono� Island

Rubini Rock

Hamburg

Kristiansand

Lyse�ord

Geiranger

Seyðis�örðurAkureyri

Grímsey

Patreks�örður

Ísa�örður

Reykjavík

Heimaey

Stykkíshólmur

DEUTSCHLAND

N O R D S E E

A T L A N T I S C H E R O Z E A N

NORWEGEN

ISLAND

GRÖNLAND

66°33'N POLARKREIS

DÄ N

E MA R K -

S T R A S S E

GRÖNLAND

Qaqortoq

Reykjavík

Ivittuut

Nuuk

CampFrieda

Ilulissat

Evighed Fjord

ISLAND

Sisimiut

66°33'N POLARKREIS

Kap Farvel

Kvane�ord

Maniitsoq


Spektakuläre Naturlandschaften Charmante SiedlungenNehmen Sie ein Bad in einer geothermalen QuelleÜberqueren Sie den Polarkreis Wandern Sie in einer bemerkens-werten Umgebung

15 TAGE MS Fridtjof NansenKurs Nord: 24. Juni, Kurs Süd: 6. September 2020

Expedition Island ab Hamburg

16 TAGE MS Fridtjof Nansen4 Reisetermine: 8., 23. Juli, 7. und 22. August 2020

Expedition Diskobucht – Im Herzen Grönlands

GRÖNLAND & Island– Fjorde, Eis und arktische Schönheit

––––– Entscheiden Sie sich für Grönland und ein arktisches Abenteuer in extremer Natur. Erleben Sie Eisberge und die ein-zigartige Kultur der Inuit. Die Schönheit der Lavaformationen und Gletscher, der wimmelnden Vogelschwärme sowie der bezaubernden Siedlungen, die Sie auf der Umrundung Islands genießen können, machen schlicht sprachlos.

Grönland mit Hurtigruten zu erkunden ist ein unvergleich-liches Erlebnis. Entdecken Sie die kleinen Siedlungen, treffen Sie die dort lebenden Menschen, sehen Sie imposante Eisberge und die atemberaubende arktische Landschaft. Dies ist die perfekte Mischung aus Kultur und Natur. Island ist das Land des Feuers und des Eises: Wir laden Sie zu Wanderungen und Spaziergängen ein. An Bord halten unsere Experten faszinie-rende Vorträge über Geologie, Meereis, Meeressäuger, Vögel, Geschichte und Ozeanografie. Für uns sind Grönland und Island mehr als nur Reiseziele. Wir kooperieren mit den lokalen Gemeinden, die wir sehr schätzen, und sind überzeugt, dass es sich lohnt, nachhaltig zu wirtschaften, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. Begleiten Sie uns auf eine außergewöhn-liche Reise über den Nordatlantik in das Land der Geysire.

REISEN 2020/21

Machen Sie eine besondere Reise in spektakuläre arkti-sche Regionen, und erleben Sie die beeindruckende Kultur Grönlands.

Genießen Sie die MitternachtssonneGrönlands südlichster Punkt – Cape FarewellAlte Wikingersiedlung

WanderungenNuuk, die Hauptstadt Grönlands Der UNSECO-gelistete Ilulissat-Eisfjord

– gen Norden und weiter

––––– Wenn Sie einen Fuß auf Franz-Josef-Land setzen, sind Sie nicht einer von Millionen, sondern einer von wenigen.

Dieses selten besuchte Gebiet der Arktis wird Sie verzaubern und ein ganz besonderes Gefühl in Ihnen hervorrufen. Lassen Sie sich berüh-ren von einer rauen Landschaft, die von Gletschern, Bergen und Eis durchzogen ist. Für hartgesottene Abenteurer ist die Gegend schon seit Langem ein Magnet, bereits der große Entdecker Fridtjof Nansen hatte sich dorthin auf den Weg gemacht. Sicherlich hat er damals schon kalte, klare Böen vom nahegele-genen Nordpol zu spüren bekommen …

Franz-Josef-Land

Begeben Sie sich auf diese russi-sche Arktis-Expedition zum nörd-lichsten Archipel der Welt und zu den Höhepunkten Nordnorwegens.

Anlandung auf der wunder-schönen Insel SørøyaMurmansk, die größte Stadt nördlich des Polarkreises Das Nordkap, die nördliche Spitze Europas

Franz-Josef-Land HöhepunkteOberhalb des 80. Breitengrads die echte Wildnis und Tundra erlebenHalten Sie Ausschau nach Eisbären und Walrossen Begegnen Sie riesigen Gletschern und tiefen Fjorden Auf den Spuren der Arktis-Pioniere Fridtjof Nansen und Hjalmar Johansen

BUCHUNGS-CODE: FNICE2007 - Hamburg – ReykjavíkBUCHUNGS-CODE: FNICE2012 - Reykjavík – Hamburg

Reykjavík

Heimaey

Akureyri

Húsavík

Grímsey

Bakkagerði

Stykkishólmur

Patreks�örður

ISLAND

66°33'N POLARKREIS

Djúpavík

11 TAGE MS Fram2 Reisetermine: 25. Juli und 4. August 2020

Die ultimative Expedition rund um Island

Begleiten Sie uns bei der Umrundung Islands, des mysti-schen Landes aus Feuer und Eis.


BUCHUNGS-CODE: FRICE2010-2011 - Reykjavík – Reykjavík

Reykjavík

Heimaey

Akureyri

Grímsey

Bakkagerði

Stykkishólmur

Patreks�örður

ISLAND

66°33'N POLARKREIS

9 TAGE MS Fram5 Reisetermine: 15., 23. Juni, 1., 9., 17. Juli 2020

Expedition rund um Island Mitreißende Natur mit Wasserfällen, Vulkanen und Gletschern

Beobachten Sie Vögel und Wale In heißen Quellen baden,

über Lavafelder wandern

Umrunden Sie das mystische Land aus Feuer und Eis: Island.


BUCHUNGS-CODE: FRICE2005-2009 - Reykjavík – Reykjavík

Frühbucher-Preis Ab 6.490 € p. P.*

BUCHUNG-CODE: FNGRE2008-2011 - Reykjavík – Reykjavík

15 TAGE MS Spitsbergen2 Reisetermine: 12. und 26. September 2020

Franz Josef Land – über den 80. Breiten-grad in die russische Arktis

© n

ina

He

lla

nd

© ragnar tH - [email protected]

© HelFried Weyer

Besuch des Snæfellsjökul l -Nationalparks

Eine faszinierende Natur Spannender Mix: farbenfrohe

Siedlungen, Fischerdörfer und moderne Städte Wasserfälle, Vulkane und Gletscher Überqueren Sie den nördlichen PolarkreisBeobachtung von Vögeln und WalenBaden Sie in einer heißen Quelle und wandern Sie über Lavafelder

Die Karte zeigt Kurs Nord.

Kurs Süd verläuft in

umgekehrter Reihenfolge.


1.000 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN


BUCHUNGS-CODE: SBRUS207-2018 - Tromsø – Tromsø

18 19

Bergen

Ålesund

Trondheim

Tromsø

ReineNarvik

Alta

N O R D S E E

NORWEGEN

B A R E N T S S E E

66°33'N POLARKREIS


Lofoten

Svolvær

NORWegen– wo Berge, Fjorde und pure Magie zu Hause sind

––––– Wir sind stolz darauf, Sie in unserer Heimat willkommen zu heißen. Wir empfangen Sie mit un-vergleichlichen Fjorden, bunten Dörfern, der Magie der Mitternachtssonne und des Nordlichts sowie dem Nordkap – eine Welt unvergesslicher Schönheit.

Seit 1893 befahren wir die norwegische Küste. Man kann also ohne Überheblichkeit sagen, dass wir hier die Experten sind. Auf unseren Expeditions-Seereisen erleben Sie authen-tische Begegnungen mit norwegischen Traditionen und Kulturen sowie Landschaften, die Sie nie wieder verges-sen werden. Erkunden Sie das mächtige Nordkap, die von der UNESCO gelisteten Fjorde, die idyllischen Lofoten und die historischen Städte an der rauen Küste mit ihren Einwohnern.

REISEN 2020/21 REISEN 2020/21

Geiranger

SommarøyaAlta

SvolværReine

Ålesund

Bergen

Værlandet

Åndalsnes

Frøya

Værøy

Oslo

Skarsvåg

NORWEGEN

SPITZBERGEN

N O R D S E E

B A R E N T S S E E

B A R E N T S S E E

80° NORD

Long yearbyen

66°33'N POLARKREIS

Nordkap

Bjørnøya

G R Ö N L A N D S E E

Nehmen Sie an einer einzigartigen Reise durch die norwegischen Fjorde bis nach Spitzbergen teil.

Das historische BergenDer wunderschöne GeirangerfjordDie überwältigenden LofotenBesuch des Nordkap Bjørnøya, die einsame Bäreninsel

Großartige Möglichkeiten für Kajak-Touren oder Wanderungen Höhepunkte und versteckten Perlen entlang der norwegischen KüsteBesuch kleiner, malerischer Orte, wo große Schiffe nicht anlanden können

14 TAGE MS SpitsbergenReisetermin: 23. April 2020

Norwegen und Spitzbergen – auf den Spuren der Sportsman’s Route

FRÜHBUCHER-PREIS AB 5.090 € p. P.*

BUCHUNGS-CODE: SBNOR2001DE - Bergen – Longyearbyen

15 TAGE MS Fridtjof Nansen6 Reisetermine: 1., 15., 29. April, 13., 27. Mai und 10. Juni 2020

Norwegen – auf der Post- schiffroute ab Hamburg

Hamburg

Bergen

VærlandetGeiranger

Ålesund MoldeKristiansund

Trondheim

Brønnøysund

Reine Svolvær

Bodø

Tromsø

Honningsvåg

Hammerfest

N O R D S E E

B A R E N T S S E E

66°33'N POLARKREIS

Nordkap


DEUTSCHLAND

NORWEGEN

Troll�ord

Lofoten

Wundervolle LofotenDas Nordkap – die Spitze Europas Die Höhepunkte der klassischen Postschiffroute

Wanderungen

Genießen Sie diese Variante unserer traditionelle Hurtigruten Postschiffroute entlang der wun-derschönen Küste Norwegens.

Das historische BergenFahren Sie durch tiefe Fjorde und besuchen Sie charmante Orte

Der wunderschöne GeirangerfjordFaszinierendes TrondheimÜberqueren Sie den nördlichen Polarkreis


BUCHUNGS-CODE: FNNOR2001-2006 - Hamburg –Hamburg

Entdecken Sie Norwegens wunderschöne Küste und besuchen Sie die Lofoten.

Die Jugendstilarchitektur in Ålesund

Faszinierendes TrondheimWundervolle Lofoten

Farbenfrohes TromsøHalten Sie Ausschau nach den einzigartigen Nordlichtern Beobachten Sie Wale in Nordnorwegen Werden Sie aktiv beim Wandern Fahren Sie Ski oder machen Sie eine Schneeschuhwanderung

8 TAGE MS SpitsbergenKurs Nord: 21. Dezember 2020Kurs Süd: 3. Januar 2021

Norwegen – Festtage im Schein des Nordlichts


BUCHUNGS-CODES: SBNOR2020 - Bergen – TromsøSBNOR2101 - Tromsø –Bergen

© JaKuB Kasl

Tromsø

HonningsvågHammerfestAlta

NORWEGEN

B A R E N T S S E E

66°33'N POLARKREIS

Nordkap


Hamnes

Kjølle�ord


BUCHUNGS-CODE: SBNOR2021 - Tromsø – Tromsø

Begleiten Sie uns auf eine unvergessliche Reise nach Nordnorwegen und zu den Lofoten.

Das farbenfrohe TromsøWundervolle LofotenBesuchen Sie abgelegene Fischerdörfer und Inseln

Das Nordkap, die Spitze Europas Halten Sie Ausschau nach dem einzigartigen Nordlicht

Die Orte Hammerfest und AltaWanderung in unberührter arktischer Wildnis Möglichkeiten zur Schneeschuhwanderung, Hundeschlittenfahrt oder zum Skilaufen

7 TAGE MS SpitsbergenReisetermin: 28. Dezember 2020

Norwegen – Silvester am Nordkap

Hinweis: Die Karten zeigen die geplante Route. Je nach Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

© stian KlO

© JOHannes HäFner - guest iMage


500 €*

BORDGUTHABEN

500 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN

Die Karte zeigt Kurs Nord. Kurs Süd verläuft in umgekehrter Reihenfolge.

20 21

Nordwest-Passage– die Geschichte der Arktis-Expeditionen

Der norwegische Entdecker Roald Amundsen war der Erste, der die Nordwest-Passage durchquerte. Er brauchte dafür drei Jahre, von 1903 bis 1906, und benutzte ein Holzboot. Unsere Reise, an Bord eines hochmodernen Hybrid-Expeditionsschiffs, bietet dagegen höchsten Komfort. Trotz der anspruchsvollen Technologie von heute fahren wir mit dem gleichen Forschergeist und Respekt vor der Natur wie die frü-heren Pioniere. Einst eroberte Roald Amundsen die Nordwest-Passage. Wann sind Sie bereit?

––––– Willkommen in der wahren Arktis – einer Landschaft aus Gletschern, Bergen und weiten Ebenen, mit Eisbären, die auf dem Meereis jagen, und Inuit, für die dies schon immer ihr Zuhause war. Wenn man den Rand des Nordpolarmeers erkundet, geht es nicht so sehr um das, was man sieht, sondern um das, was man fühlt. Es kann buchstäblich Ihre Sicht auf die Welt verändern.

REISEN 2020/21 REISEN 2020/21

Nuuk Reykjavík

ISLAND

James-Ross-Straße


Sisimiut

D A V I S -S T R A S S E

GRÖNLAND

KANADA 66°33'N POLARKREIS

Ilulissat

Cambridge Bay Pond Inlet

Beechey Island

Bellotstraße

Gjøa Haven

B A F F I N B A Y

Dundas Harbour

Fort Ross

L A N C A S T E R S U N D

L A B R A D O R S E E

Kvane�ord

Edmonton

Halifax

Saglek Fiord

Red Bay

Corner Brook

James-Ross-Straße

N O R D - A T L A N T I K

B E A U F O R T S E E

Sisimiut


GRÖNLAND


Ilulissat

Nuuk

Cambridge Bay

Ulukhaktok

Point Barrow

Nome Pond Inlet

Beechey Island

Bellotstaße

Gjøa Haven

B A F F I N B A Y

Dundas Harbour

Fort Ross

Coronation-Golf

Amundsen-Golf

Bering-straße

ALASKA

SmokingHills


Port Clarence

Ivittuut

S A N K T - L O R E N Z -G O L F

L A B R A D O R S E E

Vancouver


29 TAGE MS Roald AmundsenReisetermin: 16. August 2020

Durchquerung der Nordwest- Passage – Auf den Spuren von Roald Amundsen

19 TAGE MS FRAMReisetermin: 14. August 2020

Abenteuer Nordwest-Passage – Im Kielwasser groSSer Entdecker (Kurs West)

Reisen Sie auf den Spuren der gro-ßen Arktis-Entdecker. Auf dieser epischen Reise versuchen wir, die legendäre Nordwest-Passage zu durchfahren.

Die Arktis – eine raue und beein-druckende Schönheit Erfahren Sie mehr über die Geschichte der EntdeckerHalten Sie Ausschau nach Eisbären und WalrossenMöglichkeiten, zum Besuch der Gemeinden Gjøa Haven und Pond Inlet

Der UNESCO-gelistete Ilulissat-Eisfjord

Neufundland und LabradorEine echte ExpeditionsreiseEin wahres Abenteuer für anspruchsvolle Reisegäste

Folgen Sie den Spuren der großen Entdecker, auf unserer Reise durch die legendäre Nordwest-Passage.

Die Arktis – eine raue und beeindruckende Schönheit Der UNESCO- gelistete Ilulissat-EisfjordHalten Sie Ausschau nach Eisbären und WalrossenErkundung erstaunlicher Orte wie Gjøa HavenFolgen Sie den Routen berühmter ExpeditionenMöglichkeiten, eine Inuit- Siedlungen zu besuchen

20 TAGE MS FRAMReisetermin: 30. August 2020

Abenteuer Nordwest-Passage – Im Kielwasser groSSerEntdecker (Kurs Ost)

Auf den Spuren der großen Arktis- Pioniere reise wir entlang der sagenumwobenen Nordwest-Passage.

Die Arktis – eine raue und beeindruckende Schönheit Der UNESCO-gelistete Ilulissat-EisfjordHalten Sie Ausschau nach Eisbären und WalrossenErkundung erstaunlicher Orte wie Gjøa HavenBesuchen Sie Neufundland und Labrador

Halifax

Saglek Fiord

Red Bay

Corner Brook

James-Ross-Straße


Sisimiut


GRÖNLAND


Ilulissat

Nuuk

Cambridge Bay Pond Inlet

Beechey Island

Bellotstraße

Gjøa Haven

B A F F I N B A Y

Dundas Harbour

Fort Ross


Kvane�ord


L A B R A D O R S E EEdmonton


BUCHUNGS-CODE: AMNWP2018 - Nome – Halifax


BUCHUNGS-CODE: FRNWP2012 - Reykjavík – Cambridge Bay

BUCHUNGS-CODE: FRNWP2013 - Cambridge Bay – Halifax

© nasa iMage By JeFF sCHMaltz © naturesMOMentsuK

Hinweis: Die Karten zeigen die geplante Route. Je nach Wetter-und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf. *Weitere Informationen siehe Seite 31.

1.000 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN

22 23

Auf diesen aufregenden Reisen werden Sie der vielfältigen Natur nahekommen. Sie erleben land-schaftliche Höhepunkte und erfahren mehr über historische Ereignisse, die lokale Bevölkerung und Kultur.

Unser Expeditionsteam wird jeden Tag dafür sorgen, dass Sie gut informiert sind über Geschichte, Geologie, Meeresbiologie, regionale kulinarische Genüsse und die faszi-nierende Tierwelt der Region.

Alaska & Kanada– unendliche Weiten

––––– Erkunden Sie ein Gebiet, das reichlich Platz für Abenteuer bietet. Entdecken Sie eine einzigartige heimi-sche Kultur, die Schönheit der Natur und eine Tierwelt mit Bären, Walen, Karibus und Adlern. Alles an Bord unseres fortschrittlichen Hybrid-Expeditionsschiffs.

REISEN 2020/21

KANADA

Nome

B E R I N G -S T R A S S E

USA

Vancouver

Ketchikan

Icy Strait Point

Sitka

Kodiak

ALASKA

Unga Village

Kinak Bay

St. Matthew Island

66°33'N POLARKREIS

P A Z I F I S C H E R O Z E A N

Hubbard-Gletscher

Dutch Harbor (Unalaska)

St. Paul (Pribilof-Inseln)

RUSSLAND


18 TAGE MS Roald AmundsenReisetermine: 1. August 2020

Alaska und Kanada – Aleuten, Bären und die Inside-Passage

Folgen Sie den Spuren von Goldgräbern und Fallenstellern, auf dieser Expedition in die entlegenen Ecken Alaskas.

Das kosmopolitische VancouverFahrt durch die Inside-PassagePrachtvoller Kodiak-Archipel Erforschen Sie Dutch Harbor Entlegenes St. Paul und Saint Matthew Island

BUCHUNGS-CODE: AMALA2017 - Vancouver – Nome

USA

Vancouver

Ketchikan

Icy Strait Point

ALASKA

Haines

Tracy/Endicott ArmPetersburgWrangellMisty Fjords

SewardHubbard Glacier

AnchorageCollege Fjord


KANADA

66°33'N POLARKREIS

14 TAGE MS Roald AmundsenKurs Nord: 31. Mai und 8. Juli 2020Kurs Süd: 11. Juni und 19. Juli 2020

Alaska und Kanada – Wildnis, Gletscher und die Inside-Passage

Begleiten Sie uns auf eine faszinierende Rundreise. Kombinieren Sie die Höhepunkte der Inside-Passage mit dem malerischen Golf von Alaska.

Das kosmopolitische Vancouver entdecken Die einheimische Kultur Alaskas Attraktion: der Hubbard-Gletscher Verzaubernde Disenchantment Bay Prachtvoller Prinz-William-Sund


BUCHUNGS-CODES: AMALA2012 und 2015 - Vancouver – Seward (Kurs Nord)AMALA2013 und 2016 - Seward – Vancouver (Kurs Süd)USA

Vancouver

Ketchikan

Icy Strait Point

Sitka

ALASKA

Haines

Juneau

Tracy/Endicott ArmPetersburgWrangell

Misty Fjords

Prince Rupert

Butedale

Alert Bay


KANADA

66°33'N POLARKREIS

16/15 TAGE MS Roald AmundsenReisetermine: 17. Mai und 24. Juni 2020

Alaska und Kanada – Höhepunkte der Inside-Passage

Fahren Sie mit uns durch die legendäre Inside-Passage im Südosten Alaskas.

Das kosmopolitische Vancouver entdecken Erfahren Sie mehr über die einheimische

Kultur Alaskas Charmanter Ort Prince Rupert Besuchen Sie Juneau, die Hauptstadt

Alaskas

AMALA2012 (16 Tage)FRÜHBUCHER-PREIS AB 4.890 € p. P.*AMALA2014 (15 Tage)FRÜHBUCHER-PREIS AB 5.390 € p. P.*

BUCHNGS-CODES: Vancouver – Vancouver

KANADA

USA

San Diego

San Francisco

Los Angeles


Vancouver

Seattle

ÄQUATOR


Monterey

9 TAGE MS Roald AmundsenReisetermin: 10. Mai 2020

USA – Höhepunkte der Westküste

Genießen Sie den Sonnenschein des späten Frühlings in sechs farbenfrohen Städten an der malerischen Pazifikküste.

Start in San Diego, Ende in VancouverGroßartiges maritimes Tierleben und Seevögel Goldene Strände mit der Lebensart der Surfer Beobachtung von Delfinen Spannende Vor- und Nachprogramme

Unsere Expeditions-Seereise entlang der Pazifikküste und Alaska führt Sie an weit ent-legene Orte. Lernen Sie raue Landschaften und farbenfrohe kleine Gemeinden kennen.


BUCHUNGS-CODE: AMNAM2010 - San Diego – Vancouver

© 2015 CHase deKKer Wild-liFe iMages © sHutterstOCK

Hinweis: Die Karten zeigen die geplante Route. Je nach Wetter-und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf. *Weitere Informationen siehe Seite 31.

500 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN

1.000 €*

BORDGUTHABEN

Die Karte zeigt AMALA2011.

Die Karte zeigt Kurs Nord. Kurs Süd verläuft in umgekehrter Reihenfolge.

24 25

Südamerika – vom Regenwald zum Inkareich

Die Küste Südamerikas bietet entlegene Inselparadiese, unberührte Natur und das Geheimnis untergegangener Zivilisationen. Das herrliche Klima und das azurblaue Meer laden zum Entspannen ein. Eine Expedition mit Hurtigruten bietet zahlreiche Gelegenheiten, an Land zu gehen. Ihr Expeditionsteam führt Sie auf herrlichen Ausflügen zur hei-mischen Tierwelt, zu den schönsten und farbigsten Städten und zu kleinen Häfen mit ihrer bewegten Geschichte. Freuen Sie sich auf spannende Vorträge an Bord, um mehr über Biologie, Geologie und die unglaubliche Vielfalt dieser Region zu erfahren, die von Strand bis Wüste variiert.

Callao/LimaParacas/Pisco


Panamakanal

Chan Chan

CHILE

PERU

ECUADOR

COSTA RICA PANAMA

ÄQUATOR

Salaverry

Guayaquil

Colón

Valparaíso

Bocas del Toro

Nazca-Linien(Geoglyphen)

Puerto Limón

K A R I B I S C H E S M E E R

Santiago de Chile

La Serena

Arica

––––– Begeben Sie sich in den tropischen Dschungel des costa- ricanischen Regenwalds, um auf Wanderungen oder vom Wasser aus – im Kanu – die beeindruckende Tierwelt zu

beobachten. Alternativ können Sie die Geheimnisse archäo-logischer Stätten erkunden, die Nazca-Linien entdecken und mehr lernen über die Geschichte untergegangener Kulturen.

Nord- & MittelamerikADie amerikanische Ostküste und Mittelamerika bieten alles, von üppi-gem Dschungel und tropischen Inseln über Kultur, Nationalparks bis hin zu historischen Orten. Schwimmen Sie in kristallblauem Wasser und gehen Sie mit unserem Expeditionsteam an Land, um die fantastische Natur und ihre Vielfalt selbst zu erleben.

––––– Eine Expeditions-Seereise mit Hurtigruten bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, an Land zu gehen und Orte zu erkunden. An der Westküste Amerikas erwarten Sie abwechs-lungsreiche Landschaften und Städte mit reicher Kultur.

REISEN 2020/21

– entdecken Sie die Vielfalt

ÄQUATOR


ECUADOR

COSTA RICAPANAMA

Guayaquil

Gébaco-IslandGol�to

MEXIKO

San Juan del Sur

Acapulco

La Paz

Bahía SolanoPunta Alegre

Gorgona Island KOLUMBIEN

Quepos

Hervorragende TauchbedingungenReiche TierweltFaszinierende biologische Vielfalt

NationalparksTropische Strände und MangrovenwälderSurfen Sie in San Juan del SurBegegnen Sie in Baja California dem alten Mexiko

16 TAGE MS Roald AmundsenReisetermin: 16. April 2020

Mittelamerika – Von Ecuador zur Baja California

Erleben Sie sechs faszinierende lateinamerikanische Länder entlang der atemberaubenden Pazifikküste.


BUCHUNGS-CODE: AMSOU2008 - Guayaquil – La Paz

Auf den Spuren der mexikani-schen Natur- und Kulturschätze.

Das alte MexikoHalten Sie Ausschau nach WalenErkunden Sie abgelegene WüsteninselnEntlegene, einsame SandsträndeEin entspannter Lebensstil in Baja California

10 TAGE MS Roald AmundsenReisetermin: 1. Mai 2020

Mexiko – Schätze der Baja California

USASan Diego

Isla San FranciscoIsla San José

Isla San Esteban


ÄQUATOR


MEXIKO

Ensenada

LoretoIsla Santa Catalina

La Paz


BUCHUNGS-CODE: AMSOU2009 - La Paz – San Diego

Entdecken Sie die wunder-schöne Küste von Kanada und Neuengland.

Charmantes Nova Scotia Farbenfrohes MaineHerbstliche Farbenpracht von Neuengland Spaziergänge und WanderungenErreichen Sie New York per Schiff Passieren Sie die Freiheitsstatue

8 TAGE MS Roald Amundsen/MS FRAMMS Roald Amundsen: 13. September 2020MS Fram: 18. September 2020

Amerikas Osten und Kanada – Indian Summer

KANADA

New York

USA

Halifax

Yarmouth

EastportBar Harbor

Rockland

ProvincetownNewport N O R D -

A T L A N T I K


BUCHUNGS-CODES: Halifax – New YorkMS Roald Amundsen AMNAM2019Frühbucher-Preis ab 2.390 € p. P.*MS Fram FRNAM2014Frühbucher-Preis ab 2.290 € p. P.*

CHILE

PERU

ECUADOR

Arica

Callao/Lima

Salaverry

Paracas/Pisco

Coquimbo

Valparaíso Santiago de Chile

Chan Chan

Iquique

Matarani

ÄQUATOR


Nazca-Linien(Geoglyphen)

Pingüino-de-Humboldt-Naturschutzgebiet

Isla Damas

Guayaquil Erleben Sie drei südamerikanische Länder mit unterschiedlichen Landschaften und Klimazonen.

Verschiedene UNESCO- WelterbestätteArchäologische Stätten unter-gegangener KulturenFaszinierendes LimaChan Chan, die Hauptstadt des präkolumbianischen Chimú-ReichsGuayaquil, die größte Stadt Ecuadors

14 TAGE MS Roald AmundsenReisetermin: 4. April 2020

Chile und Peru – Expedition Südamerika


BUCHUNGS-CODE: AMSOU2007 - Valparaíso – Guayaquil

Erkunden Sie fünf Länder mit ihrer faszinierenden Geschichte, und durchqueren Sie den Panamakanal.

Großartige Tauchmöglichkeiten und eine reiche TierweltFaszinierende archäologische Stätten längst untergegangener KulturenChan Chan, die Hauptstadt des präkolumbianischen Chimú-ReichsBesuchen Sie das koloniale LimaMöglichkeit, die geheimnis vollen Nazca-Linen zu besuchen

17 TAGE MS Roald Amundsen/MS FRAMMS Roald Amundsen: 3. Oktober 2020MS Fram: 8. Oktober 2020

Andenküste und Panama- kanal – Vom Dschungel in die Wüste

BUCHUNGS-CODES: Puerto Limón – ValparaísoMS Roald Amundsen AMSOU2021 Frühbucher-Preis ab 5.090 € p. P.*MS Fram FRSOU2016 Frühbucher-Preis ab 4.890 € p. P.*

© sHutterstOCK © OgpHOtO

© pierre-yves BaBelOn

Begleiten Sie uns auf eine epische Reise in das Herz der karibischen Kultur.

Das Lebensgefühl von Key West Die alten Zivilisationen in Yucatan Ein Piratenversteck auf Providencia Ein Besuch auf der

Koralleninsel San AndrésGenießen Sie einen Strandtag auf Corn Island

16 TAGE MS Roald Amundsen/MS FRAMMS Roald Amundsen: 20. September 2020MS Fram: 25. September 2020

Mittelamerika – Unbekannte Naturschönheiten

New York

K A R I B I S C H E S M E E R

COSTA RICAP A Z I F I S C H E R

O Z E A N


G O L F V O N M E X I K O

Puerto Limón

USA

Corn Islands

Isla de Providencia

Key West

NICARAGUA

HONDURASSan Andrés Island

MEXIKO

Charleston

Cozumel

Isla de Utila

Bocas del Toro

BUCHUNGS-CODE: New York – Puerto LimónMS Roald Amundsen AMSOU2020 Frühbucher-Preis ab 3.990 € p. P.*MS Fram FRSOU201Frühbucher-Preis ab 3.790 € p. P.*


500 €*

BORDGUTHABEN

26 27

EuropA

Bilbao

Belle-Île

Saint-Malo

Porto

La Coruña

PORTUGAL

IJmuiden/Asterdam

Hamburg

Ostende

Gijón

Bordeaux


BELGIEN

NIEDERLANDE

B I S K A Y A

SPANIEN

DEUTSCH-LAND

FRANKREICH

Lissabon

Entdecken Sie auf dieser herrli-chen Herbstreise von Deutschland nach Portugal eine bezaubern-de Mischung aus europäischen Städten, Kultur und Köstlichkeiten.

Amsterdams Grachten Der Charme Belgiens Die Geschichte der Normandie Entspannung auf der

lieblichen Belle Isle Möglichkeit eines Besuchs

im Guggenheim-Museum in Bilbao

Lebendige Kultur sowie Fisch und Meeresfrüchte in La Coruña

Probieren Sie feinsten Portwein in Porto

13 TAGE MS Fridtjof NansenReisetermin: 22. September 2020

Höhepunkte der europäischen Atlantikküste

– entdecken Sie verborgene Perlen

––––– Europa hat noch immer wundervolle Geheimnisse zu bieten. Worauf warten Sie? Gehen Sie auf Entdecker-Kurs mit unse-rem erstklassigen Hybrid-Expeditionsschiff MS Fridtjof Nansen. Wir sind seit über hundert Jahren Experte für eine Vielzahl unterschiedlicher Expeditionsreisen, mit uns haben Sie jede Menge Möglichkeiten zum Entdecken, ob zu Fuß oder mit dem Schiff.

REISEN 2020/21

Lassen Sie die faszinierende Geschichte und unvergesslichen kulinarischen Genüsse dieser reichen Region auf Wanderungen und Ausflügen auf sich wirken. Alle Aktivitäten gewähr-leisten eine hohe Qualität und jeder Tag bietet ein spannendes Abenteuer.


BUCHUNGS-CODE: FNEUR2014 - Hamburg – Lissabon

© s

Hu

tte

rs

tOC

K

Buenos Aires

NACHPROGRAMM WASSERFÄLLE VON IGUAZÚ Ihr Nachprogramm in Argentinien beginnt in der glanzvollen Haupt-stadt Buenos Aires, bevor Sie die spektakulären Wasserfälle von Iguazú besuchen.

Lebendiges, farbenfrohes Buenos AiresDie atemberaubenden Wasserfällen von Iguazú

Per Bahn zu den oberen Wasserfällen und zum „Teufelsschlund“

Wanderung in der Schlucht des Flusses Iguazú und bewundern Sie die Vielfalt von Flora und Fauna

BUCHUNGS-CODE: IGRPOSTPreis ab 1.267 € p. P.

VORPROGRAMM WILDES PATAGONIENBeginnen Sie Ihre Reise in Buenos Aires, besuchen Sie eine patagoni-sche Estancia und erleben Sie den beeindruckenden Nationalpark Tierra del Fuego

Das Leben der Gauchos auf einer Estancia kennenlernen

Der majestätische Gletscher Perito Moreno im Nationalpark Los Glaciares Erkunden Sie Ushuaia

Der spektakuläre Nationalpark Tierra del Fuego

BUCHUNGS-CODER: PATPREPreis ab 1.895 € p. P.

Puerto Limón/San José

VOR- ODER NACHPROGRAMM NATIONALPARK MANUEL ANTONIO Eine Reise nach Costa Rica ist erst komplett mit einem Besuch im Nationalpark Manuel Antonio

Entspannung mit tropischem Luxus im „Parador Resort & Spa“Lange Sandstrände

Üppiger tropischer Regenwald Spannende Aktivitäten

Eine exotische PflanzenweltBeobachten Sie die reiche Tierwelt

BIUCHUNGS-CODE: LIOMANPRE/LIOMANPOSTPreis ab 591 € p. P.

GUAYAQUIL

VOR- ODER NACHPROGRAMMGALAPAGOSINSELNBesuchen Sie die beeindruckenden Galapagosinseln – mit ihrer einma-ligen, nur hier vorkommende Tier- und Pflanzenwelt.

Wunderwelt Galapagos und Darwins EvolutionstheorieZwei ganztägige Touren mit Natur-GuideBeobachtung der berühmten Galapagos-Schildkröten in ihrem natürlichen Umfeld

Drei Hotelübernachtungen auf Santa Cruz Island – ein wahrhaft luxuriöses Ökoerlebnis

BUCHUNGS-CODE: GYEGALPRE/GYEGALPOSTPreis ab 2.932 € p. P.

Reykjavík

VORPROGRAMME FÜR NATURLIEBHABER: DAS ISLÄNDISCHE HOCHLANDGenießen Sie vielfältige Landschaften, Farben und Naturwunder in Kerlingarfjöll, einer der Perlen Islands, im Hochland zwischen Hofsjökull und Langjökull.

Wasserfall Gullfoss und Nationalpark ThingvellirTraumhaft schöne VulkanlandschaftenWandern Sie im farbenprächtigen HochlandBaden in Islands ältestem Schwimmbad: Secret Lagoon Hot Springs

BUCHUNGS-CODE: REKICEPRE Preis ab 1.461 € p. P.

PUNTA ARENAS

VORPROGRAMM CHILENISCHES PATAGONIEN Erkunden Sie die Seen, Gletscher und Berge Patagoniens.Besuchen Sie den majestä-tischen Nationalpark Torres del Paine, ein UNESCO-gelistetes Biosphärenreservat.

Patagoniens atemberaubende Landschaft und raue Steppe Eisberge am Ufer des herrlichen Lake GreyErkundung Última-Esperanza-

Fjord Besuch des Balmaceda-

Gletschers

BUCHUNGS-CODE: PUQPREPreis ab 1.927 € p. P.

VALPARAÍSO

NACHPROGRAMM OSTERINSELN (REISEBEGINN IN VALPARAÍSO) Reisen Sie zu den faszinierenden Osterinseln mit ihren gigantischen Steinstatuen.

Besuchen Sie eine der entlegens-ten, bewohnten Inseln im Pazifik

Tausende geheimnisvolle, riesige SteinstatuenErleben Sie die polynesische Kultur der OsterinselnDie spannende Geschichte der Inseln

BUCHUNGS-CODE: VAPIPCPOSTPreis ab 3.147 € p. P.

VORPROGRAMM ATACAMA-WÜSTE(REISEENDE IN VALPARAÍSO) Verlängern Sie Ihren Aufenthalt in Südamerika mit einem fünftägi-gen Abenteuer in Chiles Atacama-Wüste, dem trockensten Ort der Welt.

Luxus in der Wüste: im Hotel „Cumbres San Pedro de Atacama“Besuch der archäologischen Stätte TulorAusflug zu den Geysiren des El Tatio

Das Naturschutzgebiet Tal des MondesVikunjas, Füchse und Andenstrauß – Beobachtung der heimischen Tierwelt

BUCHUNGS-CODE: VAPATAPREPreis ab 2.011 € p. P.

Santiago de Chile

NACHPROGRAMM OSTERINSELNEntdecken Sie die Wunder der geheimnisvollen Osterinseln, wie die Maoi-Steinmonumente auf Rapa Nui.

Besuchen Sie eine der entlegens-ten, bewohnten Inseln im Pazifik

Faszinierende, giganti-sche Steinstatuen – geschaffen vom Volk der Rapa NuiMythen und Fakten der über tausend StatuenErkunden Sie eine einzigartige Ökoregion

BUCHUNGS-CODE: SCLIPCPOSTPreis ab 3.086 € p. P.

VORPROGRAMM ATACAMA-WÜSTEBegleiten Sie uns auf ein fünftä-giges Abenteuer zu den Salinen, Geysiren und historischen Stätten der Atacama-Wüste.

Übernachtung im Luxushotel „Cumbres San Pedro de Atacama“Die traditionellen Lehmhäuser von San PedroDie archäologische Stätte TulorBewundern Sie den Sonnenuntergang von der Duna Major ausVikunjas, Füchse und Andenstrauß – Beobachtung der heimischen Tierwelt

BUCHUNGS-CODE: SCLATAPREPreis ab 1.982 € p. P.

––––– Erweitern Sie Ihre Expedition um ein weiteres spannendes Abenteuerkapitel vor oder nach Ihrer Expeditionsreise. Was auch immer Sie wählen, Hurtigruten bietet abwechs-lungsreiche Möglichkeiten. Besuchen Sie berühmte Stätten, abgelegene Regionen, UNESCO-Welterbe und vieles mehr. Hier sind nur einige Beispiele unsere Vor- und Nachprogramme:

Abenteuer an LandTorres del Paine

Osterinseln

Galápagos Iguana

Guanakos im Nationalpark Torres del Paine

© s

iMO

n M

atzi

ng

er

-CC

By

2_0

© C

ris

tia

n g

ue

var

a

Strokkur-Geysir

© n

ata

lia

Ka

Bli

uK

/ s

Hu

tte

rs

tOC

K

© spOrtstOur

© s

Hu

tte

rs

tOC

K

Hinweis: Die Karten zeigen die geplante Route. Je nach Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.


500 €*

BORDGUTHABEN

28 29

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter zustande kom-menden Pauschalreisevertrags. Sie er-gänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a–y BGB (Bürgerliches Ge-setzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus.

Die Reisebedingungen gelten folglich nicht, wenn der Kunde keine Pau-schalreise (sondern z. B. verbundene Reiseleistungen gem. § 651w BGB) gebucht hat, da er hierüber eine ent-sprechende andere Information erhält. Die Reisebedingungen gelten ferner nicht für Geschäftsreisen, soweit mit dem Kunden ein Rahmenvertrag für die Organisation von Geschäftsreisen geschlossen wurde.

Vor Abschluss eines Pauschalreisever-trags müssen wir Sie sowohl über Ein-zelheiten zu Ihrer Pauschalreise, die er-heblich sind, als auch über Ihre Rechte nach der EU-Richtlinie 2015/2302 unterrichten. Die Informationen zu Ihrer Pauschalreise können Sie den allgemeinen und den konkreten Leis-tungsbeschreibungen der Reisen und unseren Reise- und Geschäftsbedin-gungen entnehmen. Zu Ihren Rechten gemäß der EU-Richtlinie 2015/2302 haben wir in unseren Prospekten bzw. auf unserer Homepage und in Ihrem Reisebüro das dafür vorgeschriebene Formblatt hinterlegt bzw. beifügt.

1. ABSCHLUSS DES PAUSCHALREISEVERTRAGS/VERPFLICHTUNG FÜR MITREISENDE

1.1. Für alle Buchungswege (z. B. im Reisebüro, direkt beim Veranstalter, telefonisch, online etc.) gilt:a) Grundlage dieses Angebots sind dieReiseausschreibung und die ergän-zenden Informationen des Reiseveran-stalters für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen. Reisevermittler (z. B. Reise-büros) und Leistungsträger (z. B. Ree-dereien, Hotels, Beförderungsunter-nehmen) sind vom Reiseveranstalter nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisever-trags abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Reise-veranstalters hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen.

Orts- und Hotelprospekte sowie Inter-netausschreibungen, die nicht vom Reiseveranstalter herausgegeben werden, sind für den Reiseveranstal-ter und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden zum Gegenstand der Reise-ausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht des Reiseveranstal-ters gemacht wurden.

Die Angebote, Preise und Angaben zu den vertraglichen Reiseleistungen im Katalog entsprechen dem Stand vom November 2018. Bis zum Eingang des Buchungswunsches des Kunden beim Reiseveranstalter sind noch Änderun-gen hieran aus sachlichen Gründen möglich, die sich der Veranstalter deshalb ausdrücklich vorbehält. Über solche Änderungen wird der Veran-stalter den Kunden selbstverständ-lich vor Vertragsschluss in Kenntnis setzen. Der Reiseveranstalter behält sich auch ausdrücklich das Recht vor, vor Vertragsabschluss eine Änderung

des Reisepreises, insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die der Reiseveranstalter den Kunden vor der Buchung informiert:

Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt ausgeschriebenen Rei-sepreises ist im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten, der Steuern oder sonstiger Abgaben für bestimm-te Leistungen wie Touristenabgaben, Hafen- und Flughafengebühren oder eine Änderung der für die betreffen-de Reise geltenden Wechselkurse zulässig. Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt ausgeschriebene Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröf-fentlichung des Prospekts verfügbar ist.

b) Der Kunde hat für alle Vertrags- verpflichtungen von Reisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese Verpflichtung durch ausdrück-liche und gesonderte Erklärung über-nommen hat.

c) Weicht der Inhalt der Reisebestäti-gung des Reiseveranstalters vom In-halt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit der Reiseveranstalter bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vor-vertraglichen Informationspflichten er-füllt hat und der Kunde innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche Er-klärung oder Anzahlung erklärt.

d) Die vom Veranstalter gegebenenvorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Rei-seleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungs-modalitäten, die Mindestteilnehmer-zahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Be-standteil des Pauschalreisevertrags, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist.

e) Beförderung von Schwangeren undSäug lingen. Die medizinischen Einrichtungen auf Kreuzfahrtschiffen sind nicht auf die Bedürfnisse von Schwangerschaft und Geburt ausgerichtet. Zu ihrer eigenen Sicherheit ist daher die Beför-derung von werdenden Müttern nicht möglich, die sich bei Reiseantritt in der 24. Schwangerschaftswoche oder da-rüber hinaus befinden. Der Stand der Schwangerschaft ist durch ärztliches Attest oder Vorlage des Mutterpas-ses nachzuweisen. Für Reisen in die Antarktis gilt ein Mindestalter von 5 Jahren.

1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail, SMS oder per Telefax erfolgt, gilt:a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung)bietet der Kunde dem Reiseveranstal-ter den Abschluss des Pauschalreise-vertrags verbindlich an.

b) Der Vertrag kommt mit dem Zu-gang der Reisebestätigung durch den Reiseveranstalter beim Kunden zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveran-stalter dem Kunden eine den gesetz-lichen Vorgaben entsprechende Rei-sebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger übermitteln (welcher es

dem Kunden ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraum zugänglich ist, z. B. auf Papier oder per E-Mail), sofern der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papier-form nach Art. 250 § 6 Abs. 1 Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwe-senheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte.

1.3. Bei Buchungen im elektroni-schen Geschäftsverkehr (z. B. Inter-net, App, Telemedien) gilt für den Vertrags ab schluss:a) Dem Kunden wird der Ablauf derelektronischen Buchung in der ent-sprechenden Anwendung erläutert.

b) Dem Kunden steht zur Korrekturseiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Bu-chungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.

c) Die zur Durchführung der elektro-nischen Buchung angebotenen Ver-tragssprachen sind angegeben.

d) Soweit der Vertragstext vom Reise-veranstalter gespeichert wird, wird der Kunde da rüber und über die Möglich-keit zum späteren Abruf des Vertrags-textes unterrichtet.

e) Mit Betätigung des Buttons (derSchaltfläche) „zahlungspflichtig bu-chen“ oder mit vergleichbarer For-mulierung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Pauschalreisevertrags verbindlich an.

f) Dem Kunden wird der Eingangseiner Reiseanmeldung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt (Eingangsbestätigung). Diese Ein-gangsbestätigung stellt noch keine Bestätigung der Annahme des Bu-chungsauftrags bzw. des Zustande-kommens des Vertrags dar.

g) Die Übermittlung der Reiseanmel-dung durch Betätigung des Buttons begründet keinen Anspruch des Kun-den auf das Zustandekommen eines Vertrags.

h) Der Vertrag kommt erst durch denZugang der Reisebestätigung des Reiseveranstalters beim Kunden zu-stande, die auf einem dauerhaften Da-tenträger erfolgt. Erfolgt die Reisebe-stätigung sofort nach Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Reisebestätigung am Bildschirm, so kommt der Pauschal-reisevertrag mit Darstellung dieser Reisebestätigung zustande. In diesem Fall bedarf es auch keiner Zwischen-mitteilung über den Eingang der Bu-chung gemäß Buchstabe f) oben, so-weit dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung auf einem dauerhaften Datenträger und zum Ausdruck der Reisebestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Pauschalreisever-trags ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt.

1.4. Der Reiseveranstalter weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vor-schriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreise-verträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz abgeschlos-sen wurden (Briefe, Kataloge, Telefon-anrufe, Telekopien, E-Mails, über Mo-bilfunk versendete Kurznachrichten

(SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste), kein Widerrufs-recht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kün-digungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 5). Ein Wider-rufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäfts-räumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht kein Wi-derrufsrecht.

2. BEZAHLUNG

2.1. Anzahlung und Restzahlung erfol-gen im Wege des Direktinkassos aus-schließlich an den Reiseveranstalter und nicht an den Reisevermittler bzw. das Reisebüro. Der Reiseveranstalter darf Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungs-vertrag besteht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsi-cherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungs-scheines eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 4 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Si-cherungsschein übergeben ist und das Rücktrittsrecht des Reiseveranstalters aus dem in Ziffer 8 genannten Grund nicht mehr ausgeübt werden kann.

2.2. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht ent-sprechend den vereinbarten Zah-lungsfälligkeiten, obwohl der Reise-veranstalter zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistun-gen bereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist der Reise-veranstalter berechtigt, nach Mah-nung mit Fristsetzung vom Pauschal-reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass diesem über-haupt kein oder ein wesentlich nied-rigerer Schaden entstanden ist als die von ihm geforderte Pauschale.

3. ÄNDERUNGEN VON VERTRAGS INHALTEN VOR REISEBEGINN, DIE NICHT DEN REISEPREIS BETREFFEN

3.1. Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Pau-schalreisevertrags, die nach Vertrags-abschluss notwendig werden (z. B. wegen der besonderen Gegebenhei-ten der Schifffahrt wie etwa Ände-rung von Routen oder von Fahrt- und Liegezeiten wegen unvorhersehbaren Witterungsverhältnisse und/oder aus Sicherheitsgründen) und vom Rei-severanstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind dem Reiseveranstalter vor Reise-beginn gestattet, soweit die Abwei-chungen unerheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht be-einträchtigen.

3.2. Der Reiseveranstalter ist verpflich-tet, den Kunden über Leistungsände-rungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. auch durch E-Mail, SMS oder Sprachnach-richt) klar, verständlich und in hervor-gehobener Weise zu informieren.

3.3. Im Fall einer erheblichen Ände-rung einer wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung oder der Abwei-chung von besonderen Vorgaben des Kunden, die Inhalt des Pauschalreise-vertrags geworden sind, ist der Kunde berechtigt, innerhalb einer vom Reise-veranstalter gleichzeitig mit Mittei-lung der Änderung gesetzten ange-messenen Frist• entweder die Änderung anzuneh-

men • oder unentgeltlich vom Pauschal-

reisevertrag zurückzutreten • oder die Teilnahme an einer Ersatz-

reise zu verlangen, wenn der Rei-se veranstalter eine solche Reise angeboten hat.

Der Kunde hat die Wahl, auf die Mit-teilung des Reiseveranstalters zu re-agieren oder nicht. Wenn der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter reagiert, dann kann er entweder der Vertragsänderung zustimmen, die Teilnahme an einer Ersatzreise verlan-gen, sofern ihm eine solche angeboten wurde, oder unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten.

Wenn der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter nicht oder nicht in-nerhalb der gesetzten Frist reagiert, gilt die mitgeteilte Änderung als an-genommen.

3.4. Eventuelle Gewährleistungsan-sprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Hatte der Reisever-anstalter für die Durchführung der geänderten Reise bzw. Ersatzreise bei gleichwertiger Beschaffenheit ge-ringere Kosten, ist dem Kunden der Differenzbetrag entsprechend § 651m Abs. 2 BGB zu erstatten.

4. PREISÄNDERUNG NACH VERTRAGSSCHLUSS

4.1. Der Reiseveranstalter behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der nachträglichen Er-höhung der Beförderungskosten für Treibstoff oder andere Energieträger, der Steuern oder sonstiger Abgaben für vereinbarte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafen- oder Flug-hafengebühren oder bei einer Ände-rung der für die betreffende Reise gel-tenden Wechselkurse entsprechend, wie folgt zu ändern:

4.2. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrags bestehenden Be-förderungskosten für Treibstoff oder andere Energieträger, so kann der Reiseveranstalter den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berech-nung erhöhen:

a) Bei einer auf den Sitz- bzw. Kabi-nenplatz bezogenen Erhöhung kann der Reiseveranstalter vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen.b) In anderen Fällen werden die vomBeförderungsunternehmen pro Be-förderungsmittel geforderten zusätz-lichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitz- bzw. Kabinenplätze des vereinbarten Beförderungsmittels ge-teilt. Den sich so ergebenden Erhö-hungsbetrag für den Einzelplatz kann der Reiseveranstalter vom Kunden verlangen.

4.3. Werden die bei Abschluss des Reisevertrags bestehenden Steuern und sonstigen Abgaben für vereinbar-te Reiseleistungen wie Touristenabga-ben, Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber dem Reiseveranstalter er-höht, so kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für den Reiseveran-stalter verteuert hat.

4.4. Bei einer Änderung der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrags kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für den Reise-veranstalter verteuert hat.4.5. Eine Erhöhung nach Ziffer 4.1. bis 4.4. ist nur zulässig, sofern die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht einge-treten und bei Vertragsabschluss für den Reiseveranstalter nicht vorher-sehbar waren.

4.6. Im Falle einer Änderung des Rei-sepreises nach Vertragsabschluss hat der Reiseveranstalter den Kunden un-verzüglich nach Kenntnis des Ände-rungsgrunds zu informieren. Preiser-höhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reiseantritt eingehend beim Kunden zulässig. Für den Fall, dass die Ände-rung der o. g. Kosten zu niedrigeren Ausgaben bei dem Reiseveranstalter führt, wird der Reiseveranstalter diese Senkung auf Verlangen des Kunden und unter Abzug des entstandenen Verwaltungsaufwands an den Kunden weitergeben.

Bei Preiserhöhungen von mehr als 8 % ist der Kunde berechtigt, kos-tenfrei vom Vertrag zurückzutreten. Der Reiseveranstalter kann dem Kunden in einem Angebot zu einer Preiserhöhung wahlweise auch die Teilnahme an einer anderen Reise (Ersatzreise) anbieten und verlangen, dass er innerhalb einer vom Reiseveranstalter bestimm-ten und angemessenen Frist das Angebot zur Preiserhöhung über 8 % annimmt oder seinen Rück- tritt vom Vertrag erklärt. Nach Ablauf der vom Reiseveranstalter bestimm- ten Frist gilt das Angebot zur Preis-erhöhung als angenommen.

5. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN VOR REISEBEGINN/RÜCKTRITTSKOSTEN

5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalreisever-trag zurücktreten. Der Rüctritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter auf einem dauerhaften Datenträger zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden.

5.2. Tritt der Kunde vor Reisebe-ginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reisever-anstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter eine angemessene Entschädigung verlangen, es sei denn, der Rücktritt ist von ihm zu vertre-ten oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe treten außergewöhnliche Umstände auf, die die Durchführung der Pauschal- reise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Auf § 651 h III BGB (Fassung ab 1. Juli 2018) wird verwiesen.

5.3. Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach dem Reisepreis abzüglich des Werts der vom Reise-veranstalter ersparten Aufwendun-gen sowie abzüglich dessen, was er durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, welche auf Verlangen des Kunden durch den Reiseveranstalter zu begründen ist. Der Reiseveranstalter hat die nachfolgenden Entschädigungspau-schalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktritts-erklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarte-ten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Ent-schädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklär- ung wie folgt mit der jeweiligen Stor-nostaffel berechnet:

Expeditions-Seereisen 18/19 mit Reistermin bis 14.04.2019 und Post-schiffreisen im Liniendienst entlang der norwegischen Küste mit Ein- und Ausschiffung in Norwegen:• bis 45 Tage vor Reiseantritt 10 %• 44 bis 22 Tage vor Reiseantritt 40 %• 21 bis 15 Tage vor Reiseantritt 60 %• ab 14 Tage vor Reiseantritt 90 %

des Reisepreises

Expeditions-Seereisen 19/20 mit Reisetermin ab 15.04.2019 bis 31.03.2020:• bis 200 Tage vor Reiseantritt 10 %• 199 bis 150 Tage vor Reiseantritt 15 %• 149 bis 90 Tage vor Reiseantritt 30 %• 89 bis 45 Tage vor Reiseantritt 50 %• 44 bis 30 Tage vor Reiseantritt 70 %• 29 bis 15 Tage vor Reiseantritt 80 %• 14 bis 1 Tag vor Reiseantritt 90 %• bei Nichtantritt oder Stornierung

am Abreisetag 95 % des Reisepreises

Expeditions-Seereisen 20/21 mit Reisetermin ab 01.04.2020:• bis 90 Tage vor Reiseantritt 20 %• 60 bis 89 Tage vor Reiseantritt 50 %• 30 bis 59 Tage vor Reiseantritt 75 %• 29 bis 15 Tage vor Reiseantritt 80 %• 14 bis 1 Tag vor Reiseantritt 90 %• bei Nichtantritt oder Stornierung

am Abreisetag 95 % des Reisepreises

Bei Teilstornierung eines Reiseteilneh-mers aus einer gebuchten Doppelkabi-ne gilt die gleiche Stornostaffelung als Entschädigung, mindestens aber:

Expeditions-Seereisen:• POLAR- und ARKTIS-Kabinen: 75 %• EXPEDITION-Kabinen: 90 %

Postschiffreisen im Liniendienst entlang der norwegischen Küste mit Ein- und Ausschiffung in Norwegen:01.05.–31.07.• POLAR- und ARKTIS-Kabinen: 75 %• EXPEDITION-Kabinen: 90 % 01.01.–30.04./01.08.–31.12.• POLAR- und ARKTIS-Kabinen: 50 %• EXPEDITION-Kabinen: 90 %

5.4. Dem Kunden bleibt in jedem Fall der Nachweis gestattet, die dem Rei-severanstalter zustehende angemes-sene Entschädigung sei wesentlich niedriger als die von ihm geforderte Entschädigungspauschale.

5.5. Der Reiseveranstalter behält sich vor, anstelle der vorstehenden Ent-schädigungspauschalen eine höhere, individuell berechnete Entschädigung zu fordern, soweit der Reiseveranstal-ter nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Entschädigungspauscha-le entstanden sind. In diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Be-rücksichtigung der ersparten Aufwen-dungen sowie abzüglich dessen, was er durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, konkret zu beziffern und zu begründen.

5.6. Ist der Reiseveranstalter infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat er unverzüglich, auf jeden Fall aber in-nerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung, zu leisten.

5.7. Das gesetzliche Recht des Kun-den, gemäß § 651e BGB vom Reise-veranstalter durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie dem Reiseveranstalter 7 Tage vor Rei-sebeginn zugeht.

6. UMBUCHUNGEN

6.1. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Orts des Reisean-tritts, der Unterkunft oder der Be-förderungsart (Umbuchung) besteht

nicht. Dies gilt nicht, wenn die Um-buchung erforderlich ist, weil der Reiseveranstalter keine, eine unzu-reichende oder falsche vorvertrag-liche Information gemäß Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem Reisen-den gegeben hat; in diesem Fall ist die Umbuchung kostenlos möglich. Wird in den übrigen Fällen auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann der Reiseveran-stalter ein Umbuchungsentgelt erhe-ben, das bis zum 100. Tag vor Reise-beginn pro Reisenden 50 Euro beträgt.

6.2. Umbuchungswünsche des Kun-den, die später als 100 Tage vor Rei-sebeginn erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Pauschalreise-vertrag gemäß Ziffer 5 zu den Bedin-gungen und gleichzeitiger Neuanmel-dung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

6.3. Umbuchungen auf Sonderange-bote sind leider nicht möglich.

7. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN

Nimmt der Reisende einzelne Reise-leistungen, zu deren vertragsgemäßer Erbringung der Reiseveranstalter be-reit und in der Lage war, nicht in An-spruch aus Gründen, die dem Reisen-den zuzurechnen sind, hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises, soweit solche Gründe ihn nicht nach den gesetzlichen Bestim-mungen zum kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung des Reisevertrags berechtigt hätten. Der Reiseveran-stalter wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Ver-pflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Aufwendungen handelt.

8. RÜCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DER MINDESTTEILNEHMERZAHL

8.1. Der Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens der Mindestteilneh-merzahl nur dann vom Pauschalreise-vertrag zurücktreten, wenn er

a) in der jeweiligen vorvertraglichenUnterrichtung die Mindestteilnehmer-zahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich ver-einbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und

b) in der Reisebestätigung die Min-destteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist angibt.

Ein Rücktritt ist dem Kunden gegen-über spätestens an dem Tag zu er-klären, der dem Kunden in der vor-vertraglichen Unterrichtung und der Reisebestätigung angegeben wurde. Sollte bereits zu einem früheren Zeit-punkt ersichtlich sein, dass die Min-destteilnehmerzahl nicht erreicht wer-den kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich von seinem Rücktritts-recht Gebrauch zu machen.

8.2. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, hat der Reisever-anstalter unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Zugang der Rücktrittserklärung, Zah-lungen des Kunden auf den Reisepreis zurückzuerstatten.

9. KÜNDIGUNG DES REISE VERAN STALTERS AUS VERHALTEN SBEDINGTEN GRÜNDEN

Der Reiseveranstalter kann den Pau-schalreisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende un-geachtet einer Abmahnung des Reise-veranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung

FÜR PAUSCHALREISEN ZUM NEUEN PAUSCHALREISERECHT

30 31

des Vertrags gerechtfertigt ist. Dies gilt nicht, soweit das vertragswidrige Ver-halten ursächlich auf einer Verletzung von Informationspflichten des Reisever-anstalters beruht. Kündigt der Reise-veranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch ge-nommenen Leistung erlangt, einschließ-lich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.

10. MITWIRKUNGSPFLICHTEN DES REISENDEN

10.1.ReiseunterlagenDer Kunde hat den Reiseveranstalter oder seinen Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn er die notwendigen Reiseunterlagen (z. B. Flugschein, Ho-telgutschein) nicht innerhalb der vom Reiseveranstalter mitgeteilten Frist erhält.

10.2. Mängelanzeige/Abhilfever-langenWird die Reise nicht frei von Reise-mängeln erbracht, so kann der Rei-sende Abhilfe verlangen. Soweit der Reiseveranstalter infolge einer schuldhaften Unterlassung der Män-gelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB geltend machen. Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter des Reiseveranstalters vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Ver-treter des Reiseveranstalters vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemän-gel dem Reiseveranstalter unter der mitgeteilten Kontaktstelle des Reise-veranstalters zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des Vertreters des Reiseveranstalters bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird in der Rei-sebestätigung unterrichtet. Der Rei-sende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. Der Vertreter des Reiseveranstalters ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprü-che anzuerkennen.

10.3. Fristsetzung vor KündigungWill ein Kunde/Reisender den Pau-schalreisevertrag wegen eines Rei-semangels der in § 651i Abs. 2 BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine an-gemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe vom Reiseveranstalter ver-weigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.

10.4. Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung bei Flugreisen; besondere Regeln und Fristen zum Abhilfeverlangena) Der Reisende wird darauf hinge-wiesen, dass Gepäckverlust, -be-schädigung und -verspätung im Zu-sammenhang mit Flugreisen nach den luftverkehrsrechtlichen Bestimmungen vom Reisenden unverzüglich vor Ort mittels Schadensanzeige (PIR) der zu-ständigen Fluggesellschaft anzuzeigen sind. Fluggesellschaften und Reisever-anstalter können die Erstattungen auf-grund internationaler Übereinkünfte ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Scha-densanzeige ist bei Gepäckbeschädi-gung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen, nach Aushändi-gung zu erstatten.

b) Zusätzlich ist der Verlust, die Be-schädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck unverzüglich dem Reise-veranstalter, seinem Vertreter bzw. sei-ner Kontaktstelle oder dem Reisever-mittler anzuzeigen. Dies entbindet den Reisenden nicht davon, die Schadens-

anzeige an die Fluggesellschaft gemäß Buchst. a) innerhalb der vorstehenden Fristen zu erstatten.

10.5. Erforderliche Gesundheits-erklärung bei Buchung von Expedi-tionsreisenWegen der extremen Anforderungen an die Konstitution des Reisenden und zu dessen Schutz vor gesundheit-lichen Risiken bei Expeditionsreisen in die Antarktis, Nordwest-Passage, Franz-Josef-Land und Ostgrönland, ist der Reisende verpflichtet, einen nicht älter als acht Wochen vor Reiseantritt datierten medizinischen Fragebogen – betreffend seines gesundheitlichen Zustands – auszufüllen und mit einer ärztlichen Beurteilung seines Haus-arztes – zu seinem körperlichen Gesamtzustand und zur Fähigkeit, an dieser Reise teilzunehmen – zu verse-hen. Die Unterlagen sind bei Einschif-fung dem Schiffsarzt zu übergeben.

11. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG

11.1. Die vertragliche Haftung des Rei-severanstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind und nicht schuld-haft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Möglicherweise darüber hinausgehen-de Ansprüche nach internationalen Übereinkünften oder auf solchen beru-henden gesetzlichen Vorschriften blei-ben von der Beschränkung unberührt.

11.2. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. ver-mittelte Ausflüge, Sportveranstaltun-gen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reise-ausschreibung und der Reisebestäti-gung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermit-telten Vertragspartners als Fremdleis-tungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pau-schalreise des Reiseveranstalters sind und getrennt ausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt. Der Rei-severanstalter haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisen-den die Verletzung von Hinweis-, Auf-klärungs- oder Organisationspflichten des Reiseveranstalters ursächlich war.

12. GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN: ADRESSAT, INFORMATION ÜBER VERBRAUCHERSTREITBEILEGUNG

12.1. Ansprüche nach den § 651i Abs. 3 Nr. 2, 4–7 BGB hat der Kunde/Reisen-de gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Die Geltendma-chung kann auch über den Reisever-mittler erfolgen, wenn die Pauschalrei-se über diesen Reisevermittler gebucht wurde. Eine Geltendmachung auf einem dauerhaften Datenträger wird empfohlen.

12.2. Der Reiseveranstalter weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbrau-cherstreitbeilegung darauf hin, dass er nicht an einer freiwilligen Verbrau-cherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für den Reiseveranstalter verpflichtend würde, informiert der Reiseveranstalter den Kunden hierüber in geeigneter Form. Der Reiseveranstalter weist für alle Reiseverträge, die im elektroni-schen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online- Streitbeilegungs-Plattform: http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.

13. INFORMATIONSPFLICHTEN ÜBER DIE IDENTITÄT DES AUSFÜHRENDEN LUFTFAHRTUNTERNEHMENS

Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des

ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausfüh-renden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu er-bringenden Flugbeförderungsleistun-gen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführen-de Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug bzw. die Flüge durchführen wird bzw. werden. Sobald der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren.

Wechselt die dem Kunden als aus-führende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss der Reisever-anstalter den Kunden über den Wech-sel informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird.

Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot (Gemeinschaftliche Liste, früher „Black List“) ist auf folgen-der Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_de.htm.

14. PASS, VISA UNDGESUNDHEITSVORSCHRIFTEN

14.1. Für Reisen mit unseren Post-schiffen entlang der norwegischen Küste, mit Ein- und Ausschiffung auf dem norwegischen Festland, ist ein Personalausweis ausreichend. Für unsere Expeditions-Seereisen müs-sen alle Passagiere aus Sicherheits-gründen einen gültigen Reisepass vorlegen, selbst wenn dies z. B. wegen des Schengenabkommens nicht nötig wäre. Der Reisepass muss mindestens 6 Monate gültig sein.

14.2. Der Reiseveranstalter wird den Kunden/Reisenden über allgemeine Pass- und Visaerfordernisse sowie ge-sundheitspolizeiliche Formalitäten des Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls notwendigen Visa vor Vertragsabschluss sowie über de-ren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Dabei wird davon aus-gegangen, dass keine Besonderhei-ten in der Person des Reisenden (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staaten-losigkeit) vorliegen. Sollten Sie kein deutscher Staatsbürger sein, bitten wir Sie, uns dies bereits vor Reisebuchung mitzuteilen.

14.3. Der Kunde/Reisende ist verant-wortlich für das Beschaffen und Mit-führen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforder-liche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Lasten des Kunden/Reisenden. Dies gilt nicht, wenn der Reiseveran-stalter nicht, unzureichend oder falsch informiert hat.

14.4. Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besor-gung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter eigene Pflichten verletzt hat.

15. DATENSCHUTZ

Um Ihre Buchung zu bearbeiten und einen reibungslosen Ablauf Ihrer Rei-se zu gewährleisten, müssen wir, die Hurtigruten GmbH, die von Ihnen an-gegebenen Informationen wie Name, Adresse, besondere Bedürfnisse/Ernährungswünsche etc. verwenden. Wir übernehmen die volle Verantwor-tung dafür, dass angemessene Sicher-heitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer

Daten getroffen werden. Wir müssen die Informationen an die entsprechen-den Anbieter Ihrer Reisearrangements wie Fluggesellschaften, Schiffe, Hotels, Transportunternehmen etc. weiterge-ben. Die Informationen können auch an Sicherheits- oder Kreditprüfungs-unternehmen, Behörden wie z. B. Zoll/Einwanderungsbehörden weiterge-geben werden, wenn dies von diesen verlangt wird oder gesetzlich vorge-schrieben ist.Wenn Ihr Urlaub außerhalb des Euro-päischen Wirtschaftsraums (EWR) liegt, sind die Datenschutzbestimmun-gen an Ihrem Reiseziel möglicherwei-se nicht so streng wie die gesetzlichen Bestimmungen in Deutschland. Wir geben keine Informationen an Perso-nen weiter, die nicht für einen Teil Ihrer Reise verantwortlich sind. Dies gilt für alle speziellen Datenkategorien, die Sie uns zur Verfügung stellen, wie z. B. Angaben zu Behinderungen oderzu diätetischen/religiösen Anforde-rungen. Wir holen bei der Buchung Ihre ausdrückliche Einwilligung ein, diese speziellen Datenkategorien zu erheben, zu verarbeiten und an die entsprechenden Lieferanten weiter-zugeben. Wenn wir diese Informa-tionen nicht an die entsprechenden Lieferanten weitergeben können, ob im EWR oder nicht, können wir Ihre Buchung nicht durchführen. Bitte be-achten Sie, dass Informationen, die auch von Ihrem Reisebüro aufbe-wahrt werden, den Datenschutzricht-linien Ihres Reisebüros unterliegen. Hurtigruten ist nicht verantwortlich für die Datenschutzpraktiken anderer Unternehmen.

Wenn Sie eine Kopie der über Sie ge-speicherten persönlichen Daten er-halten möchten, schreiben Sie bitte an die unten genannte Adresse. Wir möchten Sie möglicherweise per Post, E-Mail und/oder Telefon mit Neuig-keiten, Informationen und Angeboten zu unseren Reisen sowie zu Marktfor-schungszwecken kontaktieren. Wenn Sie nicht für die oben genannten Zwe-cke kontaktiert werden möchten, rich-ten Sie Ihren Widerspruch bitte an die Hurtigruten GmbH, Große Bleichen 23, 20354 Hamburg oder per E-Mail an [email protected].

Bitte lesen Sie unsere Datenschutz-erklärung unter https://www.hurtigru-ten.de/datenschutz für weitere Infor-mationen über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten.

Unterrichtung der Gäste einer Pauschalreise gemäß EU-Richtlinie EU 2015/2302.Vor Abschluss eines Pauschalreise-vertrags ist der Reiseveranstalter ab dem 01.07.2018 gesetzlich verpflichtet, seine Gäste über ihre Rechte gemäß der EU-Richtlinie 2015/2302 zu unter-richten.

16. UNGÜLTIGKEIT EINZELNER BESTIMMUNGEN

Die Unwirksamkeit einzelner Bestim-mungen hat nicht die Unwirksamkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge.

17. REISEVERANSTALTER

Hurtigruten GmbHGroße Bleichen 23, 20354 HamburgTel.: (040) 874 088 55E-Mail: [email protected]

Stand: November 2018

Zu Ihrer Information über die wichtigsten Rechte gemäß der EU-Richtlinie 2015/2302 müssen wir in unseren Prospekten das normierte unten-stehende Formblatt mit dem wörtlich vorgeschriebenen Text beifügen. Dieses Formblatt finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage. Wir bitten Sie, diese Hinweise vor Buchung Ihrer Reise zur Kenntnis zu nehmen:

Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach § 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs

Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302. Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Die Hurtigruten GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise. Zudem verfügt die Hurtigruten GmbH über die gesetzlich vorgeschrie-bene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz.

Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302

• Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags.

• Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen.

• Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter oderdem Reisebüro in Verbindung setzen können.

• Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten –auf eine andere Person übertragen.

• Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf einePreiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden Kosten sich verringern.

• Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen,wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung.

• Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vomVertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen.

• Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktritts-gebühr vom Vertrag zurücktreten.

• Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktritts-gebühr vom Vertrag zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt dieses Recht „Kündigung“), wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen.

• Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadensersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungs-gemäß erbracht werden.

• Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet.

• Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Be-förderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. Die Hurtigruten GmbH hat eine In-solvenzabsicherung mit der Swiss Re International SE abgeschlossen. Die Reisenden können die Swiss Re International SE, Nieder lassungDeutschland, MesseTurm, 60308 Frankfurt, Tel. 069/767 25 51 24 kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz der Hur-tigruten GmbH verweigert werden.

Webseite, auf der die Richtlinie (EU) 2015/2302 in der in das nationale Recht umgesetzten Form zu finden ist: www.umsetzung-richtlinie-eu2015-2302.de.

Stand: November 2018

Frühbucher-Preis bei Buchung bis 31.03.2019Limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der aktuelle Preis. Er liegt zwischen dem Frühbucher- und dem Katalog-Preis und ist abhängig vom Zeitpunkt der Buchung und vom Reisetermin. Er ist im Reisebüro oder direkt telefonisch bei Hurtigruten abrufbar sowie auf www.hurtigruten.de.

Bordguthaben bei Buchung bis 31.01.2019Limitiertes Kontingent. Gültig für Neubuchungen bis 31.01.2019 zum Frühbucher-Preis. Vorbehaltlich Verfüg-barkeit. Das Angebot gilt für Expeditions-Seereisen 2020/21. Die Höhe des Bordguthabens ist abhängig von der Expeditions-Seereise gemäß Ausschreibung in diesem Katalog. Der Betrag wird in NOK als Bordguthaben auf der Cruise Card erscheinen und gilt bei Doppelbelegung: 4.750 NOK im Wert von ca. 500 €, 6.650 NOK im Wert von ca. 700 € oder 9.500 NOK im Wert von ca. 1.000 €. Umrechnung je nach Wechselkurs zur Zeit der Reise. Bei Einzelbelegung der Kabine wird die Hälfte des Betrags gewährt. Keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Kombinierbar mit dem 5 % Wiederholer-Bonus.

SPITZBERGEN ADOBE STOCK/VACLAV - polaradventures.de · 8 9 MS Roald Amundsen & MS Fridtjof Nansen...

Documents

Transcript of SPITZBERGEN ADOBE STOCK/VACLAV - polaradventures.de · 8 9 MS Roald Amundsen & MS Fridtjof Nansen...