Spitzengastronomie in Deutschland · 2018-02-27 · Title: Spitzengastronomie in Deutschland...

11

Transcript of Spitzengastronomie in Deutschland · 2018-02-27 · Title: Spitzengastronomie in Deutschland...

�������������������� ������������������������� ����������

������������� �������������������

������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������� !��"������� ��#������$����%������������&��%'������� ��� �������%������(��������

)���� �������*�+���������������,�%��������� ���� ��*������������%�'������� ��� �������%������(��������(����-�������.//0��������������������%��������!����,����# �*�����,����� ������������#���� 1����#������ �1����&�����(������� �������%����2����1�����%���#�

���������� �� �������������������������

�������������� ����������������������� ��

�������������������������������������

�������������� ��������� ��� ��!��"

������#����������$��� ��%���������������

�� "����������� ����������������������"

��������������������� ��������������

��� ��������� &�������'���# ������������

������� ����$�������!���������$�������(�

����������!���������� )*������� �������

��'������ ������������������������ ���

��������#�� �������������������+���

��������!��������#)����#%������� ,��

����������-�������+��� �������#&�������'���,

���������

(� ����� ����������������������������

����������.����� ������������)*����"����"

����#�'������� ��/�����������������0����

�� ��������������������# ���� �����"

����'�����!�������*����������$�������"

��������*������������ ���������������

1����������������$�� �����������������"

������� �����������2345/������������"

���������������� ��������������������

&�����# ����-����� �� ������������

����������$�� ����'����$�� �����������"

������������������*������������)*����"

��� ��������� ��/�����������������

��������������� ��� ��������������������"

����� ��������������� ������������

)����� ���������������$�� �������� �

-����������������������61'�������������

���'������������������ ��/������������"

����� ������� �������������'����

�����������&����������/* $���"7�� ���"

!��'���������������8%����� ������������

�$����������������������� �'� ������

����8%��������������'������������

������������9���������� ��������"

���81��������������6/�$��� ��)���"

������������ ��)���� ��!����:������

������������ ����������������0��� ������

��������������1���������������������"

�'������������������� ��������� &����"

���'�����������8

��;�������������� ����������$�� �����"

������ ��/���������������<==> ��/��"

����������&����������7�� ������������"

������������� %�� ���������������������

������������� ��� ������"�������������"

���������*�����*������������� �����

�*� ������� �����.� ����������������

����������� �������������

�������� �������������

�������������� ������������������ ���

���������������������������� ��� ��������

����� ������� ���� ���� �������������!���

�� ��"������������� �#����� ��������$��

��%�� ���&'�(�����������)������������

�������* ��) ���������������+�,� ������

����-�����������.//��� ���������- ���� �

���+�(����������������� ���0 �������� �����

������"� �������������������������� ��� � �

������������ ����������0�� ���� ���+

�� ���������������!���� ��������� � ��

���� �������- ����� � �������� ���"����)��

�������������-��)� �������1�������� ��

����- �����������,��� "�(�)��"�0� ���"�1��

����, ��+�(��� ��� �����������(�������

����������2�3//� � ���� ���"��� ���� �������

��� ������������������"����������������

2//�0 ����� ������ ��)��� ���������+�4��

����� �5� �������������������- ��� ������

���+�(��������)�����(���������- ��� ������

�����2�367�- ������������ �����%�� �3//7����"

�� ���� �������839���-�:� �+�-���#���

�����5�������� ����� �* ��) ����������

�� ��� ��"���� ������� ���2;/�������

�������#����� �������������(����������

������� ����)��+

(������������ �1������(���������������

4� ���������������� ��)�������� �#����+

<�� ��������4 ��� �����������������

1����������������������0�� ���"����0��

���������������������� �)�� ��� �1�����

��� +�4����)�������-��������������������

������#������<���� �������-������)����

�������-���� "������������=���������>�����

���?�������1��"�����@��� �������!�����"

)���������� ����������������� �A���������

-���� �����>������+�*� �������������#����

��������������"������������ )������� �������

�� ���������#���� �������� ����� ��+

������������� ���������������

��������������������

����������

�������������

��� ������������� ����

��������������������

����������� ��� �����

�����������

���������� ���������� �� ������ ��� !����"#������� $$�����

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������!���"�����������������������������������������#��������������������������������������� ��������������������������#$����%���������������!���"����������������������� ��������&�������������������������������������������������������&���������&���"�'����������!�����������������(���������������������)��������������*������(+������������������������������,��������������!���������������&������������������)������������!�������������������+������-������������������!�������������"

����������������������������������������.�!������� ������������"� ������������������� ����������������&����������������������/��������)��������0�����������������������������������������������������������������%��������������������*������ �$�������������������������������������������������$��������������"�'���������1�������������������� ��������!��������������������������������������������������������������������"

��������������������������������������������������"����������2���#��������3�������������������!.���������*��������������������������������������������� ������������������������������������ ��������� �.����������������������������-����������������(������"�'����������&���������������4������������������%������������������������������'��������!����������������������������5�2����������6����������� ������+����3����#����)����������������������������������������� �����������������!����7����������������������������������7����������������)�������#������8�"

,�������������!������������������������ 1�����������������������������������������+�����'�������������������������������������������������������������/�����������(������������������������������������������!��������������������������������!����"� ��������������!���������� �����������������������������������������������/��!���������������3�����������"� ����������������������� ��������������5��������!+��������� �+����������������������1����������������"����� ��!����������������������!�������������������������������������������+�������������%����������������������������������5� �������� �����������

�������������

������������������ ��

� ���������� ���� ��

�����������-������������������������������������������������ ������������*������� ��������������� ��������������������� ����������������!�����������������������!�������'��������������"�4�� ��������������������������/���������/�������������������'���������*������������������������+�������������������,����������������������������!������������������������������ �����������������"�����������0�����������������������5�9%��������0�����:��9'�����0�����:��9 ��%��:;8���������'������%������<��9 �������6���:�;6��<��9�������$��/���������=*���� ���:�;����������<����9���0������������� ���:�;>������������'�������*�����<"�����,�����������������������,�����������������������!�������������$��������������'���������*������!����������+�������������96����$���:!��������������,���������,�����������&�������������6�!�������/���������"

����������������������!���������������������������� ���������������������������������� ����������������� ���������������������!�������"�2�������2!������������� �����������������)�����1��������������� �������?@A����@B�)�����������������!�����������������)������ �����������#�����*���������"�����0��������������������!�����"������!������������/�������������0���������������������5� �����������������*#��������������%�������� ��%���6��� ��������6�����������0��������������.�!����@B������������������������?C��������,��������������������������������������'�����0���������������?D'���������)�����"�2�+�������)���������������������� ��������������������������������'��������� �������E��������������������������B�@�����B�F�)�����"���� �������������������/����������������������������6���������+�������������������������2���������"���������!�����������������������������,�������������������� ��������������"�6$������!�����������������������!�����������������!���������������������!�������������������� ����������������"������#������)����������������/�������������������'��������� 1������������������������+���?BG�H"

���������� �� ������ ��� !����"#������� $$����� ����������

�������#��������(�����+������#����������+�������2������������"��!���)���� ����������������#����������������������������������0���������������"�������� ��������9��:�����9������:�����������������!��������������� ����������)�����������������������������������������������������������"����%���������������������������������������� ���������������������������)���I)���������������)����������������������������������������"

���� ���������������� ����� �

����������������

�������������������������� �����������������������%����������������������"�6�� ������.�������������#��������9*����8�����:��������J��������������0���������������������������������0������������+�����������*��������������������������#�����������������>����?FHH"� �������������������� ����������������6��������� �������#����������������������������/����������������)������*�����������������������������0�������������������������������7��������#��������������������!���!�,�������"

������������������4������������������������������������ �� !� ����������������������������������&��5�����!������������������������������������,�������)�������%�������������������������+����������� ����������������96����&��:������������"

���� �������� ��!�����������������!�����������������������������������������������������������#��������������7�����������������!��������������������3���������������������������!+����"�����/���������������?G"����?K"�>���������������+�������������5�" ��#�������+������������������������$���%��#� ����������&�'#�!�����������������)������������,������������������������(E����'#����������!�����������������������������,��������������#���������!����"����������������������������������������������������$��.+����������������� �������&�����������������������������������)�����������������������������3����"

������������ ��� ��������

6����������?C"�>����������������������������2��������������(����!�)������*�����7�����������������������������-���������������!������� �������; �������<��� ������;0������������<�7����������������&�������������9)�1������������ ���������:"

�����?LGF�!��������� �������!��������������������������"�����2�����������)������*������#��������$��/���������*������#�!�������+������������#�������������������������������������������"�J��������������������� �����������!��������!���� ��������������������������"� ����� ����������������������������������������������������������������)���������!"������#��������������"���������������6���������������������������������������������KB�>��������+������� �������������������������������������� �����������)���������������*�����������������+$���� ����������������������0�������������!����"�

���������������������������������������������$��%���������+�����������#�����������������������.�������'����������������9 ����������:�����������������#�������������������� ���������"�-������ �����!��������+���������?C"�>���������������������� ��������������������������������!����������������������������(������#������!�������������(#��������������������*��������������"

6���!������������������;����<�����2������������3��������� ��������������������E��������������������������7����� ����������������������������������������������������KB�������LB���>�����"��������������90�����&��:�7��������6��+���������&�����������!���������������������������������2!������&���������������������������������������������!���������������������������������9���������:"

������ ������

����������������/�������������������������(���������������������� �����������������������������0��������������,���������4�����"�����!���������������/���������������������� ����������#�����������������?CBB����0���������M������?C@G���������������������������9 �����:������������������(���������"������� �������� ����������?CGC�����������0��������������?CLH���������������������������(�����������"����������,&���������������������������������FB���>�����"�������������!��������������������������2������������������������������������� �����������������+���������������������?CK@��-���� ���������.����!"�?CKF��-/�,�����!��.���'��������������������0���������������6���������KB���>���������9������8�����:��������������!��������������������������������������#$����&�������������������EN�����2���������"�����������*��������������0� �

�����������������������

������ ����� �!����

��� �����������" ���

��� ���!����� # � � ��

$� �%� ������� ����

&'()�����*(+�,,�

������� �� �������-���

�� �$�%���������%���

������&'))������������

.� �%�����������/���

�� �$� �%� ������*�

�����/���&''&�����&*&�,�

���������� ���������� �� ������ ��� !����"#������� $$�����

)�� �#��������������������������#��������������������������1�����2��'�%!���#������������������9����� ����������:"�����������!������������������������������������ ���������������������������������������������2�������������������������,+�������"�2��3��!�*����#���������������#��������/���������?CCL����O8�P��������%P�����6������:�����������������?CL@������������� ���������������"��������0��'���4�7������������������������#������������������&���������%��������������������96��������4����������������'��:����������������������� �����8�������7��������������?CKH�/����������������"

0��������������������������6����!����������������'������������5��������������&������������������;����� �����������������������������������+����������!����� +��������<������'�����������������N�������������!��������������������(����������������6������������������������������������ ������������������������!�����3�������������������������������������������������"�4�����������������/�!�������������������'����������������������������7�����������������������������������#������������������������������!�����������!��������2���������������������������+���������������!������������" �������������������������������!���������������������!����������������������*����;94���������:<"�6���������!���������/� ������

��������������%�������������������������������������������������������!���9&����������:������9 ���������:������/�������!������������9 �.����:�������������+���9 +�������������:���������"

���� !��������������"���������

� �# ��������������$������

%���� �����������&

����H�GDC� ������������������������������������������+�����!�������5

������&���������� LBL ;@@�Q<�����������&������� KFK ;@?�Q<���1��� FDK ;?F�Q<�/��������)��� @G@ ;��K�Q<�*����� @G@ ;��K�Q<�������������� @FC ;��K<AQ"

-���������������������(+�������+��%����������'��������������?@?�/���������;H�HAQ<����� ������������!+���������������������� �������6�����;HD<����,��������;DD<��������+������"

����9'���������������:�; ��������������������?�%��������!�����<�����������!�������DD������ ����!���������(+����������������?D; �������6����<�����KF�;������&����������<�5�����6���������������������������&����

'#����������������������������������������(������

����������

����

���

������

����

��������

�������

�����

����

�� ���

��

��������

���

���!"#�����

��������

����

$%����

"������ ���#��

���

����

&�

'������

����

�� ���

(������

�����

&�

'�)����

����

�� ���

���� *��� � )���� )�����+(�+(����

,��!)���� ����,��! ���� *��� �

������������ ������� -�- '�./ '01./ '-� '/ �.� ��0 /2

3���� ����4���!���� �'-�'�1 /2/ '-.' ���.- '/�/ / �/./ � '�� �

��5��� �'2�22� 2 / '�. �'/.� '/�2�' /�./ 1 '�2

( ��������!��� �/�2- �1� .' 11.� '1��1� '0.- 2 '-/ 12

6����� �1�0/2 �1� 1.' '� .0 '/��'2 � .0 ''2 �

3�������� ��� �1��/2 �20 -.� '�'.� '1� �� � .2 /- ��

�� �����#�6������� � ���� '�1 �.- 1.1 '1�2 ' ��.' - ' � -

)��������#����������� ����// '�' './ ��.0 '��/ 2 � . ' '/- /�

6�����# ���0 - 0 './ ��.0 '-�00/ 2.0 � '/� 2

������ ���2� -0 �. 0./ ' �11� '�.� /2 �1

��� ��� ����/' -1 .� 1�.0 ' �2'2 '2.� 22 ��

�������� �'� 1- - '.' '/.� '1��/� �.� � '�0 2

����������# �'� � 1 �.1 �/.� ' � 2 0.� 22 �2

7 "���#�� �'��01 �. � .� ' ��/1 -.2 1 '0

������ ��0'2 �- �./ '�.0 '0� 12 '. � '�- 2/

��� ����*� ��� ��/0' � �.2 �2./ ' ��/- 2.0 � �� '

���������� ������� ����� ���� ����� ������ ����� � ��� ��

�������������������� ������������������������� ����������

��������������������� ������������������

��������������������������������������������

�������������� ���������������������������

�� �������!���������""�#�$���"�����������

���������������"�������""��% �����&���

�����"�������������'�("�������)������

��������������������*����+����,������������

-"����������������*.������������������#

"��������"��������/������� ���"���������

��0�������������������1������2��������*����

��"�����3���������������������������"��

*��������#�2������������*����+���13��������

�������������������������������% ����

����"�����"����+�����������4�����% �����

���"����35�������������������3��#�$�����"���+

����*������.�� "��������"����������+��

�""���'�("�������)�������������������

������"������6��������������7���������

����������������������������������������

8������������2���������&���������.(#

��������������� ���������������������� ������ �������� ��������������� ������������� �����

��

����� ����� �

��� ����������

�������������� ���� ��������������������������

��������� ���������������������������

���������������������� !� !�"#�""$

%���

� �&���'�����

�����

�����

(�����

)������

'����*�

+����,���

+�������

��������)���-

����� ���

��������

)�� ���

���������� �������������������� �������������������������

����� �����������������������������

�� � ���!"� �#��$������

*�"��!������� �����������������9

7����"���������"0���������������% �����

��������������:+���.�������;��(���������

���+����������"��<���������8���������

�������� ���= ���.����������������;�����

�����������.��#�$���>�������������������

����������������������������"����(� ������

-��"�(�����������������#�$��������"�����

(� ������-��"�(���(����+���&��������������

����"��8�������:����"�(�<�������#�>"��

�.���������������+��7����"���������������

+���.�������;��(��������������8���������

�������� ���������#

$���7����"������(������������������*�����+�����?

��@�����������+��7����"�����������A�?���@����

���7����"���������������(�������������"�

������*�������B

� ������������ ������������������������ �������� ��������������� ������������������������ �������� ������������ �������� ��������������!�� ����"#�� ��������������� �������� ��������������!�� ����$%&

'���(� ��� �)����� ������)���!��*���

��)�������+!���)������,������ �*-��� ��������������!���������� �!� �������.�����-����������&�'�����*�����������������.��*�����������/)���� ��*��-� .����� ����*���������!���*��0!������� �.�����&�1�����������2��������3��+!����-��4����+!��*������-��������������*��5�!���*��6����� ������� �)��������� ����7�����������������8� � ��2������9�:��)��*���;���������������.���4������*��� ����6�.�����������������<�������������� ������������������79����2��������� .���� �����=�8�)������*�&�'��+!��*���������

� >������� .���;������:��)��*��>�������� ����7� .����*�:�.����� ?������� .���;��.���;���)��*�@���.�)��*�A����������7�� ����7�� ����( �.��� 9��*�� 2�������� .���>��� ���2�����.�� 79����� .���;���29�����)��*��;�B�����:������� ��.�����.-��7���.�&

'���C��������7���-������������D��3�@�..������ �����������.*���2�������

79����� .� ����2�������� .� "#�

>������� .� "��?������� .� #��

��-��*�����������.�����0��!..���79��2������>����?���&

���������������� ����������

�� ����� ������������������ ������

���� ������������

������� �������*�*�������.������1���*����..�*�*� ��������1�.*������������*���.��A�����.�*����7���-�����������&�C����������������;������*���������7���-��������������+����������������������7�!���-�*�����&�'�)������������D����.�*����*���.�� �������A�.��)������������������������� .�� �������&�'��(-� .����;������*������������������������������0�)������4��*�)����������������1����4�����������������������*�����..�&�'�)���*�.���D��*�E5������������������ E� ����������-� .&�2��������0�)�����..�����������).��)�����.���&�'���7�������������)��������'���@������.��*��)���>�..�����@�F������)���#GH"%������������7����:��)��*&'���������D��� ��� ��� ���9)������(-� .�����������������*���*���������*�����7B���������0�)��������4��.������ �� ���.��� ��7���-�������������4��������0�)����������*��7���-�����������������)��.���7���-�������.��*����&

���������������� ��������������������������������������� ������������������������

�����������!��� �����"��� #!��$$����%����$��&������������� ��$����������������������'��( � ���� ����)

����������� ���

� ����������� ���

���������� ������������� ��

������������ ���

!��� ��

"#����� $�

%�������� $

&���'��� ��(

����)!�*���+ ���

,���'�!�*�� �(�

-��+�����.�����*������ �(�

/��0 �1 ++��� �(

2�������� ��

� ������*���� ��

&�����'��� �$$

3!�������4�������5� �$�

6++�������� ���

����*������4������� ��

"����� �

/'������7� �

� ���� ��*���� (�

����'�����+����������3�*�8 ($

9 '��� (��

"���*����:*����������3����

.��*���;�

��

6��� ����

�������������������� ������������������������� ����������

;����;.��������������������� ���� �.�� �����*���.��A�����.�*���� ���.����7����������-�������&�,�������*� E���������������7�!�����@������.������;��.�����:��)��*�-����0�)����������� E� �������-� .��<��������$��=��-������� ��.�������� �4����..������+�����������.�*����� �������79��������� .��<4���..��������0��-��-��1������� =�����(.����&�>�� �>������������-��� ��.���.�� �*���*��������-� .�������� �&�C

?������� .�� !������� �+��������������������7�!���������������������������*�������������4��""�0�)����������..��������.��*���..���#%���?������� .�&�(��� �������>������>���������.���0�)����-�����������2�����4��3#��)���3%��������������� �4����..������6�.�����*��5�7�!��&�(���!..�*������5������9��0�)������>������?������9���&�(����>���������������+��������I�F �4��<$J"�������=���4����..���>�������.��<3��3$=������

������������������ ����� ���������������� ����������� ��������������� ����� �����

��

�������������� ���� ��������������������������

��������� ���������������������������

���������������������� !� !�"#�""$

�������

������ �

�������� �

%���

� �&���'�����

�����

�����

(�����

)������

'����*�

+����,���

+�������

��������)���-

����� ���

��������

)�� ���

��

���������� �������������������� �������������������������

������������������� �������������������������������������������������������� �!

"���#��$%���%������������������������%������!�&���������'(�������)��%�����(���(�����������(�������(���������!�*��'(������)��%�����(��(��������+����(,����-������������.��/���+�����(�,�����0�.����������(������(���������-�/���1�/��!�)��%���������.���+���,�����(,��������1�/������)�(���&(�,��������2

)��%�����(��(��!�����������/�������������(����+��(�3��#����������������� ���0�����������(��(�������,����������4��������)+�������'(�������5�.��������/��!*��������+����������������(���6���������(�+��/(���7����+�����(��%��(�+��!�5���5���(+�����������������(��+������#���+/�����,����(��������8��,����-���.(�����+��������������������+�����,�����������9��:����(�33$���.(���-������1�/������%�+������

��������������� ���������������������� ������ ��������� �������������� ������������� �������������������������

��

����� �������������

��� �����������

�������������� ���� ��������������������������

��������� ���������������������������

���������������������� !� !�"#�"".

%���

� �&���'�����

�����

�����

(�����

)������

'����*�

+����

,���

+�������

��������

)���-

����� ���

��������

)�� ���

��

�������������������� ������������������������� ����������

������!�*������+�����!�#���(������+��������������8�,������������6�����+��%�(�����8������%.(�������.(���������'(������)��%�����(��(���(�����������������(,������(���������5�.����������(����(,����(������(+��1�/�����$�/������(����(����(���������"%(�������)��%�����(��(������������9�!

*(���������������,������)��.��������(��������;������������;������$����(��8�,������������4+�����1�/��%(����(���������49���"��,���(�)��%��(��������������������������+���.������,���(�+���<�(���+���)�(������������%������%(������/�$3����:����������(���������%��7���������(�$��������5��(�3�(����������,���8(��������3���8��+�$3���������+!�(,�!�*(�������������(�������+�����$��+���������,���������8�,����(,�������'(����+����(%�3(�!�#��(+������+���������(�������+�����(,������+����5�%���(�3����#.����%(�����+����4��+�!�

����������%�������������+�������5�.���������/�������)��%�����(��(���0��� � #.���������=(�/���������������/����3����)�(��!�>���+����������������,��+�����8�49���������%�+�����:�����(�������"%(�������5�.��������/��!�*�)�(����+����(,���������,��� ��1�/�������5(���5(������+���.����!�*��)�(��5(���5(���,���%��(������������(����#.����%(����(����49���;(9�(�)��%���(�������!�8����,�����������������)����������(���������������(������������9��)�$�������;�����������.����%�����?$����(�+�������7��(�!

"������,��,��+���,���)���/����$����������%�����.��!�8�������(�����#�.����%(���������)��%��(����������)��������)��.���������(��������(�����������(�����8��%��%��?�(/��+�����(�"����(��%��3��������������,%.!�����������(�����:����!�&��(���(��������5(����>������,����(�9�����������=(��/�����;(�@(�,���:����������&�������/�����A�����)+�.$,�+��&(���� �����.���5(B��;���,�����2������:�%����� �!�"�������������/�������+�������+������3����(������������!�"�����������/�����������(+��.����������������� ������������������ ������������������������������� ������������1�/���0��� � �#.�����(�3��+�!

��!!�������� ���"�������� �����

!��������!!����� �#����!�

8�������������7��(+���������6�������,%.!�,���������?(/������/������,�

������(�����.$����:�+����(�����������(3�+�����$���%�������������+��(�����+����������:�+���C�(�������?�(/���+�������(��������3(%�����6���$������?�������*��+��+�����/���������#�.���������0�.�����=(�/�������/���3����)�$������.��@��������3�(��!7�������4��+���#3��������#/���������@��������(�3����)����%��/�����,�����+��:�����(���((�B���(+���������(��.�,����#���,������D��������3�/���������:�����(������#���,������D-�������3�/�����(����:�����(��������#����,����������������/���'��(�����(��,�������.����!�&��3���.�����+��������(�.��������(,�������'(����������������������#.����%(�����(�(���������5�%�����%(�������(��%���!

7��������"(������(������5�.�����8�,�������������*��+��+�����/�������+��#���������)��%�����(��(������,%.!�43�����������/4����������(���,�(+����%���,�����3����,�������������'��(����(��%.�+����������3��,(��#/������������(���&(���(����0��#�.������'(����(��� ���������'(������)��%�����(��(���0����;����#.�����,�!�*(��#���,������D � ����%.(�������+������(+���������(,�������%���+�.(+������������/�(���'��(����(������+��%��/4�!�*(�����3��,(���1���:��3�#/�������+������(���,����������?(/����3��)��%��(��������+����(����(��!�5��,�����@�������!�&��,�����(�������������$�%�+����?�(����.(���(�(������$+��+���?(/���(�����.��!�)�.�������"(���<�E@�������������(������,��������8�,��������3������,����������8���������+��#������������)��%�����(��(��������%��/4����-��(��(��+����7��(�,������+��������4��(��������-�(�+��%��.����F�(���(�+����"(���<��E)��%��(���������������(�����+��������=(��(���43�����&��������$��+����(���(�$��������%����8$����(����(+��������>��%��������#���������(�+��,��(+��������������5����,���������(���/������F�������(��,��!�?������5����+��������:�����(���/��33%�������������(,���/��������!�"�������5����,���������(���/�.�����3������:�����(���((�B�����'(�������8$���(/�3������+����������G,���(+��������.$���!

*(��#���,������D ��2������0���3(������"(�������������+���'��(����(�����@�����������)��%��(������������(��!�>���(�(�������������(��������+�����(���(���������(���H�������+�����$����=(�/�����������;�+/��,����6�����������������3����(���)+����.��

������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���������!����������"#�������������$%��������������������������#���� ���&���������������������'(��������������������)( ����� � �����������%�*�+�����,��������������������������� ���������(-���������������������������./��� ����������/���������%������������/���0112������� ���������������� ��������3������� ������� �������/���0110����������� ���� ���%

��

���������� �������������������� �������������������������

������������� ����������������������������������������������������������������������� ���!��������"�!���������������#$��!���%�����&���'�����(#����������������������%����)*���!���������+�������!��������������������������%��������� �����+��!���!��������,��������,���������-,���!*�"����.��������/0#1��$.������+��! ������������"��������2���������.����������2����������2�����2����/������������������"�����������������3�������,��4�5�������06�7������������"����2�����2��������������4���+��"�����" ������������������8����������������.������95������������������+��!���!�-,��!*�"����.���������/(0$�#.������+��! ������"��:�����;���"������������������

���������������� ���������������� ��

������ � �� ����� ���� �������� �

��������!."������0��4�������������!���."������������������������!�������4�������"������������������������������������4�����������.�������� <�����������������4���������������������� ��������������������)�������������.���������3���������!��������+�������������������������������/3�!+�����"�������"�������������������������������-$ (���.��������� �"����������-$ �����<�������� ��!�������"�������"�������.��������-$ ==

���������:�����������������������<��������-$ �(�>����������������������������������?�*�����"��/

� ������������������>��������� ������!�4�����"�����������������%���������������!+�����"���,��!*�"�� � "����������������������%���������� ������!+�����"������������������?4�������*�!�� ��!�4�����"���������@"����������������������������

A����"������������>����������������!�����������������������������������

>������������!+�����"�����������������������������4�������*!� ��������������������>������������������7���($$#�� >��.���"���"���4��������2�!���� ����������"������!�������+������������/

� �����������������������B@"�������������C�0$$$.��������($$#/ �D$ =E � �����������������������B3��*�!��C�0$$$.��������($$#/ �D$ �#�

>��+��������������*"�������:��� ����������������3��*�!�����@"������������ ������������������������������4��������2������"������������ �������2��������*���� 7��������"����� F������������������������������G��3����4��� ����������.������������� �������������������)�������"��,���!���������"��"����������5�"����!������������������,�������������������������������

;���������������������������������H3�!+�����"�������������������������������3��*�!���������:�����������@"�������������������������:��������������������������������.���������>�������������!��� �������+����������������������������!������������������)�����������������������������������.�������<����������*"��������� �������"���������"�����������������������������+����������!��������*���������������4����'���"����>�������4������ �����������������������.����������!���+�����"���������� ��!����4�����"����"��������������4������

����� �������� ���������� �����

'����F�����+*����������������������!������ 4���������������������!����:�������+*�������������������� �������2������!���������!������������:���,��%������������ ����,��������������� ���������'������������?�"�����������!�������������

�������4�������� ����"+�����,�����$����������5���6��/�����%

����� �������� ���������� �������

����������

��

����� ��

��� �����

��������

����

���� ����

������

������������

����

���� ����

����������

�����������

����

����� ����!��"#

����$������� �%

���� ���������

�����������&

���� ���������

�����������

'���� (����������)�*����+ ��������� ���

,�-

������������ �� ���� ���� ���

������ ���� � ���� ��� ���

������ � ��� ��� ���

����� � �� �� ���

����� �� ���� ���� ���

�������� ������ � ��� ��� ���

�� !"�� � ��� ��� ��#

$������� %������ �� ���� ���� ��#

$����������� & ��� �� ��'

(�)���� � ��� ��� ��&

���� � ��� ��� ���

������ � ��� ��� ���

�����!"�� � ��� ��� ���

��� � � ��� �� ���

*��+�!"�� ,��-� �� � ��� ��� ���

������ .��� � ��� ��� ���

���������� �� ��� ��� ���

��

�������������������� ������������������������� ����������

��������������� ���������������������� �������������������������� ��������� ������������������������������������������������� !���� �� �������"�����������#$�������������%��������������&���������'�����������������������������������������������%����(�������������������������)��������������*������'������� ��������)���� ������+������� ����������������������������

*������������� %�*�,��%�&����������������������-���������.�����������������������������/��������"������.�'���������)������������ ��������������������������������������������/��������!�������������������������)��-��'��������������0�����������1��"����������.����������������!������������������������2���0�����"������� ������3��������������4�����'��������������5�����%2���0���������3������6����'����������7������ ����������8�� ������� ����������������5'����*������������� %�-����������.��������������������������������������+���5'��������9��������&������������������ �������������"���:����������������;���5'����&��������������������������������� ����� �������'�������%�������� ������������� ��' ����������� �<��������=:%>?�����������������<���� �=:%@?����������������!������������

�����

2������������ �������������� �������+�������� ����������<'���� �"���������� ��������������������������������������� �������!��������(������������;�������������

���������������������

������� ���

���������

������ �����������������������������������������������������������

� �!"���!���������!#��!��$%���������������������&������$���"��������!����'�'(()�����*(�+�,-�.���)������������/�����0�

��������������� ������� ������������� �����

������ ������� ��� ���� ���� �������� ��

����������������������� �� ���������������

������ ������ �� ��!��� ��"�#��������� � �

������$��% �#�������� ������&��� ���������� ��

� �'��� ����������� ���� ����# �� � ���� � ��

��# ���(����� �����#���������� � �� �) ��

�� �������� ��*����� ����#�%������ �

� ��#�� ��������� ������ �� ��� ������

���� ������� ��+���������,��� �������

���#������������ ��

-�����# ������������ �# �#������ ���� �%�

��$��#��������$�������� ��)��� �����

)��� ��������� ������� ��.��� �� ����

�� ���� ��������� �� ����%/����� ��)���

��������� �0��� �1����� ����������� � �����

����� ��2 #��������� ����� �0��$���� ��$� � ��

,� ��% �#��������� �� ��������� �������� ��� �

� �3���4� �� �0 ������� ��$��% ��/�� �

3� � ������������ ���3����� ���������# �

� ���� ����,���#����������������������# ����

���� ���� #����� �5�$������� ��������� �

����- �� ��, ���������������������� ����#

* �� ����� #����*����� ��$� ������� �#��

�� ������ ������� ��������� ���� ��# �����

� ��, �(�#6���# ��)� # �������� �7 ��� �

#��#�$�� ��������� ��� ����������� �+ ��

��� ��������� �� � �������� �� �)������ �

���# ���� ������� � ���� � �� � �� ����

�� �#/( �2��� ��$� ������������� �����

�� ��

������������ ����������

����������������� ����������������

�������� ����� ���������� ��� �

������������

������������ ����������������

�����������������������������

����������������

, �8 #� ������� �9:;�) �� ����� ��<=�'��� �

, �����������% �#��������������� �� ��� ��) �� �

���� � ��>??9�� ��)��� �# �� ���� �

����. ���� ������ ������@�� ��-��� �� #

A>=�����99������������'���� �� �B�����@�4 �

A>C�����;=�) �� �B�� ���� ��

���� #��# � ��D���#��� ������ � ���� ��#�

�����E<�) �� ����� �� ��� ��� �$�����3��

���# ��� % ���� � ��� ���� � ���� ����

� ��� ���� � ��� ��� ������������ ��0���

��#��@ � ������@ ���� #���� � ���� �����

7���� ����� ����� ��#�0���� ����. ��� ��

��#�8�$��� �������� �������� ��3�����

����������������� ��'���� �� ������� ���

� � ������� ���������������� � ������ �

������ �����2� �������5���%��@��� ���#����

+����# ��#��� ������ #��# � ��D���6 ���

��� �� ��) ������� �� ��� ��� �$������/�

( �%����� ����# �� �� �� � �����) �� �

����� ��� ��� ������ ������ �������>??9

������� ����������� ���� ������ �2 #���

�����#������� ���# ������ # �� ��'���� �� �

��� ������ �� ��� � �������.���� �����

� � ��'���� �� ���������� �� ��F��

� �������� � �������%����� ����# �� ��� �

�� ������ �� �� �2 �� �����) �� �������� ���

���� ������ ���- ����� �������� � ����� �

��� ������ ������ �2� ���.����� �� ���,�

� ��� � �������.���� ��� ��������� � �� �

) ��� #� ���������/���� �� ��� �$����A>�:C?

5 ��� �B�����