UKW-Demodulator VHF-Demodulator

SPM-FD4

0901195 V1.0

Bedienungsanleitung/Operating manual

ACHTUNG Vor dem Arbeiten am Grund-gerät bitte unbedingt die Sicherheitsbestim-mungen des Grundgeräts sorgfältig lesen! ACHTUNG Diese Baugruppe ent-hält ESD-Bauteile! ESD-Schutzmaßnahmen beachten!

1 Beschreibung Das Modul SPM-FD4 ist ein UKW-Demodulator für die Umwandlung von 4 UKW-Signalen in Audio-Stereo-Signale in der Kopfstelle. In Kombination mit dem SPM-FM4-Modul können diese Audio-Stereo-Signale in UKW-Signale zurück ge-setzt werden, so dass somit ein 4-fach UKW-Umsetzer geschaffen wird. Der Einbau der Module ist in der Bedienungsanleitung vom Grundge-rät beschrieben.

ATTENTION Before working on the base unit please read the safety precautions of the base unit carefully!

ATTENTION This unit is equipped with ESD-components! Take protective measures against static discharge!

1 Description The module SPM-FD4 is a FM-Demodulator for the conversion of 4 FM signals into audio-stereo signals. Combining the module SPM-FD4 with the SPM-FM4 module, the au-dio-stereo signals can be recon-verted into FM signals to create an 4-way FM converter. The installation of the modules is described in the operating manual of the base unit.

2 Anschlüsse Bild 1 Anschlüsse des Moduls

Bild 2 In Kombination mit einem

SPM-FM4-Modul

2 Connections Figure 1 Connections of the module

Figure 2 Combined with the SPM-FM4 module

Audioausgänge Audio outputs

UKW-Eingang FM-Input

Ausgangsbeschriftung Outputs description

SPM-FD4 SPM-FM4

3 Programmierung der Module

1. Nach der Bestückung der Grundeinheit und dem Aufbau der Eingangsverteilung erfolgt die Programmierung der Module gemäß des auf den folgenden Seiten abgebildeten Program-mierablaufs.

2. Hierbei ist zu beachten, dass der

dem eingesetzten Grundgerät entsprechende Programmierab-lauf gewählt wird.

(SPM 1000 plus vs. digi) Die Anwahl und Bestätigung der Bedienschritte erfolgt über die Tastatur unterhalb des Displays.

HINWEIS

Nach einem Steckplatzwechsel oder dem Übertragen von Daten mit einem CopyKey, müssen die-se neu bestätigt werden.

ACHTUNG

Die im Grundgerät benötigte Softwareversion zur fehlerfrei-en Programmierung der Modu-le, ist auf dem Modul angege-ben oder kann der Software-matrix unter www.polytron.de

Service Software ent-nommen werden.

3 Programming procedure for the modules

1. After the assembly of the base unit and the construction of the entrance distribution, the mod-ules have to be programmed in accordance with the program sequence shown on the follow-ing pages.

2. Note, that the program sequence

should correspond to the as-signed base unit.

(SPM 1000 plus vs. digi) The selection and confirmation of the operating steps is carried out by the buttons below the dis-play.

NOTE

After a card location has changed or data have been transferred by a CopyKey, the data must be confirmed again.

ATTENTION

The required software version of the basic unit for error-free programming is specified on the module label or can be seen in the software matrix at www.polytron.de Service Software.

. B .

4

PL

01

PL

0 5

PL

10

t Y

5 4

CH

AC

H

CC

Hd

87 .

59

2 . 5

10

8 .0

AL

-6

AL

0A

L6

AU d

6

AU

d2

PL

01

PL

0 5

PL

10

Sho

ws

the

softw

are

vers

ion

of th

e ba

sic

unit

Cho

ose

the

mod

ule

plac

e to

be

pro

gram

med

and

con

firm

b y

pres

sing

the

butto

n M

.

Cho

ose

outp

ut fr

eque

ncy

(87.

5 –

108.

0 M

Hz)

A

usga

ngsf

requ

enz

wäh

len

(87.

5 –

108.

0 M

Hz)

3.1

Pro

gram

mie

rung

SPM

100

0

plus

3.1

Pro

gram

min

g SP

M 1

000

pl

us

Info

rmat

ion:

Mod

ulty

p 54

Anz

eige

der

Sof

twar

ever

sion

der

Gru

ndei

nhei

t

Den

zu

prog

ram

mie

rend

en M

odul

plat

z w

äh-

len

und

durc

h D

rück

en d

er T

aste

M

best

äti g

en

Info

rmat

ion:

Mod

ule

type

54

Anz

eige

im S

tand

by m

odus

T

aste

M d

rück

en, u

m d

as M

enü

zu s

tarte

n st

andb

y Pr

ess

key

M to

sta

rt th

e m

enu

Cho

ose

chan

nel (

A, b

, C, d

) to

be

prog

ram

med

Zu

pro

gram

mie

rend

en K

anal

wäh

-le

n (A

, b, C

, d)

Aus

wah

l Aud

iom

odus

(M

ono=

2 /

ster

eo=

6)

Sel

ect a

udio

mod

e (M

ono=

2 /

ster

eo=

6)

Aus

wah

l Aud

iope

gel

(-6,

-3, 0

, +3,

+6

dB)

Sel

ect a

udio

leve

l (-

6, -3

, 0, +

3, +

6 dB

)

M

M

+-

M

+-

M

+-

M

+-

++M

M

+-

3.2

Prog

ram

mie

rung

SPM

100

0 di

gi /

Prog

ram

min

g SP

M 1

000

digi

Zu p

rogr

amm

iere

nden

Mod

ulst

eckp

latz

mit

wäh

len

sele

ct m

odul

e sl

ot to

be

prog

ram

med

by

g

edrü

ckt h

alte

n bi

s A

nzei

ge a

ktiv

iert

ist

keep

p

ress

ed u

ntil

disp

lay

is a

ctiv

ated

Aud

io M

odus

mit

wäh

len

(Ste

reo/

Mon

o)

sele

ct A

udio

Mod

e b

y

(S

tere

o/M

ono)

: zu

rück

/ bac

k

: w

eite

r + b

estä

tigen

/ fo

rwar

d +

conf

irm

: ho

ch +

runt

er (s

crol

len)

/ up

+ d

own

(scr

oll)

Ein

gang

sfre

quen

z

wäh

len

(8

7,5-

108

MH

z)

sele

ct In

put F

requ

ency

by

(8

7,5-

108

MH

z)

Zu p

rogr

amm

iere

nden

Pfa

d (A

, B, C

, D) m

it

wäh

len

sele

ct p

ath

(A, B

, C, D

) to

be p

rogr

amm

ed b

y

→

P

rogr

am

Se

rvic

e

Com

pact

Hea

dend

S

PM10

00 D

IGI

X.X.

← P

L01

SP

M-F

D4

→

PL02

SPM

-XXX

←

Au

dio

Mod

e →

Inpu

t Fr

eque

ncy

← I

npu

t Fr

equ

ency

→

A

udio

Mod

e

Audi

o M

ode

S

tere

o

→

Inpu

t Fr

eque

ncy

8

7,5

MH

z

→

1

←

Sel

ect

Pat

h

P

ath

A

→

1

4 Technische Daten 4 Technical Data

Typ SPM-FD4 Eingang / Input

Frequenzbereich Frequency range 87,5 – 108 MHz

Eingangspegel Input level 40-80 dBµV

AV-Anschluss AV-connection F / 75 Ω

Ausgang / Output Ausgangssignal Output signal 4 x Audio

Audio-Ausgangspegel Audio Output level 300 mVRMS

Selektivität Selectivity 36 dB (± 200 kHz)

Stereo-Kanal-Trennung Stereo Channel Separation 29 dB

Anschluss / Connector Cinch

Sonstiges / Others Leistungsaufnahme Power consumption 0,4 W

Gewicht / Weight 0,52 kg Modulgehäuse (B x H xT) Module housing (w x h x d) 16 x 117 x 230 mm

Polytron-Vertrieb GmbH Postfach 10 02 33

75313 Bad Wildbad

Zentrale/Bestellannahme H.Q. Order department + 49 (0) 70 81/1702 - 0

Technische Hotline Technical hotline + 49 (0) 70 81/1702 - 12

Telefax + 49 (0) 70 81) 1702 - 50

Internet http://www.polytron.de

eMail info@polytron.de

Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice Copyright © Polytron-Vertrieb GmbH