Jahrgang 10 Februar 2016 Ausgabe 02/2016

Postwurfsendung an alle Haushaltungen

Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den Gemeinden

Bollingstedt · Ellingstedt · Hollingstedt · Hüsby · Jübek · Lürschau · Schuby · Silberstedt · Treia

Sportlich im Amt …

Tolles Nikolausturnier an der EKS (Seite 14)

Verleihung des deutschen Sportabzeichens (Seite 18)

Nachtrag zum Bericht aus der Januar-Ausgabe 2016:„Schützengilde Lürschau -

Schießen 2015: Die Preisträger der

Präsentkörbe, Ute Sturm und Sönke Ohlsen.“

Die Schulmannschaft der GS Hollingstedt beim Turnier in Sieverstedt (Seite 34)

Fröhliche Kinder aus den Turn- und Leichtathletik-Sparten des TSV Silberstedt (Seite 35)

Winterwandernin Bollingstedt

(Seite 15)

2

St. Elisabeth Diakonie-Zentrum der Region Schleswig gGmbHSozialstation Schuby

Boyebüll 8 · 24850 Schuby · Telefon 0 46 21- 97 70Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.

Amt Arensharde

• Wohnimmobilien• Gewerbeobjekte• landwirtschaftliche Objekte• Unternehmensberatung• Finanzierungsvermittlung

www.jacobsen.immo

Impressum:Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia.Verantwortliche im Sinne des Presserechts: Die Amtsvorsteherin des Amtes ArenshardeZuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24 oder an die Redaktionsmitglieder.Redaktion:Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-20, E-Mail: lausen@amt-arensharde.de Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Sil-berstedt, Tel.: 04626 96-24, E-Mail: paustian@amt-arensharde.de Gemeinde Bollingstedt: Herbert Benn, Fliederweg 8 / Gammellund, Bollings-etdt, Tel.: 04625 1254, E-Mail: herbert.benn@web.deGemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, Tel: 04627/1244, E-Mail: eva.kaemmerer@t-online.deGemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, Tel.: 04627/350, E-Mail: petra-buelow@web.deGemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621/31107, E-Mail: thorsten.schipper@googlemail.comGemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-26, E-Mail: tams@amt-arensharde.de Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, Tel: 04621/9788358, E-Mail: edding.benz@t-online.de Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, Tel: 04621/41371, E-Mail: OKRSchuby@gmail.comGemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, 24887 Sil-berstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: manfred.m@mm1-direkt.deGemeinde Treia: Johann Nissen, Peerkoppel 18, 24896 Treia, Tel.: 04626 1206, E-Mail: johann.nissen@t-online.deVerlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2a, 24392 Norderbrarup, Tel.: 04641-1370, Fax-Nr. 04641- 98 62 744, E-Mail: micha-rudolph@t-online.de

Die Redaktion nimmt gerne Ihre Beiträge entgegen, behält sich aber das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

Redaktionsschluss für die März- Ausgabe ist der 05. Februar 2016

Telefon (0 46 41)

13 70

micha-rudolph.de@t-online.deüber 30 Jahre · Meisterbetrieb

3Amt Arensharde

Wichtige Adressen im AmtAmt ArenshardeÖffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 UhrTelefonnummer: 0 46 26 / 9 60Faxnummer: 0 46 26 / 96 96E-Mail: amtsverwaltung@amt-arensharde.deHomepage: www.amt-arensharde.de

Bürgersprechstunde der Polizei:montags von 09-12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 UhrAnsonsten wird geraten, zunächst mit einem Anruf unter 04626 - 310 die Er-reichbarkeit zu prüfen und dann einen Termin für ein persönliches Gespräch abzusprechen.Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110.

Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag im Monat 14:30 – 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung

Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, geför-dert durch das Amt Arensharde) Tel. 01801-220011 oder über die Gleichstel-lungsbeauftragte

Sprechzeiten des Bürgermeisters Schuby: nach Vereinbarung

Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Tel.: 04626/189951Stellvertreter: Richard Clausen-Hansen, Lilmark 27, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626/9180

Öffnungszeiten der Sozialzentren: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr Dienstag geschlossen!

Sozialzentrum Eggebek (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia)Hauptstraße 2, 24852 Eggebek, Tel: 0 46 09 / 900-350

Sozialzentrum Schleswig Umland(für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby)Poststraße 8, 24837 Schleswig, Tel: 0 46 21 / 30 64-0

Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises SL-FlensburgFlensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr

Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V.Geschäftsstelle: Malerweg 27, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 10 60Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 – 11.00 Uhr, Do. 14.00 – 16.00 Uhr

Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 67außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 / 18 71 74

Eider-Treene-Sorge GmbHKarsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 Erfde-Bargen, Tel. 04333/992490

Förderverein Mittlere TreeneAm Klinkenberg 1, 24852 Eggebek, Tel. 04609/953496

Recyclinghof SchleswigHaferteich 15, 24837 Schleswig, Tel. 04621/54440, Fax 04621/995024Öffnungszeiten (Sommermonate): Montag – Freitag 8:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 UhrÖffnungszeiten (Wintermonate vom 01.11. – 28.02.):Montag – Freitag 9:00 – 16:00 Uhr, Samstag 9:00 – 13:00 Uhr

Recyclinghof Eggebek, Bäckerweg 2, 24852 EggebekÖffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 Uhr, Mittwoch geschlossen!

Ihre Ansprechpartner im Amt Arensharde

Amtsverwaltung: 0 46 26 / 96 - 0Telefax Zentrale: 0 46 26 / 96 - 96Internet: www.amt-arensharde.de

Abteilung Tel. E-Mail Zi.

VerwaltungsleitungLtd. Verw. Beamter Herr Lausen 96-20 lausen@amt-arensharde.de 109

HauptamtZentrale Frau Binge 96-0 amtsverwaltung

@amt-arensharde.de106

Personal/Organisation Herr Reese 96-22 reese@amt-arensharde.de 111Personalangelegenheiten Frau Jähde 96-21 jaehde@amt-arensharde.de 112Sitzungsdienst Frau

Christiansen96-23 christiansen

@amt-arensharde.de106

Sitzungsdienst Frau Binge 96-23 binge@amt-arensharde.de 106Kindergarten-angelegenheiten/VHS

Frau Paustian 96-24 paustian@amt-arensharde.de

110

EDV Herr Tams 96-26 tams@amt-arensharde.de 108Schulangelegenheiten Frau Austen 96-29 austen@amt-arensharde.de 107

FinanzwesenKämmerei Herr Kruse 96-93 kruse@amt-arensharde.de 208Kämmerei Herr Drews 96-95 drews@amt-arensharde.de 207Buchhaltung Frau Jans 96-99 jans@amt-arensharde.de 202Steuerangelegenheiten Herr Petersen 96-91 petersen@amt-arensharde.de 201Amtskasse Herr Schmidt 96-92 schmidt@amt-arensharde.de 205Amtskasse Frau Jensen 96-90 jensen@amt-arensharde.de 203Buchhaltung Frau Dahm 96-94 dahm@amt-arensharde.de 204

BauwesenOrtsentwicklung Herr Schnoor 96-62 schnoor@amt-arensharde.de 13Grundstücksangelegenheiten Frau Will 96-60 will@amt-arensharde.de 14Liegenschaftsverwaltung Frau Staack 96-61 staack@amt-arensharde.de 12Indirekteinleiter Frau Marten 96-63 marten@amt-arensharde.de 11Straßenverwaltung Herr Voß 96-64 voss@amt-arensharde.de 15Hochbau und Tiefbau Herr

Schirrmacher96-65 schirrmacher

@amt-arensharde.de15

Liegenschaftsverwaltung Frau Neis 96-66 neis@amt-arensharde.de 12Abwasser Herr Koch 96-67 koch@amt-arensharde.de 11

Ordnungswesen/Meldeamt/StandesamtOrdnungsangelegenheiten Herr Weinert 96-10 weinert@amt-arensharde.de 16Ordnungsangelegenheiten Frau Paul 96-14 paul@amt-arensharde.de 18Meldeamt Frau Lorenzen 96-11 lorenzen@amt-arensharde.de 17Meldeamt Frau Nielsen 96-12 nielsen@amt-arensharde.de 19Meldeamt Frau Jensen 96-12 jensen@amt-arensharde.de 19Standesamt Frau Stäcker 96-13 staecker@amt-arensharde.de 23

Gleichstellung/Volkshochschule/Jugendpflege

Gleichstellungsbeauftragte Frau Schreiber 96-50 gleichstellungsbeauftragte@amt-arensharde.de 20

Leiter der Volkshochschule Herr Scholz 96-50 volkshochschule@amt-arensharde.de 20

Stan

d: Ja

nuar

201

6

Ihr Hörmann-Stützpunkthändler!Verkauf • Montage • Reparatur • Wartung

Gm

bH

TortechnikTükeslih 11 · 24887 Silberstedt · Tel. (0 46 26) 18 97 610E-Mail: r.biemann@sohst-tore.de · www.sohst-tore.de

Wir können helfen: www.geest-fus-stiftung.de

4 Notdienste / Volkshochschule im Amt Arensharde

Suchtberatung für den Amtsbereich ArenshardeDas Suchthilfezentrum Schleswig bietet persönliche Beratung von Menschen an, die direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Ni-kotin, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind.Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym.Kontakt und nähere Informationen:Suchthilfezentrum Schleswig · Suadicanistraße 45 · 24837 SchleswigTel. 0 46 21 – 48 61 0 · www.suchthilfezentrum-sl.deMail: info@suchthilfezentrum-sl.deOffene Sprechstunden in Schleswig (ohne Terminvereinbarung):Montag 17.30 – 18.30 Uhr und Freitag 9.00 – 10.00 Uhr

Der Sozialpsychiatrische DienstKreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst GesundheitMoltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/810-57Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulichfür Menschen mit Behinderung Frau Käufer 04621/810-36für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24Sprechstunde im Sozialzentrum Kroppletzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhrfür Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37Sprechstunde im Sozialzentrum KroppLetzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 UhrLeitung des Dienstes 04621/ 810-40Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger und Ärztin Frau Dr. Kathrin PlankeSprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdiens-tes Gesundheit

Apotheken-NotdiensteBitte schauen Sie im Internet unter www.aksh-notdienst.de, welche ent-sprechende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. Als Alternative steht Ihnen die Apotheken-Notdienst-Hotline unter 0800 - 00 22 8 33 oder vom Handy unter der Kurzwahl-Nr. 22 8 33 zur Verfügung.

Notdienste ÄrzteÖffnungszeiten der KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum:Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 UhrMittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 UhrDie Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer 116 117. In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112.Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der all-gemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117 zu erreichen. Unter dieser Nummer erfahren Sie die Sprechzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärzt-lichen Anlaufpraxis. Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 UhrAugenärztlicher und HNO-Ärztlicher BereitschaftsdienstÖffnungszeiten der diensthabenden Praxen: Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 – 12:00 UhrMitwoch und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 – 18:00 UhrAuch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Be-reitschaftsdienstes: 116 117. Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat. ZahnärzteBitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnum-mer 0 46 21 - 54 999 45; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de.

Untersuchungen · Beratungen · Anwendungen Mediation BM - Konfl ikt 7 Lösung 7 Einvernehmen Geomantie - nachhaltige Lebensraumgestaltung Management - Projekte · Prozesse · Visionen

Hans-Jochen Franzen Lassensgang 1 · 24850 Hüsby g 0176 4451 5538 franzen-projekte@t-online.de

Die Energieberatungder Verbraucherzentrale …steht jedem privaten Verbraucher zur Verfügung. Unsere Berater sind Archi-tekten und Ingenieure und informieren anbieterunabhängig und neutral. verbraucherzentrale-energieberatung.de oder vzsh.de.Unter 0431 – 59099 40 oder 0800-809 802 400 (kostenfrei) anmelden! Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesmini-sterium für Wirtschaft und Energie.

Volkshochschule im Amt ArenshardeInformation und Anmeldung: 0 46 26 - 96 24208.03 Musikworkshop FebruarDer Workshop findet monatlich am ersten Donnerstag statt. Eingeladen sind alle Musiker, die Lust haben, mit ihrem Instrument in einer gemeinsamen Runde zu musizieren. Lieder und Tunes aus den Bereichen Folk, Country und Gospel. Ob Gitarre, Geige, Banjo Flöte, oder... Nur Mut!Silberstedt - BegegnungsstätteDo. 04.02.2016, 19:00 - 21:15 Uhr, 1 Termin 0,00 € mit Uwe Horn

205.01 Malen mit AcrylfarbeKreatives Malen mit Acrylfarbe für Anfänger und Fortgeschrittene.Einführung in die Acrylmalerei: Technik, Farbgesetze und Bildaufbau.Gegenständliche und freie Gestaltung sowie experimentelles Arbeiten sind mög-lich. Verwirklichen Sie Ihre eigenen Ideen unter individueller Anleitung. Die Themen können gemeinsam abgesprochen werden.Die Künstlerin stellt noch bis Ende März einige ihrer Werke im Haus des DRK in Schleswig aus. Bitte verschaffen Sie sich dort schon mal einen Eindruck von ihrer Malerei!Jübek – Atelier PacynaMo. 15.02.2016, 10:00 – 12:30 Uhr, 6 Termine 60,00 € mit Rosi Pacyna

Qi GongDie beiden Kurse in Bollingstedt starten ab April!Bollingstedt - MehrzweckhalleKurs 313.01: Mo. 11.04.2016, 10:15 - 11:45 UhrKurs 313.02: Mi. 13.04.2016, 16:15 - 17:45 UhrJe 12 Termine 48,00 € mit Renate Götte

Gerichte für die ganze FamilieAlltagstaugliche Gerichte für die ganze Familie. Die Lebensmittelumlage ist nicht in der Kursgebühr enthalten und wird vor Ort in bar kassiert. Anmel-dungen bei Fr. Thiesen: 04847/270. Silberstedt - Erich Kästner-Schule, SchulkücheKurs 372.03: Mi. 27.01.2016, 19:00 - 22:30 UhrKurs 372.04: Mi. 03.02.2016, 19:00 - 22:30 UhrJe 1 Termin 8,00 € mit Sünje Thiesen

Kochen für PaareLiebe geht durch den Magen! Was liegt näher, als sich mit anderen zu treffen, um mit seinem Partner leckere Gerichte zu zaubern. Die Lebensmittelumlage ist nicht in der Kursgebühr enthalten und wird vor Ort in bar kassiert. Anmel-dungen bei Fr. Thiesen: 04847/270. Silberstedt - Erich Kästner-Schule, SchulkücheKurs 372.05: Do. 25.02.2016, 19:00 - 22:30 UhrKurs 372.06: Do. 10.03.2016, 19:00 - 22:30 UhrKurs 372.07: Mi. 23.03.2016, 19:00 - 22:30 UhrJe 1 Termin 8,00 € mit Sünje Thiesen

5

„Unsere Feier soll unvergesslich werden.“Wir planen und organisieren für Sie.

Wir kümmern uns.

www.bestattungen-timm.de

Hauptstraße 37 · 24887 SilberstedtTelefon 04626/18 94 54

Hauptstraße 26b · 24852 EggebekTelefon 04609/363

Volkshochschule im Amt Arensharde / Veranstaltungen

Unsere nächsten Brunch-Terminesind am 07. und 14. Februar 2016

und am 06. und 13. März 2016jeweils ab 10:30 Uhr

Brunch mit vielen leckeren Köstlichkeiteninkl. Kaffee / Tee p. P. € 16,90

Bitte das Datum schon mal vormerken:8. April 2016 um 19:00 Uhr

Die Meister vom Lande kochenim Osterkrug Treia.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.Ihr Team vom Osterkrug Treia

406.01 English Intermediate (B1)Join us on the first evening when we are going to discuss the contents of this course. The main emphasis is on communication. We speak English during the class. But it is up to you how we spend our time and what we concentrate on.Silberstedt - Erich-Kästner-Schule, Raum E102Di. 02.02.2016, 18:00 - 19:30 Uhr, 10 Termine 40,00 € mit Amei Binns

426.01 Schnack man eenfach plattdüütsch!Viele von uns können Plattdeutsch einigermaßen verstehen, trauen sich aber nicht, zu sprechen. Wir wollen uns mit der Sprache beschäftigen - hauptsäch-lich hören und sprechen, aber auch lesen und so immer besser verstehen und mit Spaß (dazu) lernen! Es liegt der Kursleiterin besonders am Herzen, dass die Teilnehmer im Lauf des Kurses ihre Scheu verlieren, selbst plattdeutsch zu sprechen. Sie ist bekannt als Autorin etlicher plattdeutscher Bücher und durch Veröffentlichungen in der Zeitung. Silberstedt - Erich-Kästner-Schule, Raum W106 (Gruppenraum)Di. 02.02.2016, 18:30 - 20:00 Uhr, 8 Termine 32,00 € mit Annemarie Jensen

510.01 Den Computer kennenlernenDieser Einsteigerkurs ist auch für ältere Personen geeignet und behandelt die Grundlagen des Computers. Für einfache Übungen mit der Maus, grundlegende Arbeiten mit Texten und den Umgang mit Dateien und Ordnern lassen wir uns die nötige Zeit. In der kleinen Gruppe können das individuelle Lerntempo so-wie Unsicherheiten in der Bedienung, etwa von Maus und Tastatur, besonders berücksichtigt werden. Auf besondere Wünsche der Gruppe nach Lerninhalten wird, soweit möglich, eingegangen. Zuzüglich 10,00 € für Unterrichtsmaterial.Silberstedt - Erich Kästner-Schule, ComputerraumDi. 16.02.2016, 16:30 - 18:00 Uhr, 10 Termine 48,00 € mit Andreas Scholz

540.01 Computerschreiben in 4 StundenDas besondere Trainingsprogramm, mit dem Sie in nur 4 Stunden die Tastatur blind bedienen lernen! Incl. LehrmaterialSilberstedt - Erich Kästner-Schule, ComputerraumFr. 12.02.2016, 17:00 - 19:15 Uhr, 2 Termine 40,00 € mit Britta Krabbenhöft

540.02 Tastatur-SchreibclubFür alle, die schon einmal 10-Finger-Tastschreiben gelernt haben und dies nun weiter vertiefen möchten.Silberstedt - Erich Kästner-Schule, ComputerraumDo. 18.02.2016, 17:30 - 18:30 Uhr, 5 Termine 15,00 € mit Britta Krabbenhöft

732.01 Schwimmen für Kinder - AnfängerGewöhnung an das Element Wasser, dann die vier Kernfunktionen Atmen & Un-tertauchen, Schweben, Gleiten und Antreiben. Ziel: Seepferdchen.Eggebek – SchwimmhalleFr, 05.02.2016, 15:00 - 16:00 Uhr, 9 Termine 40,50 € mit Sabrina Jessen

732.03 Schwimmen für Kinder - FortgeschritteneVoraussetzung: Seepferdchen! Schwerpunkt: Brustschwimmen. Außerdem Zeit-schwimmen, Tieftauchen, Kopfsprung und Brustdrehwende. Kursziel: Schwim-mabzeichen Bronze.Eggebek – SchwimmhalleFr, 05.02.2016, 16:00 - 17:00 Uhr, 9 Termine 40,50 € mit Sabrina Jessen

VeranstaltungenGemeinde BollingstedtMo. 01.02. 19.00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Gammellund: Übungsabend Feuerwehrgerätehaus Gam.Mi. 03.02. 20.00 Uhr, Jagdgenossenschaft Gammellund: Versammlung, Gasthof GammellundSo. 07.02. 14.00 Uhr, GKV: Kinderfasching, Gasthof GammellundMi. 10.02. 19 Uhr, Schützengilde Bollingstedt: Schießtreff, Schützenheim LangstedtSa. 13.02. 19.30 Uhr, Schützengilde Gammellund: Jahreshauptversammlung

und öffentliches Wintervergnügen, Gasthof GammellundSo. 14.02. 10.00 – 16.00 Uhr Winterschießen der Schützengilde Bollingstedt

Schützenheim LangstedtMi. 17.02. 19.30 Uhr, DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt: Jahreshauptversammlung, Gasthof GammellundMi. 24.02. 20.00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund: Jahreshauptversammlung, Gasthof GammellundDo. 25.02. 19.00 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene, Modenschau, Casablanca SchleswigDo. 25.02. 19.30 Uhr, AWG-Jahreshauptversammlung, Gasthof GammellundSo. 28.02. 11.00 Uhr, TSV / GKV / Schützengilde Bollingstedt / Bollingstedter

Jäger: „Winterwandern“ (Start: 11.00 – 12.00 Uhr) Feuerwehrgerätehaus BollingstedtFr. 04.03. Kirchengemeinde Eggebek-Jörl: Weltgebetstag Fr. - So. 04. – 06.03.16, Landfrauenverein Mittlere Treene, Wellnesswochen-

ende, Vitalia Seehotel in Bad SegebergFr. 04.03. 19.30 Uhr, Treffen der Kradfreunde Gammellund, Gasthof GammellundSa. 05.03. 19.30 Uhr, Schützengilde Bollingstedt: Jahreshauptversammlung

mit Wintervergnügen, Gasthof Gammellundjeden Montag: Sitzgymnastik in der Sporthalle Jübek, DRK, 14:30 – 15:30 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen)jeden Dienstag: Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 20.00 bis 22.00 Uhr, Gasthof Gammellund (nicht in den Ferien)Treffen der Jugendgruppe, 18:00 – 19:30 Uhr, Jugendraum beim KindergartenJeden 2. und 4. Dienstag: Tanzen im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 14:00 – 16:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen)

6 Veranstaltungen

Donnerstag (alle 14 Tage gerade Wochen): Gedächtnistraining im Dorfge-meinschaftshaus, DRK, 10:00 - 11:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen)

Gemeinde EllingstedtFr. 29.01. 19:30 Uhr, SV Ellingstedt: Preisskat, Jugendraum der MehrzweckhalleSa. & So. 06.02.16/07.02.16, DRK: Wellness-Weekend in Hohwacht Mo. 08.02. 15:00 Uhr, SV Ellingstedt: Fasching für Jedermann MehrzweckhalleFr. 19.02. 19:30 Uhr, SV Ellingstedt: Jahreshauptversammlung, Jugendraum

der MehrzweckhalleSa. 20.02. 09:00 - 17:00 Uhr, DRK: 1. Hilfe-Grundkurs, ist geeignet für sämt-

liche Interessenten, Schulungsraum / MehrzweckhalleFr. 26.02. 19:30 Uhr, SV Ellingstedt: Preisskat, Jugendraum der MehrzweckhalleSo. 28.02. 10:00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr: Boßeln, Treff MehrzweckhalleFr. 04.03. 20 Uhr, Jagdverein: Jahreshauptversammlung, Schulungsraum der FFW

14-tägig (gerade Kalenderwochen) dienstags um 13:45 Uhr zum DRK-Dop-pelkopf-Treff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 14-tägig (ungerade Kalenderwochen) dienstags um 14:00 Uhr DRK-Spiele-treff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden Mittwoch: 14:00 Uhr – 15:00 Uhr Senioren-Gymnastik des DRK-Ortsver-eins in der Mehrzweckhallejeden 1. Mittwoch im Monat Übungsabend der Freiwilligen Feuerwehr Elling-stedt, 19:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus Treffen der Jugendgruppe, 18:30 – ca. 20:30 Uhr, Mehrzweckhalle in Ellingstedtjeweils donnerstags von 17:30 - 18:30 Uhr Selbstverteidigungsausbildung für Kinder (SV Ellingstedt) 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags um 19 Uhr Übungssingen des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden 1. Donnerstag im Monat, 14 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der Frei-willigen Feuerwehr Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden 1. Samstag im Monat, von 10:00 – 12:00 Uhr, Treffen der Arbeitsge-meinschaft Ellingstedt – damals im Jugendraum der Sporthalle

Feste Termine des SV Ellingstedt:jeden Montag 15:00 - 16:00 Uhr Kinderturnen 5 – 7 Jahre, Übungsleiterin Monika Carstens16:00 - 17:00 Uhr Kinderturnen, 8 – 15 Jahre Jungs, Übungsleiterin Monika Carstens17:00 - 18:00 Uhr Kinderturnen, 8 – 15 Jahre Mädchen, Übungsleiterin Monika Carstens20:00 - 21:00 Uhr Frauengymnastik Sabine Hinz 21:00 - 22:00 Uhr Volleyball als Freizeitsport für Frauenjeden Dienstag15:30 - 17:00 Uhr Mutter-Oma-Kind-Turnen mit Elke Meyer18:30 - 19:30 Uhr Rückenschule der AVHS19:00 - 22:00 Uhr Schießen, Luftgewehr u. KK. Leitung Heidi Gotburg Emcke19:30 - 21:30 Uhr Prellball, Spartenleiter Herbert Hansenjeden Mittwoch14:00 - 15:00 Uhr Seniorengymnastik im DRK Ellingstedt18:00 - 22:00 Uhr Tischtennis Kinder, Jugendliche, Senioren, Spartenleiter Max Scheerjeden Donnerstag08:30 - 9:30 Uhr Turnen- Kindergarten mit Ellen Tiedemann10:00 - 11:00 Uhr Gymnastik für Frauen und Männer, Übungsleiterin Sabine Hinz15:00 - 16:00 Uhr Kinderturnen von 4 – 7 Jahre, mit Monika Carstensen16:00 - 17:00 Uhr Kindertanz und Spiel von 4 – 8 J., mit Melanie Folgmann17:30 - 18:30 Uhr KSH Selbstverteidigung für Kinder, Rene Zabel18:15 - 19:15 Uhr Tanzen für Jungs und Mädchen, von 11 bis 14 Jahre, mit Sinja Kohl19:30 - 21:30 Uhr Volleyball als Freizeitsport für alle Spartenleiter Peter Brummerjeden Freitag19:30 - 21:30 Uhr Altherrenfußball, Training und Spiele, Spartenleiter Volker Plähn (FC Ellingstedt/Silberstedt)Bei Rückfragen: Sabine Thomsen

Gemeinde HollingstedtMo. 08.02. 19.00 Uhr, SV Hollingstedt, Vorstandssitzung, DoppeleicheMo. 08.02. 20.00 Uhr, SV Hollingstedt, Jahreshauptversammlung, DoppeleicheDi. 09.02. 14.30 Uhr, Seniorenclub, Fasching, DoppeleicheDi. 09.02. 15.00 Uhr, SV Hollingstedt, Faschingsturnen, Sporthalle

Do. 11.02.  SoVD OV Hollingstedt, Jahreshauptversammlung, DoppeleicheSa. 13.02. 19.30, Freiwillige Feuerwehr Hollingstedt, Feuerwehrball

DoppeleicheMo. 15.02. 20.00, Kindergilde, Jahreshauptversammlung, DoppeleicheMi. 17.02. 19.00, LandFrauenVerein, Delegierten Versammlung KreisLand-

Frauen/Referentin Bettina Alberti „Was der Krieg mit uns macht“ Strandhalle, SL

Do. 18.02. 19.30, LandFrauenVerein, Dr Thomas Fischer „Wenn der Schuh drückt“, Doppeleiche

So. 21.02. 14.30, Kirchengemeinde Hollingstedt, Gottesdienst mit anschlie-ßendem Seniorengeburtstag, St. Nikolai-Kirche

So. 28.02. 10.00, Kirchengemeinde Hollingstedt, Vorstellungsgottesdienst der KonfirmandInnen, St.Nikolai-Kirche

Hinweis: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hol-lingstedt informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“Jeden Donnerstag: Nicolaichor, 20 Uhr, Ltg. Hanne Trautmann, GemeindehausJeden Freitag: Gospelchor, 19:30 Uhr, Ltg. Hanne Trautmann, Gemeindehaus

Gemeinde HüsbyMi. 03.02. 14:30 - 18 Uhr, TSV Hüsby, Kinderfasching in 2 Gruppen, MZH HüsbyDo. 04.02. 19:00 Uhr, OKR, Diavortrag „Mit dem Kajak zwischen Wale und Eis-

bergen“ mit Matthias de Vries und Doris Dibbern, Dorfkrug HüsbyDo. 11.02. 19:30 Uhr, OKR, Tonbildschau „Die Nordseeküsten“ mit Hans Joa-

chim Maas, Dorfkrug HüsbyDo. 18.02. 19:30 Uhr, OKR, Doppelkopf-Gedächtnistraining, Dorfkrug HüsbyMo. 22.02. 19:30 Uhr, TSV Hüsby, Jahreshauptversammlung, Dorfkrug HüsbyJeden Montag: TSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Fitnesscocktail, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby14-tägig montags: DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Schmidt, 15:00 bis 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyJeden Dienstag: DRK Hüsby, Gymnastik mit Senioren, mit Gerdi Fiedler, 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Frauengymnastik, 18:45 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyJeden Mittwoch: TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyOrtskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:15-19:15 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyAlle 2 Wochen mittwochs: Skatabend, Skatclub Hüsby. Interessierte Skatspie-ler können jederzeit reinschnuppernJeden letzten Mittwoch im Monat: Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 – 17:00 UhrJeden Donnerstag: Ortskulturring Hüsby; unterschiedliche Veranstaltungen wie Autogenes Training, Yoga u.a., 17.30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Männersport, 19:45 – 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden 1. Donnerstag im Monat:DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyJeden Freitag: Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbySonstige Termine:TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt.Ortskultrring Hüsby, weitere Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.B. Grilla-bende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehrzweckhalle sind noch nicht bekannt.DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle

Gemeinde Jübek27.01.2016 19:30 Uhr, Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, im Hotel Goos, Jübek 01.02.2016 18:30 Uhr, Skatfreunde, Übungsabend Skat & Doppelkopf, Jübek Imbiss „Why Not“03.02.2016 19:30 Uhr, Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, im Gemeindehaus

bei der Kirche05.02.2016 19:30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Jübek, Jahreshauptversammlung09.02.2016 19:00 Uhr, Skatfreunde Jübek, Preisskat10.02.2016 19:30 Uhr, Gem. Chor Jübek, Chorprobe, im Hotel Goos, Jübek11.02.2016 17:00 Uhr, Schützenverein Jübek, Dorfpokalschießen11.02.2016 14:30 Uhr, DRK Jübek und Umgegend e. V., Spielenachmittag, Dorfgemeinschaftshaus Jübek15.02.2016 18:30 Uhr, Skatfreunde Jübek, Übungsabend Skat & Doppelkopf,

Imbiss „Why Not“16.02.2016 19:30 Uhr, FFW Jübek, Schulung Sicherheitsbeauftragter17.02.2016 19:30 Uhr, Gem. Chor Jübek, Chorprobe, im Hotel Goos, Jübek 18.02.2016 19.30 Uhr, LandFrauenVerein, Dr Thomas Fischer „Wenn der Schuh

drückt“, Doppeleiche

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Nutzen Sie die Sicherheit einerBankanlage und die Ertragschancevon Fonds.

* Fondsanteile können jederzeit zum aktuellen Kurs verkauft werden. Mindestanlagebetrag 10.000 EUR. Der Höchstzinssatz von 3,5 % p.a. gilt bei einer Festgeldlauf-

3,5 % p.a.*

8 Veranstaltungen

Eine Gesellschaft im Unternehmensverbund der Stiftung Diakoniewerk Kropp

Weitere Informationen unter www.diakonie-kropp.de

SCHUBY

24 Stunden täglich für Sie da!Pfl ege zu Hause – Helfen, Heilen, Trösten

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gern!

Ihre Ansprechpartnerin:Beate Stelzner

Telefon0 46 21 -

97 70St. ElisabethBoyebüll 8, 24850 Schuby

24.02.2016 19:30 Uhr, Gem. Chor Jübek, Chorprobe, im Hotel Goos, Jübek24.02.2016 14:30 Uhr, DRK Jübek und Umgegend e. V., Verspielen, im Hotel

Goos, Jübek25.02.2016 19:00 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene, LandfrauenVIP-Abend

nur für Mitglieder, Casablanca Schleswig01.03.2016 17:00 Uhr, Schützenverein Jübek, Frühjahrspokalschießen -LG02.03.2016 19:30 Uhr, Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, Gemischter Chor

Jübek, im Gemeindehaus bei der Kirche02.03.2016 17:00 Uhr, Schützenverein Jübek, Frühjahrspokalschießen -LG03.03.2016 17:00 Uhr, Schützenverein Jübek, Frühjahrspokalschießen -LG03.03.2016 14:30 Uhr, DRK Jübek und Umgegend e. v., Spielenachmittag Dorfgemeinschaftshaus Jübekjeden Montag: Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 UhrSitzgymnastik, DRK Ortsverein, 14:30 – 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in den Ferien)Training Schützenverein, Vorderlader, Groß- u. Kleinkaliber, 17:00 – 20:00 Uhrjeden 1. und 3. Montag im Monat:Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Imbis „Why not“, Jübek jeden 2. Dienstag im Monat:Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:30 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Tanzen, DRK Ortsverein, 14:00 – 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien)jeden Mittwoch:Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:30 Uhr, Hotel Goos, (jeden 1. Mitt-woch findet die Chorprobe im Gemeindehaus bei der Kirche statt) keine Proben in den Sommer- oder Winterferien, (Kontakt 04625/181137 oder /691) jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen: Gedächtnistraining, DRK - OV, 10:00 - 11:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, (außer in den Ferien u. Feiertage)Training Schützenverein, Groß- u. Kleinkaliber, 17:00 – 20:00 Uhrjeden Freitag:Treffen der Jugendgruppe, 17:00 – 19:00 Uhr, Jugendraum an der SchuleTraining Schützenverein, Vorderlader, 17:00 – 20:00 Uhrjeden Samstag:Training Schützenverein, Kleinkaliber nur nach Absprache, 14:00 – 16:00 Uhrjeden Sonntag: Training Schützenverein, Kleinkaliber nur nach Absprache, 10:00 – 12:00 Uhr

Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Kirchengemeinde Jübek/IdstedtIn Idstedt, SchützenhausFr. 15 – 16 Uhr Eltern-Kind Spaßstunde 1 bis 4 Jahre 16 – 17 Uhr Kindertreff 4 bis 6 Jahre 17 – 18:30 Uhr Kindertreff ab 7 JahreIn Jübek, Gemeindehaus, Große Str. 61Mo. 17 – 19 Uhr Kindertreff ab 9 Jahre und älterDo. 15 – 16:30 Uhr Kindertreff 4 bis 6 Jahre                16:30 - 18:30 Uhr Kindertreff 6 bis 9 JahreLeitung: Christa Stier - Bitte 2 Euro und ein Getränk mitbringen

Gemeinde LürschauMi. 10.02. Seniorennachmittag, 15:00 Uhr, DRK Lürschau, Gemeindezentrum

SchulwegDi. 16.02. Jahreshauptversammlung, 19:00 Uhr, DRK Lürschau, Gemeinde-

zentrum Schulwegjeden Di.: Jagdhornbläser, 20-22 Uhr, Gemeindezentrum, Ltg. Horst Hinrichsen

jeden 2. Dienstag im Mon.: Skat u. Doppelkopf, SSG, 19:30 Uhr, Gem. Zentrum jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Uhr, Gem. Zentrum jeden Mittwoch: Mutter-Kind Gruppe, DRK, 09:30 – 11 Uhr, Gemeindezentrum jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum (Nicht in den Ferien)jeden 3. Montag im Monat: Gesprächsgruppe zur Krebsnachsorge, 15:00 – 18:00 Uhr, Schuby Boyebüll. Leiterin: Christa Corpus

Gemeinde SchubyMo. 25.01. 19:30 Uhr, MGV Schuby, Jahreshauptversammlung, Sportlerheim SchubyDo. 28.01. 19:00 Uhr, Siedlergemeinschaft Schuby, Jahreshauptversammlung,

Jägerkrug SchubyFr. 29.01. 19:30 Uhr, SPD Ortsverein Schuby, Theaterabend/Kabarett, Musik-

heim SchubySo. 31.01. 11:00 Uhr, CDU Schuby, Ehrenamtstag der CDU, Jägerkrug SchubySo. 31.01. Siedlergemeinschaft Schuby, Tanzen für Jugendliche/junge Er-

wachsene, SSF-HeimSo. 31.01. Siedlergemeinschaft Schuby, Tanzen für Erwachsene, SSF-HeimDo. 04.02. 19:30 Uhr, Gemeinde Schuby, BauausschussDo. 04.02. 19:30 Uhr, St. Michaelis Kirche, Schubyer Gespräche, Dorfkrug HüsbySa. 06.02. 19:30 Uhr, Feuerwehr Schuby, Feuerwehrfest, Jägerkrug SchubySo. 07.02. Siedlergemeinschaft Schuby, Tanzen für Jugendliche/junge Er-

wachsene, SSF-HeimSo. 07.02. Siedlergemeinschaft Schuby, Tanzen für Erwachsene, SSF-HeimMi. 10.02. 15:00 Uhr, DRK Schuby, Themennachmittag, LürschauDo. 11.02. 15:30 – 19:30 Uhr, DRK Schuby, Blutspende, Schule SchubySo. 14.02. Siedlergemeinschaft Schuby, Tanzen für Jugendliche/ junge Er-

wachsene, SSF-HeimSo. 14.02. Siedlergemeinschaft Schuby, Tanzen für Erwachsene, SSF-HeimMo. 15.02. 19:30 Uhr, Gemeinde Schuby, GemeindevertretungMi. 17.02. 19:30 Uhr, OKR Schuby, Jahreshauptversammlung, Sportlerheim

SchubySa. 20.02. 8 Uhr, Siedlergemeinschaft Schuby, Bier brauen, Taarstedter BrauereiSo. 21.02. Siedlergemeinschaft Schuby, Tanzen für Jugendliche/ junge Er-

wachsene, SSF-HeimSo. 21.02. Siedlergemeinschaft Schuby, Tanzen für Erwachsene, SSF-HeimFr. 26.02. 19:30 Uhr, VfB Schuby, Jahreshauptversammlung, Sportlerheim

SchubySa. 27.02. 8:00 Uhr, Siedlergemeinschaft Schuby, Bier brauen, Taarstedter

BrauereiSa. 27.02. 19:00 Uhr, Siedlergemeinschaft Schuby, Abschlussabend Tanzen,

SSF-HeimMi. 02.03. 19:00 Uhr, DRK Schuby, Jahreshauptversammlung DRK, Jägerkrug

Schuby

jeden Montag: Gymnastik 50+, Damen + Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS SchubyProbe, BläserVielHarmonie, 19:00 – 21:15 Uhr, Schleswiger HusarenChorprobe, MGV Schuby/Brekling, 20:00 Uhr, MGV Schubyalle zwei Wochen montags:Tanzkreis, Anke Knuth, DRK, 15:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus am 3. Montag im Monat:Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 16:00 – 18:00 Uhr, Boyebülljeden Dienstag:Gymnastik für Sie und Ihn, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus

9Veranstaltungen

Rufen Sie an, wir beraten Sie gern !

BaudienstPeter Hoffmann

GmbH & Co. KGLangacker 6 * 24887 Silberstedt

f 0 46 26 - 13 18www.baudienst-hoffmann.de

Ihr Allroundpartner beim Bauenfür Wohngebäude

Energieausweis

AAAABBBBCCCC

DDDDEEEE

FFFFGGGG

Hatha-Yoga, DRK, 10 – 11 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus (mit Anmeldung)jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehausjeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, Silverstedt (ehem. Depotgebäude/ nicht ehem. Amtsgebäude)jeden Mittwoch: Proben, Jugendorchester, 16:45 - 18:30 Uhr, Schleswiger HusarenOrchesterprobe Schleiblasorchester Schleswig, 19:30 – 21:30 Uhr, Dag-Ham-marskjöld-Hausjeden 2. und 4. Mittwoch im Monat: Michaelischor, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Boyebüll 10jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebülljeden letzten Mittwoch im Monat: Spielenachmittag (außer Juli und Dezem-ber), DRK, 15:00 – 18:00 Uhr, Boyebülljeden Donnerstag: Michaelis-Spatzen 15:00 Uhr – 15:45 Uhr für Kindergartenkinder und von 16:00 Uhr – 16:45 Uhr für Schulkinder im Krabbelraum hinter der Kirchejeden 1. und 3. Donnerstag im Monat:Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebülljeden Freitag: Walkingtreff, DRK, 9:30 Uhr, Parkplatz vor der SchuleBücherei: mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grundschu-le Schuby (in den Schulferien geschlossen).

Gemeinde SilberstedtMi. 27.01. 20:00 – 22:00 Uhr, Reiterverein Rot-Weiß Sollerup-Hünning e.

V., Jahreshauptversammlung RV Sollerup-Hünning, Landgasthof Sollerup

Fr. 29.01. 19:30 bis 23:30 Uhr, 1. SC Silberstedt, Clubabend, Friesenpesel, Sil-berstedt

Sa. 30.01. 19:30 Uhr, Schützengilde Esperstoft, Wintervergnügen, wird recht-zeitig bekannt gegeben

So. 31.01. 13:00 bis 17:00 Uhr. Wählergemeinschaft, Boßeln der Vereine, Parkplatz der SporthalleMi. 03.02. 18:00 – 21:00 Uhr, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück

Überörtliches Pokalschießen, Schützenheim EsperstoftDo. 04.02. 18:00 – 21:00 Uhr, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück

Überörtliches Pokalschießen, Schützenheim EsperstoftDo. 04.02. 19:30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend

Feuerwehrgerätehaus SilberstedtFr. 05.02. TSV Silberstedt, Kinderfasching, Schimmelreiter SilberstedtMo. 08.02. 15:00 – 18:00 Uhr, Gemeinde, Internationales Café

Begegnungsstätte MalerwegFr. 12.02. 19:30 - 23:30 Uhr, 1. SC Silberstedt, Clubabend, Friesenpesel SilberstedtSa. 13.02. TSV Silberstedt, SHBV LEM 030, Sporthalle SilberstedtSo. 14.02. TSV Silberstedt, SHBV LEM 030, Sporthalle SilberstedtDi. 16.02. 19:30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst

Feuerwehrgerätehaus EsperstoftDo. 18.02. 19:30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene, Vortrag: „Frauenher-

zen schlagen anders“ (Dr. Hoffmann), Hotel Goos, JübekFr. 19.02. TSV Silberstedt, Erste-Hilfe-Kurs, Sporthalle SilberstedtSa. 20.02. TSV Silberstedt, Erste-Hilfe-Kurs, Sporthalle SilberstedtSa. 20.02. 14:00 – 16:00 Uhr Reiterverein Rot-Weiß Sollerup-Hünning e. V

Kinderringreiten, Reithalle, Sollerup

Mo. 22.02. 20:00 Uhr, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück Jahreshauptverstammlung, Schützenheim Esperstoft

Do. 25.02. 19:00 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene, Landfrauen VIP-Abend (nur für Mitglieder), Casablanca Schleswig

Fr. 26.02. 19:30 – 23:30 Uhr, 1. SC Silberstedt, Clubabend, Friesenpesel SilberstedtSo. 28.02. 11:00 – 16:00 Uhr, Wählergemeinschaft, Boßeln für Groß und

Klein, Parkplatz der SporthalleMi. 02.03. TSV Silberstedt, Mitgliederversammlung, Friesenpesel SilberstedtDo. 03.03. 19:30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend

Feuerwehrgerätehaus SilberstedtFr. 04.03. – Landfrauenverein Mittlere Treene06.03.2016 Wellnesswochenende, Vitalia Seehotel Bad SegebergFr. 04.03. 20 Uhr, Schützengilde Silberstedt, Abmachen, Friesenpesel Silberstedtjeden Montag: Sport über 40, DRK, 18:45 – 19:45 Uhr, Sporthalle SilberstedtTraining Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00 Uhr – 19:30 Uhr, Schützenheim Esperstoftjeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, Silberstedt, ehemals Depotgebäudejeden Mittwoch: Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK, 15:00 – 16:00 Uhr, Begegnungsstätte MalerwegÜbungsabend, Gemischter Chor „Sing mit“, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Malerweg

Feste Termine des TSV Silberstedtjeden MontagJugendtreff, 16:00 bis 17:30 Uhr, Jugendraum Sporthalle, Silberstedt Lauftreff (vor der Halle), 19:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Monatspokal für alle Mitglieder (jeden 1. Montag im Monat), 19:00 bis 21:00 Uhr, Schützenheim, Esperstoft Training Jugendliche/Erwachsene, 19:00 bis 21 Uhr, Schützenheim, Esperstoft jeden DienstagKindersport (4 bis 6 Jahre), 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Eltern-/Kindturnen (1 bis 3 Jahre), 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Kindersport (ab 7 Jahre), 16:30 bis 17:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Badminton ( Jugendliche), 17:00 bis 18:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Karate, 17:00 bis 18:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Einradfahren, 17:30 bis 18:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Männersport (Fußball), 19:00 bis 20:15 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Tischtennis, 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Volleyball, 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt jeden MittwochBallgewöhnung, 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Tanzalarm für Kiddies, 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Männersport, 18:30 bis 19:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Frauensport, 19:30 bis 21:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt jeden DonnerstagLeichtathletik (ab 9 Jahre), 16:30 bis 18:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Karate, 17:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt jeden FreitagLeichtathletik (ab 5 Jahre), 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Judo, 16:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Schwimmfahrt, Abfahrt ab Schimmelreiter (Winterhalbjahr), 17:45 - 20:15 Uhr

10 Veranstaltungen / Amtsnachrichten

Power Fit, 18:00 bis 19:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Faszientraining, 19:00 bis 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Badminton (Erwachsene), 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt

Gemeinde Treia 12. - 25.02. DRK, „Haus- und Straßensammlung“ Fr. 12.02. Freiwillige Feuerwehr Treia, Jahreshauptversammlung, 19:30 Uhr,

OsterkrugFr. 19.02. CDU-Ortsverband Treia, Jahreshauptversammlung, 20:00 Uhr OsterkrugDo. 25.02. Landfrauenverein Mittlere Treene, Modenschau, 19:00 Uhr, „Casablanca“, SchleswigFr. 26.02. DRK, Blutspenden, 16:00 – 19:00 Uhr, SporthalleDo. 03.03. DRK, Jahreshauptversammlung, 19:30 Uhr, OsterkrugFr. - So. Landfrauenverein Mittlere Treene 04. - 06.03. Wellnesswochenende, Vitalia Seehotel, Bad SegebergFeste Termine:jeden Montag: 09:30 – 11:00 Uhr, Gedächtnistraining, Altenbegegnungsstätte, Info: Christa Görrissen, Tel. 04626 80120 - 21:30 Uhr, Chorprobe MGV, Pastorat, Info: Behrend Clausen, Tel. 04626 / 624jeden ersten Dienstag14:30 – 17:30 Uhr, Kartenspielen, DRK , Altenbegegnungsstättejeden letzten Dienstag14:30 – 17:30 Uhr, Spielenachmittag, DRK, Altenbegegnungsstättejeden Mittwoch:20:00 – 22:00 Uhr, Chorprobe NSK, Pastorat, Info: Dagmar Müller, Tel. 04626/187922jeden ersten und dritten Mittwoch:15:00-16:30 Uhr, Bücherei, DRK, Altenbegegnungsstätte jeden Donnerstag:15:30 – 16:30 Uhr, Seniorengymnastik, Sporthalle, Info: Bettina Detlefsen, Tel. 04626 / 1636jeden Freitag15:00 – 16:30 Uhr, Kindertratsch-Nachmittag, Jugendraum an der Schule (ab 1 bis 4 Klasse, bzw. 6 Jahre)freitags (1 x im Monat): 14:30 – 17:30 Uhr, Seniorenkegeln, DRK, Felsenburg, Ahrenviölfeld, Info: Karl-Heinz Olemotz, Tel. 04626/18702

Wir gratulierenSofern das Einverständnis der Jubilare vorliegt wird eine Veröffentlichung der Altersjubiläen zum 80., 85. und jeden folgenden Geburtstag sowie der Eheju-biläen zum 50. (Goldene Hochzeit), 60. (Diamantene Hochzeit), 65. (Eiserne Hochzeit), 70. (Gnadenhochzeit) und 75. (Kronjuwelenhochzeit) Hochzeitstag vorgenommen.

Altersjubiläen:Geb.-Datum Alter Name und Anschrift02.02.1929 87. Hermann Röh, Ringstr. 1, Silberstedt04.02.1936 80. Arnold Alexander, Fehrsweg 12, Schuby05.02.1936 80. Hanna Zubel, Jübeker Str. 2/Gammellund, Bollingstedt05.02.1928 88. Bruno Anklam, Holm 15, Silberstedt08.02.1922 94. Heinrich Detjens, Osterende 18c, Hollingstedt08.02.1920 96. Käthe Petz, Jyderupweg 9, Jübek09.02.1936 80. Irma Mauderer, Rümland 4, Hollingstedt11.02.1936 80. Frauke Christiansen, Schwabstedter Damm 1, Treia11.02.1929 87. Lisa von Pein-Bracker, Mühlenstr. 11, Bollingstedt13.02.1936 80. Werner Laser, Achter De Wischen 1, Lürschau13.02.1920 96. Annemarie Schneemann, Krim 10, Treia14.02.1928 88. Horst Gehrke, Kolonistenweg 29, Hollingstedt14.02.1931 85. Christa Jarmer, Osterende 10, Hollingstedt15.02.1929 87. Claus Marxen, Rosacker 8a, Silberstedt15.02.1922 94. Edith Lorenzen, Zur Treene 7 / Hünning, Silberstedt17.02.1931 85. Ilse Gosch, Schellung 8, Ellingstedt21.02.1927 89. Elisabeth Kasimir, Danziger Str. 5, Jübek23.02.1929 87. Hermann Henken, Dörpacker 1, Treia23.02.1926 90. Thea Rasche, Treenewiesen 10, Treia24.02.1936 80. Manfred Rekow, Schwienholz 1, Treia24.02.1931 85. Herbert Klopfer, Harenburger Weg 11, Treia24.02.1928 88. Erna Otte, Storchennest 1, Lürschau25.02.1928 88. Hans-Heinrich Kuhlmann, Südermoor 1, Bollingstedt26.02.1936 80. Henry Von Appen, Holpuster Weg 10a, Lürschau28.02.1929 87. Dorotea Hensen, Stadionstr. 9, Jübek28.02.1925 91. Elly Tjaden, Hofwiesenweg 1, Hollingstedt

Ehejubiläen:Datum Eheschließung Jahre JubiläumName und Anschrift11.02.1966 50. Goldene HochzeitChrista und Johannes Hansen, Nedderwatt 28, Treia18.02.1966 50. Goldene HochzeitIngeborg und Claus Jöns, Süderende 19, Hüsby

Von einem der schönsten Tage im Leben…veröffentlichen wir Paare aus dem Amtsbereich, die kürzlich geheiratet haben. Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft!am 04.12.2015:Sven und Carina Wiebke Johannsen geb. Kruse, beide wohnhaft in Schuby

FundsachenFundsachen FundortSchlüsselbund mit 6 Schlüssel Schuby, A7, Abfahrt Schuby-SLKinderfahrrad Jübek Fachberatung für die Kommunalen

KindertagesstättenVertrag für die Einrichtung einer Fachberatung für die Kommunalen Kin-dertagesstätten der Gemeinden Bollingstedt, Eggebek, Handewitt, Jübek, Jörl, Langstedt, Lürschau, Silberstedt, Sörup und Treia ausgefertigt.Am 08. Dezember 2015 war es nach über zweieinhalb Jahren der Ideenfindung und intensiven Beratung zwischen Kindertagesstättenleitungen, den beteiligten Verwaltungen und der Befassung der zehn Gemeindevertretungen der beteili-

gten Gemeinden endlich so weit - Im Sitzungsaal der Amtsverwaltung wurde die vertragliche Grundlage zur Einrichtung einer Fachberatung für kommu-nale Kindertagesstätten geschaffen. Es galt in den zurückliegenden Monaten daher zu-nächst abzustecken, was eine solche Fachberatung überhaupt leisten solle. Schnell war allen Beteiligten klar: Erzieherinnen und Erzieher sowie Sozialpäda-gogische Assistentinnen und Assistenten in den Kin-dertagesstätten stehen täglich vor anspruchs- und verantwortungsvollen Aufgaben, aus denen oft kom-plexe Fragestellungen entstehen. Die Arbeit in den Kindertagesstätten ist in den vergangenen Jahren dabei auch von vielen Veränderungen geprägt gewe-sen, wie zum Beispiel dem Ausbau der Krippenplät-ze, der Inklusion, oder ganz aktuell der vermehrten Aufnahme von Kindern mit Migrationshintergrund. Hier setzt das Konzept der Fachberatung an, denn

r a u m a u s s t a t t u n g

Wir möbeln sie auf !

Polsterei- Meisterbetrieb

Bezugsstoffe- Möbelleder

23392 Süderbrarup - Bahnhofstraße 57Fon: 04641 - 9050 Fax: 04641 - 9052www.mende-raumausstattung.de

s e i t ü b e r 1 0 0 J a h r e n

11Amtsnachrichten

AKTUELLES ANGEBOT

Gepfl egte Doppelhaushälfte mit großzügiger Wohnraumgestaltung in Schleswig

Bj. 1949, 4 Zimmer, ca. Wfl .  127 m², Grdst.fl . 441 m², ca. Nutzfl . 53 m²,

Kamin, Balkon, Garten, Garage, Energiebedarfsausweis 199,10 kWh (m²a)

Klasse F, Gashzg. Kaufpreis         € 153.000,00

Ihre Ansprechpartner vor Ort

» Michael Pleger Neumarkt 1, 24937 Flensburg Telefon: 0461 14404-35 E-Mail: fl ensburg@vr-immopoint.de

» Stefan Begier Stadtweg 27a, 24837 Schleswig Telefon: 04621 970-150 E-Mail: schleswig@vr-immopoint.de

diese kann ebenso in pädagogischen Einzelfallfragen als „Feuerwehr“, oder auch bei der Weiterentwicklung von Konzepten der einzelnen Kindertagesstät-ten behilflich sein. Denkbar ist auch die Entwicklung gemeinsamer Qualitäts-standards oder die Veranstaltung gemeinsamer Fortbildungsmaßnahmen für die beteiligten Kindertagesstätten. Wichtig ist dabei, dass die Leitungskräfte künftig in all diesen Fragen einen verlässlichen Ansprechpartner an ihrer Seite wissen. Dabei wird die Fachberatung keine Dienst- oder Fachaufsicht über die Leitungskräfte vor Ort ausüben. Für die Umsetzung des Projektes wurde sich aufgrund der besseren Verfügbarkeit der Kraft für eine Einstellung durch eine der beteiligten Gemeinden, anstatt einer Honorarkraft, entschieden. Die Ge-meindevertretung Lürschau hatte sich bereits im Frühjahr 2015 grundsätzlich dazu bereit erklärt, diese Aufgabe zu übernehmen, die verwaltungsseitige Be-treuung des Projektes wurde damit über das Amt Arensharde durch Frau Pau-stian und Herrn Reese wahrgenommen. Für die künftige Steuerung und Abstimmung des Projektes wurde nun zunächst unter der Leitung der Lürschauer Bürgermeisterin Frau Dr. Sütterlin-Waack ein Beirat bestehend aus zehn Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinden gegründet. Damit die neu geschaffene Stelle der Fachberatung mit einer wö-chentlichen Arbeitszeit von rund 28 Stunden besetzt werden kann, hat sich der Beirat sich bereits am Abend der Vertragsausfertigung auf ein genaues Perso-nalkonzept sowie eine Stellenausschreibung geeinigt und ein entsprechendes Auswahlgremium gebildet. Alle Kindertagesstättenleitungen, die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister und die Verwaltung hoffen nun auf viele qualifizierte Bewerberinnen und Be-werber, um die Idee der Fachberatung nach der vielen theoretischen Vorarbeit nun endlich mit Leben zu füllen.

Von rechts nach links: Fr. Struve (KiTa-Ltg. Gemeinde Eggebek), Hr. Toft (Bgm. Gemeinde Eggebek), Fr. Otto (KiTa-Ltg. Gemeinde

Langstedt), Hr. Bundtzen (Bgm. Gemeinde Langstedt), Hr. Manteuffel (2. Stellv. Bgm. Gemeinde Jübek),

Hr. Nissen (Bgm. Gemeinde Bollingstedt), Fr. Dr. Sütterlin-Waack (Bgm’in Gemeinde Lürschau), Hr. Nissen (Bgm. Gemeinde Treia),

Fr. Burau (KiTa-Ltg. Gemeinde Treia), Hr. Schulz (1. Stellv. Bgm. Gemeinde Silberstedt),

Fr. Ehlers (KiTa-Ltg. Gemeinde Silberstedt), Hr. Reese (Amtsverwaltung Arensharde), Fr. Hansen (Amtsverwaltung Eggebek)

40-jähriges Dienstjubiläum bei der AmtsverwaltungAm 14. Dezember 2015 gab es im Sitzungssaal der Amtsverwaltung einen wich-tigen Anlass zu feiern – die Hauptstandesbeamtin des Amtes Arensharde, Frau Annegret Stäcker, konnte am 13. Dezember 2015 ihr 40-jäh-rigen Dienstjubiläum im Dienste des Amtes Arensharde bzw. des ehemaligen Amtes Silberstedt begehen. Hierzu hatten sich die Kolleginnen und Kollegen der Amtsverwaltung zu einer Feier-stunde mit Kaffee und Kuchen eingefunden.Der Leitende Verwaltungsbeamte des Amtes Arensharde, Ralf Lau-sen, würdigte ihren Werdegang und hob einige wichtige Etappen Frau Stäckers im Rahmen seiner Festrede hervor. Frau Stäcker begann ihre Ausbildung zur Ver-waltungsangestellten im August 1972 und konnte diese bereits im April 1975 mit Erfolg beenden. Ihr Einsatz erfolgte nach der Ausbildung im Melde- und Passamt sowie vertretungshalber in der örtlichen Ordnungsbehörde des Amtes Silberstedt. Im Jahre 1984 schloss Frau Stäcker darüber hinaus eine Weiter-qualifizierungsmaßnahme, den sogenannten I. Angestelltenlehrgang ab. Sie besuchte desweiteren im Jahre 1995 mit Erfolg das Ausbildungsseminar für Standesbeamte und versah ihren Dienst im Anschluss über sechs Jahre als Sach-bearbeiterin im Standesamt des ehemaligen Amtes Silberstedt, bis sie im Jahr 2001 dann förmlich zur Standesbeamtin des ehemaligen Amtes Silberstedt be-stellt wurde und damit auch für die Durchführung von Eheschließungen und Beurkundungen zuständig wurde. Auch mit der Fusion der ehemaligen Ämter Silberstedt und Schuby zum Amt Arensharde hat Frau Stäcker diese besonders verantwortungsvolle Funktion beibehalten und hat so unter anderem bereits über 275 Paare getraut. Amtsvorsteherin Bülow sprach der Jubilarin die besten Glückwünsche sowie Dank und Anerkennung für die treue Pflichterfüllung für das Gemeinwohl in den vielen vergangenen Jahren aus. Im Anschluss überreichte sie Frau Stäcker hierzu eine Ehrenurkunde sowie ein Blumenpräsent.

V.li.n.re.: Ltd.-Verw.-Beamter Ralf Lausen, Annegret Stäcker,

Amtsvorsteherin Petra Bülow

Sprechstunde des Versicherten-berater der deutschen Renten-versicherung in SilberstedtDie nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Michael Klatt findet am Mitt-woch, 17. Februar von 08.30 - 12.00 Uhr in der Amtsverwaltung in Silberstedt statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, vereinbaren Sie bitte unbedingt vorher einen Termin (montags - freitags von 9.00-12.00 u. 15.00-18.00 Uhr) unter der Tele-fonnummer 04636/1316 (evtl. Nachricht auf Mailbox hinterlassen!)

12 Amtsnachrichten

SÖNKE GÖRRISSENSÖNKE GÖRRISSEN24896 Treia · g 0 46 26 / 16 43

n Baggerarbeiten

n Abbrucharbeiten

n Bauschuttrecycling

n Pflasterarbeiten

n Containerdienst

Bisher veröffentlichtGemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde, des Zweckverbands Gemein-schaftskläranlage Silberstedt und der amtsangehörigen Gemeinden wurden im Dezember 2015 im Amtsblatt des Amtes Arensharde, dem amtlichen Bekannt-machungsblatt, rechtskräftig veröffentlicht:Nr. 17/2015 11.12.2015Seite 147 Anordnung über das Abbrennverbot für FeuerwerkskörperSeite 148 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Treia für das Haus-

haltsjahr 2015Seite 150 Haushaltssatzung der Gemeinde Treia für das Haushaltsjahr 2016Seite 152 6. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Abga-

ben für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Treia (Beitrags- und Gebührensatzung)

Seite 155 5. Nachtragssatzung zur Gebührensatzung für die Nutzung des Kindergartens der Gemeinde Treia

Seite 157 Nachtragshaushaltssatzung des Amtes Arensharde für das Haus-haltsjahr 2015

Seite 159 Haushaltssatzung des Amtes Arensharde für das Haushaltsjahr 2016Seite 161 1. Nachtragssatzung zur Satzung des Amtes Arensharde über die

Entschädigung seiner Ehrenbeamten und Ehrenbeamtinnen so-wie der weiteren für das Amt ehrenamtlich Tätigen (Entschädi-gungssatzung)

Seite 163 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Hollingstedt für das Haushaltsjahr 2015

Seite 165 Haushaltssatzung der Gemeinde Hollingstedt für das Haushalts-jahr 2016

Seite 167 Satzung über die Abwasserbeseitigung der Gemeinde Holling-stedt (Abwasserbeseitigungssatzung)

Seite 183 Satzung über die Erhebung von Abgaben für die zentrale Abwas-serbeseitigung der Gemeinde Hollingstedt (Beitrags- und Gebüh-rensatzung)

Seite 196 Öffentliche Bekanntmachung des öffentlich-rechtlichen Ver-trages über die Übertragung und Finanzierung der Aufgabe der gemeinsamen Fachberatung Kommunaler Kindertagesstätten im Kreis Schleswig-Flensburg auf die Gemeinde Lürschau ge-mäß § 18 (5) GkZ

Seite 204 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Bollingstedt für das Haushaltsjahr 2015

Seite 206 Haushaltssatzung der Gemeinde Bollingstedt für das Haushalts-jahr 2016

Seite 208 Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer der Gemeinde Bollingstedt

Seite 214 4. Nachtragssatzung zur Kindergartensatzung der Gemeinde Bollingstedt

Seite 216 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Lürschau für das Haushaltsjahr 2015

Seite 218 Haushaltssatzung der Gemeinde Lürschau für das Haushaltsjahr 2016Seite 220 4. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Ab-

gaben für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Lür-schau (Beitrags- und Gebührensatzung)

Seite 222 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Silberstedt für das Haushaltsjahr 2015

Seite 224 Haushaltssatzung der Gemeinde Silberstedt für das Haushalts-jahr 2016

Seite 226 11. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Ab-gaben für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Sil-berstedt (Beitrags- und Gebührensatzung)

Seite 229 Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer der Gemeinde Sil-berstedt

Nr. 18/2015 23.12.2015Seite 235 Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer der Gemeinde

SchubySeite 240 2. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Abga-

ben für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Schuby (Beitrags- und Gebührensatzung)

Seite 241 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Schuby für das Haus-haltsjahr 2015

Seite 242 Haushaltssatzung der Gemeinde Schuby für das Haushaltsjahr 2016Seite 244 Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer der Gemeinde

HüsbySeite 249 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Hüsby für das Haus-

haltsjahr 2015Seite 250 Haushaltssatzung der Gemeinde Hüsby für das Haushaltsjahr 2016Seite 252 Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer der Gemeinde JübekSeite 257 8. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Abga-

ben für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Jübek (Beitrags- und Gebührensatzung)

Seite 258 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Jübek für das Haus-haltsjahr 2015

Seite 259 Haushaltssatzung der Gemeinde Jübek für das Haushaltsjahr 2016Seite 261 10. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Abga-

ben für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Elling-stedt (Beitrags- und Gebührensatzung)

Seite 262 Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer der Gemeinde El-lingstedt

Seite 267 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Ellingstedt für das Haushaltsjahr 2015

Seite 269 Haushaltssatzung der Gemeinde Ellingstedt für das Haushalts-jahr 2016

LandFrauenVerein Mittlere TreeneLiebe Mitglieder, heute möchten wir Sie auch schon zu weiteren Ver-anstaltungen im Jahr 2016 einladen:„VIP-Abend der LandFrauen bei „Casablanca CJ Schmidt“ in SchleswigDonnerstag, den 25. Februar 2016, 19 Uhr, Stadtweg 45 in SchleswigDas Team der Casablanca-Filiale freut sich auf die LandFrauen. Sie haben für diesen Abend, an dem sich alles rund um das Frühjahrs-Outfit dreht, einiges auf die Beine gestellt. LandfrauenModels werden die aktuelle Kollektion auf einem Catwalk durch den Laden präsentieren. Lasst Euch überraschen, wen wir geca-stet haben…Das BeautyTeam von Beauty und Wellness am Mühlenteich steht für das Styling und Make up der Models und LandFrauen parat, DJ Jannik Diedrichsen sorgt für gute Stimmung durch Musik und Cocktails. Im Anschluss an die Modenschau steht der Laden für ein Shopping mit Open End zur Verfügung. Außerdem wird es manchen Frauen möglich sein, eine kleine Farb- und Stilberatung zu erhal-ten. Auf jeden Fall wird es für jede LandFrau eine kleine Überraschung mit auf den Heimweg geben.

13Amtsnachrichten

Also, anmelden und überraschen lassen!!! Nur für Mitglieder, Eintritt: 5,00 € · Anmeldungen bitte bei Claudia Jür-gensen (Tel. 04625/187927) bis zum 30. Januar 2016„Wellnesswochenende in Bad Segeberg“04.-06.03.2016, Treffpunkt: 13 Uhr, Parkplatz Gasthof Hansen, Sil-berstedt, Preis: 140,00 €, Kein Einzelzimmer-Zuschlag ! Schon das zweite Mal wollen wir unser Wellnesswochenende im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg verbringen. Es hat uns vor zwei Jahren so gut gefallen, dass wir dieses Hotel gerne wieder ausgesucht haben. Es liegt direkt am Großen Segeber-ger See und lädt so zum Spazieren gehen oder Walken ein. Der Spa-Bereich steht uns natürlich wieder ausgiebig zur Verfügung. Wer von der Entspannung genug hat, kann einen Einkaufsbummel in Bad Segebergs Innenstadt oder vielleicht bei Möbel Kraft machen. Im Preis enthalten ist die Übernachtung im komfor-tablen Hotelzimmer, incl. Frühstücksbuffet und Abendessen; die Nutzung des Vitalia-Spa und Wassergymnastik am Samstag- und Sonntagmorgen. Wer noch weitere Beauty- oder Wellnessangebote gegen Gebühr nutzen möchte, kann sich hierfür gerne vorher anmelden. Infos hierzu gibt es bei Monika Görrissen. Die Anfahrt geht wie immer über Fahrgemeinschaften. Wir würden uns freuen, mal neue Gesichter an diesem Wochenende begrüßen zu dürfen.Anmeldungen bitte bei Monika Görrissen (Tel. 04626/1642 oder goerrissen.farm@t-online.de - bis zum 15. Januar 2016„Fahrt nach Erfurt zum dlv Tag“ · 05.07.-08.07.16, Abfahrt: 6 Uhr ab Grunert, Husum, Zustieg in Schleswig um 6.45 UhrDie Kreisverbände Schleswig Flensburg und Nordfriesland laden ganz herzlich zu einer gemeinsamen Fahrt zum dlvTag nach Erfurt ein. Gemeinsam soll die-ser imposante Tag und auch ein wenig von Thüringen erlebt werden. Außer dem LandFrauenTag steht eine Stadtführung in Erfurt, eine Fahrt ins Umland zur Saalfelder Feengrote, eine Stadtführung in Weimar und auf dem Rückweg eine Besichtigung der Herrenhäuser Gärten in Hannover auf dem Programm.Wer mitfahren möchte, kann sich bis zum 15. Januar 2016bei Anja Greggersen (Tel. 04642-6149), Andrea Gosch Petersen (Tel. 04646-1083) oder Magret Albrecht (Tel. 04671-7979307) anmelden.Der Reisepreis beträgt 340,- €. Darin sind Frühstück und 2x Abendessen im Hotel, sowie alle Eintrittskarten enthalten. Nach Anmeldung erhalten Sie eine Buchungsbe-stätigung der Firma Grunert aus Husum, mit der Bitte um eine Anzahlung von 50,- €Herzliche Grüßegez. Claudia Jürgensen (Vorsitzende) · gez. Monika Görrissen (Schriftführerin)

Binnenland macht mobil Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge schafft 10 Elek-troautos an/Werbung mit NaturmotivenErfde-Bargen Der Tourismus ist ein wichtiger Wirtschafts-zweig in der Eider-Treene-Sorge-Region: Die Flusslandschaft wirbt vor allem mit viel unberührter Natur um Urlaubsgäste. Das umweltverträgliche Image unter-streicht die Eider-Treene-Sorge GmbH jetzt mit der Anschaffung von zehn Elek-trofahrzeugen, die mit naturtouristischen Motiven beklebt werden. Die Verträge sind bereits unterschrieben, ausgeliefert werden die Fahrzeuge im Frühjahr.„Die Elektroautos sind nicht nur innovativ, sie eignen sich auch hervorragend als mobile Werbeträger für die Region“, erklärt Karsten Jasper, Geschäftsführer der Eider-Treene-Sorge GmbH. „Wer hier Urlaub macht, sucht Ruhe und die na-türliche Umgebung.“ Zudem, so Jasper, legten immer mehr Touristen Wert auf Nachhaltigkeit. „Genau das bieten unsere Gastgeber: individuelle Entspannung in gemütlichen Ferienwohnungen, abseits von Bettenburgen und Großstädte“,

Vorsitzender Thomas Klömmer und Geschäftsführer Karsten Jasper mit dem Leiter des BMW-Behörden-vertriebs Jürgen Rau und Sven Szillat, Gebietsleiter

Behördenverkauf Schleswig-Holstein

sagt Jasper. Erst kürz-lich hat die Region den ADAC-Tourismus-preis und damit viel Aufmerksamkeit in der Branche gewon-nen.Für die Eider-Treene-Sorge GmbH und ihre Ge-sellschafter ist der elektrische Dienst-wagen nicht nur ein Hingucker, sondern auch ein Schnäpp-chen. Die Behörden nehmen ein günstiges Leasingangebot wahr. Möglich ist das durch eine Förderung des Bundes: Die Fahrzeuge sind zu Testzwecken zusätzlich mit einem „Range extender“ ausgestattet, der mit einem kleinen Benzinaggregat Strom erzeugt – so wird die ursprüngliche Reichweite von etwa 120 Kilometern verdoppelt.Auch die Mitarbeiter von Ämtern und Regionalentwicklungsagentur kommen dabei gut weg: Sie können zukünftig auf die Nutzung des eigenen Kfz verzichten. Thomas Hansen, Amtsvorsteher im Amt Viöl, freut sich auf den neuen Dienst-wagen: „Bisher haben unsere Mitarbeiter die Kilometer mit dem Privatwagen gemacht und dann mit dem Amt abgerechnet, das wird bald einfacher“, sagt Hansen. „Der besondere Fahrspaß“, macht Karsten Jasper deutlich, „kommt dann noch oben drauf.“ Natürlich steckt auch eine Prise Idealismus hinter der Entscheidung: „Wir wollen ein Zeichen setzen und die Elektromobilität gemeinsam vorantreiben“, erklärt Hansen. Damit steht die Eider-Treene-Sorge-Region nicht alleine da. Elektromobilität ist ein nicht nachlassender Trend: Eine Million elektrisch oder teilelektrisch betriebene Autos sollen bis 2020 auf Deutschlands Straßen rollen. Erst kürzlich hat der Bund an der A7 die erste Schnellladestation gebaut – ins-gesamt 16 sind geplant. Text und Foto: Yannek Drees

BARON + BECKRatsteich 7 · SchleswigTelefon 0 46 21 - 5 11 29

GmbH

Ihr Fachbetrieb für: + Fenster und Türen + Wintergärten + Innenausbau + Rollläden + Markisen + Fliegengitterwww.baron-beck.deinfo@baron-beck.de

Fabrikverkauf in Ellingstedtjeden Donnerstag von 8 - 14 Uhr

Frischer und geräucherter Fisch, Matjes, Marinaden, Salate und andere Delikatessen zu Werkspreisen.

Unser Wochenmarkt hat auch Obst und Gemüse, Brot und Backwaren, Wurst und Fleisch sowie weitere Spezialitäten für Sie im Angebot.

14

Wenn mol watt is …

- Kopiersysteme

- Drucktechnik

- PC u. Peripherie

- Bürobedarf

- Faxgeräte

- Verbrauchs- material

www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90Fax 8 22 85 44 | info@Treene-IT.de

- Beratung

- Verkauf

- Lieferung

- Einweisung

- Wartung

Erfahrung ist unsere Stärke!

Amtsnachrichten / Erich Kästner-Schule

Tolles NikolausturnierWieder hatte die Erich-Kästner-Schule (EKS) ihre vielleicht zukünftigen Schütz-linge aus den Grundschulen des Amtes Arensharde zum schon traditionellen Nikolausturnier in die Amtssporthalle in Silberstedt eingeladen. An einen mög-lichen Schulwechsel im nächsten Sommer mochten die Viertklässler dabei aber noch nicht denken. Bis zu den ersehnten Weihnachtsferien dauerte es näm-lich den vielen Kindern noch zu lange. Das spannende, fröhliche Merkballtur-nier, das von Michael Holtorf, Leiter der Unterrichtssparte Sport an der EKS, geleitet wurde, war da genau die richtige Ablenkung aus ihrer Ungeduld. Im bewegungsfreudigen Nikolausturnier konnten sich die Viertklässler aus Elling-stedt-Hollingstedt, Jübek, Treia und Schuby, die von ihren eigenen Sportlehrern begleitet und motiviert wurden, so richtig „auspowern“. Ausgelassen, siegesdur-stig und kraftvoll zielten sie dann auch mit ihren Bällen auf die zwischen den Mannschaften auf einem Kasten platzierten Hütchen ihres Gegners. So hatten die Schiedsrichter aus der neunten Klasse der EKS alle Hände voll zu tun bzw. stets die „Schieri“-Pfeife zwischen den Lippen. Ebenso spannend und ehrgeizig ging es im Kampf der beiden fünften Klassen der EKS zu. Angefeuert von den Grundschülern, die sich an viele ihrer ehemaligen Mitschüler noch bestens er-innerten, gelang es aber weder der 5a noch der 5b einen klaren Sieg zu erringen. So teilten sich die beiden Klassen vor den Augen ihrer stolzen Sportlehrer und ihres Schulleiters Peter Witt am Ende den ersten Platz in ihrer Altersklasse. Ein-deutiger waren dann die Ergebnisse der vierten Klassen. So konnte Amtsvorste-herin Petra Bülow der Grundschule(GS) Jübek zu ihrem fünften, der 4a aus der GS Schuby zu ihrem vierten, der GS Ellingstedt- Hollingstedt mit einer erreich-ten Punktzahl von zehn Punkten zum dritten und der GS Treia mit 12 Punkten zum zweiten Platz gratulieren. Gewinner des Turniers und stolzer Besitzer des Wanderpokals bis zum nächsten Nikolausturnier -mit ganzen 15 Punkten- wur-de die 4b der Grundschule in Schuby. (Foto siehe Titelseite)

Adventsfeier der 5. und 6. Klassen„Weihnachten steht vor der Tür!“ – für die Schüler und Lehrkräfte der EKS war dies ein Anlass, die Eltern und Erziehungsberechtigen der Klassen 5 und 6 am 10.12.15 in die Schule einzuladen, um gemeinsam einen gemütlichen

Nachmittag zu verbringen. Zunächst brachten die Kinder ein buntes Programm auf die Bühne. Dieses Jahr standen dabei weihnachtliche Sketche, Szenen und Theaterstücke auf Deutsch und Englisch im Vordergrund, die im Unterricht entwickelt und eingeübt wurden. Abgerundet wurde das Programm mit einen Weihnachts-ABC und weihnachtlichen Liedern. Danach gab es in den Klassen ein gemütliches Beisammensein mit Punsch und Plätzchen und es wurden Bin-go und andere Spiele gespielt.

Spannung beim Vorlesewettbewerb der 6. Klassen an der EKSGut vorbereitet traten die Klassensiegerinnen Eva Röper (6a) und Lea Mayleen Pröpper (6b) am 9. 12.15 zum Schulentscheid des Vorlesewettbewerbs vom Bör-senverein des Deutschen Buch-handels an. Diesen Wettbewerb gibt es seit 1959 und er wurde u.a. von Erich Kästner mit ins Leben gerufen. Zunächst stellten beide Leserinnen ihre ausgewählten Ju-gendbücher kurz vor und führten die Zuhörer in die Thematik der Geschichten ein. Eva und Lea überzeugten dann bei ihren Lesevorträgen durch eine gute Lesetechnik und eine gelungene Textauswahl. Mit der besonders ausdrucksvollen Interpretation eines Textausschnittes aus dem Jugendbuch „Phillipas verkehrte Welt“ konnte Lea den Wettbewerb nur knapp für sich entscheiden. Wir gratu-lieren unserer Schulsiegerin Lea Pröpper und wünschen ihr viel Erfolg beim Regionalentscheid!

Schölers leest PlattZum diesjährigen plattdeutschen Vor-lesewettbewerb unter dem Motto „Platt – ick bün dorbi“ traten am 14. und 16.12.15 die Klassensieger der Klassen 5–7 und bis 8 -10 in der Erich Käst-ner – Schule an. Sie hatten sich für den Schulentscheid aus den Leseheften des Schleswig-Holsteinischen Heimat-bundes eine Lieblingsgeschichte aus-gesucht und mit Lehrern, Mitschülern, Eltern und vor allem auch Großeltern fleißig geübt. Die Siegerinnen sind in diesem Jahr Lara Andresen (Klasse 5) und Katharina Ley (Klasse 10). Wir gra-tulieren und wünschen viel Erfolg in der nächsten Runde des Lesewettbewerbs!

Kunstausstellung von Herrn Birger Heidtmann in der AmtsverwaltungSeit vielen Jahren malt, fotografiert und schreibt Birger Heidtmann. In seinem Haus in Silberstedt hängt nahezu an jeder Wand ein selbstgefertigtes Bild oder selbst kre-iertes Foto. In seinem Atelier herrscht derzeit künstlerischer Ausnahmezustand. Bis unters Dach stehen hier Leinwände, Farben und hunderte von Pinsel dicht an dicht. Ein paar Freunde forderten ihn vor kurzem auf, seine Bil-der auszustellen, lässt Heidtmann wissen. Jetzt soll es also soweit sein. Die intensiven Bilder des gebürtigen Lübeckers sind in der Tat irgendwo zwischen Popart und künstlerischer Anarchie anzusiedeln. In seinen Bildern und Fotografien ist es Heidtmann wichtig, dass dem jeweiligen Betrachter immer auch einen genügend großen Raum der per-sönlichen Deutungsmöglichkeit bleibt. Die Ausstellung in den Räumlichkeiten des Amtsgebäudes in Silberstedt ist dann auch in der Tat eine Reise durch eine bunt grel-le Mischung aus Farben, den unterschiedlichsten Materialien und einer gewaltigen künstlerischen Interpretationsvielfalt. „Schreiben, malen und fotografieren sind ganz ausgezeichnete Tätigkeitsfelder um während des Alltags auf die schnelle etwas abzuspannen und seinen Gedanken nachzuhängen.“ meint Heidtmann. „Insofern sind meine Bilder immer auch ein Versuch die Dinge die mich beschäftigt haben, farblich einzufangen. Alles andere überlasse ich dem Auge des Betrachters!“

15

Hauptstraße 15· 24850 Hüsby · Telefon 0 46 21 - 47 90Anmeldungen auch gern per Mail: dorfkrug-huesby@t-online.de

Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr · Dienstag RuhetagSonntags Mittagstisch von 11:30 bis 13:30 Uhr

Wechselnder Mittagstisch mit verschiedenen Holsteinischen Spezialitäten jeden Sonntag ab 11.30 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten.

Osterbrunchan beiden Tagen

ab 10:30 Uhr

Pro Person 18,90 €Reichhaltiges Frühstück

mit warmen SpeisenUm Reservierung wird

gebeten.

Travestieshowam 05. März 2016

„Die Onkel Tanten kommen“Vorverkauf im Dorfkrug Hüsby

Eintritt 17,50 €

Alle Menüs sind außer Haus erhältlich. Für z.B. Geburtstage, Polterabend, Richtfest usw. beraten wir Sie gerne mit unserer neuen Menü-Karte.

Wir freuen uns auf Sie! Familie Nielsen

Tanz in den MaiEintritt 5,50 €

Aufpolstern & Neubezugüber 5000 Möbelstoffevon klassisch bis ausgefallenzur Auswahl!Wir beraten Sie gerne!

Gemeinde Bollingstedt

Winterwandern in BollingstedtAm 28.02.2016 veranstalten der TSV Bollingstedt-Gammellund, die Jäger aus Bollingstedt und Gammellund, der Gammellunder Karnevalsverein und die

Schützengilde Bollingstedt ein Familien-Win-ter-Wandern.Gestartet wird in diesem Jahr in Bollingstedt am Feuerwehrgerätehaus von 11.00 - 12.00 Uhr.Mitzubringen sind gute Laune, festes Schuh-zeug, Kugelschreiber und Unterlage.Während der Wanderung ist ein Imbiss vorge-sehen.

Die Strecke beträgt ca. 5,0 km, anschließend gemütliches Beisammensein und Preisverleihung in Gerätehaus.

S c h ü t z e n g i l d e B o l l i n g s t e d t v o n 1909Wir laden alle Verbände, Vereine, Hobbyclubs, Fir-men, Organisationen und sich gefundene Gemein-schaften oder Straßenmannschaf-

ten sowie Einwohnerinnen und Einwohner der Dörfer Gammellund und Bollingstedt zum

Winterschießenam Sonntag, d. 14. Februar 2016, 10- 16 Uhr, auf dem Schießstand des Sportschützenvereins Langstedt von 1974 e. V. ein.• Schießen der Mannschaften um den Wanderpokal

> 5 Schützen / Schützinnen ab 16 Jahre> die vier Besten kommen in die Wertung> 5 Schuss Kleinkaliber und 10 Schuss Luftgewehr(auch Einzelschützen können teilneh-men; sie werden zu einer Gruppe zu-sammengefasst)

• Glücksscheibenschießen für Er-wachsene ab 16 Jahre

• Glücksscheibenschießen für Ju-gendliche von 12 bis 15 Jahren

Die Preisverleihung findet um 16.30 Uhr im Schützenheim Langstedt statt.Die Schützengilde wünscht eine rege Be-teiligung und allen viel Erfolg!Wer noch einmal üben möchte? Mittwochs von 19 bis 20.30 Uhr auf dem Schießstand in Langstedt.Anmeldungen für das Mannschaftsschießen bitte bis zumDienstag, 09. Februar 2016bei Rainer Schmidt, Tel. 04625-7040 E-Mail:anja_rainer@t-online.de oder bei Petra Matzen, Tel. 04625-1671 E-Mail:matzenclan@t-online.de Der Vorstand

16 Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt

Hallo liebe Mitglieder des DRK OV Boll.-Lang.e.V.Wir möchten zu unserer diesjährigen Jahreshauptversamm-lung am 17. Februar ganz herzlich einladen. Der Treffpunkt ist um 19.00 Uhr im Gasthof Gammellund. Nach einer Stär-kung und den Regularien möchten wir mit Euch Bingo spielen. Wir hoffen auf rege Beteiligung unser Mitglieder zu diesem hoffentlich abwechselungsreichen Abend .Es grüßt ganz herzlich Euer Vorstandsteam

Dezembersitzung der GemeindevertretungZentrale Themen der Jahresabschlusssitzung der Ellingstedter Gemeindevertre-tung waren die Finanzen, Gebühren und das Einvernehmen der Gemeinde in Zusammenhang mit dem Bau von vier 100 m hohen Windenergieanlagen im nördlichen Gemeindegebiet. Alle diesbezüglichen Beschlüsse wurden einstimmig gefasst. Die Finanzen wur-den von Ellen Hansen als zuständiger Ausschussvorsitzende erläutert:Der Nachtragshaushaltsplan hat sich im Verwaltungshaushalt um 489.500,00 €uro auf nunmehr 1.606.800,00 €uro und im Vermögenshaushalt um 801.500,000 €uro auf nunmehr 1.029.700,00 €uro erhöht. Zurückzuführen sind diese Erhöhungen auf mehrere Faktoren. Zum einen auf gute Gewerbesteu-ereinnahmen, die aber gleichzeitig die Bildung einer weiteren Rücklage wegen fehlender Schlüsselzuweisungen und erhöhte Umlagen nach sich ziehen. Zum anderen auf höhere Kosten bei Investitionen und Sanierungsmaßnahmen. Es gab Mehrkosten für die bereits im Jahr 2014 durchgeführte Entschlammung der Klärteiche und erhöhte Kostenausgleichsleistungen für Kinder, die nicht die örtliche Kita besuchen. Darüber hinaus wurde für die Sanierung des Ka-nalnetzes eine wesentlicher höhere Summe als geplant bereitgestellt und die Erweiterung und Ausstattung des Kindergartens sowie der Neubau des Bauhofes und des angrenzenden in den Bauhof integrierten Schießstandes sind letztlich mit einer höheren Summe zu verbuchen. Dies sei der Gemeindevertretung, so Ellen Hansen, allerdings schon mit Beginn der Baumaßnahmen bewusst gewe-sen. Insgesamt sei zum Nachtrag 2015 festzustellen, dass die Gemeinde viel Geld in die Hand genommen hat, um in das Gemeindeleben zu investieren.Da wie in den Jahren zuvor im Jahr 2016 keine Mittel aus der Gebührenaus-gleichsrücklage Abwasser mehr zur Verfügung stehen und in diesem Bereich kostendeckend gewirtschaftet werden muss, erhöhen sich die Gebühren - wie im letzten Jahr bereits vorausgesagt – um 6,00 €uro jährlich bei der Grundgebühr auf nunmehr 84,00 €uro und um 0,30 €/cbm auf nunmehr 2,80 €uro bei der Arbeitsgebühr.Die Haushaltssatzung 2016 wurde im Verwaltungshaushalt auf 1.214.00,00 €uro und im Vermögenshaushalt auf 334.600,00 €uro festgesetzt. Die Gemeinde ist nach wie vor schuldenfrei. Investitionen größerer Art sind im Bereich des Brandschutzes für ein neues Fahrzeug als Ersatz für das über 30 Jahre alte TSF und für Pager und Sirenen sowie im Zusammenhang mit der Ortsentwicklung für den Erwerb von Grundstücken eingeplant.Im Zusammenhang mit der Errichtung von 4 Windkraftanlagen im nördlichen Gemeindegebiet angrenzend an den bestehenden Windpark erteilte die Gemein-devertretung einstimmig das Einvernehmen nach § 36 BauGB mit der Maßga-be, dass von den Gesellschaftern der Anlagen ein städtebaulicher Vertrag, dessen

Inhalte sich auf eine Darlehensgebung durch Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde Ellingstedt und die Nutzung eines gemeindeeigenen Weges beziehen, unterzeichnet wird.Weitere zustimmende Beschlüsse betrafen die Aufhebung der alten und der Er-lass einer neuen Hundesteuersatzung, die aufgrund eines neuen Gefahrhunde-gesetzes notwendig geworden waren, Pflegemaßnahmen im gesamten Gemein-degebiet, die Festlegung über eine barrierefrei auszubauende Bushaltestelle (Mitte) und die Einrichtung einer Tagespflegestelle in der Kita Schneckenhaus.

Rekordbeteiligung und Spannung bei der EiswetteDeutlich über 80 Gäste konnte die Theatergruppe Ellingstedt am Sonntag den 3.1.2016 pünktlich um 11 Uhr am Feuerlöschteich im Söhl begrüßen. Die Auf-lösung der schon fast traditionellen Eiswette 2015/2016 stand an. Über 140 Per-sonen hatten im Oktober ihre Wette abgegeben – dies bedeutete einen absoluten Rekord. Der am Vorabend einsetzende Frost und die gefühlte eisige Kälte bei steifen Ostwind erhöhte die Spannung: War der Teich mit einer kompletten Eis-schicht bedeckt oder nicht? Nur dann könnten die „Eis“-Tipper jubeln. Nach der Begrüßung übernahmen dann wie gewohnt Bernd Falkenhagen von der Theatergruppe im Frack und Zylinder und Bürgermeisterin Petra Bargheer-Niel-sen die Überprüfung und Verkündung. Nur mit Stiefeln konnte man sich dem Teich nähern um eine Pro-be zu entnehmen, außerdem wurde untersucht, ob Mais-körner auf dem Eis liegen blieben oder im Wasser versanken. Bürgermeisterin Bar-gheer-Nielsen hatte dann zusätzlich noch eine Lupe und ein Maßband dabei, um die eventuelle Dicke des Eises zu messen. Die Entscheidung fiel dann aber doch eindeutig zu Gunsten der „Wasser“-Freunde aus. Nichts war es mit einer Eisschicht, der Frost hatte einen Tag zu spät eingesetzt. In der beheizten Halle wurden die 16 Gewinne somit aus dem Topf derer gezogen, die auf „Wasser“ getippt hatten. Das waren in diesem Jahr 75 der 140 Personen. Als Losfee übernahm in diesem Jahr die kleine Lina Hansen die verantwortliche Ziehung der Gewinner, die dann durch die Theaterspieler Jörg „Enne“ Hilde-brandt und Svenja Martens proklamiert und beglückwünscht wurden. Nach der Ziehung der Gewinner ging es zum gemütlichen Teil der Veranstaltung. Grog, Glühwein, Kakao, Kinderpunsch sowie 2 deftige heiße Suppen standen allen Teilnehmern kostenlos zur Verfügung. Die Theatergruppe möchte sich an dieser Stelle recht herzlich für die zahlreichen Spenden im bereitgestellten Spenden-schwein bedanken. Hier nun die Gewinner 2016: 5 Freikarten für den Thea-terabend am 19. März gewannen Darleen Hoffmann, Hans Naeve, Lore Tams, Angela Jöns und Hannelore Gausmann. 10€-Gutscheine für den Einkauf bei Bäckerei Meggers oder Fisch Gosch gewannen Petra Bargheer-Nielsen, Thomas

(von links nach rechts) Lea Emcke (Platz 3), Bernd Falkenhagen, Petra Bargheer-Nielsen,

Uwe Jahn (Gewinner der diesjährigen Eiswette)

17

Manuel Ohlsen, Maler- und Lackierermeister

Malerarbeiten Tapezierarbeiten Reparaturverglasung

Verlegung aller Bodenbeläge/Designbeläge

Plissees Insektenschutz

Tel.:04625 / 18 93 69 0 - 24852 Sollerup

Gemeinde Ellingstedt

Tams, Torsten Martens, Kai Giermann und Nina Jaekel. Den Sonderpreis, gestif-tet von Rita Schwarz (ein großes Dankeschön noch einmal an Rita!) gewann Celina Hoffmann. Platz 5 (20 € Edeka Gutschein) ging an Melanie Hoffmann; Platz 4 (30 € hagebau-Gutschein) ging an Hans-Heinrich Wieben; Platz 3 (50 € Jägerkrug-Gutschein) ging an Lea Emcke; Platz 2 (100 € Gutschein für das Dä-nische Bettenlager) ging an Christina Plähn. Und der Hauptgewinn, ein 150,00 € Reisegutschein, einzulösen bei der Fa. Bölck, geht in diesem Jahr an Uwe Jahn. Wir sagen Herzlichen Glückwunsch und bedanken uns bei allen Teilnehmern.

DRK – Ellingstedt e.V.E i n l a d u n g zur Teilnahme am 1. Hilfe - Grundkursam Sonnabend, den 20. Februar 2016 · 9.00 Uhr bis 17.00 Uhrim Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr und der MehrzweckhalleDer Kurs ist für alle Interessenten geeignet!!Erste Hilfe kann Leben retten!Gäste sind uns herzlich willkommen!!Kosten des Kurses: 35,-- EuroAnmeldungen bitte zeitig bei Marga Thomsen · Tel. 04627 / 1255.

DRK- Ellingstedt e.V.Adventsfeier 2015 in der MehrzweckhalleMit der Begrüßung aller Gäste, insbesondere unserer Bür-germeisterin, begann die Adventfeier in der festlich ge-schmückten Mehrzweckhalle. Einige Bewohner des Pflegeheimes Moltzen aus Hollingstedt mit ihrer Betreuerin waren wieder gekommen, wie bereits seit einigen Jahren, sie sind Mitglieder un-seres Vereins.Bei Kaffee, Kuchen und Kerzenschein wurde geplaudert und jeder konnte sich an der schönen Dekoration erfreuen, die Magrit Naeve-Plähn und Anke Martens liebevoll vorfertigten und am Morgen mit allen Helfenden auf die Ti-sche brachten. Vielen lieben Dank dafür an Euch alle!Pastorin Karin Emersleben hielt uns in ihrer lebhaften Art eine tolle An-dacht zum Advent und wieder bekam jeder einen schönen Tischkalender als Geschenk mit „Norddeutschen Ansichten“.Die Kinder des Ellingstedter Kindergartens warteten bereits ungeduldig auf ihren Auftritt und zauberten viel Freude in die Gesichter der Gäste.Mit ihren Liedern erfreuten die Kleinen alle Zuhörer und ebenfalls ihre Eltern, die sie gebracht hatten und auch ihrem Auftritt zusahen. Mit Süßem aus dem „Zauberhut“ und viel Beifall wurden die Kinder belohnt. Für den Kindergarten gab es anschließend eine Spende.Aus dem fernen Lettland hatten wir drei Musiker des Staatsorchesters Riga eingeladen. Sie freuten sich ausdrücklich über die schöne Adventszeit hier in Deutschland.Mit ihren professionellen Musikbeiträgen verliehen sie dem Nachmit-tag musikalischen Glanz! Sie spielten aus ihrem vielseitigen, umfangreichen Repertoire. Ebenfalls boten sie uns weihnachtliche Lieder zum Mitsingen. Es war schön, ihnen zuzuhören und auch die bekannten Lieder mitzusingen! Wir weisen nochmals hin auf unsere beiden Angebote im neuen Jahr 2016:Wellness-Wochenende in Hohwacht vom 05.02. – 07.02.16 und unsere kleine Reise ins Emsland vom 11.03. – 13.03.16. Marga Thomsen

ZIMMEREI RITTER GMBH

· Hallenbau · Innenausbau· Dachsanierung· Montagearbeiten· Holzständerwerkhäuser

24896 Treia · Goosholzerstr. 13Tel.: 04626 - 496 · Mobil: 0171 - 470 86 19

Fest der Freiwilligen Feuerwehr EllingstedtAm 12. Dezember 2015 feierten die Mitglieder der Freiwil-ligen Feuerwehr Ellingstedt ihr Feuerwehrfest. Als Gäste durften die Bürgermeisterin Petra Bargheer-Nielsen, der

DIAKOSoziale Einrichtungen GmbH

im Alter

Wir schaffen Ihnen ein Zuhause, indem Sie sich geborgen und sicher fühlen, egal ob in der Langzeit-, Kurzzeit- oder Verhinderungspflege oder im Betreuten Wohnen.

Frau Hanisch berät Sie gerne unter der Telefonnummer: 0 46 25 - 82 21 03

Gut umsorgtin Gemeinschaft leben

Jyderupweg 9 - 24855 JübekTel. (0 46 25) 822 103E-Mail: hanischsy@diako.de

18

Verleihung des Deutschen SportabzeichensAm 11. Dezember 2015 fand in der weihnachtlich ge-schmückten Mehrzweckhalle die Verleihung des Deut-schen Sportabzeichens statt. Die 1. Vorsitzende des Sportvereins, Sabine Thomsen, begrüßte alle Sportler und folgende Gäste: den diesjährigen Sponsor vom Lohnunternehmen Schwarten Herrn Dirk Schwarten mit seiner Mutter Emmy; Herrn Andreas Heitmann aus Kiel von der Deutschen Multiplen Sklerose Gesellschaft (DMSG), den Geschäftsführer des Landesverbandes Schleswig-Holstein und unsere Bürgermeisterin Frau Petra Bargheer-Nielsen.In diesem Jahr haben 104 Sportler das Ziel erreicht und konnten ein Sportab-zeichen in Empfang nehmen. Es waren alle Altersgruppen vertreten, die jüngste Sportlerin war 5 Jahre alt und der älteste über 70. Mit großer Freude überreich-ten Magrit Naeve-Plähn und Ellen Tiedemann die Urkunden. Als besonders eif-rige Sportlerin wurde Ellen Hansen erwähnt, die ihr Sportabzeichen zum 25. Mal entgegennahm.Bei der anschließenden Scheckübergabe zeigte Herr Heitmann sich erstaunt über die vielen Teilnehmer, er sei noch nie auf einer Veranstaltung gewesen, bei der so viele Sportabzeichen vergeben worden waren. So konnte Dirk Schwarten, der sich verpflichtet hatte, für jedes Abzeichen 5,00 Euro zu spenden, ihm einen Scheck über 520,00 Euro überreichen.Sabine Thomsen verkündete, dass der Sponsor für das Jahr 2016 die Firma Pan-sen Express sei, diese Firma hat im Jahre 2013 schon einmal gespendet.Zum Abschluss bedankte sich Sabine Thomsen bei den Prüfern, die an 2 Tagen das Sportabzeichen abgenommen haben, ganz herzlich. Ellen Hansen, Ellen Tiedemann, Magrit Naeve-Plähn, Christina Plähn, Dörte Tams, Andrea Tams,

Amtswehrführer Bernd Waschnick, Vertreter der Nachbarwehren und eine Ab-ordnung der Partnerwehr aus Birkenwerder begrüßt werden.Leider verstarben in 2015 drei Kameraden der Ehrenabteilung. Daher bat der Wehrführer Andreas Kämmerer sich von den Plätzen für eine Totenehrung zu erheben, um den Kameraden Thomas Albrecht, Hinrich Niemann und Hermann Bothmann zu gedenken.In einem kurzen Jahresrückblick teilte Andreas Kämmerer mit, dass die Wehr bisher neunmal alarmiert wurde, davon zweimal zu Bränden, viermal zu Hil-feleistungen und zu drei Fehlalarmen. Der Vorstand hat sich insbesondere mit der Ersatzbeschaffung für das TSF (Tragkraftspritzenfahrzeug) beschäftigt. Um sich zu informieren, sind einige Kameraden zum Tag der offenen Tür zur Firma Ziegler und zur Messe Interschutz in Hannover auf eigene Kosten gefahren. Der Wehrführer dankte allen Kameradinnen und Kameraden für ihren Einsatz, und den stellvertretenden Wehrführer Herbert Falsner, den Gruppenführern und den Gerätewarten für ihr besonderes Engagement. Danach wurde das Büfett eröff-net, dass wieder einmal hervorragend war.Nach dem Essen wurden Timm David und Maik Lehnert mit dem Dienstzeitab-zeichen für zwanzigjährige Mitgliedschaft und Reinhard Kämmerer mit dem Dienstzeitabzeichen für vierzigjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Ditmar Arff und Jörg Hildebrandt wurden zum Löschmeister befördert.Nachdem die Gäste Petra Bargheer-Nielsen, Bernd Waschnik und Michael Nissen das Wort ergriffen hatten, wünschte Andreas Kämmerer allen Anwesenden ein schönes Fest, eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Dann bat er zum ersten Tanz und es wurde bis in die frü-hen Morgenstunden gefeiert. E.K.

Anja Seelinger, Britta Gottburg, Monika Carstensen und Sabine Thomsen waren dazu berechtigt. Auch den vielen Helfern sprach sie ihren Dank aus. Anschließend eröffnete sie das leckere Büfett, zu dem einige Mitglieder des Sportvereins beigetragen hatten. E. K.(Foto siehe Titelseite)

Gemeinde Ellingstedt / Gemeinde Hollingstedt

7. Hollingstedter WeihnachtsmarktDas Team des Hollingstedter Weihnachtsmarktes bedankt sich herzlich bei den Gästen, den Austellerinnen und Ausstellern, den unzähligen Helferinnen und Helfern sowie den Spenderinnen und Spendern für die großzügige Tombola anlässlich des wunderschönen 7. Hollingstedter Weihnachtsmarktes. Viele Kinder waren traurig darüber, dass es trotz umfangreicher Suche kein Karussell gab. Selbstverständlich ist beab-sichtigt, zum 8. Hollingstedter Weihnachtsmarkt am Sonnabend, den 10. De-zember 2016, wieder ein Karussell auf dem Platz zu haben. Vom Überschuss aus dem Verkauf der Tombola-Lose aus den vergangenen 2 Märkten soll auf dem Platz an den Doppeleichen ein Pavillion erstellt werden, der das ganze Jahr über als Unterstand nutzbar sein wird und kurzerhand zur Punschbude umgew