Sprachalarmanlagen - ies.sk by... · 1 1 2 3 4 5 6 Inhaltsverzeichnis VARIODYN® D1 Schranksystem...

Sprachalarmanlagen

Aktuelle Produkte und PreiseGültig ab April 2012

1

1

2

3

4

5

6

1Inhaltsverzeichnis

VARIODYN® D1 Schranksystem – ohne Schwenkrahmen

Zubehör Standschränke

Elektrische Betriebsräume

82-83

84-86

87

Allgemeine Hinweise

VARIODYN® D1

Lautsprecher mit EN 54-24 Zertifikat

Standardlautsprecher

Standschrank

1

Ansprechpartner

Kundenservice

Verwendete Symbole

2

Digitales Output-Modul

Lautsprecher-Ringleitungstechnik

Leistungsverstärker

Sprechstellen

Netzschaltfeld

System-Kommunikationseinheit

Universelles Interface-Modul

Zusätzliche Komponenten / Einspielgeräte

Energieversorgung

Zubehör

Systemanbindung an die Brandmeldetechnik

Kabelübersicht

3

Wandaufbaulautsprecher

Druckkammerlautsprecher

Soundprojektor

4


Soundprojektor


Kugellautsprecher

Tonsäule

Lautsprecherbox

Zubehör

5

3-10

4-8

9

10

12-47

14-15

16-17

18-21

22-30

31

32

33-34

35

36-38

39-43

44

45-47

50-59

54-56

57-58

59

62-77

67-68

69-70

71-73

74

75

76

77

80-87

Vorwort

Allgemeines

Deckeneinbaulautsprecher

Deckeneinbaulautsprecher

VARIODYN® D1 Schranksystem – mit Schwenkrahmen

3

13

50-53

62-66

80-81

Anhang6 88-92

2 www.esser-systems.de

Vorwort

Sehr geehrte Geschäftspartnerin,

sehr geehrter Geschäftspartner,

wir freuen uns, Ihnen die neue Ausgabe unseres Produktgruppenkatalogs Sprachalarmierung

zusenden zu können. In gewohnter Weise haben wir für Sie das aktuelle Portfolio zusammengestellt

und die Ergänzungen im Vergleich zur vorangegangenen Ausgabe hervorgehoben. Hierzu zählen

neue Produkte der Feuerwehrperipherie, eine neue Notstromversorgung , innovative Zubehörkompo-

nenten und viele weitere.

Die markanteste Ergänzung stellt die „VARIODYN® D1 Ringleitungstechnik“ dar, eine drahtbruch-

und kurzschlusstolerante Installationstechnik für die 100 V Lautsprecheranbindung. Diese einzigartige

Innovation ermöglicht den Aufbau eines Lautsprechersystems mit garantierter Ausfallsicherheit bei

einfachen Leitungsfehlern. Dadurch werden - über die Anforderungen der derzeit gültigen Normen

hinaus - neue Standards für den Bereich Sprachalarmierung gesetzt.

Der Katalog ermöglicht Ihnen, die unterschiedlichsten, objektspezifischen Anforderungen nach Ihren

Wünschen abzudecken. Hilfreiche Systembeschreibungen und Grafiken zeigen in diesem Zusam-

menhang Varianten für große und kleine Objekte auf.

Es hat sich gezeigt, dass es in jedem Fall vorteilhaft ist, die beiden Gewerke Brandmeldetechnik und

Sprachalarmierung im Zusammenhang zu betrachten und die daraus entstehenden Vorteile zu

nutzen. Nicht nur aufgrund der neuen Vorschriftenlage wird dieser Umstand immer wichtiger!

Markt- und Kundenorientierung sowie Kompetenz und Innovationsfreudigkeit sind unsere vorrangigen

Ziele. Gleichzeitig bilden sie die Leitlinien, die wir bei der Entwicklung unserer Produkte unter

Berücksichtigung Ihrer Wünsche konsequent umsetzen. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit uns in einen

Dialog zu treten und teilen Sie uns Ihre Anregungen und Wünsche mit, um im immer schwierigeren

Marktumfeld die Zukunft gemeinsam erfolgreich zu gestalten.

Über die Produktneuheiten hinaus haben wir auch unser Informationsangebot im Internet stark

ausgebaut: Im geschützten Kundenbereich stehen nützliche Hilfsmittel für den Systemaufbau und die

Planung bereit sowie aktuelle Software und technische Dokumentation.

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! mit Ihnen

Ihr ESSER Team

1

2

3

4

5

6

3

1

Sales Director

Klaus Hirzel

Dieselstraße 2

41469 Neuss

Telefon 0 21 37 / 17-2391

Telefax 0 21 37 / 17-275

[email protected]

Vertriebsleiter Region Nord:

Reiner Boll

Anita-Sellenschloh-Ring 49c22417 Hamburg Telefon 0 40 / 79 30 48 00Telefax 0 40 / 79 30 48 01Mobil 01 72 / 2 62 56 [email protected] 20 / 21 / 22 / 25

Vertriebsleiter Region Süd:

Peer Them

Marienstraße 22b

63762 Großostheim

Telefon 06 026 / 9 76 06 35

Telefax 06 026 / 9 76 06 53

Mobil 01 72 / 3 12 87 83

[email protected]

PLZ 70 / 71 / 74 / 75 / 76 / 97

Vertriebsleiter Region Ost:

Andreas Prengel

Eilenburger Straße 3

04317 Leipzig

Telefon 03 41 / 9 96 66 45

Telefax 03 41 / 9 96 66 50

Mobil 01 72 / 3 43 54 66

[email protected]

PLZ 01 / 02 / 03 / 08 / 09

Vertriebsleiter

Region West / Luxemburg:

Jürgen Ungewiß

Zum Ommelstal 72

50259 Pulheim

Telefon 0 22 38 / 9 29 91 68

Telefax 0 22 38 / 9 29 91 69

Mobil 01 72 / 2 11 57 04

[email protected]

1

2

3

4

5

6

5

1

Region Süd

Region West

Region Ost

Region Nord

Key-Account Manager

Sprachalarmierung

Region Nord / Ost

Jens Hauck

Feldhoopstücken 47a

22529 Hamburg

Telefon 0 40 / 46 00 91 80

Telefax 0 40 / 46 00 91 82

Mobil 01 73 / 3 22 06 92

[email protected]

Rudolf Becker

Brödermannsweg 1 22453 Hamburg Telefon 0 40 / 7 60 20 79Telefax 0 40 / 7 60 30 70Mobil 01 72 / 2 62 56 [email protected] PLZ 20 / 21 / 22 / 25

Michael Weber

Rebhuhngang 1 27798 Hude Telefon 0 44 08 / 8 03 80 27 Telefax 0 44 08 / 8 03 80 28 Mobil 01 51 / 46 75 22 24 [email protected] PLZ 26 / 27 / 28 / 48 / 49

Wolfgang Kasper

Grevesmühlener Straße 9

19057 Schwerin

Telefon 03 85 / 4 86 70 70

Telefax 03 85 / 4 86 70 69

Mobil 01 72 / 2 62 56 10

[email protected]

PLZ 18 / 19 / 23 / 24

Bernd Pössel

Riedweg 7

31275 Lehrte

Telefon 0 51 75 / 98 83 80

Telefax 0 51 75 / 98 83 88

Mobil 01 72 / 2 62 56 00

[email protected]

PLZ 29 / 30 / 31 / 32

34 / 37 / 38

Key-Account Manager

Sprachalarmierung Region West

Oliver Nördlinger

Eichendorffstr. 17

65307 Bad Schwalbach

Telefon 061 24 / 7 24 98 78

Telefax 061 24 / 7 26 17 30

Mobil 01 51 / 17 49 42 10

[email protected]

Helmut Flach

Kantstraße 33

99096 Erfurt

Telefon 03 61 / 3 46 10 03

Telefax 03 61 / 3 46 10 04

Mobil 01 72 / 2 62 56 06

[email protected]

PLZ 07 / 98 / 99

Ronald Tschentscher

Eilenburger Straße 3

04317 Leipzig

Telefon 03 41 / 9 96 66 42

Telefax 03 41 / 9 96 66 50

Mobil 01 72 / 2 62 56 04

[email protected]

PLZ 04 / 06 / 39

Bert Elstner

Weinbergweg 18

15834 Rangsdorf

Telefon 0 33 70 / 8 44 08 41

Telefax 0 33 70 / 8 44 13 95

Mobil 01 72 / 2 59 68 14

[email protected]

PLZ 10 / 12 / 13 / 14 /

15 / 16 / 17

Key-Account Manager

Sprachalarmierung Region Ost

Nico Wolff

Waitzstr. 39

24105 Kiel

Telefon 04 31 / 23 98 96 29

Telefax 04 31 / 23 98 96 34

Mobil 01 51 / 61 34 97 53

[email protected]

Hendrik Albien

Im Hinninghofen 9

45219 Essen, Germany

Telefon 0 20/54 1245910

Telefax 0 20/54 1245911

Mobil 01 72 / 2 50 09 90

[email protected]

PLZ 40 / 41 / 42

Key Account Manager

Sprachalarmierung Region Süd

Peer Them

Marienstraße 22b

63762 Großostheim

Telefon 06 026 / 9 76 06 35

Telefax 06 026 / 9 76 06 53

Mobil 01 72 / 3 12 87 83

[email protected]

Kurt Sikora

Hugo-Wolf-Straße 21

85057 Ingolstadt

Telefon 08 41 / 9 71 22 70

Telefax 08 41 / 9 71 22 71

Mobil 01 72 / 2 61 67 29

[email protected]

PLZ 90 / 91 / 92 / 93 / 94 /

95 / 96

Stefan Ebisch

Dachauer Str. 173

80636 München

Telefon 0 89 / 35 00 37 53

Telefax 0 89 / 35 00 37 59

Mobil 01 72 / 2 62 56 11

[email protected]

PLZ 80 / 81 / 82 / 83 / 84 / 85 / 86

Klaus Dölker

Wilhelm-Hauff-Weg 1

72280 Dornstetten

Telefon 0 74 43 / 17 21 65

Telefax 0 74 43 / 17 32 08

Mobil 01 72 / 1 70 78 50

[email protected]

PLZ 72 / 73 / 77 / 78 /

79 / 87 / 88 / 89

Gerhard Florig

Sandbuckelgasse 40

69488 Birkenau

Telefon 0 62 01 / 39 02 86

Telefax 0 62 01 / 39 02 78

Mobil 01 72 / 2 62 56 09

[email protected]

PLZ 55 / 64 / 66 / 67 / 68 / 69

Frank Diebek

Wiesenbruchstr. 100

47475 Kamp-Lintfort

Telefon 0 28 42 / 90 35 87

Telefax 0 28 42 / 90 35 88

Mobil 01 71 / 8 29 83 16

[email protected]

PLZ 44 / 45 / 46 / 47

Detlef Tubies

Baumen 26

51545 Waldbröl

Telefon 0 22 91 / 39 80

Telefax 0 22 91 / 91 16 15

Mobil 01 72 / 2 62 56 18

[email protected]

PLZ 33 / 35 / 57 / 58 / 59

Marcel Hohmann

Südstraße 66

42697 Solingen

Telefon 02 12 / 64 54 67 50

Telefax 02 12 / 64 54 67 53

Mobil 01 73 / 7 25 60 67

[email protected]

PLZ 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 56

Franz-Josef Hüttenschmidt

Birkenweg 8

65623 Hahnstätten

Telefon 0 64 30 / 92 90 00

Telefax 0 64 30 / 92 90 01

Mobil 01 72 / 4 00 51 91

[email protected]

PLZ 36 / 60 / 61 / 63 / 65


Vertriebsinnendienst

Angebotsbearbeitung

Auftragsbearbeitung

Wir sind zu den folgenden Zeiten für Sie erreichbar:

Montag bis Donners tag von 8:00 Uhr bis 16:30 Uhr und Freitag von 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Leitung: Reinhard Dauksch Telefon: 0 21 37 / 17-223

Auftragsbearbeitung Durchwahl Außendienst

Jannetje Fortmann -643 R. Becker, R. Boll

Elke Heiertz -352 W. Kasper, B. Pössel

Region Nord

Region Süd


Martina Schlensog -4931 K. Dölker, P. Them

Stefan Hummen -317 K. Sikora, S. Ebisch

Region Ost


Petra Weber -5414 B. Elstner, H. Flach,

R. Tschentscher, A. Prengel

Schweiz


Heike Tempel -284 M. Boebé

Luxemburg


Michaela Fleischhauer -441 G. Florig


Michaela Fleischhauer -441 F. Diebek

G. Florig

Andreas Förster -4934 D. Tubies, F.-J. Hüttenschmidt

H. Albien

Region West

Sammelfax Auftragsbearbeitung: 0 21 37 / 17-324

Dieter Schmitz 0 21 37 / 17-2394

Thilo Böcker 0 21 37 / 17-3603

Vertriebs- und Projektunterstützung

Wir sind zu den folgenden Zeiten für Sie erreichbar:

Montag bis Donnerstag 8:00 Uhr bis 16:30 Uhr und Freitag 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Leitung: Michael Steinborn Telefon: 0 21 37 / 17-545 Sammelfax: 0 21 37 / 17-528

Technical Service Center

Leitung: Thomas Zohren

Telefon 0 21 37 / 17-2399 Fax: 0 21 37 / 17-606

[email protected]

Sammelfax: 0 21 37 / 17-2397

Gerrit Deppe

Telefon 0 21 37 / 17-2395

Boris Rosteck

Telefon 0 21 37 / 17-2395

1

2

3

4

5

6

7

1


VPE = 10 Stück, Listenpreis = 21,10 €.

Eine Bestellung von z.B. Anzahl 3 bedeutet die Bestellung von 3 Verpackungseinheiten.

Das entspricht einer bestellten Stückzahl von 30 Artikeln, deren Listenpreis beträgt somit 3 x 21,10 € = 63,30 €.

1

2

3

4

5

6

9

1


Notizen

Digitales Output-Modul



Sprechstellen

Netzschaltfeld

System-Kommunikationseinheit

Universelles Interface-Modul

Zusätzliche Komponenten / Einspielgeräte

Energieversorgung

Zubehör

Systemanbindung an die Brandmeldetechnik

Kabelübersicht

14-15

16-17

18-21

22-30

31

32

33-34

35

36-38

39-43

44

45-47

VARIODYN® D1

1

2

3

4

5

6

11

Allgemeines 13

2

System VARIODYN®-3000

BMZ

IQ8Control

SCU

Zentrale Bedienstation

Konfiguration

via Service-PC

DCS15

DCSF7

UIM

UIM

CD-Player

LAN TCP/IP

DOM Digitales Output-Modul

UIM Universelles Interface-Modul

BMZ Brandmelderzentrale

DCS15 Digitale Sprechstelle

SCU System-Kommunikationseinheit


Serielles

essernet®-Interface

DAL (Digitaler Audio-Link)

Ethernet

Direkte Anbindung

Serielle Datenanbindung

essernet®

USV-Akkus

USV

DOM

VARIODYN® D1


VARIODYN® D1 Allgemeines

Beschallungsanlagen werden an allen öffentlichen Orten mit großen Menschenmengen wie

U-Bahn-Stationen, Bahnhöfen, Flughäfen, Einkaufszentren, Stadien und Schulen eingesetzt.

Im täglichen Betrieb dient das System zur Information der Öffentlichkeit, zur Werbung,

aber auch zur Unterhaltung mit Musik oder für interne Zwecke wie zur Kommunikation von

Mitarbeitern in weitverzweigten Gebäuden (Ausrufen und Interkom-Betrieb).

Besondere Bedeutung gewinnt so ein System im Notfall: Hier ist es wichtig, gezielt akust-

isch zu alarmieren. Dadurch kann eine geplante Evakuierung eingeleitet werden.

Durch VARIODYN® D1 finden Beschallungssysteme erstmals Anschluss an Local Area

Networks (LAN) und Wide Area Networks (WAN). Die Installation wird durch die Verwen-

dung von Standard-Ethernetmodulen und vorkonfektionierter Verkabelung kostengünstig

durchgeführt. Die modernen und anwenderfreundlichen Konfigurationstools von

VARIODYN® D1 senken Schulungskosten und Einarbeitungszeiten.

Zusätzliche Anforderungen an Sprachalarmanlagen gemäß EN 54-16

Durch die EN 54-16-Zulassung unseres Sprachalarmsystems

VARIODYN® D1, die ab dem 01.04.2011 erforderlich ist, wurde das System um einige

Komponenten erweitert. Diese Komponenten werden nachfolgend beschrieben und sind in

diesem Katalog enthalten. Weiterhin wird auf einige Besonderheiten hingewiesen, die bei

einer EN 54-16-Anlage zu beachten sind. Zunächst empfehlen wir vor Bau der Spracha-

larmanlage mit dem Gutachter zu sprechen, der die Anlage abnehmen wird, um die

allgemeinen und objektspezifischen Anforderungen an die Sprachalarmanlage zu klären

und schriftlich festzuhalten.

Bei unserem Sprachalarmsystem VARIODYN® D1 gibt es relativ wenige Erweiterungen,

weil das System schon seit längerer Zeit höchsten technischen Anforderungen entspricht.

Die erste zusätzliche Komponente, die ein EN 54-16-konformes System ab dem 01.04.2011

enthalten muss, ist das VCM-Modul. Das VCM Modul bietet Sammelanzeigen und

Bedienungen, die vor der EN 54-16-Zulassung über eine Sprechstelle realisiert wurden. Es

muss mindestens ein VCM-Modul pro System vorhanden sein und es wird direkt in den

Standschrank eingebaut. Nähere Infos hierzu finden Sie auf den Seiten zum VCM-Modul.

Eine weitere neue Komponente ist das Überspannungsschutzmodul für die Kontakt-Ein-

und -ausgänge des UIM. Dieses Modul bietet einen zusätzlichen EMV Schutz, wenn die

angeschlossenen externen Kontakte mehr als 3 m vom System abgesetzt sind. Nähere

Infos hierzu finden Sie auf den Seiten zum UIM und zum Überspannungsschutzmodul für

das UIM.

In der EN 54-16 wird gefordert, dass Notfall-Sprechstellen für Anlagen mit mehr als einem

Alarmierungsbereich bezüglich des Übertragungsweges redundant ausgelegt werden

müssen, wenn die Sprechstelle abgesetzt wird und nicht direkt im Standschrank enthalten

ist. Dafür haben wir die Blindplatte 583709 im Programm, mit der man eine Sprechstelle

DCSF12 oder DCSF1 direkt in den Standschrank einbauen kann. Wenn die Notfall-Sprech-

stellen abgesetzt werden müssen, können diese doppelt und somit voll redundant aufge-

baut werden.

Alle relevanten VARIODYN® D1-Komponenten sind in der EN 54-16- und VdS-Zulassung

inklusive Zubehör, Netzwerkkomponenten und Standschränken enthalten.

1

2

3

4

5

6

13

2

¬[B^§/33/FT,583361.22.ES Digitales Output-Modul DOM4-8

Das DOM ist das zentrale Steuerelement von VARIODYN® D1. Es hat Schnittstellen zu

sämtlichen Ein-/Ausgabebaugruppen, verwaltet und überwacht die Lautsprecherkreise. Für

Sprachalarmsysteme gemäß DIN VDE 0833-4 und Elektroakustische Notfallwarnsysteme

gemäß EN 60849.

Durch das Vernetzen mehrerer DOMs über Ethernet kann eine beliebig komplexe Anlagen-

konfiguration realisiert werden.

Alle Leistungsverstärker werden permanent überwacht. Im Falle eines fehlerhaften Leis-

tungsverstärkers kann ein Havarieverstärker diesen dynamisch ersetzen. Die Umschaltung

erfolgt automatisch über das DOM.

Die Lautsprecherleitungen werden permanent auf Kurzschluss, Erdschluss, Unterbrechung

sowie Impedanzabweichung überwacht. Fehlerhafte Lautsprecherzonen werden rückwir-

kungsfrei getrennt.

Ein DOM enthält Speicherkapazität für vorgespeicherte Nachrichten, die für Alarmierungs-

texte und -signale (Fluchtalarm, Entwarnsignal) und Aufmerksamkeitssignale (Gong)

genutzt werden können. Die Lautstärke jeder Quelle und jedes Verstärkerkanals kann gere-

gelt werden. Weitere Filter, wie z.B. parametrischer Equalizer, Hoch- und Tiefpass sowie

Delays, sind ebenfalls verfügbar. Alle Störungen werden innerhalb von wenigen Sekunden

normenkonform erkannt, angezeigt und protokolliert. Für Spezialanwendungen wie z.B.

Tunnel können Delays bis zu 9,9 Sek. programmiert werden.

Die Steuereinheit DOM4-8 ist mit 4 unabhängigen Verstärkerkanälen ausgestattet, um

insgesamt 8 Lautsprecherzonen oder 4 Lautsprecherringe in VARIODYN® D1 Loop Techno-

logy zu betreiben. Es besteht auch die Möglichkeit an einem DOM Stich- und Ringleitungs-

technik zu mischen.

5.585,00 €

VARIODYN® D1 Digitales Output-Modul

Bestandteil der EN 54-16-Zulassung 0786-CPD-20997

1

-Anerkennung: G 210122

Zubehör583451.21 Kabel für Schrankrückwand DOM4-8

583486 Patchkabel Cat5, 1 m gelb (Ethernet)



583496 End-of-Line-Modul (EOL)

581316 Mikrofon, für ALR

583703 Montageset 1

583342 Loop Isolator Modul

Technische Daten

Audioausgang:Ausgangstyp elektronisch - symmetrischNennpegel 0 dBuAusgangspegel < 6 dBuÜbertragungsbereich 20 ... 20000 HzKlirrfaktor bei Nennpegel < 0.03 % @ 1 kHzFremdspannungsabstand bei

Nennpegel

> 70 dB / 75 dB (A)

Ausgangsimpedanz > 5 k , < 500 pFSensoreingang (ALR):Eingangstyp symmetrisch erdfreiNennpegel -51 dBuNennpegel für Notfallsprechstelle 0 dBuÜbertragungsbereich 100 ... 8000 HzKlirrfaktor bei Nennpegel < 0.02 % @ 1 kHzFremdspannungsabstand bei

Nennpegel

> 60 dB / 65 dB (A)

Eingangsimpedanz typ. 200 Allgemeine technische Daten:Nennspannung 90 .. 264 V ACNennfrequenz 47 ... 440 HzNotstromversorgung 24 V DCLeistungsaufnahme 40/70 W (@230 V, ohne / mit 4 x DAL)Kontaktbelastung Relais 100 V DC / 1 AUmgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte 15 % ... 90 % (ohne Betauung)Gewicht ca. 6,8 kgAbmessungen B: 483 mm H: 44 mm T: 345 mm (1 HE, 19")

Leistungsmerkmale

• Zugelassen nach EN 54-16

• Konform zu IEC 60849

• Alle Funktionen einer Alarmierungs- und Evakuie-

rungsanlage in einem 19"-Modul (DOM)

• Vernetzbar über Ethernet

• Permanente Überwachung aller funktionsrele-

vanten Systemteile

• Automatische und dynamische Umschaltung auf

redundante Havarieverstärker

• Automatische Lautstärkeregelung (ALR) auch

während Durchsagen

• Fernüberwachung und Konfiguration über Netz-

werk

• 24 V DC Notstromversorgung

• Stichleitungstechnik und/oder Ringleitungstechnik

in „VARIODYN® D1 Loop Technology“

• Anschluss eines NTP Servers über Ethernet ist

möglich


¬[B_§/33/FT/583362.22.ES Digitales Output-Modul DOM4-24

Das DOM ist das zentrale Steuerelement von VARIODYN® D1. Es hat Schnittstellen zu

sämtlichen Ein-/Ausgabebaugruppen, verwaltet und überwacht die Lautsprecherkreise. Für

Sprachalarmsysteme gemäß DIN VDE 0833-4 und Elektroakustische Notfallwarnsysteme

gemäß EN 80849.

Durch das Vernetzen mehrerer DOMs über Ethernet kann eine beliebig komplexe Anlagen-

konfiguration realisiert werden.

Alle Leistungsverstärker werden permanent überwacht. Im Falle eines fehlerhaften Leis-

tungsverstärkers kann ein Havarieverstärker diesen dynamisch ersetzen. Die Umschaltung

erfolgt automatisch über das DOM.

Die Lautsprecherleitungen werden permanent auf Kurzschluss, Erdschluss, Unterbrechung

sowie Impedanzabweichung überwacht. Fehlerhafte Lautsprecherzonen werden rückwir-

kungsfrei getrennt.

Ein DOM enthält Speicherkapazität für vorgespeicherte Nachrichten, die für Alarmierungs-

texte und -signale (Fluchtalarm, Entwarnsignal) und Aufmerksamkeitssignale (Gong)

genutzt werden können. Die Lautstärke jeder Quelle und jedes Verstärkerkanals kann gere-

gelt werden. Weitere Filter, wie z.B. parametrischer Equalizer, Hoch- und Tiefpass sowie

Delays, sind ebenfalls verfügbar. Alle Störungen werden innerhalb von wenigen Sekunden

normenkonform erkannt, angezeigt und protokolliert. Für Spezialanwendungen wie z.B.

Tunnel können Delays bis zu 9,9 Sek. programmiert werden.

Die Steuereinheit DOM4-24 ist mit 4 unabhängigen Verstärkerkanälen ausgestattet, um

insgesamt 24 Lautsprecherzonen oder 4 Lautsprecherringe in VARIODYN® D1 Loop Tech-

nology zu betreiben. Es besteht auch die Möglichkeit an einem DOM Stich- und Ringlei-

tungstechnik zu mischen.

6.013,00 €

VARIODYN® D1 Digitales Output-Modul


1


Zubehör583452.21 Kabel für Schrankrückwand DOM4-24




583496 End-of-Line-Modul (EOL)

581316 Mikrofon, für ALR

583703 Montageset 1

583342 Loop Isolator Modul

Technische Daten

Audioausgang:Ausgangstyp elektronisch - symmetrischNennpegel 0 dBuAusgangspegel < 6 dBuÜbertragungsbereich 20 ... 20000 HzKlirrfaktor bei Nennpegel < 0.03 % @ 1 kHzFremdspannungsabstand bei

Nennpegel

> 70 dB / 75 dB (A)

Ausgangsimpedanz > 5 k , < 500 pFSensoreingang (ALR):Eingangstyp symmetrisch erdfreiNennpegel -51 dBuNennpegel für Notfallsprechstelle 0 dBuÜbertragungsbereich 100 ... 8000 HzKlirrfaktor bei Nennpegel < 0.02 % @ 1 kHzFremdspannungsabstand bei

Nennpegel

> 60 dB / 65 dB (A)

Eingangsimpedanz typ. 200 Allgemeine technische Daten:Nennspannung 90 .. 264 V ACNennfrequenz 47 ... 440 HzNotstromversorgung 24 V DCLeistungsaufnahme 50/80 W (@230 V, ohne / mit 4 x DAL)Kontaktbelastung Relais 100 V DC / 1 AUmgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte 15 % ... 90 % (ohne Betauung)Gewicht ca. 6,8 kgAbmessungen B: 483 mm H: 44 mm T: 345 mm (1 HE, 19")

Leistungsmerkmale


• Konform zu IEC 60849

• Alle Funktionen einer Alarmierungs- und Evakuie-

rungsanlage in einem 19"-Modul (DOM)


• Permanente Überwachung aller funktionsrele-

vanten Systemteile

• Automatische und dynamische Umschaltung auf

redundante Havarieverstärker

• Automatische Lautstärkeregelung (ALR) auch

während Durchsagen

• Fernüberwachung und Konfiguration über Netz-

werk


• Stichleitungstechnik und/oder Ringleitungstechnik

in „VARIODYN® D1 Loop Technology“

• Anschluss eines NTP Servers über Ethernet ist

möglich

1

2

3

4

5

6

15

2


E 30 Kabel A-Bereich

E 30 Kabel B-Bereich

Standardkabel A-Bereich

Standardkabel B-Bereich

VA/PA

Lautsprecher-Ringleitung

DOM

Loop Isolator Modul Loop Isolator Modul

Loop Isolator Modul

VARIODYN® D1 Lautsprecher-Ringleitungstechnik


583342 Loop Isolator Modul LIM

Loop Isolator Modul für den Aufbau einer kurzschluss- und drahtbruchtoleranten 100-V-

Lautsprecher-Ringleitung in VARIODYN® D1 Loop Technology. Die Module überwachen

den Strom auf dem Lautsprecherring und trennen bei Überstrom, z. B. im Kurzschlussfall

den defekten Leitungsteil aus dem Lautsprecherring. Die Leitungsstörungen werden am

DOM und VCM angezeigt. Jedes Modul verfügt über insgesamt drei zweipolige Klemmen

zum Anschluss der Ringleitung und der Lautsprecher. An die Klemmen können Leitungen

mit einem Querschnitt von bis zu 2,5 mm² angeschlossen werden. Weiterhin erfolgt auf

dem Modul eine optische Anzeige seines Betriebszustandes. Das Loop Isolator Modul

befindet sich in einem stabilen, kompakten IP-66-Gehäuse mit viel Verdrahtungsraum und

ist somit auch in Projekten mit schwierigen Umweltbedingungen, z. B. Industrie einsetzbar.

128,00 €

VARIODYN® D1 Lautsprecher-Ringleitungstechnik

Leistungsmerkmale

• Vollredundante 100-V-Ringleitungstechnik

• Umfangreiche Topologien sind möglich

• Kurzschluss- und Drahtbruchtolerant

• Gemäß EN 54-17

• Großes Einsparpotential bei Verkabelung und

Installation

1

2

3

4

5

6

17

2

Lieferbar ab Q3 / 2012

¬[#6§/52-®580221.41 Leistungsverstärker 2XH250

Verwendung

Die Leistungsverstärker verfügen über zwei unabhängige Verstärkerkanäle und sind

kompatibel zum VARIODYN® D1-System. Die Leistungsverstärker werden von den

VARIODYN® D1-Steuereinheiten DOM 4-8 oder DOM 4-24 gesteuert und überwacht.

NF-/Steuereingang

Die beiden NF-Eingänge und der Steuereingang werden mit dem Kabel (Artikel-Nr. 583491)

an das VARIODYN® D1-Modul DOM angeschlossen.

100-V-Ausgänge

An der Steckleiste „OUTPUT 100V“ stehen die symmetrischen erdfreien 100- V-Ausgänge

zur Verfügung. Die 100-V-Ausgänge zweier Doppelverstärker werden mit dem Kabel

(Artikel-Nr. 583477.21) an das VARIODYN® D1 Modul DOM angeschlossen. Erreicht ein

Kühlkörper eine kritische Temperatur, wird für diesen Kanal die Last per Relais abgekoppelt

und nach Erreichen einer sicheren Temperatur wieder zugeschaltet.

Netzanschluss, Batterieanschluss

An der Rückseite des Verstärkers befindet sich ein Europa-Kaltgerätestecker für Netzan-

schluss sowie eine Netzsicherung. Ein Netzkabel wird mitgeliefert. Die Endstufe darf nur

über eine dreiadrige Netzzuleitung mit Schutzleiter betrieben werden.

Die 24 V DC Notstromversorgung wird an den hierfür vorgesehenen 2-poligen Stecker

angeschlossen.

1.698,00 €

VARIODYN® D1 Leistungsverstärker


1


Zubehör583491 Kabel DOM-XV für Verstärker-Audioeingänge und Fernschaltung

583476.21 Kabel XV-DOM für Verstärker-Audioausgänge (für 1 Verstärker)


583703 Montageset 1

Technische Daten

Nennspannung 230 V ACNennfrequenz 50 ... 60 Hz (+10% / -5%)Nennstrom 5,2 ALeistungsaufnahme Stand-by ca. 0 VA (vom Netz getrennt)Ausgangsleistung 2 x 250 W (sin)Notstromversorgung 24 V DCTechnologie Klasse HÜbertragungsbereich 20 ... 22000 HzEingangsimpedanz > 10 k (symmetrisch)Kanaltrennung > 75 dBKlirrfaktor bei Nennpegel < 0,05 % @ 1 kHzUmgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CLagertemperatur -10 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte 40 ... 90 %Farbe grau, ähnlich RAL 7016Gewicht ca. 16 kgAbmessungen B: 484 mm H: 88 mm T: 382 mm (2 HE, 19")

Leistungsmerkmale


• Leistungsverstärker, 2-Kanal, Klasse H, 100-V-

Ausgänge


• Steuerung und Überwachung durch DOM

• Integrierte elektronische Sicherung gegen thermi-

sche Überlastung und Kurzschluss am Ausgang

• Temperaturgeregelte Lüfter

Anschlüsse

• Kombinierter NF-/Steuereingang

• Zweikanaliger 100-V-Ausgang

• Netzanschluss

• 24 V DC Notstromeingang

Anzeigen

• POWER

• SIGNAL

• CLIP

• ERROR

• AC POWER

• DC POWER


Lieferzeit auf Anfrage

¬[#7§/520®580222.41 Leistungsverstärker 2XH500

Verwendung



VARIODYN® D1-Steuereinheiten DOM4-8 oder DOM4-24 gesteuert und überwacht.

NF-/Steuereingang

Die beiden NF-Eingänge und der Steuereingang werden mit dem Kabel (Art.-Nr. 583491) an

das VARIODYN® D1-Modul DOM angeschlossen.

100-V-Ausgänge

An der Steckleiste „OUTPUT 100 V“ stehen die symmetrischen erdfreien 100-V-Ausgänge

zur Verfügung. Die 100-V-Ausgänge zweier Doppelverstärker werden mit dem Kabel

(Artikel-Nr. 583477.21) an das VARIODYN® D1 Modul DOM angeschlossen. Erreicht ein

Kühlkörper eine kritische Temperatur, wird für diesen Kanal die Last per Relais abgekoppelt

und nach Erreichen einer sicheren Temperatur wieder zugeschaltet.






angeschlossen.

2.948,00 €



1


Zubehör583491 Kabel DOM-XV für Verstärker-Audioeingänge und Fernschaltung



583703 Montageset 1

Technische Daten

Nennspannung 230 V ACNennfrequenz 50 ... 60 Hz (+10% / -5%)Nennstrom 9,9 ALeistungsaufnahme Stand-by ca. 0 VA (vom Netz getrennt)Ausgangsleistung 2 x 500 W (sin)Notstromversorgung 24 V DCTechnologie Klasse HÜbertragungsbereich 20 ... 22000 HzEingangsimpedanz > 10 k (symmetrisch)Kanaltrennung > 75 dBKlirrfaktor bei Nennpegel < 0,05 % @ 1 kHzUmgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CLagertemperatur -10 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte 40 ... 90 %Farbe grau, ähnlich RAL 7016Gewicht ca. 17 kgAbmessungen B: 484 mm H: 88 mm T: 382 mm (2 HE, 19")

Leistungsmerkmale


• Leistungsverstärker, 2-Kanal, Klasse H, 100-V-

Ausgänge


• Steuerung und Überwachung durch DOM

• Integrierte elektronische Sicherung gegen thermi-

sche Überlastung und Kurzschluss am Ausgang

• Temperaturgeregelte Lüfter

Anschlüsse

• Kombinierter NF-/Steuereingang

• Zweikanaliger 100-V-Ausgang

• Netzanschluss


Anzeigen

• POWER

• SIGNAL

• CLIP

• ERROR

• AC POWER

• DC POWER

1

2

3

4

5

6

19

2


¬[#@W®580231 Leistungsverstärker 2XD250

Verwendung




NF-/Steuereingang



100-V-Ausgänge

An der Steckleiste „OUTPUT 100 V“ stehen die symmetrischen erdfreien 100-V-Ausgänge

zur Verfügung. Die 100 V-Ausgänge zweier Doppelverstärker werden mit dem Kabel (Art.-

Nr. 583477.21) an das VARIODYN® D1-Modul DOM angeschlossen. Erreicht ein Kühlkö-

rper eine kritische Temperatur, wird für diesen Kanal die Last per Relais abgekoppelt und

nach Erreichen einer sicheren Temperatur wieder zugeschaltet.






angeschlossen.

1.540,00 €



1


Zubehör583491 Kabel DOM-XV für Verstärker-Audioeingänge u. Fernschaltung



583703 Montageset 1

Technische Daten

Nennspannung 230 V ACNennfrequenz 50 ... 60 HzNennstrom 2,8 AAusgangsleistung 2 x 250 W (sin, @ 40 )Notstromversorgung 24 V DCTechnologie Klasse DÜbertragungsbereich 50 ... 22000 HzEingangspegel 0 dBuEingangsimpedanz > 20 k (symmetrisch)Klirrfaktor bei Nennpegel < 0.3 % @ 1 kHz

> 80 % (bei max. Leistung)Umgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CLagertemperatur -10 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte < 93 % (ohne Betauung)Gewicht ca. 16,5 kgAbmessungen B: 482 mm H: 89 mm T: 402 mm (2 HE, 19")

Leistungsmerkmale


• Konform mit den Normen IEC BS EN 60268-3,

55013 und 55020

• Klasse D Doppelverstärker mit hohem Wirkungs-

grad

• Selbstüberwachung und Selbsttest durch Mikro-

controller

• Geschützt gegen Überlast und Kurzschluss

• Geschützt gegen Überhitzung

• Kühlung durch geregelten Lüfter

• Überwachung durch VARIODYN® D1 DOM


Allgemeine Anzeigeelemente

• Netzspannung (grüne LED)

• CPU-Status (grüne LED)

• Sammelstörung (gelbe LED)

• 24 V Notstromversorgung (gelbe LED)

Anzeigeelemente pro Verstärkerkanal

• Betrieb (grüne LED)

• Zustand Verstärkerkanal (grüne LED)

• Störung Verstärkerkanal (gelbe LED)

• Clip-Anzeige (gelbe LED)


¬[#AZ580232 Leistungsverstärker 2XD400

Verwendung




NF-/Steuereingang



100-V-Ausgänge

An der Steckleiste „OUTPUT 100V“ stehen die symmetrischen erdfreien 100-V-Ausgänge

zur Verfügung. Die 100-V-Ausgänge zweier Doppelverstärker werden mit dem Kabel (Art.-

Nr. 583477.21) an das VARIODYN® D1-Modul DOM angeschlossen. Erreicht ein Kühlkö-

rper eine kritische Temperatur, wird für diesen Kanal die Last per Relais abgekoppelt und

nach Erreichen einer sicheren Temperatur wieder zugeschaltet.






angeschlossen.

2.285,00 €



1


Zubehör583491 Kabel DOM-XV für Verstärker-Audioeingänge u. Fernschaltung



583703 Montageset 1

Technische Daten

Nennspannung 230 V ACNennfrequenz 50 ... 60 HzNennstrom 4,5 AAusgangsleistung 2 x 400 W (sin, @ 25 )Notstromversorgung 24 V DCTechnologie Klasse DÜbertragungsbereich 50 ... 22000 HzEingangspegel 0 dBuEingangsimpedanz > 20 k (symmetrisch)Klirrfaktor bei Nennpegel < 0.3 % @ 1 kHz

> 80 % (bei max. Leistung)Umgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CLagertemperatur -10 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte < 93 % (ohne Betauung)Gewicht ca. 19 kgAbmessungen B: 482 mm H: 89 mm T: 402 mm (2 HE, 19")

Leistungsmerkmale


• Konform mit den Normen IEC BS EN 60268-3,

55013 und 55020

• Klasse D Doppelverstärker mit hohem Wirkungs-

grad

• Selbstüberwachung und Selbsttest durch Mikro-

controller

• Geschützt gegen Überlast und Kurzschluss

• Geschützt gegen Überhitzung

• Kühlung durch geregelten Lüfter

• Überwachung durch VARIODYN® D1 DOM


Allgemeine Anzeigeelemente

• Netzspannung (grüne LED)

• CPU-Status (grüne LED)

• Sammelstörung (gelbe LED)

• 24 V Notstromversorgung (gelbe LED)

Anzeigeelemente pro Verstärkerkanal

• Betrieb (grüne LED)

• Zustand Verstärkerkanal (grüne LED)

• Störung Verstärkerkanal (gelbe LED)

• Clip-Anzeige (gelbe LED)

1

2

3

4

5

6

21

2

¬[B"§/32#®Digitale Sprechstellen

583301.21 Digitale Sprechstelle DCS15

Die digitale Sprechstelle DCS15 dient zum Auswählen von Lautsprecherkreisen sowie zum

Absetzen von Sprachdurchsagen und von diversen Gongs bzw. Alarmen. Sie verfügt über

12 frei konfigurierbare Tasten, 13 LED und ein Schwanenhals-Mikrofon. Die Sprechstelle

wird über ein Standard-Cat5-Kabel an einen freien DAL-Bus (Digitaler Audio-Link) der

DOMs (Digitales Output-Modul) angeschlossen. Sowohl alle Audiosignale als auch alle

Steuersignale werden digital übertragen.

Bis zu vier digitale Sprechstellen können an ein DOM angeschlossen werden. Jede digitale

Sprechstelle kann im System gleichzeitig unterschiedliche Sprachdurchschaltungen und

Steuersignale erzeugen und empfangen. Eine digitale Sprechstelle kann über ein Cat5-

Kabel bis zu 300 m abgesetzt werden (Erweiterung auf 2.000 m bei LWL-Verkabelung

möglich) und kann mit bis zu sechs digitalen Tastenmodulen DKM18 erweitert werden,

wodurch sich die Gesamtzahl verfügbarer Tasten und LED auf 120 pro Sprechstelle stei-

gern lässt. Die Funktion des Mikrofons in der digitalen Sprechstelle wird permanent akust-

isch überwacht. Die DCS15 stellt weiter einen externen Audioeingang und -ausgang zur

Verfügung, die zum Anschluss von Einspielgeräten wie CD-Spielern oder Bandgeräten

verwendet werden können.

Hinweis: Redundanz bei EN 54-16 und mehr als ein Alarmierungsbereich.

1.502,00 €

VARIODYN® D1 Sprechstellen


1


Zubehör583306.21 Digitales Tastenmodul DKM18

583311 Tastaturabdeckung für Sprechstelle DCS VARIODYN D1

583312 Einbausatz für Sprechstelle DCS in Tisch VARIODYN D1, 19 Zoll

583307 Wandanschlussdose AB

583300.ES Aufkleber für DCS "ESSER by Honeywell"

583318 Ersatz-Tastenkappen (VPE 12 Stück)

Technische Daten

Audioausgang:Nennpegel 0 dBuAusgangspegel < 6 dBuÜbertragungsbereich 20 ... 22000 HzKlirrfaktor bei Nennpegel < 0.1 % @ 1 kHzFremdspannungsabstand bei

Nennpegel

> 85 dB

Ausgangsimpedanz 180 Nennpegel 0 dBuÜbertragungsbereich 20 ... 22000 HzKlirrfaktor bei Nennpegel < 0.1 %Fremdspannungsabstand bei

Nennpegel

> 95 dB

Allgemeine technische Daten:Mikrofon Elektret, NierencharakteristikSchwanenhals 300 mmÜbertragungsbereich 100 ... 15000 HzLautsprecherleistung 1 WAbtastrate 48 kHzAD/DA-Wandler 24 BitStromaufnahme < 70 mAUmgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte 15 % ... 90 % (ohne Betauung)Farbe schwarz, ähnlich RAL 9005 (Seitenteile)

grau, ähnlich RAL 7037 (Mittelkörper)Gewicht ca. 1,6 kgAbmessungen B: 123 mm H: 71 mm T: 180 mm

Leistungsmerkmale


• Kostensparende Cat5-Verkabelung

• Elektret-Schwanenhalsmikrofon mit Nieren-

charakteristik

• Permanente Überwachung des Mikrofons und der

Leitung zum nachfolgenden Interface-Modul

• Lautsprecher zur Mikrofonüberwachung, zum

Abhören von Meldungen und für Interkom-Betrieb

• 24-Bit-AD/DA-Wandler

• Zusätzlicher Audioein-/-ausgang (DCS15), z.B. für

Einspielgeräte wie CD-Player

• Gegensprechfunktion mit anderen Sprechstellen

über eingebauten Lautsprecher möglich

• 12 frei konfigurierbare Tasten


Die digitalen Sprechstellen können in die Oberfläche eines Tisches eingelassen werden, wofür

ein Tischeinbausatz pro Einheit benötigt wird.

Um vor unbeabsichtigtem Tastendruck zu schützen, ist eine transparente Tastenabdeckkappe

erhältlich. So ist das Drücken der Tasten nur noch mit geöffneter Abdeckkappe möglich. Durch

eine dieser Abdeckkappen können jeweils drei horizontal angeordnete Tasten geschützt werden.

Ein 3 m langes Cat5-Kabel zum Anschluss der digitalen Sprechstelle an eine Wandanschlussdose

ist im Lieferumfang enthalten.

¬[B#§/32&®

¬[B'§/322®

583302.21

583306.21

Digitale Sprechstelle DCS2

Digitales Tastenmodul DKM18

Wie 583301.21, jedoch mit nur einer frei konfigurierbare Taste, zwei LEDs, einem Mikrofon

und einem Lautsprecher. Ein zusätzlicher Audioein-/-ausgang steht bei diesem Gerät nicht

zur Verfügung.

Digitales Tastenmodul DKM18 mit 18 frei konfigurierbaren Tasten und 18 LEDs.

Es können bis zu 6 dieser Tastenmodule DKM18 an eine DCS15 bzw. DCS2 angeschlossen

werden. Dadurch sind Sprechstellen mit bis zu 120 Tasten und 120 LEDs möglich.

1.163,00 €

746,00 €




1

1

-Anerkennung:

-Anerkennung:

G 210122

G 210122

Technische Daten

Abmessungen B: 123 mm H: 71 mm T: 180 mm

Leistungsmerkmale


Leistungsmerkmale


1

2

3

4

5

6

23

2



¬[B$§/32)®Digitale Feuerwehrsprechstellen

583303.21 Digitale Feuerwehrsprechstelle DCSF12

Die digitale Feuerwehrsprechstelle DCSF12 dient zum Auswählen von Lautsprecherzonen

und zum Absetzen von Sprachdurchsagen sowie von diversen Gongs bzw. Alarmen. Die

Sprechstelle wird über ein Standard Cat5-Kabel an einen freien DAL-Bus (Digitaler Audio-

Link) der DOMs (Digitales Output-Modul) angeschlossen. Alle Audio- und Steuersignale

werden digital übertragen. Die Sprechstelle verfügt über 12 frei konfigurierbare Tasten, 13

LEDs und ein Handmikrofon mit eingebautem Lautsprecher. An ein DOM können bis zu vier

digitale Sprechstellen angeschlossen werden. Dabei kann jede Sprechstelle im System

gleichzeitig unterschiedliche Sprachdurchschaltungen und Steuersignale erzeugen und

auch empfangen. Eine digitale Sprechstelle kann mit einem Cat5-Kabel bis zu 300 m

abgesetzt werden (Erweiterung auf 2.000 m bei LWL-Verkabelung möglich) und kann mit

bis zu sechs digitalen Tastenmodulen (DKM18) erweitert werden, wodurch sich die

Gesamtzahl verfügbarer Tasten und LEDs auf 120 steigern lässt.

Die vom Lautsprecher ausgesendeten nicht hörbaren Überwachungsfrequenzen werden

kontinuierlich vom Mikrofon aufgenommen. Ein Ausbleiben führt zur Fehlermeldung.

Hinweis:

Redundanz bei EN 54-16 Anwendung und mehr als ein Alarmierungsbereich.

1.590,00 €



1


Zubehör583306.21 Digitales Tastenmodul DKM18

583311 Tastaturabdeckung für Sprechstelle DCS VARIODYN® D1

583316.21 LWL-Umsetzung für OIM Zentrale VARIODYN® D1

583317.21 LWL-Umsetzung für digitale Sprechstellen DCS VARIODYN® D1

583315.02 Netzteil für LWL-Konverter DCS O VARIODYN® D1

583307 Wandanschlussdose für Sprechstelle DCS VARIODYN® D1



583709 Blindplatte zum Einbau einer DCSF12 oder DCSF1 in den Standschrank

584961 Gehäuse für eine FW - Sprechstelle DCSF

584962 Gehäuse für zwei FW - Sprechstellen DCSF

Technische Daten

Mikrofon Elektret, NierencharakteristikÜbertragungsbereich 200 ... 12500 HzLautsprecherleistung 1 WAbtastrate 48 kHzAD/DA-Wandler 24 BitStromaufnahme < 150 mAUmgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte 15 % ... 90 %Farbe schwarz, ähnlich RAL 9005 (Seitenteile)

grau, ähnlich RAL 7037 (Mittelkörper)Gewicht ca. 1,6 kgAbmessungen B: 134 mm H: 40 mm T: 196 mm

Leistungsmerkmale


• Handmikrofon mit eingebautem Lautsprecher und

akustischer Mikrofonüberwachung

• Permanente Überwachung der Leitung zum nach-

folgenden Interface-Modul

• 24-Bit-AD/DA-Wandler

• 12 frei konfigurierbare Tasten


Um vor unbeabsichtigtem Tastendruck zu schützen, ist eine transparente Tastenabdeckkappe

erhältlich. So ist das Drücken der Tasten nur noch mit geöffneter Abdeckkappe möglich. Durch

eine dieser Abdeckkappen können jeweils drei horizontal angeordnete Tasten einer digitalen

Sprechstelle oder eines digitalen Tastenmoduls geschützt werden.



116

40

174

196

134

¬[B%§/32,®

¬[R]>®

¬[R^A®

583304.21

584960

584961

Digitale Feuerwehrsprechstelle DCSF1

FIBS-Einbausatz Sprechstelle DCSF1/12

Gehäuse für eine FW - Sprechstelle DCSF

Wie 583303.21, jedoch mit einer frei konfigurierbaren Taste, zwei LEDs und einem Hand-

mikrofon mit eingebautem Lautsprecher.

Zum Einbau der Sprechstellen DCSF1 und DCSF12 im Feuerwehr-Info- und -Bediensystem

FIBS.

Wandgehäuse aus Stahlblech zur Aufnahme einer Feuerwehrsprechstelle DCSF12

(583303.21)oder DCSF1 (583304.21) im Originalgehäuse.

1.272,00 €

248,00 €

548,00 €



1


Zubehör583709 Blindplatte

584961 Gehäuse für eine FW - Sprechstelle DCSF

584962 Gehäuse für zwei FW - Sprechstellen DCSF

Technische Daten

Farbe schwarzAbmessungen B: 240 mm H: 170 mm T: 47 mm

Technische Daten

Schutzart IP30Farbe rot, ähnlich RAL 3000Gewicht ca. 4,8 kgAbmessungen B: 350 mm H: 265 mm T: 100 mm

Leistungsmerkmale


Leistungsmerkmale

• Pulverbeschichtet in rot, ähnlich RAL 3000

• Tür mit Sichtfenster 180 x 120 mm mit Acryl-

glasabdeckung

• Vorbereitet zur Aufnahme der Feuer-

wehrschließung

• Innenliegende Montageplatte zur Aufnahme der

Sprechstelle

• 3 Kabeleinführungen an der Gehäuserückwand

• 2 Kabeleinführungen jeweils an der Gehäuseober-

und -unterseite

• Ein Befestigungswinkel für LWL Umsetzer

583317.21 im Gehäuse

• Eine Kabeleinführung jeweils rechts und links am

Gehäuse

1

2

3

4

5

6

25

2



Gehäuse inklusive Beipack mit 4 Schrauben zum Einbau der Sprechstelle.

Die Sprechstelle ist nicht im Lieferumfang enthalten.

¬[R_D®584962 Gehäuse für zwei FW - Sprechstellen DCSF

Wandgehäuse aus Stahlblech zur Aufnahme von zwei Feuerwehrsprechstellen DCSF12

(583303.21) oder DCSF1 (583304.21) im Originalgehäuse.

748,00 €


Technische Daten

Schutzart IP30Farbe rot, ähnlich RAL 3000Gewicht ca. 8,4 kgAbmessungen B: 350 mm H: 500 mm T: 100 mm

Leistungsmerkmale

• Pulverbeschichtet in rot, ähnlich RAL 3000

• Tür mit 2 Sichtfenstern 180 x 120 mm mit Acryl-

glasabdeckung

• Vorbereitet zur Aufnahme der Feuer-

wehrschließung

• 2 innenliegende Montageplatten zur Aufnahme der

Sprechstellen

• 6 Kabeleinführungen an der Gehäuserückwand

• 2 Kabeleinführungen jeweils an der Gehäuseober-

und –unterseite

• 2 Kabeleinführungen jeweils rechts und links am

Gehäuse

• 2 Befestigungswinkel für LWL Umsetzer

583317.21 im Gehäuse

• Einbaumöglichkeit für eine Sprechstelle DCSF und

ein DKM18 mit Einbausatz 583312


Gehäuse inklusive Beipack mit 8 Schrauben zum Einbau der Sprechstellen.

Die Sprechstellen sind nicht im Lieferumfang enthalten.

¬[B&§/32/®583305.21 Feuerwehrsprechstelle DCSF7

Die digitale Feuerwehrsprechstelle DCSF7 dient zum Wählen und Starten von vorkonfigu-

rierten Alarmtextkonserven und zum Absetzen von frei gesprochenen prachdurchsagen

durch die Feuerwehr.

Eine Feuerwehrsprechstelle (FWS) nach ÖNORM F 3033 ist bei allen elektroakustischen

Notfallsystemen (ENS) gemäß TRVB S 158 in Österreich verpflichtend zu installieren.

Die digitale Feuerwehrsprechstelle DCSF7 wird in Kombination mit dem ENS

VARIODYN® D1 eingesetzt und beinhaltet ein Handmikrofon mit Sprechtaste, Bedien-/

Anzeigeelemente sowie einen eingebauten Lautsprecher für die akustische Mikrofonüber-

wachung und der akustisch abzusetzenden Fehlermeldung.

Der Anschluss der DCSF7 an VARIODYN® D1 erfolgt über einen freien DAL Bus des digi-

talen Output Modul (DOM) mithilfe eines Standard Cat5-Kabels. Sowohl die Übertragung

aller Audio- und Steuersignale als auch die Stromversorgung der Sprechstelle wird über

diesen DAL Bus sichergestellt und permanent überwacht.

Es können beliebig viele digitale Feuerwehrsprechstellen DCSF7 mit dem VARIODYN® D1

betrieben werden. So kann im Evakuierungsfall, auch von unterschiedlichen Stellen aus,

eine optimierte Räumung des Gebäudes gewährleistet werden. Diese Durchschaltungen

unterliegen den in der ÖNORM F 3033 und TRVB S 158 geforderten Prioritäten und gegen-

seitiger Verriegelung.

Das Produkt ist mit der Bezeichnung "Feuerwehrsprechstelle DCSF7 gemäß

ÖNORM F 3033 2005 zugelassen. Diese Zulassung ist durch ein Prüfzeugnis bestätigt.

Eine DCSF7 kann mit einem Cat5-Kabel bis zu 300 m von einer ENZ abgesetzt sein. Durch

den Einsatz einer optionalen LWL-Verkabelung lässt sich der Abstand zur ENZ auf 2.000 m

erhöhen.

2.024,00 €



1


Zubehör583316.21 LWL-Umsetzer-Zentrale

583317.21 LWL-Umsetzer-Sprechstelle



Technische Daten

Betriebsspannung 24 V DCMikrofon Handmikrofon, Nierencharakteristik,

Push-To-Talk (PTT) SprechtasteÜbertragungsbereich 200 ... 12500 HzLautsprecherleistung 1 WAbtastrate 48 kHzAD/DA-Wandler 24 BitStromaufnahme < 150 mAUmgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte 15 % ... 90 %Farbe rot, ähnlich RAL 3000 (Gehäuse)

weiß, ähnlich RAL 9002 (Bedienteil)Gewicht ca. 2 kgAbmessungen B: 200 mm H: 300 mm T: 55 mm

Leistungsmerkmale


• Entspricht und durch die Prüfstelle für

Brandschutztechnik PSBT positiv nach der

ÖNORM F 3033 getestet, Prüfungsnummer: FT

14/830/03/08 – Lfd.-Nr. 442.03

• Fünf frei programmierbare Tasten für die Alarmie-

rung

• Eine frei konfigurierbare Taste für Entwarnung

• Eine Taste für Rückstellen/Akustik

• Drei integrierte LED-Anzeigeelemente (Betrieb,

Störung, Besetzt)

• Handmikrofon mit Nierencharakteristik und PTT-

Sprechtaste

• Optionale LWL-Anbindung für Strecken bis zu

2000 m

• Sichtfenster und Verschluss nach EN 54-11

• Optimal auf die Anforderungen der Feuerwehr

zugeschnitten

• Abschließbares Metallgehäuse

1

2

3

4

5

6

27

2

Das DIGISystem M ist ein universelles Sprechstellensystem für Lautsprecheranlagen. Bis

zu 40 Sprechstellen lassen sich parallel schalten, dabei wird nur noch ein NF-Eingang

benutzt. Prozessorgesteuert sind je nach Typ unterschiedliche Funktionen für die Tasten

möglich. Diese können vom Anwender, durch Entfernen von einigen Dioden oder Brücken,

leicht an die jeweiligen Anlagen angepasst werden. Es wird kein Empfänger in der ELA-

Zentrale benötigt. Der NF-Ausgang sollte auf einen UIM-Line-Eingang und die Schaltaus-

gänge an UIM-Kontakteingänge geführt werden. Die Steuerleitung 9 ist zur Auslösung

dieser Funktion mit einer minimalen Verzögerung ausgestattet, um mechanische Störgerä-

usche beim Drücken der Tasten zu verhindern.

Die Sprechstellen eignen sich für den Einsatz in Warenhäusern, Gerichten, Möbelhäusern,

Baumärkten usw.

Diese Sprechstellen sind NICHT für sicherheitsrelevante Durchsagen, wie z.B. zur Alarmie-

rung und Evakuierung, zugelassen.

¬[^#v®

¬[^$y®

¬[^%|®

586102

586103

586104

Tischsprechstelle mit Vorgong-System DIGIM1

Tischsprechstelle mit Vorgong-System DIGIM4

UP-Dose für DIGISystem Tischsprechstellen DIGIST09

Tischsprechstelle mit Vorgong-System DIGI M1 im formschönen Gehäuse. 1 beschriftbare

Taste mit LED-Anzeige für Tastenkontrolle und Besetzt- /Betriebs-/Gonganzeige. Prozes-

sorsteuerung mit Programmierung über Dioden. Integrierter Limiter und Spezialschaltung

zur Eliminierung von Einschaltgeräuschen. Eingebauter + 6 dB NF-Verstärker mit Lautstär-

keregler. Prägnanter kurzer Vorgong mit Reglern für Lautstärke und Tonhöhe. Parallels-

chaltung von bis zu 40 Sprechstellen über Leitung JY(ST)Y6 (4) x 2 x 0,8 (0,6).

3 m A nschlussleitung mit D-Sub-Stecker 9-polig. Cardioid-Schwanenhalsmikrofon in

Elektret- Kondensator-Technik.

Tischsprechstelle mit Vorgong-System DIGI M4 im formschönen Gehäuse. 4 beschriftbare

Tasten mit LED-Anzeige für Tastenkontrolle und Besetzt-/Betriebs-/Gonganzeige. Prozes-

sorsteuerung mit Programmierung über Dioden. Integrierter Limiter und Spezialschaltung

zur Eliminierung von Einschaltgeräuschen. Eingebauter +6 dB NF-Verstärker mit Lautstär-

keregler. Prägnanter kurzer Vorgong mit Reglern für Lautstärke und Tonhöhe.

Parallelschaltung von bis zu 40 Sprechstellen über Leitung JY(ST)Y6(4)x2x0,8(0,6).

3 m Anschlussleitung mit D-Sub-Stecker 9-polig. Cardioid-Schwanenhalsmikrofon in Elek-

tret-Kondensator-Technik.

UP-Dose für DIGISystem Tischsprechstellen mit verriegelbarer 9-poliger D-Sub-Buchse

inklusive EMI-/RFI-Filter. Schnell anschließbar durch Schraubklemmen. Der Buchsenaus-

lass kann wahlweise senkrecht oder 30° geneigt erfolgen. Komplett mit 1fach Rahmen

passend zum Schalterprogramm GIRA System 55 reinweiß. Mittels AP-Gehäuse (Art.-Nr.

581329) auch auf Putz zu verwenden.

565,00 €

607,00 €

71,00 €


Sprechstellen für nicht sicherheitsrelevante Anwendungen

Technische Daten

Betriebsspannung 24 V DCStromaufnahme @ 24 V DC ca. 24 mAGehäuse ABS hellgrauAbmessungen L: 250 mm B: 125 mm H: 30 mm T: 150 mm

Technische Daten

Betriebsspannung 24 V DCStromaufnahme @ 24 V DC ca. 30 mAGehäuse ABS hellgrauAbmessungen L: 250 mm B: 125 mm H: 30 mm T: 150 mm


¬[B1§/32P®

¬[B2§/32S®

¬[B0§/13H®

Zubehör für Sprechstellen

583316.21

583317.21

583315.02

LWL-Umsetzung für Zentrale

LWL-Umsetzung für digitale Sprechstellen DCS

Netzteil für LWL-Konverter

Baugruppe zur Verbindung der digitalen Sprechstellen DCS bzw. UIM an VARIODYN® D1

über Multimode-Lichtwellenleiter. Das ermöglicht eine Reichweite von bis zu 2.000 m.

Baugruppe zur Verbindung der digitalen Sprechstellen DCS bzw. UIM an VARIODYN® D1

über Multimode-Lichtwellenleiter. Das ermöglicht eine Reichweite von bis zu 2.000 m. Die

Spannungsversorgung muss bei sicherheitsrelevanten Anlagen von der 24 V DC Notstrom-

versorgung der Sprachalarmierungsanlage erfolgen.

Netzteil zur Spannungsversorgung des LWL-Umsetzung für digitale Sprechstellen DCS

583317.21.

530,00 €

530,00 €

132,00 €




1

1

-Anerkennung:

-Anerkennung:

G 210122

G 210122

PatchkabelArt.-Nr. 583316.21max. 10 m


LWL, max. 2000 m



LWL, max. 2000 m

Zubehör583315.02 Netzteil für LWL-Konverter

Technische Daten

Wellenlänge 1308 nmReichweite < 2000 mLWL-Anschluss Duplex SCAbmessungen B: 115 mm H: 55 mm T: 25 mm

Technische Daten

Betriebsspannung 24 V DCStromaufnahme @ 24 V DC ca. 500 mAWellenlänge 1308 nmReichweite < 2000 mLWL-Anschluss Duplex SCAbmessungen B: 115 mm H: 55 mm T: 25 mm

Leistungsmerkmale


Leistungsmerkmale


1

2

3

4

5

6

29

2

¬[B(M®

¬[B!§/FTK®

¬[B,Y®

¬[B-\®

¬[B3n

583307

583300.ES

583311

583312

583318

Wandanschlussdose für Sprechstelle DCS

Aufkleber für DCS "ESSER by Honeywell"

Tastaturabdeckung für Sprechstelle DCS VARIODYN® D1

Einbausatz für Sprechstelle DCS

Tastenabdeckkappe

Wandanschlussdose zum Anschluss einer Sprechstelle der Serie DCS oder DCSF.

Aufkleber für die Sprechstellen der Reihe DCS und DCSF mit der Aufschrift „ESSER by

Honeywell“.

Transparente Tastenabdeckkappe um vor unbeabsichtigtem Tastendruck zu schützen. So

ist das Drucken der Tasten nur noch mit geöffneter Abdeckkappe möglich. Durch eine

dieser Abdeckkappen können jeweils drei horizontal angeordnete Tasten einer digitalen

Sprechstelle oder eines digitalen Tastenmoduls geschützt werden.

Einbausatz für DCS15, DCS2 oder DKM18.

Tastenabdeckkappen für die Sprechstellen der Reihe DCS, DCSF und DKM.

50,00 €

33,00 €

75,50 €

269,00 €

19,00 €


Zubehör583709 Blindplatte 4 HE

Technische Daten



10 Stück

12 Stück

¬[Bh§/32'®583371.21 Netzschaltfeld MSU

Das Netzschaltfeld MSU (Mains Switching Unit) dient zur Absicherung der Stromversor-

gung aller VARIODYN® D1-Komponenten, die in einen Schrank eingebaut werden. Darüber

hinaus bietet es einen Stecker zum Anschluss eines Service-PC für lokale/netzwerkweite

Wartungszwecke.

Jede der bis zu drei Phasen kann mit max. 18 A belastet werden. Der Überstromschalter

löst automatisch bei Überstrom aus, kann jedoch auch zum manuellen Schalten der Span-

nungsversorgung verwendet werden.

Der Betriebszustand wird durch grüne Kontrolllampen angezeigt. Die Schalterstellung kann

über Hilfskontakte ausgewertet werden. Eine frontseitige 230-V-Kaltgerätebuchse und eine

RJ45-Buchse sind für den Anschluss eines Service-PC vorhanden.

1.362,00 €

VARIODYN® D1 Netzschaltfeld


1


Zubehör583703 Montageset 1

MAIN

Sm

ax.

3 x 18

A

CONT

ACTS

ETHERNET

max. 250V / 4A AUX L1 AUX L2 AUX L3

L1 L2 L3 N PE F1/L1 F1/N F1/PE F2/L2 F2/N F2/PE F3/L3 F3/N F3/PE

0 1 0 1 0 1

MSU

VAR

IOD

YN D

1F1 F2 F3POWER / F1ETHERNET

0 1 0 1 0 1

F1 F2 F3

Ethernet-Programmiereingang

Ethernet-Verbindung zum DOM

230 V-Kaltgerätebuchsez. B. für Netzteil des Service-PC

Phase 1 18 A Phase 2 18 A Phase 3 18 A

Rück- und Frontansicht MSU

Technische Daten

Thermische Sicherung:Nennstrom 18 ALebensdauer 10.000 SchaltzyklenAbschaltung 1-poligHilfskontakte:Typ WechslerKontaktbelastung AC 250 V, max. 4 AKontaktbelastung DC 24 V, max 4 AAllgemeine technische Daten:Umgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte 15 % ... 90 %Gewicht ca. 4,2 kgAbmessungen B: 483 mm H: 44 mm T: 345 mm (1 HE, 19")

Leistungsmerkmale


• Drei 18-A-Überstromschalter mit Steuerkontakten

und Kontrollleuchte

• Kaltgeräte- und Ethernet-Anschluss zum

Anschluss eines Service-PC zu Wartungszwecken

• Je drei Anschlüsse für Hilfs-Umschaltkontakte pro

Überstromschalter

• Pro Überstromschalter sind bis zu vier Geräte

anschließbar

• Kunststoffabdeckung der Tasten

1

2

3

4

5

6

31

2

¬[Br§/33L583381.22 System-Kommunikationseinheit SCU

Die System-Kommunikationseinheit (SCU) dient als digitaler Audiospeicher für das

VARIODYN® D1-Beschallungssystem. Es ist möglich, zur selben Zeit mehrere Audiodaten-

ströme aufzunehmen und wiederzugeben.

Die Verbindung zu den anderen VARIODYN® D1-Modulen wird über Ethernet realisiert und

permanent überwacht.

Die Audiospeicherung für verfügbarkeitskritische Alarmierungen und Meldungen für

Evakuierungen erfolgt gemäß IEC EN 60849 in einem nichtflüchtigen Flash-Speicher. Die

Speicherkapazität beträgt je nach Format ca. zwei Stunden.

Weitere vorgespeicherte Nachrichten wie Durchsagen, Signale oder Werbetexte werden auf

einer Festplatte gespeichert. Die Speicherkapazität beträgt dabei je nach Format ca. 1000

Stunden.

Die SCU kann auch zum Protokollieren und Mitschneiden von Durchsagen verwendet

werden. Diese werden ebenfalls im Speicher abgelegt und mit Datums-, Uhrzeit- und

Auslöserangaben gesichert. Die automatische Zwischenspeicherung ermöglicht es, Durch-

sagen, die nicht alle Ziele erreichen können, bei Freiwerden dieser auszuspielen.

Anschlüsse

• Ethernet-Anschluss 100 Mbit/s

• Netzanschluss


Anzeigen

• POWER-LED, HARDDISK-LED

• ERROR-LED, STAND-ALONE-LED

Hinweis:

Nicht für sicherheitsrelevante Sprachmeldungen. Sicherheitsrelevante Sprachmeldungen

müssen im DOM gespeichert werden.

3.786,00 €

VARIODYN® D1 System-Kommunikationseinheit


1


Zubehör583486 Patchkabel Cat5, 1 m gelb (ETH)

583487 Patchkabel Cat5, 2 m gelb (ETH)

583488 Patchkabel Cat5, 3 m gelb (ETH)

583703 Montageset 1

Technische Daten

Notstromversorgung:Stromaufnahme 1.33 ANennspannung 24 V DCLeistungsaufnahme 32 WAllgemeine technische Daten:Nennspannung 90 ... 265 V ACNennfrequenz 47 ... 63 HzNennstrom 0,5 A @ 230 V ACFlash-Speicher ca. 2 hFestplattenkapazität ca. 1000 hUmgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte 15 % ... 90 %Farbe grau, ähnlich RAL 7016Gewicht ca. 3 kgAbmessungen B: 483 mm H: 44 mm T: 360 mm (1 HE, 19")

Leistungsmerkmale


• Digitaler Audiospeicher für das VARIODYN® D1-

Alarmierungs-/Evakuierungssystem


• Normkonforme Audiospeicherung für Alarmierung

und Evakuierung

• Kann zum Protokollieren und Mitschneiden von

Durchsagen verwendet werden

• Automatische Zwischenspeicherung und Wieder-

holung von unterbrochenen Durchsagen



¬[B@§/32®583331.21 Universelles Interface-Modul UIM

Das Universelle Interface-Modul (UIM) dient als Schnittstellenmodul des VARIODYN® D1-

Beschallungssystems zur Anbindung von zwei analogen Audioeingängen, zwei analogen

Audioausgängen sowie 48 Steuerkontakten. Bei acht Steuerkontakten kann eine Überwa-

chung auf Kurzschluss und Unterbrechung aktiviert werden.

Das UIM kann über den DAL-Bus an das VARIODYN® D1-Modul DOM angeschlossen

werden.

Es digitalisiert zwei analoge Audioeingänge, z.B. von einem CD-Player oder Gefahrenmelde-

system, und übergibt die digitalisierten Audiodaten über den DAL-Bus an das VARIODYN®

D1-Modul DOM. Um z.B. alle abgespielten Nachrichten auf ein externes Gerät weiterleiten

zu können, stehen zwei Ausgänge als analoge Audioquellen zur Verfügung. Die 48 Kontakte

können entweder als Kontakteingang oder als Kontaktausgang festgelegt werden. Damit

lässt sich die Beschallungsanlage von extern steuern bzw. es werden Informationen über

den Status der Beschallungsanlage zur Verfügung gestellt.

1.818,00 €

VARIODYN® D1 Universelles Interface-Modul


1


Zubehör583401.21 Signalkabel 12 für UIM

583481 Patchkabel Cat5, 1 m blau (DAL)



583703 Montageset 1

583332 Überspannungsschutzmodul für UIM-Kontakte

48 Steuerkontakte 2 x Audio OUT 2 x Audio IN DAL-Bus

Rück- und Vorderansicht UIM

Technische Daten

Audioausgang:Nennpegel 0 dBuÜbertragungsbereich 20 ... 22000 HzKlirrfaktor bei Nennpegel < 0.05 %Ausgangsimpedanz 200 / 200 (XLR / Cinch, potentialfrei)Audioeingang:Nennpegel 0 dBuÜbertragungsbereich 20 ... 22000 HzKlirrfaktor bei Nennpegel < 0.05 %Eingangsimpedanz 100 k / 1 k (XLR / Cinch, potentialfrei)Allgemeine technische Daten:Stromaufnahme @ 24 V DC < 150 mAEingänge max. 36 V DCAusgänge 36 V DC / 50 mAUmgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte 15 % ... 90 %Gewicht ca. 3,6 kgAbmessungen B: 483 mm H: 44 mm T: 345 mm (1 HE, 19")

Leistungsmerkmale


• Konform mit IEC 60849/VDE 0828

• Zwei analoge potentialfreie Audioeingänge/-

ausgänge

• 48 Kontakte als Ein- bzw. Ausgänge frei program-

mierbar

• Digitaler Audiolink (DAL) zu DOM

• Anbindung verschiedener Gewerke über UIM

möglich

1

2

3

4

5

6

33

2

¬[BTj®

¬[BA1®

583351

583332

View Control Modul VCM

Überspannungsschutzmodul für UIM-Kontakte

Im Rahmen der EN 54-16-Zulassung wurde das System VARIODYN® D1 um das View

Control Modul VCM erweitert. Es ermöglicht die normgerechte Anzeige von Sammelmel-

dungen und erlaubt die Eingabe von Bedienungen über 5 Tasten.

Für den Fall, dass mehrere Standschränke unmittelbar nebeneinander in einem Raum

untergebracht sind und ein System bilden, reicht ein View Control Modul VCM pro Raum

aus. Abgesetzte Schränke benötigen jeweils ein eigenes View Control Modul VCM. Das

View Control Modul VCM wird direkt an ein UIM und 24 V DC angeschlossen.

Ein beliebiges DOM in dem Schrank in dem sich das View Control Modul VCM befindet

wird an den entsprechenden Eingang des View Control Modul VCM angeschlossen. Alle

weiteren DOMs werden über Ethernet mit eingebunden. Die Programmierung des View

Control Modul VCM erfolgt einfach und komfortabel über ein Makro in der Programmier-

software „Designer“.

Das UIM verfügt über 48 Kontaktein- bzw. -ausgänge. Diese Ein- bzw. Ausgänge sind in 4

Blöcke mit jeweils 12 Stück aufgeteilt.

Bei EN 54-16-konformen Anlagen ist für den Anschluss von Leitungen, die zu externen

Kontakten geführt werden und länger als 3 m sind, das Überspannungsschutzmodul

583332 zu verwenden. Mit dem Überspannungsschutzmodul werden jeweils 12 Ein- bzw.

Ausgänge (1 Block) abgesichert. Es wird dann anstatt des Signalkabels 12 (Art.-Nr.

583401.21) verwendet. Ein Anschlusskabel ist im Lieferumfang enthalten.

799,00 €

275,00 €

VARIODYN® D1 Universelles Interface-Modul



1

1

-Anerkennung:

-Anerkennung:

G 210122

G 210122

Technische Daten

Stromaufnahme @ 24 V DC ca. 10 mA


¬[BJ§/324®

¬[-*)®

583341.21

581237

Contact-Interface-Modul CIM

Einspielgerät Tuner / CD / MP3 Kombination MP02

Das Contact-Interface-Modul (CIM) wird als Schnittstelle des VARIODYN® D1-Systems zur

Anbindung von 8 Steuerkontakten eingesetzt. Die 8 Steuerkontakte können entweder als

Eingang oder als Ausgang konfiguriert werden. Vier der acht Kontakte können bei der

Eingangsfunktion mit einer Überwachung der Anschlussleitung programmiert werden. Ein

3 m langes Cat5-Kabel zum Anschluss von CIM an den TWI-Eingang des DOM ist im

Lieferumfang enthalten.

Das Einspielgerät MP02 verfügt über einen integrierten CD-Player, FM-Tuner und eine

USB-/SD-Schnittstelle. Die jeweiligen Funktionen können am Gerät umgeschaltet werden.

Die Anbindung an das VARIODYN® D1 erfolgt über eine Cinch-Audio-Verbindung. Geeignet

für 24-Stunden-Betrieb.

729,00 €

514,00 €

VARIODYN® D1 Zusätzliche Komponenten / Einspielgeräte


1


Technische Daten

Eingänge max. 36 VAusgänge 36 V DC / 50 mAUmgebungstemperatur -5 °C ... 55 °CRel. Luftfeuchte 15 % ... 90 %Gewicht ca. 310 gAbmessungen B: 105 mm H: 40 mm T: 105 mm

Technische Daten

Frequenzbereich 87.5 ... 108 MHzSignal-Rauschabstand > 60 dBKlirrfaktor bei Nennpegel < 0,8 %Kanaltrennung > 30 dBÜbertragungsbereich 100 ... 10000 HzAusgangsspannung 1,2 V DC ± 2 dBÜbertragungsbereich 20 ... 20000 HzKlirrfaktor bei Nennpegel < 0.1 %Allgemeine technische Daten:Nennspannung 230 V ACLeistungsaufnahme 50 WEingänge FM 75 , USB-Port, SD-PortAusgänge 1 x CinchGewicht ca. 3,5 kgAbmessungen B: 482 mm H: 44 mm T: 250 mm (1 HE)

Leistungsmerkmale


• Kontakte als Ein- bzw. Ausgänge frei programmi-

erbar/davon 4 überwachbar

• Cat5-Verkabelung zu DOM

• Befestigung durch Anbringen an die DIN-Schiene

möglich

• Anbindung verschiedener Gewerke über CIM

möglich

1

2

3

4

5

6

35

2

¬[25§/WEd®

¬[26W®

581720.VD

581721

Notstromversorgung 24 V / 100 A

Notstromversorgung 24 V / 150 A

Notstrommanager zum Einsatz als Notstromversorgung von ENS (Elektroakustische

Notfallwarnsysteme)/SAA (Sprachalarmierung)/VA (Voice Alarm) im VARIODYN® D1-

Design.– Applikationen nach der TRVB S 158 bzw. VDE 0833-4 und EN 60849.

Notstrommanager zum Einsatz als Notstromversorgung von ENS (Elektroakustische

Notfallwarnsysteme) / SAA (Sprachalarmanlage) / VA (Voice Alarm) – Applikationen nach

VDE 0833-4, EN 60849 und der TRVB S 158 (Österreich).

2.560,00 €

2.560,00 €

VARIODYN® D1 Energieversorgung

Die Notstromversorgung ist nach der Norm EN 54-4 (A2) zertifiziert, die ab August 2009

für Notstromversorgungen von Sprachalarmierungsanlagen vorgeschrieben ist. Welche

Akkukapazitäten und wie viele Geräte für den Betrieb eines Sprachalarmierungssystems

erforderlich sind, hängt unter anderem von der geforderten Überbrückungszeit, der erfor-

derlichen Leistung, der Alarmierungszeit usw. ab. Um die optimale Auslegung der

Notstromversorgung einfach und effizient zu gewährleisten, liegt für Sie im Servicebereich

unserer Homepage unser „Berechnungstool für die VARIODYN® D1-Notstromversorgung”

als Datei zum Download bereit.

Zulassung: EN54-4/A2


Zubehör581730 Akku für Notstromversorgung 12 V / 105 Ah

581730 Akku für Notstromversorgung 12 V / 150 Ah

Zubehör581730 Akku für Notstromversorgung 12 V / 105 Ah

581730 Akku für Notstromversorgung 12 V / 150 Ah

Technische Daten

Nennspannung 230 V ACNennfrequenz 50 ... 60 HzAusgangsspannung 24 V DCAusgangsstrom max.100 AUmgebungstemperatur -5 °C ... 45 °C (bei 100 % Last)Lagertemperatur -25 °C ... 85 °CGewicht ca. 10 kgCE-Zertifikat 0333-CPD-075243Abmessungen B: 483 mm H: 133 mm T: 395 mm (3 HE, 19")

Technische Daten

Nennspannung 230 V ACNennfrequenz 50 ... 60 HzAusgangsspannung 24 V DCAusgangsstrom max.150 AUmgebungstemperatur -5 °C ... 45 °C (bei 100 % Last)Lagertemperatur -25 °C ... 85 °CGewicht ca. 6 kgCE-Zertifikat 0333-CPD-075381Abmessungen B: 483 mm H: 88 mm T: 395 mm (2 HE, 19")

Leistungsmerkmale

• Permanente Überwachung der Sicherungen

• Überwachung des Batterieladestroms

• Kontrolle des Entladungszustandes der Batterie

• LED-Anzeigen für Netz, Batterie, Verbraucher

• Temperaturmessfühler

• Potentialfreie Kontakte zur Statusüberwachung

Netz / Batterie / Verbraucher

Leistungsmerkmale

• Notstromversorgung im 2 HE Gehäuse

• 3 einzeln abgesicherte Ausgänge für Steuergeräte

(DOM)

• 6 einzeln abgesicherte Hochleistungsausgänge für


• Zulassung nach EN 54-4 (A2)

• LED-Anzeigen für Netz, Batterie, Verbraucher

• Potentialfreie Kontakte zur Weiterleitungen von

Störmeldungen

• Akkukapazität bis 2 x 12 V/225 Ah

• Maximaler Ausgangsstrom in Notstromfall 150 A


Pro Notstromversorgung sind 2 Akkus vom gleichen Typ erforderlich.

Batterieanschlussanleitungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Aufnahme in die EN 54-16 und VdS-Zulassung des VARIODYN® D1 beantragt.

Lieferbar ab Q2 / 2012

Zulassung: EN54-4/A2

¬qw8/

¬[2?r®

805683

581730

Externes Netzteil DCU 2403

Akku für Notstromversorgung 12 V / 105 Ah

Externes Netzteil im kompakten Metallgehäuse zur Aufnahme von bis zu zwei 12-V-/24-Ah-

Batterien zum Einsatz in Brand- und Sprachalarmierungssystemen. Das Netzteil ermöglicht

eine unterbrechungsfreie Stromversorgung. Anbindung an die Brandmelderzentralen

IQ8Control und FlexES control über steckbare Adapterkarte (Art.-Nr. 805684.10). Die Adap-

terkarte dient der Aufnahme eines esserbus®-Alarmierungskopplers (Art.-Nr. 808623). Zur

Übertragung von Störungen (Netzstörung, Erdschluss, Akkustörung und Sammelstörung)

stehen vier potentialfreie Relaisausgänge zur Verfügung. Externe LED-Anzeige für Betrieb

und Sammelstörung an der abschließbaren Fronttür, interne LEDs zur detaillierten Erken-

nung von Notstrombetrieb, Einzelüberwachung Akku-Störung und Störung Erdschluss.

Notstrombatterie in Blei-Vlies-Technologie zum Einsatz in Notstromversorgungen von ENS/

SAA/VA-Applikationen.

683,00 €

396,00 €


1


Zubehör805684.10 Adapterkarte für DCU 2402

808623 esserbus Alarmierungskoppler

Technische Daten

Nennspannung 230 V ACNennfrequenz 50 ... 60 HzAusgangsspannung 12 V DC oder 24 V DC; ± 1 % (temperaturgeführt)Ausgangsstrom 6 A @ 12 V DC/3 A @ 24 V DCAkkukapazität max. 48 Ah @ 12 V DC/max. 24 Ah @ 24 V DCKontaktbelastung Relais max. 125 V/1,5 A/60 VAUmgebungstemperatur -5 °C ... 40 °CLagertemperatur -20 °C ... 45 °CSchutzart IP30Gehäuse StahlblechFarbe grau, ähnlich RAL 7035Gewicht ca. 23 kg inkl. 2 Akkumulatoren je 12 V DC/24 AhCE-Zertifikat 0786-CPD-20935Abmessungen B: 310 mm H: 410 mm T: 211 mm

Technische Daten

Gewicht ca. 32,5 kgAbmessungen B: 502 mm H: 111 mm T: 236 mm

Leistungsmerkmale

• Umschaltbare Ausgangsspannung 12 V DC oder

24 V DC

• Einfache Integration in den esserbus®/esserbus®-

PLus

• Interne Service-LED-Anzeigen

• Vier potentialfreie Relaisausgänge

• Überwachung der Netzspannung mit wählbarer

Verzögerungszeit

• Einzelüberwachung der Akkumulatoren zur

Notstromversorgung

• Abschaltbare Erdschlussüberwachung

• Gehäusetür mit Deckelkontakt

• EN54-4 (A2) konform

• Einsetzbar im Bereich Sprachalarmierung zur

Versorgung von abgesetzten Komponenten,

beispielsweise über LWL abgesetzte Sprechstellen

Leistungsmerkmale

• Optimiert für den Einsatz in 19“-Schränken

• Frontterminal

1

2

3

4

5

6

37

2

Die eingesetzten Akkus müssen geprüft und durch den VdS anerkannt sein. Es dürfen bei

Parallelschaltung von Akkus nur typengleiche Akkus gleichen Alters und aus der gleichen

Fertigungsserie verwendet werden. Weiterhin sind die Bestimmungen gemäß DIN VDE 0833-1 zu

beachten.

Vorkonfektionierte Kabel zum Anschluss von 12 V/24 Ah Akku Typ SB (018006)

Gehäuseschloss mit Schlüssel

Gerätebeipack (beinhaltet: Blindabdeckung, Einlegebrücke für Bereitschaftsklemme,

Gerätesicherungen, Steckbrücke zur Einstellung der Ausgangsspannung)

¬[2@u®

¬"q'o®

581731

018006

Akku für Notstromversorgung 12 V / 150 Ah

Akku 12 V DC/24 Ah Kapazität

Notstrombatterie in Blei-Vlies Technologie zum Einsatz in Notstromversorgungen von ENS/

SAA/VA – Applikationen.

536,00 €

148,50 €


Technische Daten

Gewicht ca. 49,5 kgAbmessungen B: 552 mm H: 110 mm T: 288 mm

Leistungsmerkmale

• Optimiert für den Einsatz in 19“ Schränken

• Frontterminal


2 x Fast-On Adapter von M6 auf 6,3 mm jeweils 2 x M5 Sechskantschraube/Unterlegscheiben

und Sprengring

¬[.1@®

¬[.5L®

¬[.>g®

¬[C£%®

581316

581320

581329

583496

Mikrofon P4, für ALR

Unterputzdose XLR-Einbaubuchse

Aufputzrahmen

End-of-line-Modul EOL

Mikrofon zur Nutzung der ALR-Funktionalität (Automatische Lautstärkeregelung) des DOM.

Das Mikrofon wird in dem betroffenen Raum installiert und über die XLR-Anschlussdose

(Art.-Nr. 581320) mit dem dafür vorgesehenen DOM-Eingang verbunden.

Unterputzdose mit einer XLR-Einbaubuchse 3-polig / GIRA System 55

Aufputzrahmen für die Art.-Nr. 581320 bis 581323 / GIRA System 55

End-of-line-Modul zum Abschluss der Lautsprecherlinien des Sprachalarmierungssystems

VARIODYN® D1, um diese normgerecht zu überwachen, wenn mehr als 20 Lautsprecher

pro Linie angeschlossen werden. Das Modul wird am Linienende am letzten Lautsprecher

angeschlossen.

Unabhängig von der Anzahl und Leistung der angeschlossenen Lautsprecher.

172,00 €

44,00 €

21,00 €

61,00 €

VARIODYN® D1 Zubehör


1


Zubehör581329 Aufputzrahmen

Technische Daten

Übertragungsbereich 20 ... 16000 HzEmpfindlichkeit 2,5 mVSchallpegel max. 157 dBImpedanz 2000 Gewicht ca. 400 g

Technische Daten

Farbe reinweiß / seidenmatt

Technische Daten


Leistungsmerkmale


• Normgerechte Überwachung

• Abschlusselement für 100-V-Lautsprecherlinie in

2-Draht-Technik

• Verschiedene Anschlussmöglichkeiten für

optimale Linienanpassung (3 Anschlüsse)

• Das Modul ist vergossen und hat somit einen

optimalen Feuchtigkeitsschutz

1

2

3

4

5

6

39

2


¬[Bw§/32T®

¬[Bx§/32W®

583386.21

583387.21

TWI-RS232-Adapter

Time-Control-Modul GPS VARIODYN® D1

Der TWI-RS232-Adapter dient zum Umsetzen des TWI-Busses auf RS232. Verwendung für

spezielle Servicezwecke und Anschluss eines externen Systems (z.B. ESSER IQ8Control).

Der TWI-RS232-Adapter wird entweder direkt oder über das mitgelieferte Cat5-Kabel an

das DOM angeschlossen (hardwareabhängig).

Die Baugruppe dient zur Zeitsynchronisation einer VARIODYN® D1 Alarmierungs-/

Evakuierungsanlage über GPS (Global Positioning System). Ein mit dem TCM-GPS (Time-

Control-Modul GPS) zeitsynchronisiertes DOM verteilt dann die exakte Zeit in alle weiteren

vernetzten DOMs.

Das ermöglicht zeitgenaue, automatisierte Durchsagen (z.B. der Pausengong in Schulen),

zeitgesteuerte Lautstärkeanpassungen (z.B. Nachtabsenkung in Bahnhöfen) oder einfach

nur zeitgenaue Protokollierung von Durchsagen oder Störmeldungen.

Anschluss

Das Modul wird entweder direkt über ein Standard-CAT5-Kabel (max. 10 m) an die I2C-

Schnittstelle oder mit dem beigelegten Adapterkabel an die 9-polige-Sub-D-Buchse eines

DOMs angeschlossen.

Überwachung

Sowohl ein Ausfall des Moduls als auch des Satellitenempfangs wird gemeldet.

246,00 €

945,00 €




1

1

-Anerkennung:

-Anerkennung:

G 210122

G 210122

Technische Daten


Leistungsmerkmale


Leistungsmerkmale


• Modul zur Zeitsynchronisation des gesamten

VARIODYN® D1-Systems

• Anschluss an ein beliebiges DOM im System

möglich

• Zeitsynchronisation über GPS-Signal

• Anschaltung an das System über das vorkonfek-

tionierte Kabel (inklusive)


inkl. vorkonfektioniertes Kabel

¬[Bx®

¬[B|®

583390

583391

Hauptuhr SC 98.47 pro

Funkempfänger FU 20.00 pro

Hauptuhr zur Durchführung von Zeitsteuerungen im VARIODYN® D1-System. Die Hauptuhr

wird über ein UIM (Art.-Nr. 583331.21) an das VARIODYN®- System angeschlossen. Mit

den Funkempfänger (Art.-Nr. 583391) kann eine DCF77-Zeitsynchronisation der Hauptuhr

durchgeführt werden.

Schaltzentrale/Signaluhr

- 4 Schalt- bzw. Signalkreise

- Tages-, Wochen- und Jahresprogramm

- 300 Speicherplätze

- Schaltfunktionen EIN, AUS oder Impuls

- Kürzester Schaltabstand 1 Minute (bzw. 1 Sek. bei Impuls)

- Schaltleistung 10 A je Kanal

- Manuelle Schaltungsvorwegnahme

- Ändern der Schaltzeiten

- Freie Blockbildung von Wochentagen und Schaltfunktionen

- Programmierbar ohne Netzanschluss (über Tastatur oder mit Datenschlüssel)

- Option: PC-programmierbar

DCF77-Funkempfänger zum Anschluss an die Hauptuhr (Art.-Nr. 583390). Es können bis

zu 10 Hauptuhren parallel angeschlossen werden.

Das DCF77-Signal wird von Mainflingen (bei Frankfurt am Main) aus gesendet. Die Reich-

weite des Signals beträgt unter normalen Bedingungen für den Empfänger FU 20.00 pro ca.

1500 Kilometer.

1.254,00 €

160,00 €


Leistungsmerkmale

• Für ca. 40 Nebenuhren (24 V DC, 300 mA,

Polwechsel)

• Nebenuhrlinie kurzschlussfest

• Automatisches Richten der Nebenuhren

• Nachlaufeinrichtung der NU-Linie bei Spannungs-

wiederkehr (automatisches Richten der Nebenuhr-

zeit)

• Vollautomatische Sommerzeitumschaltung mit 60

zusätzlichen Impulsen bzw. Impulsunter-

drückungen

• Überwachung der NU-Linie und Fehleranzeige im

Display

• Sicherheit durch PIN-Codierung

• Beleuchtetes Display

• Funktion „Datenschlüssel“ Funktion „DCF“

Leistungsmerkmale

• Empfang des DCF77-Telegramm-Zeit und Datum

werden automatisch in die Schaltcomputer einge-

lesen

• Sommerzeit-Umstellung über das DCF-Telegramm

• Kontrollleuchte blinkt bei Empfang

• Einfache Montage, Gehäuse drehbar im Befesti-

gungswinkel

• Zuleitung: 2-adrig, ohne Abschirmung, beliebiger

Querschnitt

• max. Leitungslänge zwischen FU 20.00 pro und

SC 98.47 pro 200 m

1

2

3

4

5

6

41

2

¬[B~®

¬[B~£®

583392

583393

LWL-Switch für Ethernet Ring, Multimode

LWL-Switch für Ethernet-Ring, Singlemode

Der LWL-Switch dient zum Aufbau eines Ethernet-Netzwerks in Ringtopologie. Aufgrund

der Ringstruktur ist das Netzwerk voll redundant, da im Falle eines LWL-Faserbruchs über

die andere Seite des Rings weiterhin kommuniziert werden kann. Darüber hinaus verfügt

jeder Switch über zwei Betriebsspannungseingänge (24 V DC) und ein Relais zur Weiterlei-

tung einer Störmeldung. Geeignet für Multimodefasern 50/125 μm und 62,5/125 μm.

Wie 583392, jedoch geeignet für Singlemode-LWL Fasern 9/125 μm und 10/125 μm.

Aufnahme in die EN 54-16 und VdS-Zulassung der Sprachalarmanlage VARIODYN® D1

beantragt.

1.854,00 €

2.073,00 €



1


*Bei einem Faserbruch

bleibt die volle Systemfunk-

tionalität erhalten und es

wird eine Störung gemeldet.

Glasfaser LAN

Garantierter Datentransfer auch bei Drahtbruch*

Intaktes Netzwerk

Datenübertragung gestört

Technische Daten

Betriebsspannung 12 ... 48 V DCLeistungsaufnahme 6 WÜbertragungsrate 14880 / 148800 bps (Ethernet / Fast Ethernet)Übertragungsdistanz max. 2 km (LWL)Umgebungstemperatur 0 °C ... 60 °CSchutzart IP30Abmessungen B: 54 mm H: 135 mm T: 105 mm

Technische Daten

Betriebsspannung 12 ... 48 V DCÜbertragungsdistanz max. 30 km (LWL)Umgebungstemperatur 0 °C ... 60 °C

Leistungsmerkmale


• 6 Ethernet-Anschlüsse

• Ein Relais zur Weiterleitung einer Störmeldung

Kontaktbelastung 24 V DC / 1 A

• 2 Duplex-SC-LWL-Anschlüsse

Standards

• IEEE 802.3 10Base-T

• IEEE 802.3u 100Base-TX/FX

• IEEE 802.1p Priority Support

• IEEE 802.1d Spanning Tree Protocol

• IEEE 802.1w Rapid Spanning Tree

• IEEE 802.1q VLAN Tagging

Leistungsmerkmale


• 6 Ethernet-Anschlüsse

• Ein Relais zur Weiterleitung einer Störmeldung

Kontaktbelastung 24 V DC / 1 A

• 2 Duplex-SC-LWL-Anschlüsse


¬[^06®

¬pwhW®

586115

798671

Doormaster Smart PAL Telefoninterface

Betriebsbuch für SAA

Das DOORMASTER SMART PAL Telefoninterface dient zur Einspielung von Durchsagen

über eine analoge Telefonanlage in das VARIODYN® D1 Sprachalarmsystem. Über die Tele-

fonanlage können bis zu 4 unterschiedliche Rufkreise bzw. Bereiche angesprochen werden.

Hierfür stehen 1 + 4 Steuerkontakte für Einschaltung und/oder Zonenauswahl zur Verfü-

gung.

Der Anschluss des Telefoninterfaces an das VARIODYN® D1 erfolgt über Steuereingänge

und einen Audioeingang des UIM 583331.21. Die 12-V-Betriebsspannung kann aus der, in

der Sprachalarmanlage vorhandenen, 24-V-Notstromversorgung mit dem Spannungswan-

dler 781336 generiert werden. Der Spannungswandler kann im Gehäuse 788603 auf die C-

Schiene im Standschrank montiert werden.

Die Programmierung erfolgt mit einer MFV Nachwahl, damit kann das Gerät auch aus der

Ferne verwaltet werden.

Betriebsbuch im Format DIN A5 zu Eintragung von Anlagendaten und wartungsspezifis-

chen Daten.

Für Sprachalarmierungsanlagen gemäß VDE 0833-4 und elektroakustische Notfallwarnsys-

teme gemäß EN 60849.

569,00 €

13,25 €


Technische Daten

Betriebsspannung 12 V DCStromaufnahme @ 12 V DC ca. 100 mAKontaktbelastung Relais 24 V DC/0,5 A (Relais 1/2)

24 V DC/1 A (Relais 3/4)Umgebungstemperatur -5 °C ... 45 °CBefestigung HutschieneAbmessungen B: 52 mm H: 89 mm T: 57 mm

1

2

3

4

5

6

43

2

¬oQYD®

¬n8wk®

¬ow'a®

¬oQI§/21V®

¬oQJ§/21Y®

784856

772386

788606

784840.10

784841.10

Serielles Interface EDP (bidirektional)

Interface-Modul RS232/V24

Gehäuse-Kit

essernet®-Modul 62,5 kBd

essernet®-Modul 500 kBd

Wie 784855, jedoch mit der Möglichkeit des Fernwirkens.

Für das serielle essernet®-Interface.

Gehäuse für das serielle essernet®-Interface.

Netzwerk-Interface-Modul für max. 16 Netzwerkteilnehmer. Protokoll: ähnlich DIN 19245-1

(Profibus) Topologie: Ringstruktur, Unterbrechungs- und Kurzschlusstoleranz.

Netzwerk-Interface-Modul wie essernet®-Ringbus-Modul 784840, jedoch für max. 31 Netz-

werkteilnehmer.

574,00 €

115,10 €

86,10 €

541,40 €

541,40 €

VARIODYN® D1 Systemanbindung an die Brandmeldetechnik

Bei einer Datenanbindung von VARIODYN® D1 an ein essernet®-fähiges Brandmelde-

system, wie z.B. der Reihe IQ8, FlexES control wird auf der Seite des VARIODYN® D1-

Systems lediglich der TWI-RS232-Adapter (Art.-Nr. 583386.21) benötigt.

Nachfolgend finden Sie die Komponenten, welche auf der Seite des Brandmeldesystems

erforderlich sind.

Anbindung einer Brandmelderzentrale an ein VARIODYN® D1 System

Zubehör788606 Gehäuse-Kit

772386 Interface-Modul RS232/V24

772387 Interface-Modul TTY/CL 20mA

784840.10 essernet®-Mikromodul (62,5 kBd)

784841.10 essernet®-Mikromodul (500 kBd)


Die Datenanbindung kann auch voll redundant aufgebaut werden. Hierzu sind mind. zwei DOMs

und zwei SEI erforderlich.

Das essernet®-Mikromodul und das Interface-Modul sind nicht enthalten und müssen

entsprechend dem essernet®-Typ bzw. der seriellen Übertragungsart separat bestellt werden.

¬[C"§/32%®

¬[C7§/32d®

¬[CT§/32T®

¬[CU§/32W®

¬[Cm§/328®

¬[Cn§/32;®

¬[Ch§/32)®

583401.21

583422.21

583451.21

583452.21

583476.21

583477.21

583471.21

Signalkabel 12 für UIM

Havariekabel RC 22 VARIODYN® D1

Kabel für Schrankrückwand DOM4-8

Kabel für Schrankrückwand DOM4-24

Ausgangskabel Verstärker-DOM

Ausgangskabel 2 Verstärker-DOM

Eingangskabel DOM (G1)-XV Verstärker (G1)

Vorkonfektionierte Verkabelung von 12 Steuerkontakten des UIMs zur Schrankrückwand;

pro UIM bis zu 4 Stück anschließbar.

Vorkonfektionierte Verkabelung von 2 Havariekanälen auf 4 Nutzkanäle

Vorkonfektionierte Verkabelung der 100-V-Ausgänge des DOM4-8 zur Schrankrückwand;

pro DOM4-8 ist 1 Stück anschließbar. Auch geeignet für die Verkabelung der Schaltkon-

takte des DOM4-x zur Schrankrückwand.

Vorkonfektionierte Verkabelung der 100-V-Ausgänge des DOM4-24 zur Schrankrückwand;

pro DOM4-24 bis zu 4 Stück anschließbar.

Vorkonfektionierte Verkabelung von Leistungsverstärkern, 2 Kanäle (max. 100 V) zum

DOM.

Vorkonfektionierte Verkabelung von Leistungsverstärkern, 4 Kanäle (max. 100 V) zum

DOM.

Vorkonfektionierte Verkabelung von DOM zu Endverstärker, 2 Kanäle (NF, Steuerung)

114,00 €

57,00 €

145,50 €

115,50 €

47,50 €

78,00 €

63,00 €

VARIODYN® D1 Kabelübersicht

1

2

3

4

5

6

45

2

¬[Ci§/32,®

¬[Cj§/32/®

¬[Cr_®

¬[Csb

¬[Cte®

¬[Cwn®

¬[Cxq®

¬[Cyt®

¬[Czw

¬[Cz

¬[C|®

583472.21

583473.21

583481

583482

583483

583486

583487

583488

583489

583490

583491

Eingangskabel DOM (G1)-Verstärker (ab G2)

Eingangskabel DOM (ab G2)-Verstärker (G1)

Patchkabel Cat5, 1 m blau (DAL)



Patchkabel Cat5, 1 m gelb (Ethernet)



XLR-Kabel 1 m, Stecker-Buchse, Länge 1 m

XLR-Kabel 10 m, Stecker-Buchse, Länge 10 m

Eingangskabel DOM-Verstärker, 0,5 m grün

Kabel zur Verbindung älterer Geräte der Generation 1 mit den aktuellen Geräteversionen ab

der Generation 2.

Kabel zur Verbindung älterer Geräte der Generation 1 mit den aktuellen Geräteversionen ab

der Generation 2.

Audio-Verbindungsleitung mit einem XLR-Stecker und XLR-Buchse, z.B. zur Anbindung

eines externen Audiogeräts an das UIM.

Audio-Verbindungsleitung mit einem XLR-Stecker und XLR-Buchse, z.B. zur Anbindung

eines externen Audiogeräts an das UIM.

Vorkonfektioniertes Kabel vom DOM zum 2-Kanal-Leistungsverstärker.

31,00 €

36,00 €

7,50 €

9,00 €

10,00 €

7,50 €

9,00 €

10,00 €

19,00 €

34,00 €

7,00 €



¬[C¢583492 Audio-Verbindungsleitung, Länge 1,8 m

Audiokabel, Stereo-Cinch.

9,50 €


1

2

3

4

5

6

47

2

Notizen




Soundprojektor

54-56

57-58

59

Lautsprecher mit EN 54-24 Zertifikat

1

2

3

4

5

6

49

Deckeneinbaulautsprecher 50-53

3

¬[9!&®

¬[9")®

582400

582401

Deckeneinbaulautsprecher DL 06-130/T-EN54


Moderner Deckeneinbau-Lautsprecher in kunststoffbeschichteter Metallausführung (RAL

9010) mit hohem Wirkungsgrad und feuchtigkeitsimprägnierten Breitband-Lautsprecher-

Chassis, zertifiziert gemäß EN 54-24.

Der DL 06-130/T-EN 54 (130 mm Chassis) hat eine maximale Leistung von 6 W und kann

bei Bedarf auf 3 W oder 1,5 W angepasst werden. Federschnappverschlüsse mit gekröpfter

Schenkelfeder, eine hohe Klemmkraft, sowie kurzem Spannweg ermöglicht Ihnen die

schnelle und unkomplizierte Montage. Eine smarte Innenringbefestigung, verhindert das

Herabfallen des Gitters auch unter starker Belastung durch Umwelteinflüsse. Für zusätz-

liche Sicherheit ist dieser EN 54-24 Deckeneinbau-Lautsprecher mit einer Keramikklemme

und einer Thermosicherung bestückt sowie mit einem Feuertopf ausgestattet. Er verfügt

über einen PG16 Kabelauslass und eine Blindabdeckung. Der Feuertopf verhindert die

Sogwirkung des Kamineffektes bei abgehängten Decken im Brandfall, nach etwaigem

Durchbrennen der Lautsprechermembran.

Moderner Deckeneinbau-Lautsprecher in kunststoffbeschichteter

Metallausführung (RAL 9010) mit hohem Wirkungsgrad und feuchtigkeitsimprägnierten

Breitband-Lautsprecher-Chassis, zertifiziert gemäß EN 54-24.

Der DL 06-165/T-EN 54 (165 mm Chassis) hat eine maximale Leistung von 6 W und kann

bei Bedarf auf 3 W oder 1,5 W angepasst werden. Federschnappverschlüsse mit gekröpfter

Schenkelfeder, eine hohe Klemmkraft, sowie kurzem Spannweg ermöglicht Ihnen die

schnelle und unkomplizierte Montage. Eine smarte Innenringbefestigung, verhindert das

Herabfallen des Gitters auch unter starker Belastung durch Umwelteinflüsse. Für zusätz-

liche Sicherheit ist dieser EN 54-24 Deckeneinbau-Lautsprecher mit einer Keramikklemme

und einer Thermosicherung bestückt sowie mit einem Feuertopf ausgestattet. Er verfügt

über einen PG16 Kabelauslass und eine Blindabdeckung. Der Feuertopf verhindert die

Sogwirkung des Kamineffektes bei abgehängten Decken im Brandfall, nach etwaigem


48,00 €

51,00 €

Lautsprecher mit EN 54-24 Zertifikat Deckeneinbaulautsprecher

Technische Daten

Belastbarkeit 6 WTransformatoranzapfung 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 101.3 dBSPL 1 W / 1 m 93.5 dBÜbertragungsbereich 333 ... 18900 HzÖffnungswinkel 180° (H), 180° (V)Umgebungstemperatur -20 °C ... 80 °CFarbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1 kgDeckenöffnung (Ø min.) 166 mmCE-Zertifikat 1438-CPD-0233Abmessungen Ø: 180 mm T: 135 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 6 WTransformatoranzapfung 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 101.7 dBSPL 1 W / 1 m 93.9 dBÜbertragungsbereich 351 ... 23500 HzÖffnungswinkel 180° (H), 180° (V)Umgebungstemperatur -20 °C ... 80 °CFarbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,3 kgDeckenöffnung (Ø min.) 197 mmCE-Zertifikat 1438-CPD-0233Abmessungen Ø: 220 mm T: 120 mm




180mm

110mm

135mm

162 mm

124 mm

140 mm

220mm

120mm

93mm

193 mm

152 mm

120 mm

¬[9#,®

¬[9$/®

582402

582403






Der DL 10-200/T-EN 54 (200 mm Chassis) hat eine maximale Leistung von 10 W und

kann bei Bedarf auf 6 W, 3 W oder 1,5 W angepasst werden. Federschnappverschlüsse mit

gekröpfter Schenkelfeder, eine hohe Klemmkraft, sowie kurzem Spannweg ermöglicht

Ihnen die schnelle und unkomplizierte Montage. Eine smarte Innenringbefestigung, verhin-

dert das Herabfallen des Gitters auch unter starker Belastung durch Umwelteinflüsse. Für

zusätzliche Sicherheit ist dieser EN 54-24 Deckeneinbau-Lautsprecher mit einer Keramik-

klemme und einer Thermosicherung bestückt sowie mit einem Feuertopf ausgestattet. Er

verfügt über einen PG16 Kabelauslass und eine Blindabdeckung. Der Feuertopf verhindert

die Sogwirkung des Kamineffektes bei abgehängten Decken im Brandfall, nach etwaigem





Der DL 20-130/T-EN 54 (130 mm Chassis) hat eine maximale Leistung von 20 W und

kann bei Bedarf auf 15 W, 10 W oder 5 W angepasst werden. Federschnappverschlüsse mit

gekröpfter Schenkelfeder, eine hohe Klemmkraft, sowie kurzem Spannweg ermöglicht

Ihnen die schnelle und unkomplizierte Montage. Eine smarte Innenringbefestigung, verhin-

dert das Herabfallen des Gitters auch unter starker Belastung durch Umwelteinflüsse. Für

zusätzliche Sicherheit ist dieser EN 54-24 Deckeneinbau-Lautsprecher mit einer Keramik-

klemme und einer Thermosicherung bestückt sowie mit einem Feuertopf ausgestattet. Er

verfügt über einen PG16 Kabelauslass und eine Blindabdeckung. Der Feuertopf verhindert

die Sogwirkung des Kamineffektes bei abgehängten Decken im Brandfall, nach etwaigem


72,00 €

107,00 €


Technische Daten

Belastbarkeit 10 WTransformatoranzapfung 10 / 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 106.9 dBSPL 1 W / 1 m 96.9 dBÜbertragungsbereich 230 ... 20200 HzÖffnungswinkel 178° (H), 178° (V)Umgebungstemperatur -20 °C ... 80 °CFarbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 2,1 kgDeckenöffnung (Ø min.) 238 mmCE-Zertifikat 1438-CPD-0233Abmessungen Ø: 267 mm T: 217 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 20 WTransformatoranzapfung 20 / 15 / 10 / 5 WSPL Pmax / 1 m 105.9 dBSPL 1 W / 1 m 92.9 dBÜbertragungsbereich 323 ... 23400 HzÖffnungswinkel 178° (H), 178° (V)Umgebungstemperatur -20 °C ... 80 °CFarbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,8 kgDeckenöffnung (Ø min.) 166 mmAbmessungen Ø: 180 mm T: 135 mm

1

2

3

4

5

6

51

3



268mm

217mm

188mm

234 mm

197mm

120 mm

180mm

166mm140

mm

162 mm

140 mm

124 mm

¬[9%2®

¬[9&5®

582404

582405

Deckeneinbaulautsprecher DL 10-165/T plus-EN54

Deckeneinbaulautsprecher DL 20-200/T plus-EN54

Hochwertiger 2-Wege Deckeneinbau-Lautsprecher in kunststoffbeschichteter Metallausfüh-

rung (RAL 9010) mit ausgezeichneten Klangeigenschaften. Dieser EN 54-24 zertifizierte

Lautsprecher ist durch ein feuchtigkeitsimprägniertes Chassis optimal gegen Feuchtigkeit

geschützt.

Der DL 10-165/T plus-EN 54 (165 mm Chassis) hat eine maximale Leistung von 10 W und

kann bei Bedarf auf 6 W, 3 W oder 1,5 W angepasst werden. Er ist bestens für anspruchs-

volle Beschallungsaufgaben wie Bistros, Restaurants, Hotels und viele weitere Einrich-

tungen des öffentlichen Lebens geeignet. Federschnappverschlüsse mit gekröpfter Schen-

kelfeder, eine hohe Klemmkraft, sowie kurzem Spannweg ermöglicht Ihnen die schnelle

und unkomplizierte Montage. Für zusätzliche Sicherheit ist der Lautsprecher mit Keramik-

klemme und Thermosicherung ausgestattet. Ein Feuertopf komplettiert die Sicherheits-

ausstattung dieses Lautsprechers. Er verfügt über einen PG16 Kabelauslass und eine Blin-

dabdeckung. Der Feuertopf verhindert die Sogwirkung des Kamineffektes bei abgehängten

Decken im Brandfall, nach etwaigem Durchbrennen der Lautsprechermembran.

Hochwertiger 2-Wege Deckeneinbau-Lautsprecher in kunststoffbeschichteter Metallausfüh-

rung (RAL 9010) mit ausgezeichneten Klangeigenschaften. Dieser EN 54-24 zertifizierte

Lautsprecher ist durch ein feuchtigkeitsimprägniertes Chassis optimal gegen Feuchtigkeit

geschützt.

Der DL 20-200/T plus-EN 54 (200 mm Chassis) hat eine maximale Leistung von 20 W und

kann bei Bedarf auf 15 W, 10 W oder 5 W angepasst werden. Er ist bestens für anspruchs-

volle Beschallungsaufgaben wie Bistros, Restaurants, Hotels und viele weitere Einrich-

tungen des öffentlichen Lebens geeignet. Federschnappverschlüsse mit gekröpfter Schen-

kelfeder, eine hohe Klemmkraft, sowie kurzem Spannweg ermöglicht Ihnen die schnelle

und unkomplizierte Montage. Für zusätzliche Sicherheit ist der Lautsprecher mit Keramik-

klemme und Thermosicherung ausgestattet. Ein Feuertopf komplettiert die Sicherheits-

ausstattung dieses Lautsprechers. Er verfügt über einen PG16 Kabelauslass und eine Blin-


Decken im Brandfall, nach etwaigem Durchbrennen der Lautsprechermembran.

78,00 €

104,00 €


Technische Daten

Belastbarkeit 10 WTransformatoranzapfung 10 / 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 97.7 dBSPL 1 W / 1 m 87.7 dBÜbertragungsbereich 249 ... 23500 HzÖffnungswinkel 180° (H), 180° (V)Umgebungstemperatur -20 °C ... 80 °CFarbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,66 kgDeckenöffnung (Ø min.) 197 mmCE-Zertifikat 1438-CPD-0233Abmessungen Ø: 220 mm T: 160 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 20 WTransformatoranzapfung 20 / 15 / 10 / 5 WSPL Pmax / 1 m 102 dBSPL 1 W / 1 m 89 dBÜbertragungsbereich 220 ... 22000 HzÖffnungswinkel 180° (H), 180° (V)Umgebungstemperatur -20 °C ... 80 °CFarbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 2,6 kgDeckenöffnung (Ø min.) 238 mmCE-Zertifikat 1438-CPD-0233Abmessungen Ø: 268 mm T: 217 mm




220mm

120mm

93mm

193 mm

152 mm

120 mm

268mm

217mm

188mm

234 mm

197mm

120 mm

¬[9'8®582406 Deckeneinbaulautsprecher DL-AB 06-200/T-EN54

Der A/B-Linien-Deckeneinbaulautsprecher für Sprachalarmierung ist zertifiziert gemäß EN

54-24 und bietet maximale Sicherheit für Sprachalarmierungsprojekte.

Der DL-AB 06- 200/T-EN 54 ist mit zwei voneinander unabhängigen Chassis und zwei 100-

Volt-Ausgangsübertragern ausgestattet und ermöglicht die kostengünstige Versorgung

über zwei getrennte (A/B-) Leitungen. Bei Ausfall einer Leitung wird durch die Lautspre-

cher-Redundanz der Bereich weiterhin dauerhaft beschallt. Bei jeder Installations-Position

ist sowohl die A- als auch die B-Linie vorhanden und bietet dadurch eine Redundanz. Der

Decken Einbaulautsprecher DL-AB 06-200/T-EN 54 aus pulverbeschichtetem Metall (in RAL

9010) verfügt über 2 x 6 W Leistung, ist auf 2 x 3 W oder 2 x 1,5 W anpassbar und mit

einem Feuertopf ausgestattet. Er verfügt über einen PG16 Kabelauslass und eine Blin-


Decken im Brandfall, nach etwaigem Durchbrennen der Lautsprechermembran. Die

Produktnorm IP 54 24 gewährleistet die Betriebssicherheit auch unter schwierigen

Umweltbedingungen. Beide A/B-Linien-Lautsprecher sind jeweils mit 2 integrierten Kera-

mikklemmen und 2 Thermosicherungen ausgestattet. Die Chassis sind durch eine Imprä-

gnierung gegen Feuchtigkeit nachhaltig geschützt.

75,00 €


Technische Daten

Belastbarkeit 12 WTransformatoranzapfung 2x6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 100.2 dBSPL 1 W / 1 m 92.4 dBSPL Pmax / 1m (Double) 103.3 dBSPL 1 W / 1 m (Double) 95.5 dBÖffnungswinkel 145° (H), 145° (V)Umgebungstemperatur -20 °C ... 70 °CFarbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 2,02 kgDeckenöffnung (Ø min.) 238 mmCE-Zertifikat 1438-CPD-0233Abmessungen Ø: 268 mm T: 100 mm

1

2

3

4

5

6

53

3


268mm

217mm

188mm

234 mm

197mm

120 mm

¬[95b®

¬[96e®

582420

582421

Wandaufbaulautsprecher WA 06-165/T-EN54

Wandaufbaulautsprecher WA 06-165/T Metall-EN54

Der WA 06-165/T-EN 54 ist ein stabiler Wand-Aufbau-Lautsprecher für Sprachalarmierung

mit einem hochwertigen 165 mm Breitband-Lautsprecher-Chassis. Er hat eine maximale

Leistung von 6 W und kann bei Bedarf auf 3 W oder 1,5 W angepasst werden. Das hoch-

verdichtete MDF-Holzgehäuse sorgt für einen resonanzarmen Klang. Eine robuste Lochgi-

tterabdeckung aus Stahlblech sorgt für zusätzliche Stabilität. Die einfache Montage erfolgt

über Verschraubungen mit der Rückwand. Mit der Schutznorm IP 54 ist die Betriebssicher-

heit auch unter schwierigen Umweltbedingungen gewährleistet. Der Lautsprecher ist mit

einer integrierten Keramikklemme und einer Thermosicherung ausgestattet. Zusätzlich sind

die Lautsprecher-Chassis durch eine Imprägnierung gegen Feuchtigkeit geschützt.

Der WA-06-165/T Metall-EN 54 ist ein vandalensicherer Wand-Aufbau-Lautsprecher in

Ganzmetallausführung mit einer maximalen Leistung von 6 W. Er kann bei Bedarf auf 3 W

oder 1,5 W angepasst werden. Eine sehr gute Sprachverständlichkeit ist durch das 165

mm Breitbandchassis gewährleistet. Die korrosionsbeständige Pulverbeschichtung (RAL

9010) sorgt für dauerhaften Schutz vor Umwelteinflüssen. Der Lautsprecher ist mit einer

integrierten Keramikklemme und einer Thermosicherung ausgestattet. Zusätzlich sind die

Lautsprecher-Chassis durch eine Imprägnierung gegen Feuchtigkeit geschützt.

54,00 €

72,00 €

Lautsprecher mit EN 54-24 Zertifikat Wandaufbaulautsprecher

Ab dem 01.04.2011 werden für Sprachalarmanlagen gemäß DIN VDE 0833-4 TRVB S 158

Lautsprecher gefordert, die nach der Produktnorm EN54-24 zugelassen sind. Aus diesem

Grund haben wir neue Lautsprecher im Programm, die nach EN54-24 zugelassen sind und

über eine Feuchtraumimprägnierung verfügen. Diese Lautsprecher sind im Katalog beson-

ders gekennzeichnet und bewegen sich in dem Artikelnummernkreis 5824xx. Alle anderen

Lautsprecher können weiterhin für Anlagen nach EN 60849 bzw. VDE 0828 verwendet

werden.

Technische Daten

Belastbarkeit 6 WTransformatoranzapfung 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 102.4 dBSPL 1 W / 1 m 94.6 dBÜbertragungsbereich 178 ... 13900 HzÖffnungswinkel 180° (H), 180° (V)Umgebungstemperatur -20 °C ... 80 °CSchutzart IP54Farbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,95 kgCE-Zertifikat 1438-CPD-0231Abmessungen B: 252 mm H: 192 mm T: 80 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 6 WTransformatoranzapfung 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 101.5 dBSPL 1 W / 1 m 93.7 dBÜbertragungsbereich 111 ... 19000 HzÖffnungswinkel 180° (H), 180° (V)Umgebungstemperatur -20 °C ... 80 °CFarbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 2,45 kgCE-Zertifikat 1438-CPD-0231Abmessungen B: 257 mm H: 192 mm T: 80 mm




192mm

82mm252 mm

192mm

80mm257 mm

¬[97h®

¬[9:q®

582422

582425

Wandaufbaulautsprecher WA-AB 06-100/T-EN54

Wand-Unterputz-LS WU 06-165/T-EN54

Der A/B-Linien-Wandaufbaulautsprecher für Sprachalarmierung ist zertifiziert gemäß EN

54-24 und bietet maximale Sicherheit für Sprachalarmierungsprojekte.

Der WA-AB 06-100/T-EN 54 ist mit zwei voneinander unabhängigen Chassis und zwei100-

Volt-Ausgangsübertragern ausgestattet. Er ermöglicht die kostengünstige Versorgung über

zwei getrennte (A/B-) Leitungen. Bei Ausfall einer Leitung wird durch die Lautsprecher-

Redundanz der Bereich weiterhin dauerhaft beschallt. Bei jeder Installations-Position ist

sowohl die A- als auch die B-Linie vorhanden und bietet dadurch eine Redundanz. Der

Wand-Aufbau-Lautsprecher WA-AB 06-100/T-EN 54 verfügt über 2 x 6 W Leistung und ist

auf 2 x 3 W oder 2 x 1,5 W anpassbar. Das hochverdichtete MDF-Holzgehäuse (in weiß)

sorgt für einen resonanzarmen Klang, die einfache Montage erfolgt über Verschraubungen

mit der Rückwand. Er verfügt über einen PG16 Kabelauslass und eine Blindabdeckung. Die

Produktnorm IP 54-24 gewährleistet die Betriebssicherheit auch unter schwierigen

Umweltbedingungen. Beide A/B Linien-Lautsprecher sind jeweils mit 2 integrierten Kera-

mikklemmen und 2 Thermosicherungen ausgestattet. Die Chassis sind durch eine Imprä-

gnierung gegen Feuchtigkeit nachhaltig geschützt.

Der weiße WU 06-165/T EN ist speziell für Unterputz-Installationen entwickelt worden. Der

stabile, rechteckige Wand-Unterputz-Lautsprecher mit stabiler Lochgitterabdeckung aus

Stahlblech, überzeugt auch durch seine dezente Softline-Optik. Er hat eine maximale Leis-

tung von 6 W und kann bei Bedarf auf 3 W oder 1,5 W angepasst werden. Für eine ausge-

wogene Klangdynamik sorgt ein hochwertiges 165 mm Breitband-Lautsprecher-Chassis.

Gegen Staub und weitere Umwelteinflüsse ist der Lautsprecher durch ein schlagzähes

ABS-Unterputz- Kunststoff-Gehäuse in schwarz geschützt. Der Lautsprecher ist mit einer

integrierten Keramikklemme und einer Thermosicherung ausgestattet. Zusätzlich sind die

Lautsprecher-Chassis durch eine Imprägnierung gegen Feuchtigkeit geschützt.

75,00 €

87,00 €


Technische Daten

Belastbarkeit 12 WTransformatoranzapfung 2x6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 100.8 dBSPL 1 W / 1 m 93 dBSPL Pmax / 1m (Double) 103.6 dBSPL 1 W / 1 m (Double) 95.8 dBÖffnungswinkel 150° (H), 150° (V)Umgebungstemperatur -20 °C ... 70 °CSchutzart IP54Farbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 2,3 kgCE-Zertifikat 1438-CPD-0230Abmessungen B: 252 mm H: 192 mm T: 82 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 6 WTransformatoranzapfung 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 101.6 dBSPL 1 W / 1 m 93.8 dBÜbertragungsbereich 325 ... 23500 HzÖffnungswinkel 180° (H), 180° (V)Umgebungstemperatur -20 °C ... 80 °CFarbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,3 kgAbmessungen B: 255 mm H: 195 mm T: 88 mm

1

2

3

4

5

6

55

3



192mm

82mm252 mm

195mm

88mm

255 mm

¬[98k®

¬[99n®

582423

582424

Wandaufbaulautsprecher DL-A 10-165/T-EN54

Wandaufbaulautsprecher DL-A 10-200/T-EN54

Die Aufbau-Lautsprecher DL-A 10-165/T EN 54 für Sprachalarmierung aus pulverbeschich-

tetem Metall in weiß (RAL 9010) mit hohem Wirkungsgrad und einem hochwertigen 165

mm Breitband-Lautsprecher-Chassis.

Der DL-A 10-165/T EN 54 kann an Decken und Wänden installiert werden bei denen kein

Einbau möglich ist. Flaches und formschönes Design für unauffällige Installationen, die

dank einer Metallrückwand ohne störenden »Kragen« auskommen. Der Lautsprecher ist für

höchste Sicherheitsansprüche mit einer Keramikklemme und einer Thermosicherung

ausgestattet. Das Chassis ist durch eine Imprägnierung optimal gegen Feuchtigkeit

geschützt. Der DL-A 10-165/T EN 54 bietet neben dem hohen Sicherheitsstandard einen

kraftvollen Klang.

Die Aufbau-Lautsprecher DL-A 10-200/T EN 54 für Sprachalarmierung aus pulverbeschich-

tetem Metall in weiß (RAL 9010) mit hohem Wirkungsgrad und einem hochwertigen 200

mm Breitband-Lautsprecher-Chassis.

Der DL-A 10-200/T EN 54 kann an Decken und Wänden installiert werden bei denen kein

Einbau möglich ist. Flaches und formschönes Design für unauffällige Installationen, die

dank einer Metallrückwand ohne störenden »Kragen« auskommen. Der Lautsprecher ist für

höchste Sicherheitsansprüche mit einer Keramikklemme und einer Thermosicherung

ausgestattet. Das Chassis ist durch eine Imprägnierung optimal gegen Feuchtigkeit

geschützt. Der DL-A 10-200/T EN 54 bietet neben dem hohen Sicherheitsstandard einen

kraftvollen Klang.

86,00 €

93,00 €


Technische Daten

Belastbarkeit 10 WTransformatoranzapfung 10 / 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 103.8 dBSPL 1 W / 1 m 93.8 dBÜbertragungsbereich 290 ... 23400 HzÖffnungswinkel 180° (H), 180° (V)Umgebungstemperatur -20 °C ... 150 °CFarbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,23 kgCE-Zertifikat 1438-CPD-0232Abmessungen Ø: 170 mm T: 75 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 10 WTransformatoranzapfung 10 / 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 106.6 dBSPL 1 W / 1 m 96.6 dBÜbertragungsbereich 275 ... 19100 HzÖffnungswinkel 180°Umgebungstemperatur -20 °C ... 80 °CFarbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,69 kgCE-Zertifikat 1438-CPD-0232Abmessungen Ø: 210 mm T: 75.5 mm




170mm

75mm

210mm

75,5mm

¬[9?¢®

¬[9@¥®

582430

582431

Druckkammerlautsprecher DK 10/T EN54


Der gemäß EN 54-24 zertifizierte Druckkammerlautsprecher DK 10/T-EN 54, bietet einen

hohen Schalldruck und nachhaltige Witterungsbeständigkeit, ideal für den industriellen

Einsatz. Die hohe Schutzklasse IP66 gewährleistet Betriebssicherheit auch unter schwie-

rigsten Bedingungen. Für erhöhte Sicherheit ist der Lautsprecher zusätzlich mit Keramik-

klemme und Thermosicherung ausgestattet. Das schlagzähe ABS-Gehäuse nach UL94V0

garantiert nachhaltige Stabilität. Mitgeliefert wird eine U-förmige, rostfreie Universalhalte-

rung für eine flexible Montage. Die flexible Leistungsanpassung kann bequem an der Rück-

seite des Lautsprechers vorgenommen werden, 10 W, 5 W, 2,5 W, 1,25 W. Der DK 10/T-EN

54 ist auch für den Einsatz im Außenbereichen geeignet.








seite des Lautsprechers vorgenommen werden, 15 W, 7,5 W, 3,75 W, 1,87 W. Der DK 15/T-

EN 54 ist auch für den Einsatz im Außenbereichen geeignet.

104,00 €

117,00 €

Lautsprecher mit EN 54-24 Zertifikat Druckkammerlautsprecher

Technische Daten

Belastbarkeit 10 WTransformatoranzapfung 10 / 5 / 2,5 / 1,25 W (20)SPL Pmax / 1 m 108 dBSPL 1 W / 1 m 98 dBÜbertragungsbereich 418 ... 12400 HzÖffnungswinkel 140° (H), 140° (V)Umgebungstemperatur -40 °C ... 85 °CSchutzart IP66Farbe lichtgrau, ähnlich RAL 7035Gewicht ca. 1,4 kgCE-Zertifikat 1438-CPD-0242Abmessungen Ø: 142 mm T: 210 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 15 WTransformatoranzapfung 10 / 7,5 / 3,75 / 1,87 W (20)SPL Pmax / 1 m 112.3 dBSPL 1 W / 1 m 100.5 dBÜbertragungsbereich 454 ... 10400 HzÖffnungswinkel 140° (H), 140° (V)Umgebungstemperatur -40 °C ... 85 °CSchutzart IP66Farbe lichtgrau, ähnlich RAL 7035Gewicht ca. 1,9 kgCE-Zertifikat 1438-CPD-0242Abmessungen Ø: 208.5 mm T: 271.5 mm

1

2

3

4

5

6

57

3



141,5mm

128mm

207,5mm

208,5mm

128mm

271mm

¬[9A¨®

¬[9B"®

582432

582433


Druckkammerlautsprecher DK-MH 30/T plus-EN54








seite des Lautsprechers vorgenommen werden, 30 W, 20 W, 10 W, 5 W. Der DK 30/T-EN

54 ist auch für den Einsatz im Außenbereichen geeignet.

Das 2-Wege Musikhorn DK-MH 30/T plus-EN 54 mit schlagzähem ABS-Gehäuse in licht-

grau (ähnlich RAL 7035) und Schutzklasse IP66, ergänzt die Druckkammer-Serie für Spra-

chalarmierung. Für erhöhte Sicherheit ist er zusätzlich mit Keramikklemme und Thermosi-

cherung ausgestattet. Ein enormer Schalldruck und sehr gute Musikqualität überzeugen

ebenso wie die einfache und flexible Montage per rostfreie Aluminium-Universalhalterung.

Die flexible Leistungsanpassung kann bequem an der Rückseite des Lautsprechers vorge-

nommen werden, 30 W, 15 W, 7,5 W, 3,75 W. Der DK MH30/T plus-EN 54 ist auch für den

Einsatz im Außenbereichen geeignet.

155,00 €

349,00 €

Lautsprecher mit EN 54-24 Zertifikat Druckkammerlautsprecher

Technische Daten

Belastbarkeit 30 WTransformatoranzapfung 30 / 20 / 10 / 5 W (20)SPL Pmax / 1 m 117.1 dBSPL 1 W / 1 m 102.3 dBÜbertragungsbereich 410 ... 10200 HzÖffnungswinkel 130° (H), 130° (V)Umgebungstemperatur -40 °C ... 85 °CSchutzart IP66Farbe lichtgrau, ähnlich RAL 7035Gewicht ca. 2,6 kgAbmessungen Ø: 238 mm T: 302 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 30 WTransformatoranzapfung 30 / 15 / 7,5 / 3,75 WSPL Pmax / 1 m 113.4 dBSPL 1 W / 1 m 98.6 dBÜbertragungsbereich 222 ... 23000 HzÖffnungswinkel 75° (H), 110° (V)Umgebungstemperatur -40 °C ... 85 °CFarbe lichtgrau, ähnlich RAL 7035Gewicht ca. 4,5 kgCE-Zertifikat 1438-CPD-0242Abmessungen B: 370 mm H: 255 mm T: 291 mm




238mm

128mm

302mm

255mm

120mm

291mm

370 mm

¬[9I7®

¬[9J:®

582440

582441

Soundprojektor DA-S 10-130/T EN54

Soundprojektor DA-S 20-130/T EN54

Der DA-S 10-130/T-EN 54 Soundprojektor mit einem 130 mm Breitband-Lautsprecher-

Chassis verfügt über hohe Stabilität, hohe Leistungsfähigkeit und ist gemäß EN 54-24

zertifiziert. Wegen der guten Sprachverständlichkeit ist dieser Soundprojektoren besonders

für Anwendungen in Korridoren und Fluren geeignet. Ausgestattet mit Keramikklemme und

Thermosicherung erfüllen die Soundprojektoren höchste Sicherheitsansprüche. Der

Soundprojektor hat eine maximale Leistung von 10 W und kann auf 6 W, 3 W und 1,5 W

angepasst werden. Die eingesetzten Chassis der Soundprojektoren sind aufgrund ihrer

speziellen Bauform, Materialwahl und Produktionsdetails bestens gegen Feuchtigkeit

geschützt. Die DA-S Soundprojektoren mit IP65 sind komplett aus robustem Aluminium

und zusätzlich in RAL 9010 kunststoffbeschichtet. Eine Korrosion kann somit nicht auft-

reten. Optional erhalten Sie für den DA-S 10-130/T-EN 54 eine Masthalterung (581281) für

ca. 200 mm Mastdurchmesser.

Der DA-S 20-130/T-EN 54 Soundprojektor mit einem 130 mm Breitband-Lautsprecher-

Chassis verfügt über hohe Stabilität, hohe Leistungsfähigkeit und ist gemäß EN 54-24

zertifiziert. Wegen der guten Sprachverständlichkeit ist dieser Soundprojektoren besonders

für Anwendungen in Korridoren und Fluren geeignet. Ausgestattet mit Keramikklemme und

Thermosicherung erfüllen die Soundprojektoren höchste Sicherheitsansprüche. Der

Soundprojektor hat eine maximale Leistung von 20 W und kann auf 15 W, 10 W und 5 W

angepasst werden. Die eingesetzten Chassis der Soundprojektoren sind aufgrund ihrer

speziellen Bauform, Materialwahl und Produktionsdetails bestens gegen Feuchtigkeit

geschützt. Die DA-S Soundprojektoren mit IP65 sind komplett aus robustem Aluminium

und zusätzlich in RAL 9010 kunststoffbeschichtet. Eine Korrosion kann somit nicht auft-

reten. Optional erhalten Sie für den DA-S 20-130/T-EN 54 eine Masthalterung (581281) für

ca. 200 mm Mastdurchmesser.

134,00 €

158,00 €

Lautsprecher mit EN 54-24 Zertifikat Soundprojektor

Technische Daten

Belastbarkeit 10 WTransformatoranzapfung 10 / 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 101.2 dBSPL 1 W / 1 m 91.2 dBÜbertragungsbereich 143 ... 18800 HzÖffnungswinkel 360° (H), 360° (V)Umgebungstemperatur -40 °C ... 100 °CSchutzart IP65Farbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 3,1 kgCE-Zertifikat 1438-CPD-0234Abmessungen Ø: 167 mm T: 163 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 20 WTransformatoranzapfung 20 / 15 / 10 / 5 WSPL Pmax / 1 m 105.1 dBSPL 1 W / 1 m 92.1 dBÜbertragungsbereich 146 ... 22200 HzÖffnungswinkel 360° (H), 360° (V)Umgebungstemperatur -40 °C ... 100 °CSchutzart IP65Farbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 3,15 kgCE-Zertifikat 1438-CPD-0234Abmessungen Ø: 167 mm T: 163 mm

1

2

3

4

5

6

59

3


167mm

163mm

167mm

163mm

Notizen



Soundprojektor


Kugellautsprecher

Tonsäule

Lautsprecherbox

Zubehör

67-68

69-70

71-73

74

75

76

77

Standardlautsprecher

1

2

3

4

5

6

61

Deckeneinbaulautsprecher 62-66

4

¬[-WI®

¬[-YO®

581254

581256

Deckeneinbaulautsprecher EDL 06-165/T

Deckeneinbaulautsprecher EDL-BW 06-165/T - ballwurfsicher

Der Metall-Bajonettdeckeneinbaulautsprecher mit einem 165-mm-Breitband-Lautsprecher-

chassis und einem hohen Wirkungsgrad bietet einen hervorragenden Klang für alle

Einsatzbereiche. Federschnappverschlüsse mit gekröpfter Schenkelfeder, verstärkter Klem-

mkraft und kürzerem Spannweg ermöglichen eine schnelle und unkomplizierte Montage.

Somit ist ein bündiger Einbau in abgehängten Decken möglich.

Der Metall-Bajonettendeckeneinbaulautsprecher mit einem 165-mm-Lautsprecherchassis

und einem hohen Wirkungsgrad bietet einen hervorragenden Klang für alle Einsatzber eiche.

Federschnappverschlüsse mit gekröpfter Schenkelfeder, verstärkter Klemmkraft und

kürzerem Spannweg ermöglichen eine schnelle und unkomplizierte Montage. Somit ist ein

bündiger Einbau in abgehängten Decken möglich. Aufgrund des ballwurfsicheren Aufbaus

ist er besonders für Schulen und Sporthallen geeignet. Die weiße Lochgitterabdeckung ist

aus Stahlblech und daher äußerst robust.

22,00 €

56,00 €

Standardlautsprecher Deckeneinbaulautsprecher

Zubehör581255 Feuertopf (EF 165) für Deckeneinbaulautsprecher Art.-Nr. 581254

Technische Daten

Belastbarkeit 6 WTransformatoranzapfung 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 105.7 dBSPL 1 W / 1 m 97.9 dBÜbertragungsbereich 100 ... 16000 HzÖffnungswinkel 180°Farbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,3 kgAbmessungen Ø: 220 mm T: 100 mm

Technische Daten




220mm

168mm

197mm100

mm

33 mm

70 mm 90 mm

73mm

220mm

168mm

197mm100

mm

33 mm

70 mm 90 mm

73mm

¬[-XL®

¬[-S=

581255

581250

Feuertopf (EF 165) für Deckeneinbaulautsprecher Art.-Nr. 581254

AB-Deckeneinbaulautsprecher EDL-EN 06-200/T

Feuertopf (EF 165) für Deckenlautsprecher (Art.-Nr. 581254) zur Erhöhung der passiven

Sicherheit. Der Feuertopf verhindert die Sogwirkung des Kamineffektes bei abgehängten

Decken im Brandfall, nach etwaigem Durchbrennen der Lautsprechermembrane.

Der AB-Bajonettdeckenlautsprecher (EDL-EN 06-200/T) ist mit zwei voneinander unabhän-

gigen Chassis und Transformatoren konstruiert und ermöglicht die kostengünstige Versor-

gung über zwei getrennte (A/B-)Leitungen.

Bei Ausfall einer Leitung wird durch die Lautsprecher-Redundanz der Bereich weiterhin

normgerecht nach VDE 0833-4 beschallt. Bei jeder Installations-Position ist sowohl die A-

als auch die B-Linie vorhanden und vermeidet damit eine Ausfallsituation. Der Lautspre-

cher ist normgerecht mit 2 integrierten Keramikklemmen und 2 Thermosicherungen ausge-

stattet.

13,00 €

58,00 €


Technische Daten

Farbe schwarzGewicht ca. 0,35 kgAbmessungen Ø: 162 mm T: 61 mm

Technische Daten


1

2

3

4

5

6

63

4Der Feuertopf ist nicht als Beton-Einbautopf verwendbar.



162mm

61mm

12,5 mm Ø

152 mm

120mm

267mm

238mm

238 mm

¬[-s6®

¬[-t9®

581282

581283

Deckeneinbaulautsprecher EDL 10-165/T

Deckeneinbaulautsprecher EDL 10-165/T plus / 2-Wege System

Der Bajonettdeckeneinbaulautsprecher mit einem 165-mm-Breitband-Lautsprecherchassis

und einem hohen Wirkungsgrad bietet einen hervorragenden Klang für alle Einsatzber eiche.


kürzerem Spannweg ermöglichen eine schnelle und unkomplizierte Montage. Somit ist ein

bündiger Einbau in abgehängten Decken kein Problem mehr.

Der Bajonettdeckeneinbaulautsprecher aus pulverbeschichtetem Metall in weiß (RAL 9010)

bietet hervorragenden Klang durch die moderne 2-Wege-Technik und überzeugt durch eine

sehr geringe Einbautiefe.


kürzerem Spannweg ermöglichen Ihnen die schnelle und unkomplizierte Montage. Somit

ist ein bündiger Einbau in abgehängten Decken möglich.

33,00 €

44,00 €


Technische Daten

Belastbarkeit 10 WTransformatoranzapfung 10 / 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 107.5 dBSPL 1 W / 1 m 97.5 dBÜbertragungsbereich 100 ... 17000 HzÖffnungswinkel 177°Farbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,35 kgAbmessungen Ø: 220 mm T: 100 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 10 WTransformatoranzapfung 10 / 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 104 dBSPL 1 W / 1 m 94 dBÜbertragungsbereich 63 ... 20000 HzÖffnungswinkel 180°Farbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,66 kgAbmessungen Ø: 220 mm T: 119 mm




220mm

168mm

197mm100

mm

33 mm

70 mm 90 mm

73mm

220mm

168mm

200mm

100mm

33 mm

120 mm90 mm

73mm

¬[-u<®

¬[-,/®

581284

581211

Deckeneinbaulautsprecher EDL 20-200/T plus / 2-Wege-System

Deckeneinbaulautsprecher PC 5T, 10 W

Der Bajonettdeckeneinbaulautsprecher aus pulverbeschichtetem Metall in weiß (RAL 9010)

bietet hervorragenden Klang durch die moderne 2-Wege-Technik und überzeugt durch eine

sehr geringe Einbautiefe.


kürzerem Spannweg ermöglichen Ihnen die schnelle und unkomplizierte Montage. Somit

ist ein bündiger Einbau in abgehängten Decken möglich.

Kunststoff-Deckeneinbaulautsprecher mit 100-V-Transformator, Rahmen und Metallgitter

in weiß sowie einem Feuertopf für schnelles und einfaches montieren in hängenden Decken

oder Panelen.

52,00 €

26,00 €


Technische Daten

Belastbarkeit 20 WTransformatoranzapfung 20 / 15 / 10 / 5 WSPL Pmax / 1 m 110.8 dBSPL 1 W / 1 m 98 dBÜbertragungsbereich 80 ... 14300 HzÖffnungswinkel 180°Farbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 2,24 kgAbmessungen Ø: 267 mm T: 100 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 10 WTransformatoranzapfung 100 V/10-5-2,5-1,25 WSPL Pmax / 1 m 98 dBSPL 1 W / 1 m 88 dBÜbertragungsbereich 90 ... 20000 HzÖffnungswinkel 120° konischMaterial KunststoffFarbe weiß, ähnlich RAL 9016Gewicht ca. 1,1 kgAbmessungen Ø: 190 mm T: 70 mm

1

2

3

4

5

6

65

4



267mm

212mm

238 mm

349 mm

103mm 100 mm

190mm

170mm

70mm

¬[--2®581212 Deckeneinbaulautsprecher PC 8T, 20W

Kunststoff-Deckeneinbaulautsprecher mit 100-V-Transformator, Rahmen und Metallgitter

in weiß sowie einem Feuertopf für schnelles und einfaches montieren in hängenden Decken

oder Panelen.

37,00 €


Technische Daten

Belastbarkeit 20 WTransformatoranzapfung 100 V/20-10-5-2,5 WSPL Pmax / 1 m 101 dBSPL 1 W / 1 m 88 dBÜbertragungsbereich 80 ... 20000 HzÖffnungswinkel 120° konischMaterial KunststoffFarbe weiß, ähnlich RAL 9016Gewicht ca. 2,1 kgAbmessungen Ø: 245 mm T: 95 mm


Lieferzeit auf Anfrage245mm

225mm

95mm

¬[-UC®

¬[-VF®

581252

581253

Wandaufbaulautsprecher EWA06-165/T, weiß

Wandaufbaulautsprecher ballwurfsicher, EWA-BW 06-165/T, weiß

Der Wandaufbaulautsprecher EWA 06-165/T mit hochwertigem 165-mm-Breitband-Laut-

sprechechassis im Softline-Design.

Der Wandaufbaulautsprecher mit hochverdichtetem MDF-Holzgehäuse für resonanzarmen

Klang ist vielseitig einsetzbar, beispielsweise zur Beschallung von Behörden, Schulen oder

Krankenhäusern. Der bewährte Federschnappverschluss auf der Rückwand gewährleistet

eine schnelle Wandmontage.

Der Wandaufbaulautsprecher EW ABW 06-165/T mit hochwertigem 165-mm-Breitband-

Lautsprecherchassis im Softline Design.

Aufgrund des ballwurfsicheren Aufbaus ist er besonders für Schulen und Sporthallen

geeignet. Die weiße Lochgitterabdeckung ist aus Stahlblech und daher äußerst robust.

Der Wandaufbaulautsprecher mit hochverdichtetem MDF-Holzgehäuse für resonanzarmen

Klang ist vielseitig einsetzbar, beispielsweise zur Beschallung von Behörden, Schulen oder

Krankenhäusern. Der bewährte Federschnallverschluss auf der Rückwand gewährleistet

eine schnelle Wandmontage.

31,00 €

41,00 €

Standardlautsprecher Wandaufbaulautsprecher

Technische Daten

Belastbarkeit 6 WTransformatoranzapfung 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 105.3 dBSPL 1 W / 1 m 97.5 dBÜbertragungsbereich 125 ... 15000 HzÖffnungswinkel 180°Farbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,8 kgAbmessungen B: 252 mm H: 192 mm T: 82 mm

Technische Daten


1

2

3

4

5

6

67

4


192mm

82mm252 mm

192mm

82mm252 mm

¬[-T@®

¬[-ZR®

581251

581257

AB-Wandaufbaulautsprecher EWA-EN 06-100/T, weiß

Wand-/Deckenlautsprecher rund EDL-A 10-165/T

Der AB-Wandaufbaulautsprecher (EWA-EN 06-100/T) ist mit zwei voneinander unabhän-

gigen Chassis und Transformatoren konstruiert und ermöglicht die kostengünstige Versor-

gung über zwei getrennte (A/B-)Leitungen. Bei Ausfall einer Leitung wird durch die Laut-

sprecher-Redundanz der Bereich weiterhin normgerecht nach VDE 0833-4 beschallt. Bei

jeder Installationsposition ist sowohl die A- als auch die B-Linie vorhanden und vermeidet

damit eine Ausfallsituation. Der Lautsprecher ist normgerecht mit 2 integrierten Keramik-

klemmen und 2 Thermosicherungen ausgestattet.

Aufbaulautsprecher aus pulverbeschichtetem Metall in weiß mit hohem Wirkungsgrad und

einem hochwertigen 165-mm Breitband-Lautsprecherchassis.

Kann an Decken und Wänden installiert werden, bei denen kein Einbau möglich ist. Flaches

und formschönes Design für unauffällige Installationen, die dank eines versteckten Befesti-

gungsbügels ohne störenden »Kragen« auskommen.

58,00 €

63,00 €

Standardlautsprecher Wandaufbaulautsprecher

Technische Daten


Technische Daten

Transformatoranzapfung 10 / 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 114.6 dBSPL 1 W / 1 m 98.8 dBÜbertragungsbereich 300 ... 18000 HzÖffnungswinkel 180°Farbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,23 kgAbmessungen Ø: 170 mm T: 75 mm

Leistungsmerkmale

• Vandalensicher



192mm

82mm252 mm

170mm

75mm

¬[-An®

¬[-[U®

581232

581258

Soundprojektor SP 10, 10W

Soundprojektor EDA-P 20-130/T

Dieser Projektorlautsprecher zeichnet sich durch eine große Abstrahlung und hohe Qualität

bei Musik- und Sprachwiedergabe aus.

Das SP10 besteht aus hochwertigem Kunststoff hergestellt mit Aluminiumbügel. Auf Grund

seines IP55-Schutzes, kann der Soundprojektor SP 10 in fast jeder kommerziellen und

industriellen Umgebung eingesetzt werden: Supermärkte, Schwimmbäder, Lagerhä user,

Fabriken, Bahnhöfe, Parkplätze usw.

Stabiler und zuverlässiger Soundprojektor mit einem 130-mm-Breitband-Lautsprecher-

chassis. Wegen der guten Sprachverständlichkeit ist der EDA-P 20-130/T besonders für

Anwendungen in Korridoren und Fluren geeignet.

Die Produkte der EDA-Serie sind in einer optischen Linie gehalten und bieten Qualität in

Montage und Design.

42,00 €

57,00 €

Standardlautsprecher Soundprojektor

Zubehör581281…Masthalter MB 200

Technische Daten

Belastbarkeit 10 WTransformatoranzapfung 10 / 5 / 2,5 WSPL Pmax / 1 m 101 dBSPL 1 W / 1 m 91 dBÜbertragungsbereich 130 ... 15000 HzÖffnungswinkel 130° konischSchutzart IP55Material ABS, Stahl-BefestigungsbügelFarbe weiß, ähnlich RAL 9016Gewicht ca. 1,6 kgAbmessungen Ø: 138 mm T: 205 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 20 WTransformatoranzapfung 20 / 10 / 5 / 2,5 WSPL Pmax / 1 m 112.5 dBSPL 1 W / 1 m 99.5 dBÜbertragungsbereich 150 ... 20000 HzÖffnungswinkel 360°Schutzart IP56Farbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 1,35 kgAbmessungen Ø: 140 mm T: 195 mm

1

2

3

4

5

6

69

4


138mm

205mm

158mm

195mm

¬[-\X®581259 Soundprojektor doppelseitig EDA 10-260/T

Der stabile und zuverlässige, doppelseitig abstrahlende Lautsprecher EDA 10-260/T mit

zwei Chassis beeindruckt durch modernes Design. Der vandalensichere Fuß macht ein

Durchtrennen des Kabels unmöglich und garantiert eine schnelle und einfache Montage.

Wegen der guten Sprachverständlichkeit ist der EDA 10-260/T besonders für Anwen-

dungen in Korridoren und Fluren geeignet.

123,00 €

Standardlautsprecher Soundprojektor

Technische Daten

Belastbarkeit 10 WTransformatoranzapfung 10 / 6 / 3 / 1,5 WSPL Pmax / 1 m 100 dBSPL 1 W / 1 m 90.9 dBÜbertragungsbereich 150 ... 14000 HzÖffnungswinkel 360°Farbe weiß, ähnlich RAL 9010Gewicht ca. 2,2 kgAbmessungen B: 164 mm H: 202 mm T: 164 mm


Lieferzeit auf Anfrage140mm

202mm

164mm

164mm

¬[-#®

¬[-$~®

581202

581203

Hornlautsprecher HQ15, 15 W, IP66

Druckkammerlautsprecher HQ30, 30W, IP66

Wasserfester ABS-Kunststoff-Druckkammerlautsprecher für Musik geeignet mit einge-

bautem 100-V-Transformator. Perfekt sowohl für klare Stimmwiedergabe als auch für

Hintergrundmusik.

Wasserfester ABS-Kunststoff-Druckkammerlautsprecher für Musik geeignet mit einge-

bautem 100-V-Transformator. Perfekt sowohl für klare Stimmwiedergabe als auch für

Hintergrundmusik.

49,00 €

84,00 €

Standardlautsprecher Druckkammerlautsprecher

Technische Daten

Belastbarkeit 15 WTransformatoranzapfung 15 / 7,5 WSPL Pmax / 1 m 117 dBSPL 1 W / 1 m 105 dBÜbertragungsbereich 400 ... 5000 HzÖffnungswinkel 140° (H), 90° (V)Schutzart IP66Material ABS-Kunststoff, Aluminium-BefestigungsbügelFarbe weiß, ähnlich RAL 9016Gewicht ca. 1,4 kgAbmessungen B: 222 mm H: 162 mm T: 232 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 30 WTransformatoranzapfung 30 / 15 WSPL Pmax / 1 m 120 dBSPL 1 W / 1 m 105 dBÜbertragungsbereich 400 ... 6000 HzÖffnungswinkel 140° (H), 90° (V)Schutzart IP66Material ABS-Kunststoff, Aluminium-BefestigungsbügelFarbe weiß, ähnlich RAL 9016Gewicht ca. 1,8 kgAbmessungen B: 285 mm H: 280 mm T: 205 mm

1

2

3

4

5

6

71

4



162mm

222mm

232mm

205mm

285mm

280mm

¬[-xE®

¬[-yH®

581287

581288

Druckkammerlautsprecher EDK15/T

Druckkammerlautsprecher EDK30/T

Zuverlässige und UV-beständige Druckkammer-Systeme mit herausgeführtem 1-m-

Anschlusskabel, zur schnellen Montage. Der enorme Schalldruck, die hohe Witte-

rungsbeständigkeit und der breite Übertragungsbereich sind ideal geeignet für den indus-

triellen Einsatz! Der EDK 15/T beeindruckt mit verzerrungsarmem Klang bei sehr platzspa-

render Bauweise. Sie können den schlanken EDK 15/T auch als Einbaulautsprecher

einsetzen und somit Ihr Anwendungsspektrum erweitern.

Die Schutzart IP66 gewährleistet Betriebssicherheit auch unter schwierigsten Bedin gungen.

Das schlagzähe ABS-Gehäuse nach UL94V0 garantiert nachhaltige Stabilität.

Mitgeliefert wird eine U-förmige, rostfreie V2A-Universalhalterung für eine flexible

Montage. Neben einem hohen Schalldruck haben Sie die Möglichkeit flexibler Leistungsan-

passung von 20 Ohm. Die Einstellung nehmen Sie mühelos an der Rückseite des Laut-

sprechers vor.

Zuverlässige und UV-beständige Druckkammer-Systeme mit herausgeführtem 1-m-

Anschlusskabel, zur schnellen Montage. Der enorme Schalldruck, die hohe Witte-

rungsbeständigkeit und der breite Übertragungsbereich sind ideal geeignet für den indus-

triellen Einsatz! Der EDK 30/T beeindruckt mit verzerrungsarmem Klang bei sehr platzspa-

render Bauweise. Sie können den schlanken EDK 30/T auch als Einbaulautsprecher

einsetzen und somit Ihr Anwendungsspektrum erweitern.

Die Schutzart IP66 gewährleistet Betriebssicherheit auch unter schwierigsten Bedin gungen.

Das schlagzähe ABS-Gehäuse nach UL94V0 garantiert nachhaltige Stabilität.

Mitgeliefert wird eine U-förmige, rostfreie V2A-Universalhalterung für eine flexible

Montage. Neben einem hohen Schalldruck haben Sie die Möglichkeit flexibler Leistungsan-

passung von 20 Ohm. Die Einstellung nehmen Sie mühelos an der Rückseite des Laut-

sprechers vor.

74,00 €

86,00 €


Zubehör581281 Masthalter EMB 200

Zubehör581281 Masthalter EMB 200

Technische Daten

Belastbarkeit 15 WTransformatoranzapfung 15 / 7,5 / 3,75 / 1,87 WSPL Pmax / 1 m 119.1 dBSPL 1 W / 1 m 107.3 dBÜbertragungsbereich 300 ... 12500 HzÖffnungswinkel 140°Schutzart IP66Farbe grau, ähnlich RAL 7035Gewicht ca. 1,9 kgAbmessungen Ø: 208.5 mm T: 271.5 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 30 WTransformatoranzapfung 30 / 20 / 10 / 5 WSPL Pmax / 1 m 124.9 dBSPL 1 W / 1 m 110.1 dBÜbertragungsbereich 300 ... 6000 HzÖffnungswinkel 130°Schutzart IP66Gewicht ca. 2,6 kgAbmessungen Ø: 238 mm T: 302 mm



208,5mm

128mm

271,5mm

238mm

128mm

302mm

¬[-r3®581281 Masthalter EMB 200

Unsere Befestigungslösung aus pulverbeschichtetem Stahl inkl. Befestigungsschellen sorgt

für dauerhaften Halt der Druckkammer-Lautsprecher und Soundprojektoren an Masten

auch in „rauer“ Umgebung.

Der Masthalter eignet sich für eine sehr breite Auswahl von Anwendungsbereichen wie

Stadien, Industrieanlagen, Messeauftritte etc.

60,00 €


Technische Daten

Material Stahl, pulverbeschichtetFarbe silber, ähnlich RAL 9006Gewicht ca. 460 gAbmessungen H: 200 mm

1

2

3

4

5

6

73

4

Nur für Artikel-Nr. 581287, 581288 und 581258 einsetzbar.


¬[-0;®

¬[-v?®

581215

581285

Kunststoff-Kugellautsprecher SL20M, 20 W, weiß

Kugellautsprecher EDL-K 20-165/T

Kugellautsprecher mit echter Rundum-Beschallung. Eine Abstrahlung von 360° horizontal

und 160° vertikal ergeben eine nahezu vollständige Abdeckung. Diese exzellente Abstrah-

lung gemeinsam mit einem gleichmäßigen Frequenzgang und guter Effizienz befähigen

diesen Lautsprecher viele Akustikprobleme zu lösen.

Ideal, um große Flächen wie Warenlager, Eingangshallen oder Fabriken zu beschallen.

Sowohl für Sprache als auch Musik einsetzbar.

Der runde Kugellautsprecher EDL-K 20-165/T bestehend aus einem schlagfesten, UV-

beständigen ABS-Gehäuse (UL94 V0) und einem leistungsfähigen 165-mm-Breitband-

Lautsprecher.

Der Anschluss erfolgt über ein 2-adriges, 5 m langes Kabel, das bis zu 40 kg Traglast hält

und den Sicherheitsgedanken konsequent weiterführt.

Die Leistungsanpassungen des EDL-K 20-165/T können einfach per Drehschraube an der

Oberseite der Kugel eingestellt werden. Der niederohmige Betrieb dieses optisch anspre-

chenden Kugellautsprechers ist ebenfalls möglich.

73,00 €

103,00 €

Standardlautsprecher Kugellautsprecher

Technische Daten

Belastbarkeit 20 WTransformatoranzapfung 20 / 10 / 5 WSPL Pmax / 1 m 112 dBSPL 1 W / 1 m 93 dBÜbertragungsbereich 180 ... 20000 HzÖffnungswinkel 160°Farbe weiß, ähnlich RAL 9016Gewicht ca. 1,7 kgAnschlussleitung max. 2 mAbmessungen Ø: 210 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 20 WTransformatoranzapfung 20 / 15 / 10 / 5 / 2,5 WSPL Pmax / 1 m 116.8 dBSPL 1 W / 1 m 97.7 dBÜbertragungsbereich 190 ... 11800 HzÖffnungswinkel 240° (H), 240° (V)Schutzart IP35Farbe weiß, ähnlich RAL 9016Gewicht ca. 2,9 kgAnschlussleitung max. 5 mAbmessungen Ø: 260 mm




210

mm

260

mm

¬[-"x®

¬[-Ct®

¬[-¢]®

581201

581234

581295

Tonsäule COM 20 - 20 W

Tonsäule COM 40 - 40 W

Tonsäule ETS-C 20-500/T

Wasserfester Schallgruppenlautsprecher für den Außeneinsatz. Ein großer Frequenzbereich

und ein hoher Schalldruckpegel machen diesen Lautsprecher für Durchsagen sowie für

Hintergrundmusik in großflächigen Bereichen interessant.

Der COM 20 wird typischer Weise dort eingesetzt, wo eine hohe Beständigkeit gegen raue

Umwelteinflüsse gebraucht wird – wie z.B. in Bahnstationen, Kirchen, Fabriken, Lagerhallen

und Außenparkplätzen.

Wasserfester Schallgruppenlautsprecher für den Außeneinsatz. Ein großer Frequenzbereich

und ein hoher Schalldruckpegel machen diesen Lautsprecher für Durchsagen sowie für

Hintergrundmusik in großflächigen Bereichen interessant.

Der COM 40 wird typischer Weise dort eingesetzt, wo eine hohe Beständigkeit gegen raue

Umwelteinflüsse gebraucht wird – wie z.B. in Bahnstationen, Kirchen, Fabriken, Lagerhallen

und Außenparkplätzen.

Tonsäule für Innen- und Außenanwendungen.

88,00 €

105,00 €

118,00 €

Standardlautsprecher Tonsäule

Technische Daten

Belastbarkeit 20 WTransformatoranzapfung 20 / 10 WSPL Pmax / 1 m 105 dBSPL 1 W / 1 m 92 dBÜbertragungsbereich 100 ... 15000 HzÖffnungswinkel 180° (H), 150° (V)Schutzart IP54Material AluminiumFarbe grau, ähnlich RAL 7038Gewicht ca. 2,9 kgAbmessungen B: 151 mm H: 378 mm T: 125 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 40 WTransformatoranzapfung 40 / 20 WSPL Pmax / 1 m 110 dBSPL 1 W / 1 m 94 dBÜbertragungsbereich 100 ... 15000 HzÖffnungswinkel 180° (H), 150° (V)Schutzart IP54Material AluminiumFarbe grau, ähnlich RAL 7038Gewicht ca. 4,7 kgAbmessungen B: 151 mm H: 618 mm T: 125 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 20 WTransformatoranzapfung 20 / 15 / 10 / 5 WSPL Pmax / 1 m 110.7 dBSPL 1 W / 1 m 96.2 dBÜbertragungsbereich 210 ... 10900 HzÖffnungswinkel 270° (H), 155° (V)Farbe silber, ähnlich RAL 9006Gewicht ca. 3,2 kgAbmessungen B: 100 mm H: 510 mm T: 92 mm

1

2

3

4

5

6

75

4

inklusive Wandhalterung



Lieferzeit auf Anfrage100 mm

535 mm

510 mm

30 mm

¬[-zK®

¬[-N®

581289

581290

Lautsprecherbox EMS 30-130/T weiß

Lautsprecherbox EMS 30-130/T schwarz

Die kompakten Monitorboxen EMS 30-130/T bestechen durch hervorragend abgestimmte

Lautsprecherkomponenten. Die eleganten Lautsprecher sind serienmäßig mit Tiefton- und

Mittelhochtonchassis ausgestattet und bieten eine vollwertige Musikwiedergabe.

Der Lautsprecher hat eine Leistung von 30 Watt und kann dank eines Dreh-Kugelgelenkes,

einfach und individuell positioniert werden. Alle Modelle können im 100-Volt- und im

niederohmigen Betrieb genutzt werden. Das hochstabile High-Density-ABS-Gehäuse ist

erhältlich in weiß und schwarz. Diese Monitorboxen-Serie ist wetterfest und für Außenan-

wendungen geeignet.

Die kompakten Monitorboxen EMS 30-130/T bestechen durch hervorragend abgestimmte

Lautsprecherkomponenten. Die eleganten Lautsprecher sind serienmäßig mit Tiefton- und

Mittelhochtonchassis ausgestattet und bieten eine vollwertige Musikwiedergabe.

Der Lautsprecher hat eine Leistung von 30 Watt und kann dank eines Dreh-Kugelgelenkes,

einfach und individuell positioniert werden. Alle Modelle können im 100-Volt- und im

niederohmigen Betrieb genutzt werden. Das hochstabile High-Density-ABS-Gehäuse ist

erhältlich in weiß und schwarz. Diese Monitorboxen-Serie ist wetterfest und für Außenan-

wendungen geeignet.

86,00 €

86,00 €

Standardlautsprecher Lautsprecherbox

Technische Daten

Belastbarkeit 30 WTransformatoranzapfung 30 / 15 / 7,5 / 2,5 WSPL Pmax / 1 m 107.9 dBSPL 1 W / 1 m 89 dBÜbertragungsbereich 150 ... 20000 HzÖffnungswinkel 240° (H), 310° (V)Farbe weiß, ähnlich RAL 9016Gewicht ca. 2,9 kgAbmessungen B: 260 mm H: 160 mm T: 152 mm

Technische Daten

Belastbarkeit 30 WTransformatoranzapfung 30 / 15 / 7,5 / 2,5 WSPL Pmax / 1 m 107.9 dBSPL 1 W / 1 m 89 dBÜbertragungsbereich 150 ... 20000 HzÖffnungswinkel 240° (H), 310° (V)Farbe schwarz, ähnlich RAL 9011Gewicht ca. 2,9 kgAbmessungen B: 260 mm H: 160 mm T: 152 mm




160mm

260 mm 152 mm

160mm

260 mm 152 mm

¬[-wB®

¬[.6O®

¬[.7R®

¬[.8U®

¬[.>g®

581286

581321

581322

581323

581329

Keramikklemme und Thermosicherung

Unterputz-Lautstärke-Steller 6 Watt



Aufputzrahmen

Eine 3-polige Keramikklemme und eine Thermosicherung (Auslösetemperatur 240 °C)

sorgen für den nötigen Schutz, um im Brandfall einen Kurzschluss des Lautsprechers zu

verhindern und weitere Schäden zu vermeiden.

Unterputz-Lautstärke-Steller 6 Watt, mit Pflichtrelais (24 V DC). Fail-to-Save-Serie, bei der

das Relais im Normalbetrieb aktiv ist. GIRA System 55 reinweiß seidenmatt

Unterputz-Lautstärke-Steller 12 Watt, mit Pflichtrelais (24 V DC). Fail-to- Save-Serie, bei

der das Relais im Normalbetrieb aktiv ist. GIRA System 55 reinweiß seidenmatt

Unterputz-Lautstärke-Steller 50 Watt, mit Pflichtrelais (24 V DC). Fail-to-Save-Serie, bei der

das Relais im Normalbetrieb aktiv ist. GIRA System 55 reinweiß seidenmatt

Aufputzrahmen für die Art.-Nr. 581320 bis 581323 / GIRA System 55

8,00 €

97,00 €

99,00 €

148,00 €

21,00 €

Standardlautsprecher Zubehör




Technische Daten


1

2

3

4

5

6

77

4

Bitte eine Hohlwanddose mit mindestens 47 mm Tiefe verwenden!








Notizen


VARIODYN® D1 Schranksystem – ohne

Schwenkrahmen

Zubehör Standschränke

Elektrische Betriebsräume

82-83

84-86

87

Standschrank

1

2

3

4

5

6

79

VARIODYN® D1 Schranksystem – mit

Schwenkrahmen

80-81

5

¬[R!X®

¬[R!§/S"®

¬[R"[®

¬[R"§/S%®

¬[R#^®

¬[R#§/S(®

¬[R$a®

584900

584900.R

584901

584901.R

584902

584902.R

584903

Standschrank mit Schwenkrahmen 24 HE

Standschrank mit Schwenkrahmen 24 HE, inkl. Montage

Standschrank mit Schwenkrahmen 40 HE

Standschrank mit Schwenkrahmen 40 HE (inkl. Montage)

Standschrank mit Schwenkrahmen 24 HE-600 mm tief

Standschrank mit Schwenkrahmen 24 HE-600 mm tief (inkl.

Montage)

Standschrank mit Schwenkrahmen 40 HE-600 mm tief

Wie 584900, jedoch inklusive Montage der Sprachalarmkomponenten und Kleinmaterial.



2.302,00 €

4.535,00 €

2.680,00 €

5.697,00 €

2.186,00 €

4.407,00 €

2.558,00 €

Standschrank VARIODYN® D1 Schranksystem – mit Schwenkrahmen

Stabiler, praxisorientierter 19“-Schwenkrahmenschrank für einfache Installation und

komfortablen Zugang bei Servicetätigkeiten.

1


Zubehör584921 Winkelgleitschiene (Satz) 250 mm für Schwenkrahmen

584922 Kabelabfangschienensatz, 2 HE

Technische Daten

Maximale Belastung

Schwenkrahmen

250 kg

Schutzart IP 40Farbe grau, ähnlich RAL 7035

Technische Daten

Gewicht ca. 140 kgEinbautiefe 450 mmAbmessungen B: 800 mm H: 1400 mm T: 800 mm (H: inkl. 100 mm Sockel)

Technische Daten


Technische Daten


Technische Daten


Leistungsmerkmale

• Komplett demontierbar

• Schwenkrahmen und Tür mit wenig Aufwand im

Anschlag wechselbar


Kabel nicht im Preis enthalten!



¬[R$§/S+®

¬[R60®

¬[R73®

Zubehör VARIODYN® D1 Schranksystem – mit Schwenkrahmen

584903.R

584921

584922

Standschrank mit Schwenkrahmen 40 HE-600 mm tief (inkl.

Montage)

Winkelgleitschiene (Satz) 250 mm für Schwenkrahmen

Kabelabfangschienensatz, 2 HE


Zur zusätzlichen Befestigung von zwei übereinander liegenden Endverstärkern.

5.684,00 €

42,00 €

56,00 €

Standschrank VARIODYN® D1 Schranksystem – mit Schwenkrahmen

1

2

3

4

5

6

81

5


¬[R+v®

¬[R+§/S@®

¬[R,y®

¬[R,§/SC®

584910

584910.R

584911

584911.R

Standschrank ohne Schwenkrahmen 26 HE

Standschrank ohne Schwenkrahmen 26 HE (inkl. Montage)

Standschrank ohne Schwenkrahmen 42 HE

Standschrank ohne Schwenkrahmen 42 HE (inkl. Montage)



1.962,00 €

4.138,00 €

2.400,00 €

5.586,00 €

Standschrank

Diese Schranklösung entspricht durch angepasste Vorbereitung und guter Installationsmö-

glichkeit dem Wunsch nach schneller Umsetzung eines Netz-Aufbaus.

1


Zubehör584923 Gleitschiene, 800 mm

Technische Daten

Maximale Belastung 400 kgSchutzart IP 40Farbe grau, ähnlich RAL 7035Gewicht ca. 6200 g

Technische Daten

Gewicht ca. 120 kgAbmessungen B: 800 mm H: 1400 mm T: 800 mm (H: inkl. 100 mm Sockel)

Technische Daten

Gewicht ca. 150 kgAbmessungen B: 800 mm H: 2100 mm T: 800 mm (H: inkl. 100 mm Sockel)

Leistungsmerkmale

• Wechselbarer Türanschlag

• Komplett demontierbar




VARIODYN® D1 Schranksystem – ohne Schwenkrahmen

¬[R86®

¬[R;?®

¬[R>H®

¬[R?K®

¬[RBT

584923

584926

584929

584930

584933

Gleitschienensatz 800 mm

19"-Schrankleuchte 230V / 11W

Montagechassis (Satz) seitlich mit Elektrolochung

Kabelbindeleiste L-Form für Schränke 800 mm tief

Rollen für Standschrank, mit Feststeller

Zur Aufnahme von schweren 19"-Komponenten in Standschränken.

- 230 V/11 W mit Netzschalter und integrierter Steckdose

- Befestigung wahlweise am Schrankprofil oder an der 19"-Ebene.

- Einbauhöhe 1HE

- inkl. Anschlussleitung 3,0 m

40,00 €

192,00 €

49,00 €

22,00 €

81,00 €

Standschrank VARIODYN® D1 Schranksystem – ohne Schwenkrahmen

Zubehör VARIODYN® D1 Schranksystem – ohne Schwenkrahmen

Technische Daten

Tragkraft 70 kgAbmessungen H: 70 mm (gesamt)

1

2

3

4

5

6

83

5

Nur für Standschränke ohne Schwenkrahmen (Art.-Nr. 584910).

4 Stück

¬[R@N®

¬[R:<®

¬[RAQ

¬[RF`®

¬[RKo®

584931

584925

584932

584937

584942

19"-Steckdosenleiste 8 fach mit Schalter

Türkontaktschalter mit Anschlusskabel für Leuchte

Lüfterkassette Dacheinbau, 2 Lüfter, mit Thermostat

Dokumentenfach 2 HE, RAL 7035

Dokumententasche für 19"-Standschrank

• 16 A/250 V AC

• Mit 8 Steckdosen, 35º gedreht

• Anschlussleitung L= 2 m

• Schutz gegen unbeabsichtigtes Schalten

• Universelle Befestigungsmöglichkeit

• Schutzkontaktsystem CEE7/III

mit Anschlusskabel für Schrankleuchte und Wielandstecker ST 17/2, komplett verdrahtet

und anschlussfertig, mit Befestigungsmaterial.

• Frontbefestigung

• Zylinderschloss

• Teleskopschienen-Vollauszug

Dokumententasche zur Unterbringung der Systemdokumentation wie Pläne, Protokolle,

usw. im Standschrank.

127,00 €

63,00 €

247,00 €

235,00 €

25,00 €

Standschrank Zubehör Standschränke

Technische Daten

Material 1,5 mm Stahlblech, pulverbeschichtetFarbe grau, ähnlich RAL 7035Abmessungen B: 405 mm H: 88 mm T: 75 mm (2 HE, 19")


inkl. Befestigungsmaterial

¬[RGc®

¬[RHf

¬[RIi®

¬[F%L®

¬[F&O®

¬[F'R®

¬[F(U®

584938

584939

584940

583704

583705

583706

583707

Fachboden 2 HE, RAL 7035

Anreihsatz

Potentialausgleichschiene

Blindplatte 1 HE

Blindplatte 2 HE

Blindplatte 3 HE

Blindplatte 4 HE

Fachboden für den Fronteinbau.

zur Verbindung der Schränke

Potentialausgleichschiene mit plombierbarer Abdeckhaube nach VDE 0609; Anschlussmö-

glichkeiten:

1 x Rundleiter RD 8-10 mm

1 x Flachband bis 30 mm Breite oder Rundleiter RD 8-10 mm

7 x ein- o. mehrdrahtige Leiter bis 25 mm² oder feindrahtige Leiter bis 16 mm²

Blindplatte im VARIODYN® D1 Design mit einer Höheneinheit zum Abdecken von freiem

Einbauplatz im Standschrank.

Blindplatte im VARIODYN® D1 Design mit zwei Höheneinheiten zum Abdecken von freiem


Blindplatte im VARIODYN® D1 Design mit drei Höheneinheiten zum Abdecken von freiem


Blindplatte im VARIODYN® D1 Design mit vier Höheneinheiten zum Abdecken von freiem


59,00 €

25,00 €

28,00 €

35,50 €

37,50 €

57,00 €

66,00 €


Technische Daten

Material 1,5 mm Stahlblech, pulverbeschichtetFarbe grau, ähnlich RAL 7035Abmessungen H: 88 mm T: 250 mm (2 HE)

1

2

3

4

5

6

85

5

inkl. Befestigungsmaterial

Die Lieferung erfolgt als Satz (4 Stück) mit Befestigungsmaterial.

¬[F)X®

¬[F*[®

¬[F+^®

¬[F$I®

¬[RNx®

583708

583709

583710

583703

584945

Lüftungsfeld 1 HE

Blindplatte 4 HE

Blindplatte 4 HE für DCSF und DKM

Montageset 1

Schwerlastrollsockel für Standschrank 80

Lüftungsfeld im VARIODYN® D1 Design mit einer Höheneinheit zum Abdecken von freiem


Blindplatte zum Einbau einer Feuerwehrsprechstelle DCSF12 oder DCSF1 in den Stand-

schrank. Die Blindplatte hat eine Höhe von 4 HE und verfügt über den Ausschnitt für die

Sprechstelle und die Löcher für die Befestigungsschrauben. Die Befestigungsschrauben

sind im Lieferumfang enthalten.

Blindplatte zum Einbau von 2 Feuerwehrsprechstellen DCSF12 oder DCSF1 in den Stand-

schrank. Die Blindplatte hat eine Höhe von 4 HE und verfügt über 2 Ausschnitte für die

Sprechstellen bzw. DKM18. Für den Einbau eines digitalen Tastenmoduls DKM18 sind der

Einbausatz 583312 und ein Standard RJ11 Kabel erforderlich.

Schwerlastrollsockel zur Aufnahme eines Standschrankes ohne Schwenkrahmen Art.-Nr.

584910. Die Rollvorrichtung besteht aus zwei Schwerlastschienen mit Rollen, die rechts

und links unter den Standschrank geschraubt werden. Aufgrund der erforderlichen Stand-

festigkeit erhöht sich die Tiefe des Standschranks auf 120 cm.

37,50 €

80,00 €

86,00 €

45,50 €

583,00 €


Technische Daten

Farbe grau, ähnlich RAL 7035Tragkraft 450 kgGewicht ca. 11 kg (pro Schiene)Abmessungen L: 1200 mm B: 100 mm H: 200 mm (inkl. Rollen, pro Schiene)


Enthält je 24 Käfigmuttern, Schrauben und Scheiben.

Zwei Schwerlastschienen mit Rollen.

In einigen Bundesländern besteht die Forderung, dass Brand- und Sprachalarmierungsan-

lagen (SAA) einzeln, in brandschutztechnisch abgeschotteten Räumen untergebracht

werden müssen. Da nicht überall die erforderliche Anzahl einzelner Räume zur Verfügung

steht, stellt diese Forderung oftmals in der Praxis ein Problem dar.

Falls für ein Projekt ein elektrischer Betriebsraum benötigt wird, z.B. wenn die Spracha-

larmanlage brandschutztechnisch getrennt von der Brandmeldeanlage aufgestellt werden

muss, kann eine entsprechende Lösung direkt bei der Firma Priorit unter folgender

Rufnummer angefragt werden:

Tel.: +49 6181 3640-118

Fax: +49 6181 3640-230

Die Firma Priorit ist Spezialist für Lösungen im Bereich baulicher Brandschutz.

Hier wird man Sie kompetent beraten und Ihnen gerne ein Angebot unterbreiten.

Standschrank Elektrische Betriebsräume

Elektrische Betriebsräume1

2

3

4

5

6

87

5


Artikelnummernverzeichnis

89

1

2

3

4

5

66

Stichwortverzeichnis


Stichwortverzeichnis

91

1

2

3

4

5

66

1. ALLEINIGE BEDINGUNGEN. Leistungen von Novar erfolgen ausdrücklich nur aufgrund dieser AGB. Zusätzliche oder abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen als Teil einer Bestellung des Käufers, eines anderen Schriftstückes oder einer Vereinbarung werden als maßgebliche Änderung angesehen und hiermit zurückgewiesen und sind somit für Novar nicht bindend. Die Annahme der Bestellung des Käufers durch Novar steht unter der ausdrücklichen Bedingung der Zustimmung des Käufers zu sämtlichen hierin enthaltenen AGB. Die Annahme der Lieferung von Novar durch den Käufer gilt als Zustimmung zu diesen AGB durch den Käufer.

2. ANGEBOT/PREISE. a) Angaben in Angeboten sowie in beigefügten Zeichnungen und Abbildungen über Dienstleistungen und Waren, deren Maße und Gewichte sind nur annähernde Angaben, soweit sie nicht ausdrücklich als ver-bindlich bezeichnet sind. b) Inhalt und Umfang der getroffenen Vereinbarungen richten sich ausschließlich nach dem Angebot von Novar und der schriftlichen Auftragsbestätigung von Novar.

c) Angebote von Novar sind freibleibend bis zur Annahme durch den Käufer. Wenn ein Angebot als bin-dend ausgewiesen ist, ist es bindend für 3 Monate ab Ausstelldatum.

d) Novar behält sich technische Änderungen in Konstruktion, Form und Material von Waren- auch wäh-rend der Lieferzeit- vor, soweit diese Änderungen dem Besteller zumutbar sind. Wenn die Parteien Änderungen an zu liefernden Waren oder erbringenden Dienstleistungen vereinbaren, kann Novar zusätz-liche Kosten umgehend geltend machen und ist bis zur Zustimmung zur Zahlung durch den Käufer nicht zur Leistung verpflichtet.

e) Der Käufer hat sämtliche bestellte Waren binnen 12 Monaten ab Bestelldatum abzurufen; anderenfalls ist Novar berechtigt, die zum Zeitpunkt des Versands geltenden Novar-Standardpreise zu verlangen, selbst wenn diese bereits in Rechnung gestellt wurden.

f) Preise für Waren beinhalten keine Verpackung oder Dienstleistungen wie Installation, Aufstellung, Inbetriebnahme oder Wartung, außer wenn dies separat schriftlich vereinbart ist. Wenn Novar ausdrück-lich den Versand von Waren übernommen hat, richten sich Versandkosten nach dem Angebot oder falls nicht ausgewiesen nach dem jeweils geltenden Katalog.

g) Alle im Zusammenhang mit Leistungen gemäß diesen AGB erstellten und gelieferten Werkzeuge, Designs, Zeichnungen und andere Schutzrechte stehen im Eigentum von Novar. 3. ZAHLUNG. a) Sofern nicht anderweitig schriftlich vereinbart, müssen alle Zahlungen in EURO erfolgen und sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum netto dem Konto von Novar gutzuschreiben.

b) Der Käufer zahlt alle Gebühren, die im Zusammenhang mit einer Zahlung entstehen. Schecks und/oder Wechsel werden nur zahlungshalber und nach besonderer schriftlicher Vereinbarung angenommen. Sie gelten erst nach ihrer Einlösung als Zahlung.

c) Novar behält sich vor, jederzeit die Kreditwürdigkeit des Käufers zu prüfen und im Falle einer negativen Bewertung ohne Vorankündigung den Kredit zu ändern oder aufzukündigen und weiterhin für zukünftige Lieferungen zusätzliche Sicherheiten, Bürgschaften oder Zahlung im Voraus zu verlangen. Novar kann nach erfolgloser Setzung einer angemessenen Nachfrist für die Sicherheitsleistung vom Vertrag zurück-treten und/oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen.

d) Offene Forderungen sind ab Fälligkeit mit 8 %-Punkten über dem jeweiligen von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten Basiszinssatz pro Jahr zu verzinsen, es sei denn die Leistung unterbleibt aufgrund eines Umstandes, den der Käufer nicht zu vertreten hat. Daneben trägt der Käufer alle notwen-digen Kosten für die Beitreibung der unbezahlten Beträge, einschließlich Anwaltskosten, es sei denn die Leistung unterbleibt aufgrund eines Umstandes, den der Käufer nicht zu vertreten hat.

4. LIEFERUNG, UNTERSUCHUNG, EIGENTUMSVORBEHALT, KOOPERATION. a) Sofern von Novar nicht schriftlich anderweitig bestätigt, sind alle Lieferdaten unverbindliche Schätzungen.

b) Novar ist zu Teillieferungen berechtigt, soweit diese dem Käufer zumutbar sind und kann diese jeweils separat in Rechnung stellen.

c) Die Einhaltung schriftlich vereinbarter Termine oder Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Käufer zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, und die Erteilung aller erforderlichen Auskünfte voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen. Dies gilt nicht, wenn Novar die Verzögerung zu vertreten hat.

d) Novar kann bei nachträglich vereinbarten Änderungen des Auftrags eine entsprechende Verlängerung der Lieferfrist verlangen.

e) Lieferungen von Waren erfolgen EXWORKS (Incoterms 2000) Novar, wobei die Gefahr der Verschlechterung und des Untergangs mit Übergabe der Waren an den Frachtführer auf den Käufer übergeht.

f) Der Käufer hat die Waren unverzüglich nach Ablieferung zu untersuchen und (i) erkennbare Mängel, Transportschäden, Fehllieferungen und Fehlmengen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 10 Tagen nach Ablieferung, (ii) verdeckte Mängel unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 10 Tagen nach Entdeckung, schriftlich gegenüber Novar zu rügen. Andernfalls gelten die Waren als genehmigt, es sei denn Novar hat den Mangel arglistig verschwiegen. Käufer wird zurückgewiesene Waren auf eigene Kosten an Novar zurücksenden. Befindet sich der Käufer im Annahmeverzug, so haftet er Novar für dadurch entstehende höhere Kosten gemäß Artikel 7 (c).

g) Novar behält sich das Eigentum an sämtlichen von ihr gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung vor. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung für die sich erge-bende Saldoforderung.

h) Bis zum Eigentumsübergang ist der Käufer verpflichtet, Waren pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahl ausreichend zum Neuwert zu versichern.

i) Bei Pfändung oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Käufer Novar unverzüglich schriftlich zu benach-richtigen, damit Novar Drittwiderspruchsklage nach § 771 ZPO erheben kann. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, Novar die gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Käufer für den Novar entstandenen Ausfall.

j) Die Verarbeitung oder Umbildung der Liefergegenstände durch den Käufer wird stets für Novar vorge-nommen. Werden die Waren mit anderen, nicht Novar gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt Novar das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Waren zu den anderen verar-beiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

k) Werden Waren mit anderen, nicht Novar gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwirbt Novar das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Waren zu den anderen ver-mischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Käufers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Käufer Novar anteilsmä-ßig Miteigentum überträgt.

l) Veräußert der Käufer die gelieferte Waren – gleich ob weiterverarbeitet oder nicht – im ordnungs-gemäßen Geschäftsgang weiter, tritt er hiermit schon jetzt die aus der Veräußerung entstehenden Forderungen gegen seinen Abnehmer mit allen Nebenrechten an Novar ab.

m) Aus begründetem Anlass ist der Käufer auf Verlangen von Novar hin verpflichtet, die Abtretung dem Dritten bekannt zu geben und Novar die zur Geltendmachung ihrer Rechte erforderlichen Auskünfte zu erteilen und Unterlagen auszuhändigen.

n) Sofern der realisierbare Wert der Sicherung die zu sichernde Forderung um mehr als 10 % übersteigt, wird Novar nach Aufforderung durch den Käufer Sicherungsmittel nach ihrer Wahl freigeben.

o) Der Käufer muss rechtzeitig alle notwendigen Geräte zur Verfügung stellen und Zugang zu Anlagen gewähren, die jeweils für die Erbringung von Dienstleistungen durch Novar erforderlich sind.

5. STEUERN. Alle Preise gelten zuzüglich der jeweils gültigen Steuern, die vom Käufer zu zahlen sind, sofern der Käufer Novar nicht eine von den Steuerbehörden akzeptierte Freistellungsbescheinigung zur Verfügung gestellt hat.

6. HÖHERE GEWALT / VERZUG. a) Novar haftet nicht für Verzögerungen bei der Herstellung oder Lieferung von Waren, sofern dies auf höherer Gewalt beruht; als höhere Gewalt gilt insbesondere Rohstoffknappheit oder das Unvermögen Rohmaterialien oder Bauelemente zu beschaffen, Verzögerungen bei oder Ablehnung von Exportlizenzen oder deren Aussetzung oder Aufhebung oder andere Regierungsmaßnahmen, die die Fähigkeit von Novar zur Vertragserfüllung beschränken, Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Unwetter, Quarantänen, Epidemien, Pandemien oder regionale medizinische Krisen, Streiks oder Aussperrungen, Ausschreitungen, Konflikte, Aufruhr, ziviler Ungehorsam, bewaffnete Konflikte, Terrorismus oder Krieg (oder unmittelbar bevorstehende Bedrohung dadurch) oder andere Ereignisse, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Novar liegen.

b) Wenn das Ereignis höherer Gewalt länger als 90 Tage andauert, so kann jede Partei vom Liefervertrag zurücktreten. Wenn der Käufer vom Vertrag zurücktritt, wird er Novar vor dem Rücktritt erbrachte Leistungen vergüten und alle Novar aus einem solchen Rücktritt entstandenen Kosten bezahlen. Im Falle von durch höhere Gewalt oder durch den Käufer verursachten Verzögerungen bei der Lieferung oder Leistung wird das Liefer- oder Leistungsdatum um den Zeitraum, den Novar tatsächlich verspätet ist oder der gemeinsam vereinbart wird, verlängert. Schadensersatzansprüche, aus welchem Rechtsgrund auch immer, sind ausgeschlossen.

c) Wenn Novar aus anderen als den vorgenannten Gründen nicht leistet, Waren verspätet oder gar nicht liefert, so ist der Käufer nur dazu berechtigt, durch schriftliche Erklärung gegenüber Novar vom Vertrag zurückzutreten. Soweit dem Käufer aus dem Verzug ein Schaden entstanden ist, ist die Ersatzpflicht von Novar beschränkt auf 0,5 % des Wertes der betreffenden verspäteten Lieferung pro Woche maximal jedoch 5 % des Wertes der betreffenden Lieferung. Ein Anspruch auf Schadensersatz statt der Leistung besteht nur nach Maßgabe von A r t i k e l 11 (Haftungsbegrenzung).

7. STORNIERUNG / RÜCKGABE VON WAREN. a) Die Stornierung oder Kündigung einer Bestellung durch den Käufer bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Novar. Bei Waren, deren Lieferung innerhalb von 30 Tagen vorgesehen ist, ist eine Änderung des Liefertermins nicht möglich. Bei Waren, deren Lieferung innerhalb von 30 bis 60 Tagen vorgesehen ist, kann der Liefertermin mit Novars vorheriger schriftlicher Zustimmung geändert werden, soll der Liefertermin auf einen Zeitpunkt nach den 60 Tagen verschoben werden, so kann der Liefertermin dann nicht nochmals geändert werden. Der Käufer haftet in jedem Fall für Stornierungsgebühren, unter anderem: (i) eine Preisanpassung auf Grundlage der Menge der gelieferten Waren, (ii) alle direkten oder indirekten Kosten, die in Bezug auf die stornierte Bestellung entstanden sind, (iii) sämtliche Kosten für alle für kundenspezifische Waren benötigten Sondermaterialien und (iv) eine angemessene Vergütung für anteilige Kosten und erwarteten Gewinn in Übereinstimmung mit Industriestandards.

b) Novar kann bei Verletzung dieser AGB durch den Käufer oder bei Bankrott-, Insolvenz-, Auflösungs- oder Konkursverwaltungsverfahren des Käufers den Vertrag ganz oder teilweise ohne jede Haftung kün-digen.

c) Rücklieferungen von Waren werden nur im originalverpackten, versiegelten Zustand innerhalb 6 Monaten nach der Auslieferung akzeptiert. Davon ausgeschlossen sind Software, Waren mit aufgebroche-ner Verpackung, Sonderanfertigungen und lackierte sowie nicht wiederverwertbare Teile. Waren können nur mit zuvor von Novar erhaltener Autorisierungsnummer (RMA) zurückgesandt werden. Die RMA gilt nur für die jeweils benannten Waren und Mengen. Novar behält sich vor, (i) Waren, die nicht von der spezifi-schen RMA erfasst sind, zurückzuweisen oder (ii) eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr von 25,00 € per Retoure zu erheben. Von dem zu erstattenden Kaufpreis behält Novar bis zu 20 % Bearbeitungsgebühr für die Prüfung, Verwaltung, und sonstige Gemeinkosten ein. Die Mindestrücknahmegebühr beträgt 80,00 € je Rechnung. Mängelansprüche des Käufers bleiben hiervon unberührt. Wenn der Käufer unberechtigt vom Vertrag zurücktritt oder die Abnahme der Lieferung oder Leistung unberechtigt verweigert, ist Novar berechtigt, ohne besonderen Nachweis 15 % des vereinbarten Preises als pauschalierten Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. Dem Käufer steht der Nachweis offen, dass Novar kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. Novar behält sich vor, hierüber hinausgehenden Schaden geltend zu machen.

8. ENTSCHÄDIGUNG BEI SCHUTZRECHTSVERLETZUNG. a) Novar wird (i) den Käufer von sämtlichen Ansprüchen, Klagen oder Verfahren, die ausschließlich darauf beruhen, dass nur durch Novar hergestellte und auch gelieferte Waren ein Patent, Urheberrecht oder geschützte Topographien nach dem Halbleiterschutzgesetz nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland einer dritten Partei direkt verletzen, freistellen und (ii) der dritten Partei in letzter Instanz zugesprochene Kosten und Schadensersatzansprüche bezahlen, vorausgesetzt dass (A) Novar von einer solchen Forderung sofort schriftlich informiert wird, (B) Novar die alleinige Kontrolle über eine solche Verteidigung oder Beilegung übertragen wird und Novar einen Berater nach ihrer Wahl einschalten kann und (C) der Käufer Novar jegliche zur Verfügung stehende Informationen bereitstellt und jegliche mögliche Unterstützung leistet. Da Novar allein die Abwicklung solcher Forderungen aus Rechtsverletzung über-nimmt, haftet Novar keinesfalls für gegebenenfalls angefallene Anwaltsgebühren des Käufers.

b) Novar haftet nicht für eine ohne die schriftliche Zustimmung von Novar erfolgte Einigung oder Vergleich über eine Forderung eines Dritten. Für Novar besteht keinerlei Verpflichtung, und dieser Artikel 8 gilt nicht für Forderungen aus Verletzung von geistigen Eigentumsrechten von Dritten (i) durch nicht im Katalog von Novar aufgeführte Waren oder durch nach Weisung, Design, Verfahren oder Spezifikation des Käufers entwickelte Waren, (ii) durch Kombination von Waren mit anderen Elementen, wenn ohne diese eine sol-che Rechtsverletzung nicht eingetreten wäre, (iii) durch veränderte Waren, wenn eine solche Rechtsverletzung nicht bei unveränderten Waren erfolgt wäre, (iv) durch nicht für ihren ordnungsgemäßen Zweck verwendete Waren oder (v) durch Software, wenn diese Software nicht die neueste Version der von Novar herausgegebenen und dem Käufer zur Verfügung gestellten Software ist. Der Käufer ist verpflichtet, Novar gegen aus diesen in Artikel 8(b) genannten Ausschlüssen resultierende Ansprüche, Klagen oder Verfahren jeglicher Art zu verteidigen, zu entschädigen und freizustellen, es sei denn der Käufer hat dies nicht zu vertreten.

c) Wenn ein Anspruch geltend gemacht wurde oder Novar glaubt, dass dies bevorsteht oder ein zustän-diges Gericht eine einstweilige Verfügung erlässt, gegen die eine Berufung nicht zugelassen ist, so hat Novar nach seiner Wahl (i) dem Käufer die Rechte zu beschaffen, um solche Waren weiter nutzen zu können, (ii) solche Waren so zu ersetzen oder zu verändern, dass Rechte Dritter nicht mehr verletzt wer-den, soweit dadurch die Funktionalität nicht beeinträchtigt wird. Gelingt Novar dies nicht innerhalb einer vom Käufer zu setzenden angemessenen Frist, so ist der Käufer zur Rückgabe solcher Waren und Rückerstattung des Kaufpreises abzüglich 20 % jährlicher Wertminderung ab Versanddatum berechtigt.

d) Dieser Artikel 8 stellt abschließend die Rechte des Käufers für tatsächliche oder behauptete Verletzungen von Schutzrechten dar. Ein Anspruch auf Schadensersatz besteht nur nach Maßgabe von Artikel 11 (Haftungsbegrenzung).

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGENSoweit nicht anders schriftlich vereinbart, gelten die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) für alle Warenlieferungen und Leistungen der Novar GmbH, Dieselstr. 2, 41469 Neuss, Deutschland („Novar“) an Käufer.


9. SOFTWARE. a) Nutzung von Software, die separat geliefert wird oder die in gelieferten Waren installiert ist, unterliegt den folgenden Bedingungen, sofern nicht der Software ein separater Software-Lizenzvertrag beigefügt ist.

b) Unter der Bedingung der Einhaltung dieser AGB durch den Käufer räumt Novar dem Käufer ein per-sönliches, beschränktes, nicht exklusives Nutzungsrecht am Objektcode der Software ausschließlich für interne Zwecke des Käufers ein. Die Lizenz ist auf die jeweiligen Waren beschränkt, die in der Bestellung des Käufers, Angebot oder Auftragsbestätigung aufgeführt sind. Es ist keine andere Nutzung gestattet.

c) Novar behält (oder gegebenenfalls Novars Lieferanten behalten) alle Rechte und das Eigentum an sämtlicher gelieferter Software. Software beinhaltet stets vertrauliche und proprietäre Informationen und Novars Eigentum hieran umfasst unter anderem alle Rechte an Patenten, Marken und Geschäftsgeheimnissen.

d) Der Käufer wird nicht versuchen, die Software ohne schriftliche Zustimmung von Novar zu übertragen, unter zu lizenzieren oder die Software weiterzugeben, sofern dies hierin nicht ausdrücklich gestattet ist. Der Käufer wird diese Software nur vervielfältigen, soweit dies zur vertragsgemäßen Nutzung notwendig ist. Der Käufer darf Sicherheitskopien nur im notwendigen Umfang anfertigen. Der Käufer wird diese Software auch nicht veröffentlichen, verteilen oder sonst wie Dritten zugänglich machen (sofern Novar dies nicht schriftlich genehmigt) oder eine unautorisierte Nutzung der Software gestatten. Der Käufer ist zu einer Dekompilierung der Software nur in den Grenzen des § 69e UrhG berechtigt. Der Käufer ist zu Änderungen, Erweiterungen und sonstigen Umarbeitungen nur im Rahmen des § 69c Nr. 2 UrhG berech-tigt.

e) Novar kann diese Lizenz kündigen, wenn der Käufer wesentliche Bestimmungen dieser AGB verletzt. Die Lizenz für Software, die als Teil von Waren geliefert wird, darf auf Dritte nur im Rahmen des Weiterverkaufes übertragen werden.

10. GEWÄHRLEISTUNG. a) Soweit gesetzlich zulässig, haftet Novar nur aufgrund der folgenden Gewährleistungsbedingungen anstelle jeder anderen Gewährleistung oder Garantie. Weitergehende Forderungen sind ausgeschlossen. Insbesondere (soweit nicht anders schriftlich vereinbart) übernimmt Novar keine Gewährleistung dafür, dass die Waren für einen bestimmten Verwendungszweck geeignet sind, der von dem vom Hersteller vorgesehenen Zweck abweicht. b) Sofern nicht ausdrücklich hierin anderweitig geregelt, gewährleistet Novar, dass Waren in allen wesent-lichen Punkten frei von Material- und Verarbeitungsmängeln sind und dass sie den anwendbaren Spezifikationen und/oder Zeichnungen entsprechen. Soweit nicht anders schriftlich vereinbart, beträgt die Gewährleistungsfrist 12 Monate ab Lieferung der Waren. Die Gewährleistung von Ersatzteilen ist auf 12 Monate ab Lieferung begrenzt. c) An Novar gemäß Artikel 4 f) zurückgesandte mangelhafte Waren werden, nach Wahl von Novar, repa-riert oder ersetzt und auf Kosten von Novar mit der günstigsten Versandart zurückgesandt. Die Kosten der Versendung an Novar trägt der Käufer. Gelingt Novar die Nacherfüllung nicht innerhalb einer vom Käufer zu setzenden angemessenen Frist, so ist der Käufer zur Rückgabe der betreffenden Waren und Rückerstattung des Kaufpreises abzüglich 20 % jährlicher Wertminderung ab Lieferdatum berechtigt. Das Vorstehende stellt die abschließenden Rechte des Käufers bei Mängeln dar. Ein Anspruch auf Schadensersatz besteht nur nach Maßgabe von Artikel 11 (Haftungsbegrenzung).

d) Der Käufer hat auf Anfrage Novar ausreichende Gelegenheit zur Prüfung einer Beanstandung zu geben, insbesondere Novar beschädigte Waren und ihre Verpackung zur Inspektion zur Verfügung zu stellen. Verweigert er dies, ist Novar von der Mängelhaftung befreit. Waren, die ohne zuvor von Novar erhaltener Autorisierungsnummer zurückgesandt werden, werden nicht zurückgenommen. e) Bei Verschleiß-/Verbrauchsteilen oder auswechselbarem Zubehör gelten Verschleiß oder Verbrauch nicht als Mangel. Es bestehen keine Gewährleistungsansprüche, wenn der Mangel oder Schaden aus oder im Zusammenhang mit der Installation, Kombination mit anderen Teilen und/ oder Produkten, Veränderung oder Reparatur von Waren, die nicht von Novar durchgeführt wurde, oder aus Handlungen, Unterlassungen, unsachgemäßem Gebrauch oder Fahrlässigkeit des Käufers resultieren. (f) Für reparierte oder ersetzte Waren gilt die Gewährleistung für den Rest der nicht genutzten Gewährleistungsdauer oder für 90 Tage ab Versendung, je nachdem welcher Zeitraum länger ist.

g) Der Käufer muss sicherstellen, dass die Waren für die jeweilige Benutzung geeignet sind.

h) Software, die separat geliefert wird oder in gelieferten Waren installiert ist und unter Gewährleistung von Novar stehenden Produkten benutzt wird, wird auf einem Medium geliefert, das bei normaler Nutzung für den Gewährleistungszeitraum der Hardware und/oder des Systems frei von Material- oder Verarbeitungsmängeln ist. Bei Mängeln der Software stehen dem Kunden während dieses Zeitraums die Rechte gemäß Artikel 10 (c) zu. Außer wenn in einem separaten Software-Lizenzvertrag anders festgelegt, wird keine weitere Gewährleistung für Software über-nommen.

i) Wenn Novar Dienstleistungen erbringt, einschließlich Schulungen, Unterstützung bei Konfiguration und Installation von Waren, dann wird Novar diese gemäß der jeweils marktüblichen Praxis zu den jeweils geltenden Novar Stundensätzen erbringen. Novar wird im Falle von durch den Käufer zu Recht und unverzüglich gerügten fehlerhaften Dienstleistungen die Dienstleistung erneut durchführen oder/und berichtigen. Soweit gesetzlich zulässig übernimmt Novar keine Haftung für Ansprüche, die aus diesen Dienstleistungen entstehen.

j) Novar verspricht oder gewährleistet in keinem Fall, dass Waren nicht verändert oder umgangen werden können oder dass die Waren Personen- oder Sachschäden, Einbruch, Raub, Feuer oder andere Schäden vermeiden werden oder dass die Waren eine angemessene Warnung oder Schutz bieten. Dem Käufer ist bekannt, dass ein korrekt installierter Alarm nur das Risiko von Einbruch, Raub, Feuer oder anderen Ereignissen ohne einen solchen Alarm vermindern kann, aber dieser ist weder eine Versicherung noch eine Garantie, dass diese Ereignisse nicht eintreten werden oder dass es nicht zu Personen- oder Sachschäden kommt.

k) Diese Gewährleistungen gelten nur zugunsten des Käufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.

l) Novar wird bei sachgerechter Lagerung und Handhabung eine Haltbarkeitsgarantie gemäß Bedienungsanleitung von 24 Monaten ab Lieferung der Ware an den Käufer gewähren. Ausgenommen hiervon sind die Gerätesoftware, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile. Die Garantie berechtigt Novar zur Nachbesserung und verpflichtet gegebenenfalls zur Ersatzlieferung. Mängel, die innerhalb der Garantiezeit erkennbar sind, müssen unverzüglich nach Erkennen/Erkennbarkeit schriftlich geltend gemacht werden.

11. HAFTUNGSBEGRENZUNG. a) Novar haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit von sich, seinen gesetzlichen Vertretern und Erfüllungsgehilfen. Soweit Novar kein Vorsatz zur Last fällt, ist die Haftung jedoch beschränkt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. b) Novar haftet ferner im Falle der schuldhaften Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit durch Novar, seine gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen sowie im Fall des arglistigen Verschweigens eines Mangels oder bei Übernahme einer Garantie. Im letzten Fall richtet sich der Umfang der Haftung nach der Garantieerklärung.

c) Novar haftet ferner bei der schuldhaften Verletzung solcher Pflichten, deren Erreichung die Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Käufer regelmäßig vertraut und vertrauen darf durch Novar, seine gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Soweit Novar kein Vorsatz zur Last fällt, ist die Haftung jedoch beschränkt auf den vertragstypischen, vorherseh-baren Schaden.

d) Novar haftet ferner in Fällen zwingender gesetzlicher Haftung, bspw. nach dem Produkthaftungsgesetz.

e) Der Käufer wird Novar von Forderungen, Schäden und Kosten, die Novar entstehen oder gegen Novar geltend gemacht werden in Bezug auf die Kombination oder Benutzung der Waren mit inkompatiblen Peripheriegeräten, die mit Waren verbunden sein können, oder in Bezug auf andere Fälle, wenn Novar gemäß diesen AGB nicht haftbar wäre, freistellen.

f) Im Übrigen ist die Haftung von Novar – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen.

g) Der Käufer wird Novar, sofern er Novar nach Maßgabe der vorstehenden Regelungen in Anspruch nehmen will, unverzüglich und umfassend informieren und konsultieren. Der Käufer hat Novar Gelegenheit zur Untersuchung des Schadensfalls zu geben.

12. EMPFEHLUNGEN. Von Novar bezüglich der Nutzung, des Designs, der Anwendung oder des Betriebs der Waren erteilte Empfehlungen oder gewährte Unterstützung stellen keine Zusicherungen oder Garantien irgendeiner Art dar. Solche Informationen werden vom Käufer auf eigenes Risiko verwertet, ohne jegliche Haftung durch Novar. Der Käufer ist dafür verantwortlich, die Tauglichkeit der Waren für die Nutzung in der/den Anwendung/en des Käufers festzustellen. Soweit keine gesetzliche Hinweispflicht besteht, begründet das Unterlassen von Empfehlungen oder Unterstützung ebenfalls keine Haftung von Novar.

13. GESETZE. a) Der Käufer wird alle anwendbaren Gesetze, Verordnungen und Satzungen jeder zuständigen Behörde in jedem betroffenen Land, unter anderem den Gesetzen der Vereinigten Staaten und anderer Länder, die die Einfuhr oder die Ausfuhr der von Novar gelieferten Waren regeln, einhalten und wird alle erforder-lichen Einfuhr-/Ausfuhrgenehmigungen im Zusammenhang mit einer späteren Einfuhr, Ausfuhr, Wiederausfuhr, Übertragung und der Nutzung aller von Novar gekauften, lizenzierten und gelieferten Waren, Technologien und Software einholen. Sofern nicht anderweitig schriftlich vereinbart, sichert der Käufer zu, dass er die Waren nicht für eine mit nuklearer Spaltung oder Verschmelzung im Zusammenhang stehenden Tätigkeit, für eine Benutzung oder für Handhabung von nuklearem Material oder für nukleare, chemische oder biologische Waffen nutzen oder durch Dritte nutzen lassen wird.

b) Aufgrund dieser AGB von Novar gelieferte Waren und Dienstleistungen werden unter Einhaltung aller anwendbaren Gesetze und Regelungen der Bundesrepublik Deutschland hergestellt und geliefert. Der Käufer bestätigt, dass er sicherstellen wird, dass alle Waren ordnungsgemäß installiert und gemäß den geltenden Sicherheitsbestimmungen benutzt werden, und der Käufer wird Novar von sich aus diesen Vorschriften oder in sonstiger Weise sich aus der Lieferung durch den Käufer oder die Benutzung der Waren durch Dritte ergebenden Kosten, Forderungen, Klagen und Haftungen freistellen, es sei denn dass der Käufer dies nicht zu vertreten hat.

14. AUSSCHLUSS DER AUFRECHNUNG. Der Käufer darf nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen gegen einen von Novar gegenüber dem Käufer oder seine Konzerngesellschaften fällig gewordenen oder fällig werden-den Betrag aufrechnen.

15. WEEE. a) Preise beinhalten keine Kosten für das Recycling der Waren gemäß der europäischen WEEE-Richtlinie 2002/96/EG, und solche Kosten können den Preisangeboten hinzugerechnet werden.

b) Sofern gemäß vorstehendem Artikel 15 a kein Aufschlag vorgenommen wurde und wenn die Bestimmungen der in einem örtlichen Rechtssystem implementierten WEEE-Richtlinie 2002/96/EC für Waren gelten, so liegt mit Ausnahme von Waren, die per Novar Katalog für Verbraucher bestimmt sind, die Finanzierung und die Organisation der Beseitigung der Elektro-und Elektronikalt-/-schrottgeräte in der Verantwortung des Käufers, der hiermit Novar von solchen Haftungen freistellt. Der Käufer wird die Sammlung, die Verarbeitung und das Recycling der Waren unter Einhaltung aller anwendbaren Gesetze und Regelungen abwickeln und wird diese Verpflichtung an den Endverbraucher der Waren weiterge-ben. Die Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen durch den Käufer kann zu der Anwendung von straf-rechtlichen Sanktionen gemäß den örtlichen Gesetzen und Regelungen führen.

16. ANWENDBARES RECHT. Diese AGB unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die UN-Konvention über Verträge über den Internationalen Warenkauf, 1980, und deren Nachfolger findet keine Anwendung. Gerichtsstand ist das für den Sitz von Novar zuständige Gericht.

17. FREISTELLUNG. Der Käufer wird Novar von allen Kosten und Schäden, einschließlich Anwaltskosten, freistellen, die Novar aus einer tatsächlichen oder drohenden schuldhaften Verletzung dieser AGB entstehen.

18. SCHLUSSBESTIMMUNGEN. a) Die Parteien können während der Leistungserbringung oder der Ausführung der Lieferung vertrauliche Informationen austauschen. Alle vertraulichen Informationen verbleiben im Eigentum der herausgeben-den Partei und müssen von der empfangenden Partei für einen Zeitraum von 10 Jahren ab dem Datum der Übergabe vertraulich behandelt werden. Diese Pflicht gilt nicht für Informationen, die: (i) zum Zeitpunkt der Übergabe öffentlich bekannt sind oder später ohne Beteiligung des Empfängers öffentlich bekannt werden, (ii) dem Empfänger zum Zeitpunkt der Übergabe ohne unrechtmäßige Handlung bekannt sind, (iii) der Empfänger von einem Dritten ohne dieser Regelung ähnliche Beschränkungen empfangen hat oder (iv) vom Empfänger unabhängig hiervon entwickelt wurden. Jede Partei behält das Eigentum an ihren vertraulichen Informationen, einschließlich aller Rechte an Patenten, Urheberrechte, Warenzeichen und Geschäftsgeheimnissen. Ein Empfänger von vertraulichen Informationen darf solche vertraulichen Informationen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der herausgebenden Partei nicht an Dritte weitergeben, wobei Novar vertrauliche Informationen an mit Novar im Sinne der §§15ff AktG verbundene Unternehmen, an ihre und deren Angestellten, Führungskräfte, Berater, Vertreter und Zeit-/Leihkräfte weitergeben darf.

b) Diese AGB (einschließlich schriftlicher Nebenvereinbarungen) enthalten sämtliche zwischen den Parteien getroffenen Absprachen hinsichtlich der Lieferung der Waren und Erbringung der Dienstleistungen und ersetzen alle vorangegangen mündlichen oder schriftlichen Absprachen. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Änderungen und Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für den Verzicht auf das Schriftformerfordernis.

c) Der Käufer darf Rechte und Pflichten hieraus ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Novar nicht übertragen. Novar kann ihre Pflichten aus diesem Vertragsverhältnis ohne die Zustimmung des Käufers als Unterauftrag weitergeben. Hierin nicht enthaltene und ausdrücklich niedergelegte Erklärungen, Gewährleistungen, Handlungsweisen oder Handelsbräuche sind für Novar nicht bindend.

d) Überschriften dienen nur der Erleichterung der Bezugnahme und haben keinen Einfluss auf die Bedeutung oder die Auslegung dieser AGB.

e) Das Unterlassen von Novar, Regelungen dieses Vertrages durchzusetzen, stellt keinen Verzicht dar, auch nicht für die Zukunft.

f) Für den Fall, dass festgestellt wird, dass eine Regelung dieses Vertrages gesetzeswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar ist, so wird die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Regelungen hiervon nicht berührt. In diesen Fällen soll dem Vertrag eine Regelung hinzugefügt werden, die der ursprünglichen in ihren Bestimmungen soweit wie möglich entspricht.

g) Bestimmungen, die gemäß ihres Sinnes auch nach Kündigung, Stornierung oder Fertigstellung der Lieferung des Käufers Anwendung finden sollen, gelten fort.

h) Alle Übertragungs- und Schreibfehler unterliegen der Korrektur.

i) Diese AGB gewähren keine Rechte an Dritte.

19. SPRACHE Im Falle von Widersprüchen mit lediglich zur Information des Käufers zur Verfügung gestellten Übersetzungen dieser AGB gilt allein die deutsche Version.

Neuss, Februar 2012

Novar GmbH a Honeywell Company

Dieselstr. 2, 41469 Neuss

Telefon: +49 2137 17-0 (Verwaltung)

Telefon: +49 2137 17-600 (Kundenbetreuungscenter) Art.-Nr. 054608

Telefax: +49 2137 17-286 März 2012

Internet: www.esser-systems.de Änderungen vorbehalten

E-Mail: [email protected] ©2012 Honeywell International Inc.

Sprachalarmanlagen - ies.sk by... · 1 1 2 3 4 5 6 Inhaltsverzeichnis VARIODYN® D1 Schranksystem...

Documents

Transcript of Sprachalarmanlagen - ies.sk by... · 1 1 2 3 4 5 6 Inhaltsverzeichnis VARIODYN® D1 Schranksystem...