SPRACHFERIEN SUMMER SCHOOL ENGLISH ADVENTURE CAMPS

62
2018 ENGLISH ADVENTURE CAMPS für 8- bis 17-Jährige SPRACHFERIEN SUMMER SCHOOL f s achabeu

Transcript of SPRACHFERIEN SUMMER SCHOOL ENGLISH ADVENTURE CAMPS

2018

ENGLISH ADVENTURE CAMPS für 8- bis 17-Jährige

SPRACHFERIEN • SUMMER SCHOOL

Auf ins Sprachabenteuer

3 SPRACHREISEMÖGLICHKEITEN FÜR DICH:ENGLISH ADVENTURE CAMPS

= Outdoor-Sprachferien mit Adventure-Aktivitäten

Aufenthaltsdauer: 1 oder 2 WochenAlter: 10 – 16 JahreStarttermine: SommerferienSprache: Englisch

SPRACHFERIEN

= Klassischer Sprachschulaufenthalt

Aufenthaltsdauer: 1 – 4 WochenAlter: 8 – 17 JahreStarttermine: Oster-, Pfingst-, Sommer- und HerbstferienSprachen: Englisch, Französisch, Spanisch

SUMMER SCHOOLS

= High School in den Sommerferien

Aufenthaltsdauer: 1 – 6 WochenAlter: 12 – 18 JahreStarttermine: Oster- und SommerferienSprache: Englisch, Spanisch

1 2 3

das eigene Kind ins Ausland zu schicken, ist ein großer Schritt – für Eltern und Kinder gleichermaßen. Als Eltern wollen Sie Ihr Kind in guten Händen wissen und einen Lernerfolg sehen. Als Teenager möchtest du die Ferien nicht nur mit Lernen verbringen. Die Angebotsvielfalt ist groß – wie also können Sie sich orientieren und sichergehen, dass die Zeit im Ausland auch hält, was vorher versprochen wird? Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung als Bildungsreiseveranstalter sind wir einer der führenden Anbieter im Bereich Sprachreisen und Auslandsaufenthalte und legen großen Wert auf die Qua-lität unserer Programme. Dabei ist uns eine kompetente, individuelle und vor allem ehrliche Beratung sehr wichtig. TravelWorks, als Marke der Travelplus Group GmbH, ist nicht nur Mitglied der nationalen und internationalen Qua-litätsverbände für Sprachreiseveranstalter sondern auch DIN-zertifiziert (DIN EN 14804, Sprachreisen) und bei Reisenetz, dem Fachverband für Ju-

gendreisen, organisiert. Jeder im Team von TravelWorks ist professionell ausgebildet und hat auch selbst durch mehrmonatige Auslandsaufenthalte Erfahrung mit dem Leben, Schulbesuch oder Arbeiten im Ausland gesam-melt. Wir alle lieben Fremdsprachen und setzen diese im Umgang mit un-seren ausländischen Partnern tagtäglich ein. Unser Team nimmt regelmäßig an intensiven Schulungen teil. So sind unsere Mitarbeiter ideale Ansprech-partner für alle Fragen rund um einen Sprachaufenthalt im Ausland. Und was neben aller Schulung und Erfahrung nicht fehlen darf – das Gespür für’s Menschliche. Wir setzen auf persönliche Ansprechpartner und Betreuung. Ein dichtes Netzwerk von Betreuern und eine 24-Stunden-Erreichbarkeit im Notfall geben jedem das gute Gefühl, nicht allein zu sein. Wo auch immer die Reise hingehen soll: Wir wünschen dir tolle Ferien sowie Spaß und Erfolg mit und in der Sprache deiner Wahl!

Ihr bzw. dein

Constanze Sietz,Produktmanagerin

Tanja Brandt, Geschäftsführerin

Sprachreisen-Team mit Kai Fröchling, Sandra Große Hööt-mann & Nina Westermann (v.l.n.r.)

Liebe Eltern,liebe Schüler/innen,

USASpanien

Irland England

MaltaFrankreich

Australien

Neuseeland

Kanada

Costa Rica

INHALT PROGRAMM ALTER SEITE

Warum mit TravelWorks? 4

Ablauf 5

Aus Elternsicht 6

Busreisen 7

ENGLISCH

Einleitung English Adventure Camps 8 – 9

Osmington Bay English Adventure Camps ab 10 10 – 11

Isle of Wight English Adventure Camps ab 10 12 – 13

Einleitung Sprachferien 14 – 15

Bournemouth Sprachferien ab 13 16 – 17

Torquay Sprachferien ab 12 18 – 19

Sidmouth Sprachferien ab 12 20 - 21

Swanage Sprachferien ab 12 22 – 23

Brighton Sprachferien ab 10 24 – 25

Brighton 16+ Sprachferien ab 16 26 - 27

Weymouth Sprachferien ab 11 28 - 29

Eastbourne Sprachferien ab 12 30

Oxford Sprachferien ab 15 31

London Sports Sprachferien ab 10 32 - 33

London 16+ Sprachferien ab 16 34

Dublin Sprachferien ab 14 35

Malta St. Paul's Bay Sprachferien ab 12 36 - 37

Malta Sliema Sprachferien ab 13 38 - 39

Venice Beach Sprachferien ab 14 40

San Diego Sprachferien ab 12 41

New York Sprachferien ab 14 41

Toronto Sprachferien ab 13 42

FRANZÖSISCH

Biarritz Sprachferien ab 14 43

Cannes Sprachferien ab 13 44 - 45

Antibes Sprachferien ab 8 46 - 47

Antibes deluxe Sprachferien ab 13 48

SPANISCH

Valencia Sprachferien ab 14 49

Cádiz Sprachferien ab 13 50

SUMMER SCHOOL

Einleitung Summer School 51 - 52

England/Irland Summer School ab 12 53

USA/Kanada Summer School ab 12 54

Australien/Neuseeland Summer School ab 14/12 55

Reiseversicherung 56

Reisebedingungen 57

Buchungsformular

BERATUNGGerne beraten wir dich und deine Eltern telefonisch oder per E-Mail zu deinem Sprachaufenthalt. Möchtet ihr lieber persönlich beraten werden, seid ihr selbstverständlich auch jederzeit in unseren Büros in Münster, Hamburg, München, Wien und Südti-rol willkommen – ein kurzer Anruf zur Terminabsprache genügt. Wir kommen aber auch zu dir: Jährlich nehmen wir an über 120 Infoveranstaltungen und Messen in Deutschland und Österreich teil. Alle Veranstaltungstermine stehen auf unserer Website.

TRAVELWORKS ONLINEAuf unserer Website findest du darüber hinaus detaillierte Infos zu all unseren Schülerprogrammen: Fotos, Videos und Reise-berichte ehemaliger Teilnehmer, Antworten auf häufig gestellte Fragen, einen Eltern-Infobereich sowie alle aktuellen Specials. Du suchst weitere Infos zu einem bestimmten Kursort, English Adventure Camp oder einer Summer School? Dann gib ein-fach den im Schulprofil angegebenen Web-Code im Suchfeld auf der Website ein und schon landest du auf der passenden Programmseite. Wenn du dich zwischen all den Destinationen nicht entscheiden kannst, dann finde mit unserem Tripfinder ganz einfach dein Traumprogramm.

Selbstverständlich sind wir auch in allen gängigen sozialen Netzwerken unterwegs und freuen uns über deinen Besuch.

Änderung von Leistungen zwischen Katalogdruck und Buchung Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Katalog entspre-chen dem Stand bei Drucklegung im November 2018. Bitte habe jedoch Ver-ständnis dafür, dass bis zur Übermittlung deines Buchungswunsches aus sachli-chen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir dich selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten.

TRAVELWORKS COMMUNITYDie TravelWorks-Community ist ein interaktives Forum, in dem du dich informieren, mit zukünftigen und ehemaligen Teilneh-mern austauschen und selbst einbringen kannst. Mit der Programmbuchung – also bereits vor deinem Aufenthalt – erhältst du deine persönlichen Zugangsdaten per E-Mail und schon kannst du loslegen. Während es vor dem Sprachaufenthalt für dich sicher vor allem darum geht, selbst Tipps und Infos zu nutzen, kannst du dich während und nach deinem Aufenthalt noch stärker einbringen. Schreibe z.B. Berichte zu deinen Erleb-nissen oder lade Fotos hoch. Das Tolle daran: Für jede deiner Aktivitäten schreiben wir dir Punkte gut. Ab einem bestimmten Punktestand kannst du diese in Prämien einlösen (z.B. Amazon- oder IKEA-Gutschein). Enga-gieren und mitmachen lohnt sich also in jedem Fall.

TravelWorks | 3

4 | TravelWorks

■ INDIVIDUELLE & KOMPETENTE BERATUNGUnsere Sprachferienteilnehmer sind für uns keine bloße Nummer. Vielmehr achten wir auf eine persönliche und ehrliche Beratung. Unsere Kundenser-vicemitarbeiter haben selbst Auslandserfahrung im Rahmen von Sprach-kursen, Arbeits- oder Schulaufenthalten gesammelt und nehmen regelmä-ßig an Schulungsreisen teil. So legen sie jedes Jahr etliche Kilometer zurück und besuchen unsere Kursorte und Sprachschulen weltweit. Seit über 25 Jahren bietet TravelWorks Sprachreisen an. Über 130.000 zufriedene Kunden haben wir in dieser Zeit auf Reisen geschickt.

■ DEUTSCHES REISERECHTBei Buchung über TravelWorks gilt das kundenfreundliche deutsche Reise-recht. Wir stehen zu dem, was wir versprechen, und haften auch dafür. So sind die Zahlungen an uns – wie gesetzlich vorgeschrieben – natürlich voll abgesichert. Bei Direktbuchungen im Ausland wäre das nicht der Fall.

■ HOHE PROGRAMMQUALITÄTEin Schnäppchen zu schlagen ist schön, aber nicht auf Kosten der Qualität! Denn niedrige Preise garantieren in den seltensten Fällen das beste Produkt und ebenso wenig steht ein hoher Preis unbedingt für beste Qualität. Daher ist für TravelWorks das Preis-Leistungs-Verhältnis der angebotenen Programme entscheidend. Nach dieser Maxime suchen wir unsere Partnerschulen aus: So müssen akademisch ausgebildete Lehrkräfte, ein durchdachtes didakti-sches Konzept, ansprechende Räumlichkeiten und ein kundenfreundlicher Service ebenso gewährleistet sein wie die Attraktivität des Kursortes. Mittels unserer eigenen Partnerbesuche und ausgefüllter Bewertungsbögen unserer Teilnehmer bzw. Eltern gewährleisten wir eine ständige Qualitätskontrolle.

Darüber hinaus sind wir Mitglied einschlägiger Qualitätsverbände und ver-pflichten uns zu regelmäßigen Qualitäts- und Kundenzufriedenheitskon- trollen durch unabhängige Gutachter:

Als Mitglied im Fachverband Deutscher Sprachreiseveranstalter unterziehen wir uns bzw. unsere Partnerschulen freiwillig einer jährlichen Inspektion durch einen unabhängigen Gutachterbeirat.

WARUM MIT TRAVELWORKS?

Die DIN-Zertifizierung bescheinigt TravelWorks eine hervorragende Dienst-leistung, die neben Sprachfreude vor allem eines garantiert: Sprachqualität. DIN-geprüft: Registernummer 6Y014.

Das Zertifikat „TOP-Reiseveranstalter“ wurde TravelWorks nach einer einge-henden Prüfung in zahlreichen Kategorien von der tourVERS GmbH und der Rödl & Partner GmbH verliehen. Es bescheinigt TravelWorks eine überdurch-schnittliche touristische und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit.

Als weltweit größter Dachverband von Sprachschulen und Sprachreisever-anstaltern hat ALTO – Association Of Language Travel Organisations – vier Qualitätsgarantien formuliert, die jedes Mitglied erfüllt: Zuverlässigkeit, Kom-petenz, Wahrheitstreue und Kundenservice.

Die vom BundesForum Kinder- und Jugendreisen e.V. formulierten Qua-litätskriterien dienen Eltern und anderen Interessierten als Entscheidungs-hilfe bei der Reisewahl.

Als Mitglied von Reisenetz verpflichten wir uns zu anspruchsvollen Mindest-standards, die neben Sicherheit auch eine ehrliche, fachkundige Beratung und Betreuung garantieren.

VOR ORTIm Camp oder der Schule angekommen, findet i.d.R. eine kleine Orientie-rungsveranstaltung statt, bei der du andere Teilnehmer und die Gegeben-heiten vor Ort kennenlernst. Danach startet dein gebuchtes Programm. Ein Sprachtest teilt dich und die anderen Teilnehmer euren Kenntnissen ent-sprechend in verschiedene Lerngruppen ein. Die geschulten Betreuer sind 24 Std. vor Ort und stehen dir jederzeit zur Verfügung, solltest du während deines Aufenthalts irgendwelche Fragen haben. Darüber hinaus hat TravelWorks ebenfalls eine 24 Std.-Notrufnummer geschaltet, unter der wir stets erreichbar sind.

BERATUNGDu interessierst dich für einen Sprachaufent-halt mit uns? Unsere Mitarbeiter beraten dich und deine Eltern gern gezielt und individuell zu den verschiedenen Möglichkeiten. Du erreichst uns montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr. Ob telefonisch oder per E-Mail – alle Beratungen sind selbstverständlich unverbindlich und kostenlos für dich. Unsere Kontaktdaten fin-dest du auf der Rückseite des Kataloges.

1

■ UNSER ENGAGEMENTSozialverantwortung, Umwelt- und Ressourcenschutz sind uns wichtig – daher bauen wir unser ge-samtgesellschaftliches Engagement kontinuierlich aus. Hier einige Beispiele aus unserem Alltag:

IM BÜRO...• Klimaneutral: Dokumente drucken wir mit klimaneutralisiertem Toner und verschicken sie per kli-

maneutralisiertem Versand. Außerdem stellen wir Schritt für Schritt auf den elektronischen Versand der Reiseunterlagen und -infos um.

• Umweltfreundlich: Wir trinken fair gehandelten Kaffee sowie Wasser und Säfte aus der Region.• Recycling: Wir setzen auf Recyclingpapier und nutzen intern möglichst Schmierpapier.• Ökostrom: Wir haben umgestellt.

UND DARÜBER HINAUS…• CO₂-Kompensation: Um den CO₂-Fußabdruck zu reduzieren, kompensiert TravelWorks jährlich die

Emissionen der Mitarbeiter-Flüge über die Klimaschutzorganisation atmosfair.• Freiwilligentage: Jeder im TravelWorks-Team bekommt pro Jahr einen Tag Sonderurlaub, um sich

über die Freiwilligenagentur Münster ehrenamtlich zu engagieren (siehe Bild rechts).• Gehaltsspende: Wir spenden die „Nach-Komma-Stellen“ unseres Gehalts für einen guten Zweck.• Stipendien: Wir bieten eine Reihe von Stipendien an, mit denen wir mehr Menschen die Chance

geben möchten, ihren Auslandsaufenthalt zu realisieren.• Patenschaft: Wir sind stolze Paten von Labrador Wilbur, der von der Guide-Dogs Association in

Johannesburg zu einem professionellen Blindenhund aufgezogen und trainiert wird.

BUCHUNGWenn du dich zusammen mit deinen Eltern für ein Programm entschieden hast, füllt ihr das Buchungsformular online auf unserer Website oder hand-schriftlich (siehe letzte Katalogseite) aus und sendet es per Post, E-Mail oder Fax an uns. Ungefähr 1–2 Werktage nach Buchungseingang erhältst du von uns eine Buchungsbestätigung.

2

ANREISEBei den English Adventure Camps ist die beglei-tete Busanreise zum Kursort grundsätzlich im Preis enthalten. Ebenso besteht die Möglichkeit einer Busanreise in den Kursorten Bourne-mouth, Torquay und Weymouth (s.S. 7). In Malta Sliema ist eine Fluganreise inbegriffen (s.S. 38).Bei den anderen Sprachferienprogrammen ist die Hin- und Rückreise nicht enthalten. Ein Abholservice vom Bahnhof bzw. Flughafen im Zielland ist inkludiert. Gerne sind wir dir bei der Reiseplanung sowie Flugbuchung behilflich und informieren dich über den nächstgele-genen Flughafen und Details zu Ankunfts- und Abreisezeiten.Unsere Summer School-Programme beinhal-ten den Hin- und Rückflug sowie den Transfer vom Flughafen zur Summer School und zurück.

3

RÜCKKEHRDu wirst sicherlich nicht nur mit vielen neuen Vokabeln heimkehren, sondern auch mit unvergesslichen Erlebnissen. Vielleicht möch-test du einen Reisebericht über deinen Aufent-halt veröffentlichen oder deine Eindrücke mit Anderen teilen? In unserer Community kannst du dich in verschiedenster Form einbringen und wirst für deine Unterstützung mit Punkten belohnt, die du in Prämien (u.a. Gutscheine von Amazon oder IKEA) einlösen kannst. Auch deine Eltern können deinen Punktestand erhö-hen, indem sie sich engagieren.

5

ABLAUF

GO AGAINTreue wird bei uns belohnt! Und zwar mit einem 50 €-Gutschein, den jeder erhält, der schon einmal mit uns gereist ist. Einfach bei der Anmeldung den entsprechenden Gut-schein-Code angeben.

6

4

TravelWorks | 5

6 | TravelWorks

AUS ELTERNSICHT■ MOTIVATION

WARUM DIE SPRACHKENNTNISSE IM RAH-MEN VON SPRACHFERIEN VERBESSERN?Ihr Kind hat Freude am Sprechen anderer Sprachen oder vielleicht Schwierigkeiten, dem Sprachunterricht in der Schule zu folgen? Statt allein oder mit einem Nachhilfelehrer am hei-mischen Schreibtisch Vokabeln zu lernen, sind Sprachferien eine ideale Möglichkeit, die Sprach-kenntnisse mit Jugendlichen aus aller Welt und in lockerer Atmosphäre zu verbessern. Lernen und zugleich Land und Leute hautnah erleben – eine tolle Kombination!

GARANTIEREN SPRACHAUFENTHALTE AN-SCHLIEßEND BESSERE NOTEN?Ein Allheilmittel gegen schlechte Noten sind Sprachaufenthalte nicht. Was die Sprach-reise aber mit Sicherheit bringt, ist ein besse-res Sprachgefühl sowie die Einsicht, dass eine Fremdsprache nicht bloß ein Unterrichtsfach ist, sondern Spaß macht, wenn man sie anwendet und den unmittelbaren Kommunikationserfolg sieht. Es geht darum, sich mit Teilnehmern aus aller Welt vor Ort verständigen zu können und gemeinsam Spaß in der Gruppe zu haben. Ent-sprechend leichter fällt dann das Lernen zuhause.

ABGESEHEN VOM SPRACHLICHEN ASPEKT – WAS BRINGT EIN SPRACHAUFENTHALT?Im Urlaub mit anderen Altersgenossen haben Jugendliche die Chance, gemeinsam Herausfor-derungen zu meistern, soziale Kompetenzen zu entwickeln, sich selbst besser kennen zu lernen und Konflikte positiv zu bewältigen. All dies trägt zu ihrer gesunden Entwicklung bei. Fernab ver-trauter Strukturen von Familie und Schule finden Jugendliche ihren Platz in einer Gruppe und gestalten mit anderen ihren Tag. Sie lernen, selbstständig und eigenverantwortlich zu agieren – eine Erfahrung, an der Ihr Kind stark wächst.

■ PROGRAMMALTER

AB WELCHEM ALTER EMPFIEHLT SICH EIN SPRACHREISEPROGRAMM?Wir bieten Sprachaufenthalte für Kinder ab acht Jahren an. Die Programme sind i.d.R. komplett betreut, d.h. die Freizeitaktivitäten und Ausflüge werden von geschulten Mitarbeitern begleitet. Der Entwicklungsstand von Kindern kann sehr unterschiedlich sein. Daher sollten Eltern unab-hängig vom Alter ihres Kindes überlegen, ob es reif genug ist, sich alleine auf eine Jugendreise zu begeben. Bei Bedenken besteht die Alternative, einen kleineren Kursort zu wählen, wo die Einge-wöhnung leichter fällt, oder einen Aufenthalt im English Adventure Camp. Hier ist die Betreuung besonders intensiv. In jedem Fall empfiehlt sich eine individuelle Beratung durch unsere Mitarbei-ter – sie kennen alle Programme und können Ihnen das passende Angebot empfehlen.

LERNT MEIN KIND MIT GLEICHALTRIGEN?Die Altersangaben auf den Destinationsseiten ge-ben Auskunft über die Altersstruktur. Leider können wir nicht garantieren, dass zu jeder Zeit Teilneh-mer der gesamten genannten Altersspanne vor Ort sind. Die Einstufung der Schüler in Lerngruppen erfolgt allein auf Basis des Einstufungstests, also anhand der Sprachkenntnisse und nicht nach Al-tersstufen. I.d.R. haben Kinder desselben Alters allerdings dasselbe Sprachlevel. Ebenso achten unsere Partner bei der gewählten Unterkunft darauf, Teilnehmer ähnlichen Alters zusammen unterzubringen, wobei eine Gleichaltrigkeit nicht immer gewährleistet werden kann.

■ BETREUUNG

WIE IST DIE BETREUUNG VOR ORT?Eine kompetente, altersgerechte Betreuung sowie Ansprechpartner rund um die Uhr sind bei Schüler-sprachreisen besonders wichtig. Im Gastland koordinieren die lokalen Mitarbeiter unserer Partner nicht nur Kurs, Unterkunft und Freizeitprogramm, sie begleiten auch die Aktivitäten und haben stets ein offenes Ohr für die Belange der Schüler.

WER BETREUT MEIN KIND?Die Mitarbeiter vor Ort sprechen die jeweilige Landessprache, mitunter gibt es auch deutschsprachige Ansprechpartner. Damit es im Zweifelsfall kein Verständigungsproblem gibt, hat TravelWorks in Deutschland eine 24-Stunden-Notrufnummer, unter der wir erreichbar sind. Alle Betreuer durchlaufen diverse Schulungen und verfügen über die nötige Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.

NationalitätenmixWer ein möglichst international gemischtes Publikum erleben möchte, sollte am besten – soweit mit den hiesigen Ferien vereinbar – im Juli reisen, denn da haben fast alle europäischen Länder Ferien. Unsere Partnerschulen kooperieren mit Agenturen welt-weit, daher können wir im Vorfeld keine konkreten Angaben zum Nationalitätenmix vor Ort geben. Wir legen großen Wert darauf, deutschsprachige Teil-nehmer möglichst nicht gemeinsam unterzubringen, in Ausnahmefällen kann dies jedoch vorkommen.

TaschengeldFür persönliche Zwecke, die Nutzung öffentlicher Ver-kehrsmittel usw. empfehlen wir ein Taschengeld von etwa 100 € pro Woche. Geld und Wertsachen können i.d.R. sicher deponiert werden.

VersicherungenDie angegebenen Programmpreise enthalten i.d.R. keine Versicherung. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenversicherung, ob bzw. welcher Versicherungs-schutz im Zielland besteht. Für einen Rundumschutz empfehlen wir den auf S. 56 angebotenen ELVIA Rei-seschutz der Allianz Global Assistance, eine Marke von Allianz Worldwide Partners.

UM-Service für „alleinfliegende“ KinderBei Flugreisen ist für alleinreisende Kinder einer be-stimmten Altersgruppe (je nach Airline zwischen 7-14 Jahren) der sogenannte „Unaccompanied Minor Ser-vice“ (UM-Service) vorgeschrieben, für die Airlines eine Gebühr berechnen. Diese ist direkt an die Airline zu entrichten und nicht im Programmpreis enthalten. Zudem muss ein Ansprechpartner der Schule mit dem Teilnehmer vor Ort am Flughafen sein. Hierfür erheben einige Partnerschulen eine Gebühr, die mitunter bereits in den Leistungen enthalten ist oder zusätzlich anfällt. Bei alleinreisenden Kindern ab 13 bzw. 15 Jahren ist die-ser Service nicht verpflichtend.

Tipps vom TravelWorks- Team

TravelWorks | 7

Zustiegsort 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. Aufschlag

Aachen + 0 €

Augsburg + 35 €

Berlin + 50 €

Bielefeld + 15 €

Bremen + 20 €

Dortmund + 15 €

Duisburg + 0 €

Frankfurt/Main + 15 €

Freiburg + 35 €

Göttingen + 35 €

Hamburg + 35 €

Hannover + 20 €

Karlsruhe + 20 €

Kassel + 20 €

Köln + 0 €

Ludwigshafen/Mannheim + 20 €

Magdeburg + 35 €

München + 50 €

Münster + 15 €

Nürnberg + 35 €

Osnabrück + 15 €

Soltau/Bad Fallingbostel + 20 €

Stuttgart + 35 €

Ulm + 35 €

Würzburg + 20 €

BUSREISEN

• Die Zu-/Ausstiegsorte werden ab 15 Teilnehmern je Ort angefahren. Da Buchungen bis wenige Wochen vor Reisetermin eingehen, erfolgt die finale Busplanung 4-6 Wochen vor Reisetermin. Sollte der von Ihnen gewählten Ort nicht bedient werden, tritt Ihr Kind die Reise vom nächstgelegenen Zu-/Ausstiegsort an – in manchen Fällen können wir auch für eine kleinere Gruppe einen begleiteten Zubringer anbieten.

• Je nach Zustiegsort erfolgt die Abfahrt der Busse Richtung England am Samstag bereits morgens oder am frühen Vormittag.• Auf der Rückfahrt werden nur Ausstiege in denjenigen Bundesländern angefahren, in denen zum Zeitpunkt der Rückfahrt noch Ferien sind, ausgenommen sind

Aachen, Frankfurt/Main , Köln und Ludwigshafen/Mannheim. • Für das Programm Bournemouth (s.S. 16) gelten ggf. eingeschränkte Termine. Für die Programme Torquay (s.S. 18) und Weymouth (s.S. 28) gibt es zusätzliche

Termine. Nähere Infos dazu auf der jeweiligen Programmseite.

Entscheidest du dich für die Fahrt mit dem Bus, beginnt deine Reise samstags am gewählten Zustiegsort; deinen Programmort erreichst du am Sonntag. Die Rückreise beginnt ebenfalls an einem Sonntag, sodass ihr montags wieder zu-rück in Deutschland seid. Für folgende Programme ist eine An- bzw. Abreise mit dem Bus möglich:

English Adventure CampsOsmington Bay Isle of Wight

Sprachferien Bournemouth TorquayWeymouth

Details zu den Orten Braunschweig, Kaiserslautern, Leipzig-Halle, Mainz, Moers, Potsdam und Wolfsburg findest du auf unserer Internetseite.

Weitere Zustiegsorte

Osmington Bay

Isle of Wight

4 DAS PROGRAMMFerien in einem English Adventure Camp sind et-was Besonderes. Du verbringst den Tag gemein-sam mit neuen Freunden aus verschiedenen Ländern. Ihr wohnt und esst zusammen im Camp und erlebt jede Menge Action: Sei es Kanufahren, Klettern, Bogenschießen, Quadfahren oder BMX – euer Tag ist prall gefüllt. Abends geht es weiter mit Talentshows, Filmen oder Disco. Und auch dein Englisch wird sich verbessern – ob gezielt im Sprachunterricht oder während der Aktivitäten mit den englischsprachigen Teamern und ande-ren Teilnehmern.

4 ANREISEDeine Reise beginnt samstags am gewählten Zustiegsort in Deutschland; das Camp erreichst du am Sonntag. Die Fahrt von Deutschland nach England erfolgt in hochwertigen 3- oder 4-Ster-ne-Bussen, die alle den gängigen Sicherheits-standards entsprechen und mit Schlafsesseln, WC und Videoanlage ausgestattet sind. Selbst-verständlich halten eure Busfahrer die vorge-schriebenen Fahr- und Pausenzeiten ein. Am Zustiegsort deiner Wahl (s.S. 7) empfängt dich ein deutschsprachiger Teamer, der mit euch ins Camp reist. Die Route führt durch die Nieder-lande, Belgien und Frankreich nach Calais zum Fährhafen. Die Überfahrt mit der Fähre nach Dover dauert ca. 90–120 Minuten. In England an-gekommen geht es weiter ins Camp, wo du i.d.R. am späten Vormittag ankommst. Unsere Teamer sorgen während der Fahrt zum Camp für Unter-haltung – so wird auch die gemeinsame Fahrt zum Erlebnis!

4 IM CAMPIm Camp trefft ihr die sogenannten „Groupies“ – junge, geschulte, englischsprachige Teamer. Sie leiten nicht nur die Aktivitäten an, sondern stehen euch bei allen Fragen zur Seite. Auch die TravelWorks-Teamer sind während deines gan-zen Aufenthalts vor Ort, sodass du immer eine deutschsprachige Bezugsperson hast.Am Vor- oder Nachmittag hast du deinen Eng-lischsprachkurs; die andere Tageshälfte ver-bringst du auf dem großen Outdoor-Gelände, wo die Adventure-Aktivitäten stattfinden.

4 UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGDu bist in einfachen Wohnblocks auf dem Gelän-de des Camps untergebracht. Hier teilst du dir mit anderen Jugendlichen ähnlichen Alters ein funk-tional eingerichtetes Mehrbettzimmer mit ange-schlossenem Bad. Du erhältst Vollpension. Das Frühstück, Mittagessen und Abendessen nehmt ihr gemeinsam im Speisesaal ein.

4 ENGLISCHKURSZu Beginn deines Aufenthalts findet ein Einstu-fungstest statt, nach dem ihr euren Kenntnissen entsprechend in Gruppen eingeteilt werdet. So lernst du zusammen mit Schülern desselben Sprachniveaus. Auch die Adventure-Aktivitäten erlebt ihr gemeinsam. So kann es passieren, dass du z.B. nicht mit deinem Bruder in einer Gruppe bist, doch sicherlich findest du schnell Anschluss zu den anderen deiner Gruppe. Der vom British Council akkreditierte Sprach- unterricht wird animativ gestaltet und von ge-schulten Muttersprachlern durchgeführt. Die Gruppen sind mit max. 12 Schülern relativ klein, sodass du intensiv und individuell gefördert wirst. Es werden viele Inhalte und Themen behandelt, die du während der Teamaktivitäten sinnvoll an-wendest. Im Vordergrund stehen die mündliche Kommunikation und das Selbstvertrauen bei der Sprachanwendung. Englisch lernen in lockerer Atmosphäre – das ist die Idee hinter dem Sprach-kurs.

4 AKTIVITÄTEN & AUSFLÜGEGanz nach dem Motto „Learning Outside the Class-room“ finden die meisten Aktivitäten draußen auf dem Campgelände statt. Eine Übersicht der ange-botenen Adventure-Aktivitäten findest du auf der rechten Seite bzw. auf der jeweiligen Programm-seite. Die Aktivitäten werden wöchentlich wech-selnd und je nach Wetterlage geplant. Die Teamer sind bemüht, möglichst viele und abwechslungs-reiche Aktivitäten für die Teilnehmer anzubieten. Zweimal pro Woche hast du zudem Gelegenheit, mehr vom Land zu sehen: So geht es mit den ande-ren Teilnehmern je nach Camp z.B. nach Bath oder Portsmouth.

English Adventure Camps

Ganzheitliches Lernen - im English Adventure Camp verbesserst du nicht nur deine Eng-lischkenntnisse, sondern wächst auch bei den vielen Adventure-Aktivitäten persönlich über dich hinaus. Bringe deine Stärken ein, entdecke verborgene Talente, lerne deine Grenzen kennen und erlebe dabei echten Teamgeist!

ENGLISCHKURS + AKTIVITÄTEN + AUSFLÜGE = SPASS!

Es war schön zu erleben, wie die Teilneh-mer von Tag zu Tag mehr über sich hinaus gewachsen sind. Am Anfang haben sich nur die wenigsten getraut, die englischen „Groupies“ anzusprechen, doch am Ende alberten die Kids genauso viel auf Englisch wie auf Deutsch. Freundschaften haben sich gefunden und die Gruppendynamik war einzigartig. Am tollsten fand ich, wie harmonisch alle miteinander umgegangen sind. Svenja, TravelWorks-Teamer

8 | TravelWorks

Hoch hinausIn den English Adventure Camps wirst du zum Gipfelstürmer. Überwinde deine Höhenangst und genieße die Aussicht:

ABSEILINGCLIMBINGGIANT SWING

JACOBS LADDERLOW ROPESTRAPEZEZIP WIRE

Seile dich aus größter Höhe ab.Erklimme die Kletterwand.Schwinge auf der Riesenschaukel.Klettere in luftiger Höhe.Halte die Balance im Seilgarten.Übe Luftsprünge auf dem Trapez.Sause die Seilbahn hinunter.

BEISPIELHAFTER ESSENSPLAN

Frühstück: verschiedene Sorten Cornflakes & Müsli, Jo-ghurt, weißer Toast & Vollkorntoast, Saisonobst, Porridge mit Zimt & Zucker, Fleischwürstchen, vegetarische Würst-chen, Rührei, Baked BeansMittagessen: Tomatensuppe mit Brotauswahl, Baguettes und Wraps mit verschiedenen Füllungen (z.B. Hühnerbrust-streifen, Thunfisch, Mais), Gemüseauflauf, SalatbuffetAbendessen: Cremesuppe, Lasagne, Fischstäbchen, vege-tarische Nudelpfanne, Pommes Frites, Salatbar, Eiscreme

Auf unserer Website findest du

ein Video zu den English Adven-

ture Camps und den angebotenen

Adventure-Aktivitäten.

Adventure-Aktivitäten

4 BETREUUNG VOR ORTEine Besonderheit bei unseren English Adventure Camps ist das doppelte Betreuungssystem: Im Camp und während der Ausflüge wirst du sowohl von un-seren deutschsprachigen TravelWorks-Teamern als auch von ausgebildeten britischen Camp-Betreuern auf Englisch durch den Tag begleitet. Während des organisierten Freizeitprogramms ist die Sicherheit der Teilnehmer oberstes Gebot: Alle Teamer wur-den nach strengen Richtlinien ausgewählt, verfügen über einen Erste-Hilfe-Schein und haben diverse Schulungen als Gruppenleiter bzw. Betreuer für eine bestimmte Aktivität durchlaufen. Strikte Be-stimmungen und ein auf die jeweiligen Aktivitäten ausgerichtetes Betreuungsverhältnis garantieren die notwendige Sicherheit. Jedes Camp verfügt über ei-nen Camp-Manager, der ganzjährig auf dem Gelände wohnt. Damit niemand unabgemeldet verloren geht und es auf dem Gelände keine unerwünschten Gäs-te gibt, sind die Camps umzäunt und die Eingänge überwacht.

4 AUSGEZEICHNETES KONZEPTDie Camps unseres britischen Partners PGL sind viel-fach ausgezeichnete, einzigartige Erlebniswelten, die in Großbritannien seit 1957 Generationen von Teen-agern, Schulklassen, Lehrern und Familien geprägt haben. Mehr als 400.000 Gäste werden in den über 20 Camps jährlich gezählt, viele davon kommen im-mer wieder. In Großbritannien ist PGL der führende Anbieter von „Outdoor Education“, einem Bildungs-konzept, das im britischen Schulcurriculum fest ver-ankert ist.Trotz der wilden und spannenden Aktivitäten wird Qualität und Sicherheit in allen Camps groß geschrie-ben: PGL ist Gründungsmitglied von BAPA (British Activity Providers Association) und ausgezeichnet vom „Council for Learning Outside the Classroom“. Für den angebotenen Englischunterricht hält PGL die Akkreditierung durch den „British Council“, für be-stimmte Aktivitäten die Lizenz von AALA (Adventure Activities Licencing Authority).

Ab ins WasserAls Wasserratte kommst du in den Camps voll auf

deine Kosten. Freue dich auf eine sommerliche

Abkühlung im spritzigen Nass:

BEACH WALK

CANOEING

DRAGON BOAT

KAYAKING

RAFT BUILDING

SAILING

Erkunde den Strand.

Ab ins Wasser zum Kanufahren.

Schon mal Drachenboot gefahren?

Paddle mit den Anderen um die

Wette.

Baue im Team ein Floß.

Segle auf den Wellen.

Fest auf dem BodenAuch mit beiden Beinen auf der Erde erlebst du in den Camps jede Menge abwechlungsreiche Aktivitäten:

AEROBALLARCHERYFENCINGHIKINGMATRIXMOTORSPORTSNATURE TRAILMOUNTAIN BIKINGORIENTEERINGPROBLEM SOLVINGRIFLE SHOOTINGSENSORY TRAILSPORTS GAMESSTREET SURFINGSURVIVORTUNNEL TRAIL

Spiele Trampolin-Basketball.Übe dich im Bogenschießen.Teste dein Geschick beim Fechten.Wandere durch die Natur.Finde durch das Labyrinth.Probiere dich im Quadfahren.Erfahre mehr zu Flora & Fauna.Über Stock und Stein.Trainiere den Orientierungssinn.Logisches Denken ist gefragt.Teste deine Treffsicherheit.Nutze deine Sinne.Fußball, Basketball, Tennis ...Spaß auf dem Longboard.Überlebe in der Wildnis.Fühl dich wie ein Maulwurf.

TravelWorks | 9

EinleitungEnglish Adventure Camps

Reisebericht Die Leute und diese Atmosphäre sind etwas ganz besonderes, selbst der Ge-ruch in der Cafeteria fehlt mir. Die „Staffs“ sind alle total nett und auch die Lehrer sind sehr offen. Bei einem Problem wird dir sofort geholfen. Die Regeln dort sind vielleicht manchmal etwas gewöhnungsbedürftig, aber dennoch schränken sie dich nicht sehr ein. Dieser ganze Rhythmus ist total entspannend. Am schönsten ist auch das internationale Zusammenleben und wie aus Fremden Freunde wer-den. Diese Freundschaften sind etwas ganz tolles!Ich würde jederzeit noch mal fahren, da ich es einfach so gerne dort mag. Mir gefällt einfach alles, auch die ganze Umgebung und das Meer.

Charlotte Steiner, 15 Jahre

#wassersportistnassersport

#meerblick

HIGHLIGHTS

#einebusfahrtdieistlustig

Osmington Bay ø Apr. 9°C • Jul. 18°C • Okt. 11°C10 - 16 JahreSommerDu liebst das Meer, Wassersport und Outdoor-Action? Dann ist das Camp Osmington Bay genau das Richtige für

dich: Das 180.000 qm große Campareal liegt auf einem Hang oberhalb des Meeres an der Südküste Englands

und bietet dir eine Vielzahl von Wassersportaktivitäten. Ob abends am Lagerfeuer oder auf der Giant Swing – von fast jedem Punkt des Geländes kannst du das Meer und

die zum UNESCO Weltkulturerbe zählende Jurassic Coast bestaunen.

10 | TravelWorks

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Begleitete Busanreise ab/bis gewähltem Zustiegsort • Sprachkurs wie beschrieben• Adventure-Aktivitätenprogramm wie beschrieben • Abendprogramm • Ausflüge: ein Halb- und ein Ganztagesausflug pro Woche • Unterbringung im Mehrbettzimmer auf dem Gelände• Vollpension plus Snacks und Obst• Unterrichtsmaterial• Deutschsprachige Betreuung durch TravelWorks-Teamer vor Ort• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenReiseversicherung, persönliche Ausgaben, ggf. Aufschlag für den gewählten Zustiegsort

4 DAS PROGRAMMWeb-Code: JL-PGO

Englischkurs: 20 Wochenstunden à 45 Min. (2 x 90 Min. pro Tag) in einer Gruppe mit max. 12 Teilnehmern

Adventure-Aktivitäten: 20 Wochenstunden à 45 Min. (2 x 90 Min. pro Tag) der oben aufgeführten Aktivitäten. Eine kurze Erklärung der Aktivitäten findest du auf S. 9.

Abendprogramm: u.a. Disco, Karaoke, Quiz Night, Filmabende, Lagerfeuer

Ausflüge: Einmal pro Woche unternimmst du gemeinsam mit den anderen Teilnehmern je einen Halb- und einen Ganztagesausflug – z.B. zu den Ruinen von Corfe Castle, in die Städte Weymouth und Salisbury oder zu den römischen Bädern von Bath.

4 UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGAuf einem Hang gelegen verfügen einige der Bungalows über einen atemberaubenden Blick aufs Meer. Du teilst dir mit anderen Camp-Teilnehmern ein zweckmäßig eingerichtetes Vier- bis Sechsbettzimmer (Etagenbetten) mit eigenem Bad. Die Mahlzeiten nehmt ihr gemeinsam in der Dining Hall ein.

4 ANREISE & TERMINEDie von einem deutschsprachigen Teamer begleitete Busanreise ist im Programmpreis enthalten. Los geht die Reise samstags zu festgelegten Terminen ab einem Zustiegsort in deiner Nähe – siehe Übersicht auf S. 7. Je nach Zustiegsort macht ihr unterwegs noch weitere Stopps, bevor es über den Kanal nach England geht. Im Laufe des Sonntags trefft ihr im Camp ein.

AdventureAktivitäten✓ Abseiling ✓ Aeroball ✓ Archery ✓ Beach Walk ✓ Climbing ✓ Dragon Boat ✓ Fencing ✓ Giant Swing ✓ Hiking ✓ Jacobs Ladder ✓ Kayaking ✓ Low Ropes ✓ Motorsports ✓ Mountain Biking ✓ Orienteering ✓ Problem Solving ✓ Raft Building ✓ Rifle Shooting ✓ Sailing ✓ Sensory Trail ✓ Sports & Games ✓ Street Surfing ✓ Survivor ✓ Trapeze ✓ Tunnel Trail ✓ Zip Wire

ø Apr. 9°C • Jul. 18°C • Okt. 11°C10 - 16 JahreSommer

Camp inkl. Unterkunft & Busanreise 1 Wo 2 Wo

Osmington Bay 740 € 1.250 €

TravelWorks | 11

EnglischEngland

Wasser und Bäume, wohin du blickst: Das 20 ha große Outdoor-Gelände des Adventure Camps

Isle of Wight befindet sich auf der gleichnamigen Insel. Diese ist über eine kurze Fährfahrt vom

Festland zu erreichen. Das Camp liegt nur rund zehn Minuten vom Fähranleger entfernt an

einem malerischen Flussarm. Das Inselzentrum Newport ist ebenfalls nicht weit weg. Für die

Vielzahl an Adventure-Aktivitäten, zu Wasser oder zu Land, hast du hier jede Menge Platz.

#tobdichaus

#privatebeachfront

HIGHLIGHTS

#einebusfahrtdieistlustig

Isle of Wight

ø Apr. 9°C • Jul. 18°C • Okt. 11°C

10 - 16 JahreSommer

12 | TravelWorks

Camp inkl. Unterkunft & Busanreise 1 Wo 2 Wo

Isle of Wight 790 € 1.350 €

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Begleitete Busanreise ab/bis gewähltem Zustiegsort • Sprachunterricht wie beschrieben• Adventure-Aktivitäten wie beschrieben • Abendprogramm • Ausflüge: ein Halb- und ein Ganztagesausflug pro Woche • Unterbringung im Mehrbettzimmer auf dem Gelände• Vollpension plus Snacks und Obst• Unterrichtsmaterial• Deutschsprachige Betreuung durch TravelWorks-Teamer vor Ort• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenReiseversicherung, persönliche Ausgaben, ggf. Aufschlag für den gewählten Zustiegsort

4 DAS PROGRAMMWeb-Code: JL-PGC

Englischkurs: 20 Wochenstunden à 45 Min. (2 x 90 Min. pro Tag) in einer Gruppe mit max. 12 Teilnehmern

Adventure-Aktivitäten: 20 Wochenstunden à 45 Min. (2 x 90 Min. pro Tag) der aufgeführten Aktivitäten. Eine kurze Erklärung der Aktivitäten findest du auf S. 9.

Abendprogramm: u.a. Disco, Karaoke, Quiz Night, Filmabende, Lagerfeuer

Ausflüge: Gemeinsam mit den anderen Kindern und Jugendlichen unter-nimmst du einmal pro Woche je einen Halb- und einen Ganztagesausflug – z.B. in die Hafenstadt Portsmouth oder nach Carisbrooke Castle.

4 UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGDu bist in einer der Holzhütten auf dem Gelände untergebracht und teilst dir mit anderen Camp-Schülern ein Vier- bis Achtbettzimmer (Etagen-betten), i.d.R. mit eigenem Bad. Die Mahlzeiten nehmt ihr gemeinsam in der Dining Hall ein.

4 ANREISE & TERMINEDie von einem deutschsprachigen Teamer begleitete Busanreise ist im Programmpreis enthalten. Los geht die Reise samstags zu festgelegten Terminen ab einem Zustiegsort in deiner Nähe – siehe Übersicht auf S. 7. Je nach Zustiegsort macht ihr unterwegs noch weitere Stopps, bevor es über den Kanal nach England geht. Im Laufe des Sonntags trefft ihr im Camp ein.

AdventureAktivitäten

✓ Abseiling ✓ Aeroball

✓ Archery ✓ Beach Walk

✓ Canoeing ✓ Climbing

✓ Dragon Boat ✓ Fencing

✓ Giant Swing ✓ Jacobs Ladder

✓ Kayaking ✓ Low Ropes

✓ Matrix ✓ Motorsports

✓ Nature Trail ✓ Orienteering

✓ Problem Solving ✓ Sensory Trail

✓ Sports & Games ✓ Survivor

✓ Trapeze ✓ Tunnel Trail

✓ Zip Wire

TravelWorks | 13

EnglischEngland

14 | TravelWorks

Sprachferien

Du willst Spaß, Action, mit Freunden unterwegs sein, eine neue Stadt sehen und eine andere Sprache besser sprechen können? Vielleicht hast du Lust, auch noch einen neuen Sport auszuprobieren, shoppen zu gehen, faul am Strand zu liegen oder spannende Ausflüge zu machen? Wenn du aufregende Ferien haben möchtest, die du so schnell nicht wieder vergisst, dann kombiniere mit unseren Sprachferienprogrammen Lernerfolg & Freizeitspaß!

4 DAS PROGRAMMBei einer Schülersprachreise nimmst du gemeinsam mit Jugendlichen aus verschiedensten Nationen je nach Reiseziel am Englisch-, Französisch- oder Spanischunterricht teil. Unsere Partnersprachschulen liegen alle relativ zen-tral – einige befinden sich direkt am Meer, inmitten beliebter Urlaubsorte oder beeindruckender Städte. Manche bieten maßgeschneiderte Program-me an, in denen du deine Lieblingssportart wählen oder deine Ferien nutzen kannst, um dich gezielt auf dein Abitur vorzubereiten.

4 ANREISEDer Transfer vor Ort vom Bahnhof oder Flughafen und zurück ist inkludiert. Mitar-beiter unserer Partnerschule holen dich ab und bringen dich zu deiner Unterkunft. Für deine Rückreise gilt das gleiche. Die eigentliche An-reise ist i.d.R. nicht im Pro-grammpreis enthalten. In diesem Fall sind wir dir gerne bei der Flugbuchung behilflich. Ausnahmen stellen die Sprachferienprogramme in Bournemouth, Torquay, Weymouth und Malta dar. Hier ist eine Anreise per Reisebus bzw. Flugzeug im Preis inbegriffen.

4 UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du lebst bei einer einheimischen Familie und teilst dir mit ih-nen Bad, Wohnzimmer und Küche. Zumeist bewohnst du ein Einzel- oder Zweibettzimmer, z.T. aber auch ein Mehrbettzimmer und erhältst Halb- oder Vollpension. Mitunter nimmst du manche Mahlzeiten allein ein. Ein solcher Aufenthalt erfordert Aufgeschlossenheit und Anpassungsfähigkeit, da es sich nicht immer um eine „klassische Familie“ handelt. Die Gastgeber sind alleinstehend oder verheiratet, haben Kinder unterschiedlichen Alters oder auch keine, sind Rentner oder junge Berufstätige. Manche Gastfamilien neh-men gleichzeitig mehrere internationale Gastschüler auf, wobei darauf ge-achtet wird, Kinder gleichen Alters zusammenleben zu lassen. Wohnheim: Diese Unterkunft ist ideal, wenn du schon recht selbstständig bist. Hier treffen sich Sprachschüler aus aller Welt. Meist sind Schüler ähnli-chen Alters zusammen untergebracht. Es gibt mehr Privatsphäre, allerdings auch weniger Zugang zum typischen Landesleben. Die Ausstattung sowie Verpflegung – Halb- oder Vollpension – variieren je nach Programm.

4 SPRACHKURSEinstufung: Mithilfe eines Einstufungstests zu Beginn des Aufenthalts teilen die Sprachlehrer dich einer Lerngruppe zu. So lernst du zusammen mit anderen Teilnehmern desselben Sprachniveaus. Im Sinne des Lernerfolgs erfolgt die Gruppeneinteilung allein anhand der Sprachfähigkeiten. Interna-tionale Ausgewogenheit und Alter spielen keine Rolle. Lehrkräfte: Die Sprachlehrer sind Muttersprachler und verfügen als qualifi-zierte Fachkräfte über eine Zusatzausbildung, um die jeweilige Fremdspra-che zu unterrichten. Der Unterricht erfolgt in der Landessprache.Lehrmaterialien: Textbücher, Arbeitsblätter o.Ä. erhältst du vor Ort. Mitzu-bringen sind Schreibzeug, Block sowie ein eigenes Wörterbuch.Kursarten & Inhalte: Zumeist werden Standard- und Intensivkurse angebo-ten. Beide Kurse behandeln grundsätzlich dieselben Inhalte, unterscheiden sich aber in der Anzahl der Wochenstunden und damit in der Intensität des Lernerfolgs. Die mit 16+ gekennzeichneten Kurse sind Erwachsenenkurse, die jeglichen Teilnehmern ab 16 Jahren offenstehen. Erfahrungsgemäß liegt der Altersdurchschnitt bei ca. 25 Jahren. Mancherorts kannst du dich zudem im Rahmen eines Abiturvorbereitungskurses gezielt auf deinen Abschluss vorbereiten oder einen kombinierten Sprach- und Aktivitätenkurs belegen. Die Konversation mit Diskussionen, Sprachspielen, Teamwork etc. steht im Vordergrund. Grammatik und Textarbeit sind ebenfalls wichtige Bestandteile und werden in den animativen Unterricht eingebaut. Ziel des Sprachunter-richts ist es, die Fremdsprache lebendig zu erlernen sowie Sprachbarrieren anschaulich und mit viel Spaß abzubauen. Gruppengröße & Wochenstunden: Die Gruppengröße liegt bei max. 10 bis 16 Teilnehmern. Die Sprachkurse umfassen zwischen 15 und 30 Wo-chenstunden und finden i.d.R. montags bis freitags, entweder vor- oder nachmittags statt. An den ausgewiesenen Feiertagen entfällt zumeist der Unterricht, wird aber von den Schulen mit Freizeitaktivitäten ersetzt.

4 AKTIVITÄTEN & AUSFLÜGEUnsere Partnerschulen organisieren abwechslungsreiche Aktivitäten in der unterrichtsfreien Zeit sowie am Abend. Diese sind oft im Programmpreis enthalten oder können gegen Aufpreis hinzugebucht werden. Zur Freizeit-gestaltung gehören ebenso spannende Trips in andere Städte und zu Attrak-tionen in der Region. Langweilig wird dir also bestimmt nicht!

Mich hat vor allem die persönliche und kompetente Beratung im Vorfeld über-zeugt. Auch vor Ort hat alles reibungslos geklappt und Alexander hat sich sehr wohl gefühlt. Frau Stein, Mutter von Alexander

FUN BEIM LERNEN IN DEN FERIEN

TravelWorks | 15TravelWorks | 15

4 PROGRAMMVIELFALTDeine Ferien sind natürlich nicht nur zum Lernen da. Auch Spaß und Erholung sollten nicht zu kurz kommen, damit du motiviert und mit Freude in die neue Schulzeit startest. Daher bieten wir dir Sprachferien-Destinationen an, die je nach deinem Interesse eine gelungene Kombination von Spra-che lernen und Freizeitvergnügen versprechen – und dir somit aufregende Erlebnisse und einmalige Erinnerungen bescheren.

Ganz egal, ob Englisch, Französisch oder Spanisch – ob Stadt, Strand oder gar beides, ob nur eine Wo-che oder ein ganzer Monat – stöbere durch unsere Programmauswahl und finde gemeinsam mit dei-nen Eltern den Ferienort, der genau deinen Vorstellungen entspricht. Viel Spaß!

Für City-Bummler

Dich zieht die aufregende und bunte Groß-

stadt-Atmosphäre magisch an? Dann nichts

wie los nach:

• London (S. 32/34)

• Dublin (S. 35)

• Venice Beach (S. 40)

• New York (S. 41)

• Toronto (S. 42)

• Valencia (S. 49)

Für WissbegierigeDu stehst kurz davor, dein Abitur in Englisch oder Französisch abzulegen? Dann bereite dich hier gezielt auf deine Prüfung vor:

• Torquay (S. 18)• Brighton (S. 26) • Weymouth (S. 28)• Oxford (S. 31)• Malta St. Paul's Bay (S.36)• Antibes (S. 46)

Für SportskanonenDu liebst Sport und möchtest erst recht in deinen Ferien nicht darauf verzichten? Dann festige deine Fertigkeiten hier:

• Swanage – Multi Sports (S. 22)• Weymouth – Reiten, Tanzen, Tennis (S. 28)• London Sports – Fußball, Tanzen, Tennis (S. 32)

• Malta St. Paul's Bay – Windsurfen, Segeln, Kajakfahren (S. 36)• Malta Sliema – Tauchen (S. 38)• Biarritz – Surfen (S. 43)

Für WasserrattenDeine Freizeit verbringst du am liebsten am

Strand und genießt das kühle Nass? Dann

reise mit uns an die Meere dieser Welt:

• Bournemouth (S. 16)

• Torquay (S. 18)

• Sidmouth (S. 20)

• Swanage (S. 22)

• Brighton (S. 24)

• Weymouth (S. 28)

• Eastbourne (S. 30)

• Malta (S. 36/38)

• Venice Beach (S. 40)

• San Diego (S. 41)

• Biarritz (S. 43)

• Antibes (S. 46)

• Cannes (S. 44)

• Valencia (S. 49)

• Cádiz (S. 50)

44KURSARTEN STANDARDKURS (ab 16 Jahren)Wochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 14 TeilnehmerDer Kurs richtet sich speziell an über 16-Jährige. Kurserläuterungen s.S. 14.

ENGLISH & MULTI ACTIVITY (für 13-17-Jährige)Englischkurs: 20 Wochenstunden à 45 Min. Gruppengröße: max. 15 TeilnehmerMulti Activity: Dein Tag ist prall gefüllt mit Aktivi-täten wie Basketball, Fußball-Turnieren, Volleyball, Badminton, Tennis, Mini-Olympiaden, Talentshows, Schwimmen oder Teamspielen.Abendprogramm: An 2-3 Abenden pro Woche werden Aktivitäten organisiert, z.B. Barbecue, Disco, Filmabende oder Karaoke.Ausflüge: Einmal pro Woche steht jeweils ein Halb- und ein Ganztagesausflug auf dem Plan.

4 FUN & FREIZEITBuchst du den Kurs English & Multi Activity, erlebst du neben dem Unterricht abwechslungsreiche Aktivitäten. Abends sorgen die Betreuer mit Disco, Grillen oder Themenparties für euren Spaß. Auf den Halb- bzw. Ganztagesausflügen entdeckt ihr darüber hinaus gemeinsam die Umgebung, so z.B. Bath, London oder Brighton.

Beim Standardkurs ist das Freizeitprogramm offe-ner gestaltet. So kannst du aus zahlreichen Aktivi-täten der Schule wählen, z.B. Basketball, Bowling, Beachvolleyball, Talentshows. Zwei Aktivitäten sowie ein Ausflug pro Woche sind bereits im Preis enthalten, mehr kannst du vor Ort hinzu buchen. Oder du genießt die Zeit bei Unternehmungen auf eigene Faust bzw. mit deinen neu gewonnen Freunden.

4 UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGWohnheim (ab 15 Jahren): Du bist in einem Ein-zel- oder Doppelzimmer mit eigenem Bad unter-gebracht und erhältst Vollpension (English & Multi Activity) bzw. Halbpension (Standardkurs). Zur Ausstattung des Wohnheims gehören eine Lounge mit TV und WLAN sowie eine Kantine. In ca. 20 Minuten Fußweg erreichst du die Schule. Das Wohnheim ist nur vom 10.06. bis 26.08. verfügbar. Gastfamilie: Die Gastfamilien leben etwa 30 Minu-ten zu Fuß oder eine kurze Busfahrt von der Schule entfernt. Du wohnst in einem Doppelzimmer (ggf. Einzelzimmer) und erhältst Frühstück und Abend-essen in der Gastfamilie. Dein Mittagessen (English & Multi Activity) gibt es entweder in der Schule oder als Lunchpaket.

Teilnehmer jünger als 16 Jahre können max. drei Wochen am Programm teilnehmen.

4 ANREISEWählst du die Busanreise, so ist im Preis die Hin-reise ab und die Rückreise bis zum gewähltem Zustiegsort in Deutschland enthalten. Bei Eigen-anreise ist ein Transfer vom Flughafen London-Heathrow zur Unterkunft und zurück zwischen 10-18 Uhr (Ankunft) und 11-19 Uhr (Abreise) bis 26.08. inbegriffen. Der Aufpreis für einen spä-teren Transfer beträgt 195 €. Findet nach dem 26.08. nur die Rückreise statt, halbiert sich der Transferaufpreis.

4 TERMINEBusanreise: 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08. (s.S. 7)Eigenanreise: 10.06., 17.06., 24.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 26.08.*, 02.09.* (Programmende English & Multi Activity: 26.08., Standardkurs: 10.09.)* nur StandardkursFeiertage: 27.08.Anreise/Abreise: Busanreise: Samstag (Ankunft Sonntag)/Sonntag (Ankunft Montag) Eigenanreise: Sonntag

Du schmeißt dich in den Sand und streckst deine Faust nach vorne – mühelos fliegt der Ball übers Netz und du holst den nächsten Punkt für euer Team. Beim Beachvolleyball kannst du dich so richtig auspowern, der endlos lange Strand in Bournemouth ist dafür auch ideal. In dieser Studentenstadt ist es entgegen deiner Erwartungen überhaupt nicht langweilig und sogar warm und sonnig – der perfekte Ort um deine Ferien zu verbringen. Dank des Englischunterrichts kannst du dich problemlos mit den anderen internationalen Schülern unterhalten und zusammen habt ihr bei den zahlreichen Aktivitäten eine Menge Spaß.

SCHULEWeb-Code: JL-BOKNur ca. 15 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt liegt unsere Partnerschule auf einem weitläufigen Gelände nahe des Zentrums von Bournemouth. Hier stehen dir neben modernen Klassenzimmern viele Sportanlagen zur Verfügung. Zur Schule gehören außerdem eine Cafeteria sowie eine Terrasse, auf der du die Sonne genießen kannst. Der Standardkurs findet ggf. auf einem zweiten Campus statt, der sich direkt im Stadtzentrum von Bournemouth befindet.

#jungeunistadt

#einebusfahrtdieistlustig

HIGHLIGHTS

#abandenstrand

ø Apr. 10°C • Jul. 16°C • Okt. 10°Cab 13 JahrenSommer

Bournemouth

16 | TravelWorks

Morning Afternoon Evening

Monday English Lessons PaintballFree Time

Tuesday English Lessons Talent ShowBarbecue

Wednesday English Lessons Half Day Excursion to Stonehenge Disco

Thursday English Lessons VolleyballTheme Party

Friday English Lessons BadmintonFree Time

Saturday Full Day Excursion to London incl. Shopping

Sunday Free Time with Host Familiy OR Optional Excursion

KURS OHNE BUSREISE

inkl. Gastfamilie 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs DZ 1.195 € 1.685 € 2.180 €

Standardkurs EZ 1.240 € 1.755 € 2.275 €

Engl. & Multi Activity DZ 1.355 € 1.925 € 2.500 €

Engl. & Multi Activity EZ 1.395 € 1.990 € 2.590 €

inkl. Wohnheim 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs DZ 1.365 € 1.940 € 2.515 €

Standardkurs EZ 1.650 € 2.375 € 3.095 €

Engl. & Multi Activity DZ 1.515 € 2.175 € 2.835 €

Engl. & Multi Activity EZ 1.795 € 2.590 € 3.385 €

KURS MIT BUSREISE

inkl. Gastfamilie 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs DZ 1.215 € 1.715 € 2.220 €

Standardkurs EZ 1.265 € 1.790 € 2.320 €

Engl. & Multi Activity DZ 1.370 € 1.950 € 2.530 €

Engl. & Multi Activity EZ 1.415 € 2.020 € 2.625 €

inkl. Wohnheim 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs DZ 1.385 € 1.975 € 2.560 €

Standardkurs EZ 1.670 € 2.400 € 3.130 €

Engl. & Multi Activity DZ 1.535 € 2.200 € 2.870 €

Engl. & Multi Activity EZ 1.810 € 2.615 € 3.425 €

Saisonzuschlag:Gastfamilie (01.07.-05.-08.): 30 € im DZ, 45 € im EZ pro WocheWohnheim (17.06.-12.08.): 20 € im DZ, 35 € im EZ pro Woche

DZ = Doppelzimmer, EZ = Einzelzimmer

Multi Activity

Beispielwoche

ø Apr. 10°C • Jul. 16°C • Okt. 10°Cab 13 JahrenSommer ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben• Fun & Freizeit-Programm• Unterbringung und Verpflegung wie gewählt und

beschrieben• Ggf. begleitete Busreise ab/bis gewähltem Zustiegsort• Ggf. Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und

zurück• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der

TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenGgf. Hin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben, ggf. Aufschlag für den gewählten Zustiegsort bei Busanreise

Unser Programm in Bournemouth bieten wir auch als kostengüns-tige Busreise an! Zustiegsorte & Zuschläge findest du auf S. 7.

Tipp: Busreise möglich

EnglischEngland

TravelWorks | 17

Auf feinstem Sandstrand liegst du im Schatten einer Palme und hörst dem Wellenrauschen zu. Doch du bist nicht etwa irgendwo am Mittel-meer, sondern an der Englischen Riviera! Deren Slogan lautet „A Life-time of Memories“. Und an deine Sprachferien in der Bucht Torbay wirst du dich bestimmt lange erinnern. Schlendere die Promenade mit ihren bunten Strandhütten entlang und genieße die Aussicht vom Pier. Gerade abends, sobald die Lichter angehen, ist der Blick auf das Meer mitsamt den funkelnden Lichtern besonders schön. Die Küstenstadt bietet au-ßerdem zahlreiche Geschäfte, die zum Shoppen einladen, lecker Fish & Chips am Hafen und Ausflugsmöglichkeiten in die Region.

SCHULEWeb-Code: JL-LAQUnsere Partnerschule liegt in einer ruhigen Wohngegend in Paignton. Die Stadt Torquay ist in wenigen Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Das Stadtzentrum von Paignton ist nicht weit entfernt, gerade einmal 15 Minuten zu Fuß trennen dich vom Strandfeeling. Der Unter-richt findet in modernen und lichtdurchfluteten Klassenräumen statt. In der Cafeteria bekommst du Snacks für Zwischendurch und die Student Lounge sowie ein großer Garten laden zum Verweilen ein. Ein TV-Raum, Multimedia Center, WLAN und eine Bibliothek sind ebenfalls vorhanden.

#fitfürsabi

#einebusfahrtdieistlustig

HIGHLIGHTS #alifetimeofmemories

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

ABITURVORBEREITUNGSKURS (ab 16 Jahren)Wochenstunden: 30 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 TeilnehmerDieser Kurs bereitet dich gezielt auf dein Abitur vor. Themenrelevante Berei-che wie Grammatik, Vokabeltraining, Literatur- und Textanalyse sowie das Verfassen von Aufsätzen stehen dabei im Fokus. Zu Beginn des Kurses, der i.d.R. meist von deutschen Jugendlichen belegt wird, ermitteln die Lehrer den persönlichen Bedarf und stellen prüfungsvorbereitende Aufgaben zur Verfügung. Auch österreichische Teilnehmer profitieren von dieser Prü-fungsvorbereitung. Der Kurs findet vor- und nachmittags statt.

Kurserläuterungen s.S. 14.

4 FUN & FREIZEITDie Schule organisiert täglich Sport- und Spielaktivitäten. Auf dem Pro-gramm stehen u.a. Giant Jenga, Tischtennis, Volleyball, Basketball, Bad-minton, Fußball, Turniere, Strandspiele und Talentwettbewerbe. Hier ist für jeden Freizeitgeschmack etwas dabei. Daneben finden pro Woche jeweils vier Halb- und ein Ganztagesausflug statt, auf denen du die zauber-haften Landschaften und Städte der Umgebung kennenlernst. Entde-cke z.B. Plymouth, Bristol und den Dartmoor Nationalpark oder ver-gnüge dich im Splashdown Waterpark oder Woodlands Themenpark. Zu den möglichen Halbtagesausflügen gehören z.B. auch Pirate Golf oder Bowling. Teilnehmer des Abiturvorbereitungskurses nehmen an zwei Halb- sowie einem Ganztagesausflug pro Woche teil. Weitere Aktivitäten können vor Ort hinzugebucht werden. Die Abende verbringst du in deiner Gastfamilie und lernst so das Leben der Einheimischen kennen.

4 UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du wohnst in einem Einzel- oder Mehrbettzimmer bei einer englischen Gastfamilie und erhältst Vollpension. Das Frühstück und Abend-essen nimmst du zusammen mit der Gastfamilie ein. Für die Mittagspause bekommst du ein Lunchpaket. Die Gastfamilien wohnen in der näheren Um-gebung, sodass dein Weg zur Schule zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrs-mitteln max. 30 Minuten beträgt.

4 ANREISEEntscheidest du dich für die Busoption im Sommer, ist im Preis die Hin- und Rückreise ab/bis gewähltem Zustiegsort in Deutschland enthalten. Nähere Informationen zu den Busterminen findest du auf S. 7. Bei Eigenanreise ist ein Transfer vom Flughafen London-Heathrow zur Un-terkunft und zurück inklusive, sofern bestimmte An- und Abreisezeiten be-rücksichtigt werden (siehe Website). Der Flug nach England ist nicht im Preis enthalten. Gern sind wir bei der Flugbuchung behilflich.

4 TERMINEBusanreise Sommer: 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08., 18.08., 25.08. (Letzte Rückreise: 02.09.) (s.S. 7)Eigenanreise:Ostern: 25.03., 01.04., 08.04., 15.04. (Programmende: 22.04.) Pfingsten: 20.05., 27.05. (Programmende: 03.06.)Sommer: 24.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 19.08., 26.08. (Programmende: 02.09.)Herbst: 30.09., 07.10., 14.10., 21.10 (Programmende: 28.10.) Feiertage: keineAnreise/Abreise: Busanreise: Samstag (Ankunft Sonntag)/Sonntag (Ankunft Montag) Eigenanreise: Sonntag

Das Programm bieten wir auch als kostengünstige Busreise an! Zustiegsorte & Zuschläge auf S. 7.

Tipp: Busreise möglich

18 | TravelWorks

Torquay ø Apr. 10°C • Jul. 17°C • Okt. 12°C12 - 17 JahreOstern • Pfingsten • Sommer • Herbst

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben• Fun & Freizeit-Programm • Unterbringung und Verpflegung wie gewählt und beschrieben• Ggf. begleitete Busreise ab/bis gewähltem Zustiegsort• Ggf. Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenGgf. Hin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben, ggf. Aufschlag für den gewählten Zustiegsort bei Busanreise

KURS INKL. GASTFAMILIE OHNE BUSREISE

Ostern, Pfingsten & Herbst 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs MBZ 670 € 1.275 € 1.785 € 2.305 €

Standardkurs EZ 745 € 1.420 € 1.995 € 2.595 €

Abiturvorbereitungskurs MBZ 730 € 1.400 € 1.975 € 2.560 €

Abiturvorbereitungskurs EZ 805 € 1.550 € 2.195 € 2.855 €

Sommer 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs MBZ 710 € 1.355 € 1.885 € 2.410 €

Standardkurs EZ 780 € 1.495 € 2.110 € 2.705 €

Abiturvorbereitungskurs MBZ 775 € 1.485 € 2.080 € 2.665 €

Abiturvorbereitungskurs EZ 845 € 1.630 € 2.295 € 2.955 €

KURS INKL. GASTFAMILIE MIT BUSREISE

Sommer 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs MBZ 805 € 1.445 € 1.990 € 2.510 €

Standardkurs EZ 880 € 1.590 € 2.210 € 2.805 €

Abiturvorbereitungskurs MBZ 870 € 1.570 € 2.175 € 2.760 €

Abiturvorbereitungskurs EZ 940 € 1.715 € 2.395 € 3.055 €

MBZ = Mehrbettzimmer, EZ = Einzelzimmer

Morning Afternoon Evening

Monday Paignton Zoo English Lesson Free Time

Tuesday Brixham by Boat English Lesson Free Time

Wednesday Mini-Olympiade English Lesson Free Time

Thursday Exeter English Lesson Free Time

Friday Bowling English Lesson Free Time

Saturday Full Day Excursion to Bude & Tintagel Castle

Sunday Free Time with Host Family OR Optional Excursion

Beispielwoche

Tipp: Busreise möglich

Frühbucher-SPECIALBuche deine Sprachferien inkl. Busanreise bis zum 31.01.2018 und erhalte einmalig einen Rabatt in Höhe von80 €

TravelWorks | 19

ø Apr. 10°C • Jul. 17°C • Okt. 12°C12 - 17 JahreOstern • Pfingsten • Sommer • Herbst

EnglischEngland

44KURSARTEN STANDARDKURS (für 12 – 13 Jährige) Wochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 12 Teilnehmer

STANDARDKURS (für 14 – 17 Jährige) Wochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 12 Teilnehmer

INTENSIVKURS (für 14 – 17 Jährige) Wochenstunden: 28 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

Kurserläuterungen s.S. 14.

4 FUN & FREIZEITStrandaktivitäten und Wassersport sind genau dein Ding? Dann bist du in dem Küstenstädtchen Sidmouth richtig! Die Schule organisiert fast täglich betreute Sport- und Freizeitaktivitäten. Auf dem Programm stehen zum Beispiel Strand-spiele, Stand Up Paddling, BBQ, Adventure Walks sowie sportliche Aktivitäten (z.B. Schwimmen, Fußball, Tennis, Golf, Minigolf und Fischen). Gegen Zuzah-lung kannst du sogar Unterricht in Tennis, Golf und Reiten bekommen. Bei einem wöchentlich stattfindenden Halb- und einem Ganztagesausflug lernst du Sidmouth und Umgebung kennen. Entdecke z.B. die Städte Exeter oder Bristol, besuche das berühmte Stonehenge oder erlebe einen actionreichen Tag im Splashdown Waterpark oder im Woodlands Themenpark. Wenn du 14 Jahre oder älter bist, kannst du gegen Aufpreis auch an einem ganztägigen Ausflug nach London teilnehmen.

4 UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Bist du 12 oder 13 Jahre alt, so lebst du mit Vollpension bei einer Gastfamilie im Einzel- oder Doppelzimmer (je nach Verfügbarkeit). Meist triffst du in der Familie auf gleichaltrige Gastgeschwister, authentischer kannst du das Schülerleben vor Ort kaum erleben! 14-17-Jährige sind ebenfalls bei einer Gastfamilie untergebracht – allerdings mit Frühstück und Abendessen. Wenn du zu dieser Altersgruppe zählst, kannst du im Sommer wählen, ob du in einem Einzel- oder Doppelzimmer schlafen möchtest. Zu Ostern und im Herbst bekommst du ein Einzelzimmer. Die Gastfamilien wohnen in der Regel nahe der Sprachschule, so dass du deinen täglichen Schulweg zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurücklegst. 12-13-jährige Schüler werden auf dem Schulweg begleitet.

4 ANREISEEin Transfer vom Flughafen London-Heathrow zur Unterkunft und zurück ist samstags zwischen 12 und 15.30 Uhr (Ankunft) und zwischen 13.45 und 16.30 Uhr (Abreise) im Preis enthalten. Die Anreise nach England ist nicht inbegriffen. Gerne sind wir bei der Flugbuchung behilflich.

4 TERMINEStandardkurse (12 - 13 Jahre und 14 - 17 Jahre)Ostern: 24.03., 31.03. (Programmende: 07.04.) Sommer: 23.06., 29.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08., 18.08., 25.08. (Programmende: 01.09.)Intensivkurs (14 - 17 Jahre) Sommer: 23.06., 29.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08., 18.08., 25.08. (Programmende: 01.09.)Herbst: 29.09., 06.10., 13.10., 20.10., 27.10. (Programmende: 03.11.) Feiertage: 30.03., 02.04., 27.08.Anreise/Abreise: Samstag

ø Apr. 9°C • Jul. 17°C • Okt. 11°C12 - 17 Jahre

Ostern • Sommer • Herbst

Während du durch die mit bunten Fähnchen geschmückten Straßen von Sidmouth schlenderst, wirst du immer wieder von völlig Unbekannten angelächelt. Die Bewohner des kleinen Städtchens an der Jurassic Coast sind von Natur aus freundlich und herzlich. Sie haben ja auch allen Grund dazu, schließlich liegt ihre Heimat direkt am Meer, von einer wunderschö-nen malerischen Landschaft umgeben. Im Süden Englands ist das Wetter ganz und gar nicht „englisch“ und verregnet, sondern du befindest dich im wärmsten Teil des Landes. Du kannst gar nicht glauben, dass deine zwei Wochen Sprachferien schon fast zu Ende sind - die Zeit verging wie im Flug.

SCHULEWeb-Code: JL-SIDEin wahres Markenzeichen der Sprachschule in Sidmouth ist die Per-sönlichkeit. Ein kleines Team aus Lehrern und Betreuern kümmert sich während deines kompletten Aufenthaltes um dich und deine Anliegen. Die Sprachschule mit 11 Klassenzimmern liegt in der Innenstadt der Kleinstadt Sidmouth, aber trotzdem nur 5 Minuten vom Strand entfernt. Die jüngeren Schüler sind in einem extra für ihre Bedürfnisse eingerichteten Gebäude untergebracht, das ebenfalls in ca. 5 Gehminuten zu erreichen ist. Somit hast du die perfekte Kombination aus Schule und Strand!

Sidmouth

#fürkleineundgroßelerner

#beachactivities

HIGHLIGHTS

#küstenstädtchen

20 | TravelWorks

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben • Fun & Freizeit-Programm• Unterbringung und Verpflegung wie gewählt und

beschrieben• Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Com-

munity• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben

#küstenstädtchen

OSTERN

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs (12-13 Jahre) 755 € 1.395 € 2.035 € 2.670 €

Standardkurs (14-17 Jahre) 715 € 1.315 € 1.915 € 2.495 €

SOMMER

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs (12-13 Jahre) 840 € 1.570 € 2.295 € 3.025 €

Standardkurs (14-17 Jahre) EZ 795 € 1.485 € 2.160 € 2.840 €

Standardkurs (14-17 Jahre) DZ 780 € 1.445 € 2.110 € 2.775 €

Intensivkurs (14-17 Jahre) 865 € 1.620 € 2.375 € 3.130 €

HERBST

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Intensivkurs (14-17 Jahre) 790 € 1.465 € 2.140 € 2.815 €

TravelWorks | 21

EnglischEngland

Morgens war erst einmal Schule angesagt. Nach dem Mittagessen hatten wir 4 Std. Sport. Am Abend gab es Essen und danach noch einige Aktivitäten wie Disko, Wii-Games oder Tischten-nis. Beim Sport machten wir jede Stunde eine andere Sportart und lernten auch neue kennen. Der Unterricht war sehr abwechs-lungsreich. Auch die Lehrer wa-ren nett. Insgesamt hat mir die Sprachreise wirklich gut gefallen und ich würde sie denen emp-fehlen, die sich beim Sprechen mit anderen Leuten noch nicht so wohlfühlen.

Reisebericht

Cara Ilgemann, 16 Jahre

44KURSARTEN ENGLISH & MULTI SPORTSEnglischkurs: 15 Wochenstunden à 60 Min., max. 16 TeilnehmerMulti Sports: 15 Wochenstunden à 60 Min. Sport-programm, z.B. Aeroball, Badminton, Basketball, Beach Games, Bogenschießen, Cricket, Fitness Training, Fußball, Handball, Hockey, Lacrosse, Mi-nigolf, Schwimmen und Tischtennis.

ENGLISH & MULTI ACTIVITY Englischkurs: 15 Wochenstunden à 60 Min., max. 16 TeilnehmerMulti Activity: 15 Wochenstunden à 60 Min. Freizeitspaß, u.a. mit Aeroball, Beach Games, Bogenschießen, Bowling, Geocaching, Handwer-ken, Internetprojekten, Schwimmen, Yoga, Zir-kusgruppen und diversen Exkursionen, z.B. zum Oceanarium nach Bournemouth, Corfe Castle oder an die Jurassic Coast.

4 FUN & FREIZEITEinmal pro Woche fahrt ihr gemeinsam auf ei-nen Halbtagesausflug in die nähere Umgebung, z.B. in die Küstenstadt Bournemouth mit ihren weißen Stränden und der lebhaften Studen-tenatmosphäre. Ab einem Aufenthalt von zwei Wochen geht es zusätzlich einmal wöchentlich auf einen Ganztagesausflug, z.B. in die Metropole London oder nach Southampton, wo die Titanic

Du hältst den Atem an, während du dich langsam aufrichtest, bevor du voll durchstartest. Das Wasser spritzt dir ins Gesicht und du lachst mit der Son-ne um die Wette: Wasserski ist definitiv dein neuer Lieblinssport! Morgen möchtest du unbedingt Wakeboarding ausprobieren und kannst es kaum erwarten. Du fühlst dich in dem schönen Seaside Resort Swanage auf An-hieb wohl und konntest auch dein Englisch schon verbessern. Mit deinen in-ternationalen Freunden unterhältst du dich fast problemlos. Die verträumte Kleinstadt ist einer der sonnenverwöhntesten Orte Englands und verzaubert dich vor allem mit seiner wunderschönen Jurassic Coast und den zahlrei-chen Freizeitmöglichkeiten.

SCHULEWeb-Code: JL-SWAUnsere Partnerschule liegt auf einem Hügel am Stadtrand von Swanage. Von dort aus hast du einen tollen Blick auf die Altstadt, das Meer und die Strände rund um die Stadt. Die Schule verfügt über einen Basketball-, Fußball-, Hand-ball-, Volleyball- und Tennisplatz, einen Swimmingpool, eine Minigolfanlage, ein Fitnessstudio und eine Sporthalle inkl. Tanz-, Aerobic- und Yogastudio – alles direkt auf dem Schulgelände. Campus-Atmosphäre pur!!

#campuslife

#reitunterricht

HIGHLIGHTS

#seeluftmachtglücklich

Swanage

in See stach, zu den römischen Bädern von Bath oder zum sagenumwobenen Stonehenge. Auch Oxford, Portsmouth oder Winchester stehen auf dem Programm. Am Ostersonntag findet kein Ausflug statt. Abends ist ebenfalls für deine Un-terhaltung gesorgt, z.B. mit Wii Games, Disco, Karaoke, DVD-Abend, Bingo, Talentshows, Live Musik oder einer Stadtrallye.

Wenn du dich für den Kurs English & Multi Sports entscheidest, ist es möglich, einige deiner Sport-stunden durch Tennis, Reiten, Golf oder Wasser-sport zu ersetzen (gegen Aufpreis):

TENNIS (optional) Schlägt dein Herz für Tennis, kannst du 4,5 Std. deiner Multi Sports-Akti- vitäten gegen 4,5 Std. Tennistraining inkl. Turnierteilnahme tauschen. Aufpreis: 25 € pro Woche

REITEN (optional)23.06.-25.08.: Du möchtest in deinen Sprachferien nicht auf deine Lieblingstiere ver-zichten? Dann tausche 3 Std. deiner Multi Sports-Aktivitäten gegen 3 Std. Reitunterricht ein. Aufpreis: 140 € pro Woche

GOLF (optional)23.06.-25.08.: Schon immer neugierig gewesen, was den Golfsport ausmacht? Dann teste in 6 Std. Golfunterricht dein Geschick! Aufpreis: 150 € pro Woche

WASSERSPORT (optional)23.06.-25.08.: Wie wäre es mit 6 Std. Wasser-sport (Wasserski, Wakeboarding, Water Rings)? Aufpreis: 85 € pro Woche

22 | TravelWorks

Reisebericht

Cara Ilgemann, 16 Jahre

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben • Multi Activity- bzw. Multi Sports-Programm wie gewählt und

beschrieben• Fun & Freizeit-Programm• Unterbringung und Verpflegung wie gewählt und beschrieben• Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, optionale Abholung vom Flughafen London-Gatwick (30 €), ggf. Zusatzkurse, persönliche Ausgaben

4 UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie (ab 14 Jahren): Du wohnst in einem Zwei- oder Dreibettzimmer bei einer englischen Gastfamilie und bekommst Vollpension. Von Montag bis Freitag findet das Mittagessen nicht in der Gastfamilie, sondern im schul-eigenen Wohnheim statt. Die Schule erreichst du zu Fuß oder per kurzer Busfahrt. Wohnheim: Du teilst dir ein Drei- bis Sechsbettzimmer und nutzt das Bad und WC mit anderen Schülern. Ihr seid mit Vollpension versorgt. Für 50 € Aufpreis pro Woche kannst du auch in einem Mehrbettzimmer mit eigenem Bad wohnen, für 42 € extra pro Woche in einem Zweibettzimmer mit Ge-meinschaftsbad.

4 ANREISEDer Transfer vom Flughafen London-Heathrow zur Unterkunft und zurück ist im Preis enthalten. Deine Ankunft sollte zwischen 10-18 Uhr, die Abreise zwischen 11-18 Uhr liegen. Optional ist im Sommer auch ein Transfer von/nach London-Gatwick möglich (Aufpreis 30 €). Die Anreise nach England ist nicht inbegriffen. Gerne sind wir bei der Flugbuchung behilflich.

4 TERMINEOstern: 10.03., 17.03., 24.03., 31.03., 07.04., 14.04., 21.04. (Programmende: 28.04.)Sommer (Saison A): 23.06., 28.07., 04.08., 11.08., 18.08., 25.08.*, 01.09.* Sommer (Saison B): 30.06., 07.07., 14.07., 21.07.(Programmende English & Multi Activity: 26.08., English & Multi Sports: 09.09.)* nur English & Multi SportsFeiertage: 30.03., 17.04., 27.08.Anreise/Abreise: Samstag

ø Apr. 8°C • Jul. 16°C • Okt. 11°C12 - 17 JahreOstern • Sommer

OSTERN

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo

English & Multi Sports 945 € 1.555 €

English & Multi Activity 1.015 € 1.725 €

Kurs inkl. Wohnheim 1 Wo 2 Wo

English & Multi Sports 880 € 1.475 €

English & Multi Activity 945 € 1.630 €

SOMMER (SAISON A)

Kurs inkl. Gastfamilie bzw. Wohnheim 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

English & Multi Sports 1.030 € 1.755 € 2.485 € 3.200 €

English & Multi Activity 1.110 € 1.920 € 2.740 € 3.560 €

SOMMER (SAISON B)

Kurs inkl. Gastfamilie bzw. Wohnheim 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

English & Multi Sports 1.045 € 1.790 € 2.535 € 3.265 €

English & Multi Activity 1.130 € 1.965 € 2.790 € 3.625 €

TravelWorks | 23

EnglischEngland

#fitfürsabi

#ilovefishandchips

HIGHLIGHTS

#brightonbreeze

Brighton

44KURSARTEN STANDARDKURS (für 10-13-Jährige)Wochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

STANDARDKURS (für 13-17-Jährige)Wochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

Kurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITTeil deiner Sprachferien ist außerdem ein um-fangreiches Freizeitprogramm. An fünf Nachmit-tagen pro Woche erkundest du beispielsweise Brighton oder Lewis, gehst bowlen oder schwim-men, spielst Basketball, Fußball oder Volleyball oder nimmst an der Mini Olympiade oder Laser Zone teil. An vier (Standardkurs 13-17 Jahre) bzw. fünf (Standardkurs 10-13 Jahre) Abenden pro Woche nimmst du mit den anderen Sprachschü-lern z.B. am Filmabend, Drama Workshop, Quiz Night, einer Fashion oder Talent Show teil oder tanzt bei der Disco Night. Ab einem zweiwöchi-gen Aufenthalt fährst du während eines Ganzta-gesausflugs z.B. in Englands Hauptstadt London.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie (ab 13 Jahren): Du wohnst in einem Zweibettzimmer mit Gemeinschaftsbad in einer englischen Gastfamilie. Du erhältst Vollpension, Mittagessen bekommt ihr auf dem Campusge-lände. Am Wochenende packt dir deine Gast-familie ein Lunchpaket. Die Fahrtzeit zur Schule beträgt max. 40 Minuten mit öffentlichen Ver-kehrsmitteln.Wohnheim (30.06.-11.08.): Du wohnst in einem Mehrbettzimmer mit Gemeinschaftsbad. Das Wohnheim befindet sich direkt auf dem Cam-pusgelände, du musst zum Unterricht und zu den Aktivitäten daher nur wenige Meter laufen. Das Stadtzentrum ist 25 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt. Da einige Aktivitäten außerhalb des Campusgeländes stattfinden, kann es sein, dass du ein Wochenbusticket (ca. 25 GBP) kaufen musst.

4ANREISEDer Transfer vom/zum Flughafen London-Heathrow bzw. London-Gatwick ist im Preis enthalten. Deine Ankunft bzw. dein Abflug sollte zwischen 8-20 Uhr erfolgen. Die Anreise nach England ist nicht im Preis enthalten. Gerne sind wir dir bei der Flugbuchung behilflich.

4TERMINEStandardkurs (10-13 Jahre): 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08. (Programmende: 11.08.)Standardkurs (13-17 Jahre): 16.06., 23.06., 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08. (Programmende: 18.08.)Feiertage: keineAnreise/Abreise: Samstag

Brighton wird auch „London by the sea“ genannt und zwar nicht, weil es nur eine Zugstunde von London entfernt ist, sondern weil du hier mindestens genauso viel entdecken und erleben kannst wie in Englands Hauptstadt. Egal, ob du einen Tag am Strand verbringst oder durch die farbenfrohe und kreative Stadt schlenderst, langweilig wird dir auf keinen Fall. Die Stadt bietet dir zahlreiche Cafés, Kinos, Theater und Discos und in diversen Shopping Malls kannst du deine Einkaufstüten füllen. Highlight der Stadt ist auf jeden Fall der berühmte Brighton Pier. Hier warten bunte Zuckerwatte, leckere Fish and Chips und jede Menge Spaß in Achterbahnen oder auf dem Riesenrad auf dich.

SCHULEWeb-Code: JL-ECBDie Sprachschule befindet sich auf dem Campus des Ovingdean Hall Colleges im Stadtteil Ovingdean. Zum Stadtzentrum sind es nur 25 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Das Campusgelände ist in einer ruhigen und grünen Wohngegend gelegen, ca. 2 km von der Küste entfernt.

ø Apr. 8°C • Jul. 16°C • Okt. 12°C10 - 17 Jahre

Sommer

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachkurs wie gewählt und beschrie-ben

• Fun & Freizeit-Programm• Unterbringung und Verpflegung wie

gewählt und beschrieben • Transfer vom Flughafen zur Unterkunft

und zurück• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der

TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben

24 | TravelWorks

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs (13-17 Jahre) 895 € 1.550 € 2.205 € 2.850 €

Kurs inkl. Wohnheim 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs (13-17 Jahre) 1.065 € 1.890 € 2.715 € 3.540 €

Standardkurs (10-13 Jahre) 1.095 € 1.955 € 2.815 € 3.670 €

Mein schönstes Spracherlebnis war, als wir Leuten auf der Straße Fragen auf Englisch stel-len mussten und ich dann ganz lange mit einem älteren Mann auf Englisch geredet hab, der mir alle möglichen Sachen über Brighton erzählt hat. Wenn man erstmal in einem Gespräch ist, fällt das Reden gar nicht so schwer.

Reisebericht

Svea Rosenthal, 16 Jahre

Morning Afternoon Evening

Monday English Lessons Brighton Pier Film Night

Tuesday English Lessons Volleyball Drama Workshop

Wednesday English Lessons Laser Zone Talent Show

Thursday English Lessons Half Day Trip to the Seven Sisters Board Games

Friday English Lessons Mini Olympics Themed Disco Night

Saturday Full Day Excursion to London incl. Shopping

Beispielwoche

EnglischEngland

TravelWorks | 25

Lachend stehst du auf dem berühmten Brighton Pier und schaust der Möwe hinterher, die gerade mit deiner zweiten Kugel Eis im Schnabel davon fliegt. Doch heute kann deine gute Stimmung gar nichts trüben. Die Sonne scheint, es ist warm und vorhin warst du mit deinen neuen Freunden im Meer schwimmen. Anschließend seid ihr den langen Strand entlanggelaufen, um zum Pier zu kommen. Hier warten nicht nur kreischende Möwen auf euch, sondern Fahrgeschäfte, ein Riesen-rad und ein umwerfender Blick auf die Stadt. Egal, ob ihr auf eigene Faust die Stadt erkundet, am Strand seid oder an den Aktivitäten der Sprachschule teilnehmt, du genießt es, dass du jederzeit unabhän-gig entscheiden kannst, worauf du Lust hast. Besser könnten deine Sprachferien nicht sein.

SCHULEWeb-Code: JL-KIBDie Sprachschule liegt in einer lebendigen Studentengegend direkt neben einem Park. Das Stadtzentrum ist nur 10 Minuten und der Strand 15 Minuten fußläufig entfernt. Das Schulgebäude ist sehr modern aus-gestattet und sorgt mit seinen fröhlichen Farben für eine angenehme Lernatmosphäre.

#fitfürsabi #livewhereyoustudy

HIGHLIGHTS

#dramakingsandqueens

Brighton 16+ø Apr. 8°C • Jul. 16°C • Okt. 12°C

ab 16 JahrenOstern • Pfingsten • Sommer • Herbst

26 | TravelWorks

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 14 TeilnehmerDer Unterricht findet vormittags statt.

INTENSIVKURSWochenstunden: 28 à 45 Min. Gruppengröße: max. 14 TeilnehmerDer Unterricht setzt sich aus 20 allgemeinsprach-lichen Wochenstunden und 8 frei wählbaren Mo-dulen zusammen. Das Fach „Academic Reading and Writing“ eignet sich beispielsweise hervorragend zur Vorberei-tung auf dein Abitur, denn hier steht die Vermitt-lung akademischer Fertigkeiten im Vordergrund: Du arbeitest an deiner Präsentationstechnik, trainierst deine Recherchekenntnisse, beschäf-tigst dich mit Textanalysen und förderst so dein Verständnis für wissenschaftliche Sachverhalte.Du möchtest Englisch gerne etwas abwechs-lungsreicher und interaktiver lernen? Dann wäh-le den Kurs „Drama“ und lerne, ein Drehbuch zu schreiben, schlüpfe in die Rolle eines Regisseurs oder versuche dich als Schauspieler - natürlich alles auf Englisch.

Kurserläuterungen s.S.14.

4FUN & FREIZEITDie Sprachschule bietet ein umfangreiches Aktivi-tätenprogramm, wie z.B. Bowling, Beach Volleyball, Fußball oder Yoga. Auch abends wird dir garan-tiert nicht langweilig. Beteilige dich beim Karaoke, tanze Salsa, schaue einen Film oder ärgere dich nicht beim Spieleabend. Zwei der Aktivitäten sind bereits im Preis enthalten, mehr kannst du vor Ort hinzu buchen. Zudem bietet die Sprachschule kostenpflichtige Ausflüge an. So kannst du z.B. Shakespeare's Stratford upon Avon, die Universi-tätsstädte Cambridge und Oxford oder die Haupt-stadt London erkunden. Natürlich kannst du deine Freizeit auch einfach mit anderen Sprachschülern zusammen verbringen. Deinen Möglichkeiten in Brighton sind (fast) keine Grenzen gesetzt.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du wohnst in einem Einzel- oder Doppelzimmer. Das Doppelzimmer ist nur im Som-mer verfügbar, sodass du während der anderen Ferienzeiten im Einzelzimmer untergebracht bist.Die Entfernung zur Schule beträgt max. 30 Minu-ten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Du erhältst Halbpension.

Wohnheim: Du bist in einem Einzelzimmer mit eigenem Bad untergebracht. Das Wohnheim liegt direkt auf dem Gelände der Schule und zwar in den obersten zwei Stockwerken des Schulgebäu-des. Zur Austattung gehören eine Lounge mit TV und DVD Player, eine Gemeinschaftsküche, in der du Snacks zubereiten kannst, sowie kostenloses WLAN. Du wirst mit Halbpension verpflegt.

4ANREISEEin Transfer vom Flughafen London-Heathrow zur Unterkunft und zurück ist inbegriffen. Der Flug selbst ist nicht im Preis enthalten. Gerne überneh-men wir die Flugbuchung für dich.

4TERMINEOstern: 04.03., 11.03., 18.03., 25.03., 01.04., 08.04. (Programmende: 22.04.)Pfingsten: 06.05., 13.05., 20.05., 27.05. (Programmende: 10.06.)Sommer: 24.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 19.08., 26.08., 02.09. (Programmende: 16.09.)Herbst: 30.09., 07.10., 14.10., 21.10., 28.10. (Programmende: 11.11.)Feiertage: 30.03., 02.04., 07.05., 28.05., 27.08.Anreise/Abreise: Sonntag

Kurs inkl. Gastfamilie 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs DZ 1.330 € 1.800 € 2.270 €

Standardkurs EZ 1.410 € 1.915 € 2.425 €

Intensivkurs DZ 1.415 € 1.925 € 2.435 €

Intensivkurs EZ 1.490 € 2.040 € 2.590 €

Kurs inkl. Wohnheim 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs EZ 1.880 € 2.625 € 3.370 €

Intensivkurs EZ 1.955 € 2.745 € 3.530 €

Saisonzuschlag (17.06.-12.08.): 35 € im DZ, 25 € im EZ pro Woche bei Unterkunft in der Gastfamilie

DZ = Doppelzimmer, EZ = Einzelzimmer

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachkurs wie gewählt und beschrieben• Fun & Freizeit-Programm• Unterbringung und Verpflegung wie

gewählt und beschrieben • Transfer vom Flughafen zur Unterkunft

und zurück• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der

TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben

EnglischEngland

TravelWorks | 27

Weymouth

44KURSARTEN STANDARDKURS (Sommer: ab 11 Jahren, Ostern/Pfingsten/Herbst: ab 14 Jahren)Wochenstunden: 15 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

ABITURVORBEREITUNGSKURS (ab 15 Jahren)Wochenstunden: 30 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer Gezielte und fundierte Vorbereitung für das schriftliche und mündliche Abitur ab Klasse 10.

ENGLISCH & REITEN (ab 14 Jahren)Englischunterricht: 15 Wochenstunden à 45 Min., max. 15 Teilnehmer Reiten: 9 Einheiten à 60 Minuten pro Woche Reitunterricht bei qualifizierten Reitlehrern für Anfänger und Fortgeschrittene. Die Reitaus-rüstung kann kostenlos ausgeliehen werden, Chaps sind mitzubringen. Als Pferdeliebhaber und Freizeitreiter kommst du beim Unterricht in der Reithalle, auf den Außenplätzen sowie bei Ausritten in die hügelige Landschaft von Dorset voll auf deine Kosten.

ENGLISCH & TANZEN (ab 11 Jahren)Englischunterricht: 15 Wochenstunden à 45 Min., max. 15 Teilnehmer Tanzen: 10 Einheiten à 60 Minuten pro Woche Tanzunterricht durch Tanzlehrer der „The Dance Now Academy“ für Anfänger und Fortgeschrit-tene. In diesem Kurs steht der gemeinsame Spaß an Tanz, Choreographie und Rhythmus im Vordergrund: Moderne und angesagte Tanzstile wie Contemporary, Jazz, Commercial Dance, und Musical Theatre sind nur einige der aufre-genden Trainingsinhalte.

ENGLISCH & TENNIS (ab 11 Jahren)Englischunterricht: 15 Wochenstunden à 45 Min., max. 15 Teilnehmer Tennis: 10 Einheiten à 60 Minuten pro Woche Tennisunterricht für Anfänger und Fortgeschrit-tene. Ob Volley-, Vorhand- oder Aufschlagtrai-ning - qualifizierte englische Trainer zeigen dir die Grundlagen bzw. verbessern deine vorhan-denen Fähigkeiten auf einer Trainingsanlage mit Hartplätzen.

ENGLISCH & KUNST (ab 11 Jahren)Englischunterricht: 15 Wochenstunden à 45 Min., max. 15 Teilnehmer Kunst: 10 Einheiten à 60 Minuten pro Woche Kunstunterricht für Anfänger und Fortgeschrit-tene. Gemeinsam mit Kunstlehrern der d’Veitch Gallery wird das Malen mit verschiedenen Tech-niken und Materialien u.a. Bleistift, Kohle, Acryl, Collagen, Öl- und Pastellfarben geübt. Die ma-lerische Landschaft Südenglands bietet dir be-stimmt tolle Motive!

ENGLISCH & SCHAUSPIEL (ab 11 Jahren)Englischunterricht: 15 Wochenstunden à 45 Min., max. 15 Teilnehmer Schauspiel: 10 Unterrichtsstunden à 60 Minuten pro Woche für Anfänger und Fortgeschrittene. In Workshops bekommst du einen Einblick hinter die Kulissen: Schauspieldozenten zeigen dir ver-schiedene Grundfertigkeiten, wie z.B. Sprache und Ausdruck, Tricks zum Auswendiglernen von Skripten sowie körpersprachliches Präsentieren und erarbeiten gemeinsam mit euch kleine Sze-nen aus englischsprachigen Stücken.

Kurserläuterungen s.S. 14.

44FUN & FREIZEITEgal, für welchen Kurs du dich entscheidest – neben deinem gebuchten Sprach- und ggf. Sport-, Kunst- oder Schauspielunterricht gibt es ein zusätzliches Freizeitprogramm, das gefüllt ist mit Outdoor Action, Ausflügen & Co: Skaten, Bowling, Tauchen, BBQ, Kino, Diskoabende... Täglich wird dir etwas Aufregendes angeboten. Bei einem Halbtagesausflug pro Woche z.B. nach Corfe Castle oder Poole entdeckst du die Umge-bung von Weymouth und kannst dir ein Bild von der Südküste Englands machen (bei dem Abi-turvorbereitungskurs entfällt dieser Ausflug). Ein weiteres Highlight wird mit Sicherheit der Ganztagesausflug nach London sein: Gemein-sam verbringt ihr einen Tag in der Hauptstadt Englands mit Sightseeing und Shopping.

44UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du möchtest den Alltag in England kennenlernen? In deiner Gastfamilie bist du mittendrin! Du lebst im Zwei- bis Vierbettzim-mer bei einer englischen Familie und bekommst auf diese Weise einen super Einblick in die Sitten und Gebräuche der Engländer. Frühstück und Abendessen nimmst du meist gemeinsam mit deinen Gastgebern ein. Für die Mittagszeit be-kommst du ein Lunchpaket, das du in der Schule oder auf den Ausflügen genießen kannst.

44ANREISEDie An- und Abreise findet im modernen Fern-reisebus statt. Eine Übersicht der Zustiegsorte in Deutschland sowie der entsprechenden Zu-schläge findest du auf S. 7.

#fitfürsabi

#einebusfahrtdieistlustig

HIGHLIGHTS

#activitypackages

ø Apr. 8°C • Jul. 17°C • Okt. 11°C11 - 17 Jahre

Ostern • Pfingsten • Sommer • Herbst

Staunend blickst du hinunter auf die malerische Bucht an der Südküste Englands in der Weymouth liegt. Vom Weymouth Sea Life Tower hast du einen atemberaubenden Ausblick und kannst sogar die endlose Jurassic Coast bewundern. Die authentische Küstenstadt hat nicht nur eine wun-derschöne Altstadt, sondern auch einen langen weißen Sandstrand. Nur wenige Minuten entfernt liegt die Halbinsel Portland – ein Paradies für alle Segler. 2012 fanden hier sogar die olympischen Segelwettbewerbe statt. Vielleicht hast du ja Glück und kannst das britische Nationalteam beim Segeln beobachten.

SCHULEWeb-Code: JL-VOYDie Schule befindet sich in einem alten Pfarrhaus, ca. 5 Gehminuten vom breiten Sandstrand entfernt. Zur Einkaufsstraße sind es nur 500 m und bis zur bekannten Jubilee Clock auf der Strandpromenade 350  m. Es gibt kostenfreies WLAN, frisches Obst und ein Garten mit Terrasse, wo du deine Pausen verbringen kannst.

28 | TravelWorks

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Begleitete Busanreise ab/bis gewähltem Zustiegsort

• Sprachunterricht und ggf. Aktivität wie gewählt und beschrieben

• Fun & Freizeit-Programm • Unterbringung und Verpflegung wie

beschrieben• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der

TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenReiseversicherung, ggf. Aufschlag je nach Zustiegsort, persönliche Ausgaben

44TERMINEStandardkurs Ostern: 24.03. (Programmende: 07.04.) Pfingsten: 19.05. (Programmende: 02.06.)Herbst: 29.09., 12.10. (Programmende: 27.10.) Sommer 1 Woche:Saison A: 23.06. (Programmende: 02.07.)Saison B: 30.06., 07.07., 25.08.(Programmende: 03.09.)Saison C: 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08., 18.08. (Programmende: 27.08.)Sommer 2 Wochen:Saison A: 23.06., 25.08.* (Programmende: 09.09.)Saison B: 30.06., 07.07., 18.08. (Programmende: 03.09.)Saison C: 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08. (Programmende: 27.08.)

AbiturvorbereitungskursOstern: 24.03. (Programmende: 07.04.)Herbst: 29.09.*, 12.10.* (Programmende: 27.10.) Sommer:Saison A: 25.08.* (Programmende: 09.09.)Saison B: 30.06. (Programmende: 16.07.)Saison C: 14.07., 28.07., 11.08. (Programmende: 27.08.)

Englisch & Aktivität Saison A: 25.08.* (Programmende: 09.09.)Saison B: 30.06. (Programmende: 16.07.)Saison C: 14.07., 28.07., 11.08. (Programmende: 27.08.)

* Sondertermin 13 Übernachtungen

Feiertage: keine

OSTERN & PFINGSTEN

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo

Standardkurs 980 €

Abiturvorbereitungskurs 1.235 €

SOMMER (A)

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo

Standardkurs 815 € 1.225 €

Abiturvorbereitungskurs 1.480 €

Englisch & Reiten 1.875 €

Englisch & Tanzen 1.475 €

Englisch & Tennis/Kunst 1.560 €

Englisch & Schauspiel 1.485 €

SOMMER (B)

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo

Standardkurs 870 € 1.325 €

Abiturvorbereitungskurs 1.530 €

Englisch & Reiten 1.925 €

Englisch & Tanzen 1.530 €

Englisch & Tennis/Kunst 1.610 €

Englisch & Schauspiel 1.535 €

SOMMER (C)

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo

Standardkurs 895 € 1.375 €

Abiturvorbereitungskurs 1.630 €

Englisch & Reiten 2.030 €

Englisch & Tanzen 1.630 €

Englisch & Tennis/Kunst 1.710 €

Englisch & Schauspiel 1.635 €

HERBST

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo

Standardkurs 1.010 €

Abiturvorbereitungskurs 1.265 €

Zuschläge:Einzelzimmer: 130 €Altersgruppe 11 - 13 Jahre: 55 € (nicht bei Abiturvor-bereitungskurs und Englisch & Reiten)Standardkurs: Erweiterung um 5 Wochenstunden: 55 €; Erweiterung um 5 Wochenstunden Minigrup-penkurs (3-5 Personen): 130 €

Das Programm beinhaltet eine kostengünstige Busanreise! Zustiegsorte & Zuschläge auf S. 7.

Inklusive Busanreise!

EnglischEngland

TravelWorks | 29

Eastbourne

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 TeilnehmerKurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITAn vier Nachmittagen die Woche nimmst du an dem von der Schule organi-sierten Freizeitprogramm teil. Mögliche Aktivitäten sind Shopping, Stadter-kundungen, Bowling, Kino, Schnitzeljagd oder Sport. Auch an den Abenden kommt keine Langeweile auf. Zweimal pro Woche kannst du mit den an-deren Jugendlichen bei Discos, Quizrunden oder Teamspielen den Tag aus-klingen lassen. Die anderen Abende verbringst du in deiner Gastfamilie und lernst so ihren Alltag kennen. Darüber hinaus entdeckst du auf jeweils einem Halb- sowie Ganztagesaus-flug pro Woche die Umgebung. Du fährst z.B. nach Hastings und bestaunst Smugglers Cove, erkundest das quirlige Seebad Brighton oder besuchst das Herstmonceux Castle & Science Centre. Ein Trip in die Metropole London ist ab einem Aufenthalt von zwei Wochen ebenfalls enthalten.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du wohnst bei einer englischen Gastfamilie. Dort bist du in einem Zwei- oder Dreibettzimmer untergebracht und erhältst Vollpensi-on. Zur Schule gelangst du in etwa 30 Minuten zu Fuß oder mit dem Bus. 12- und 13-jährige Teilnehmer werden zur Schule begleitet bzw. fahren mit dem Schulbus.

4ANREISEDer Transfer vom Flughafen London-Heathrow zur Unterkunft und zurück ist im Preis inklusive. Deine Ankunft und Abreise sollte zwischen 11-20 Uhr erfolgen. Der Flug selbst ist nicht im Preis inbegriffen. Gerne übernehmen wir die Flugbuchung.

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 810 € 1.435 € 2.060 € 2.685 €

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie beschrieben • Fun & Freizeit-Programm • Unterbringung und Verpflegung wie beschrieben• Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben

4TERMINE10.06., 17.06., 24.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 19.08. (Programmende: 26.08.)Feiertage: keineAnreise/Abreise: Sonntag

#filmkulisse

#londoncalling

HIGHLIGHTS

#sunshinecoast

ø Apr. 9°C • Jul. 17°C • Okt. 13°C12 - 17 Jahre

Sommer

Die Wellen umspielen deine Füße, während du den endlos langen Strand entlang läufst, vorbei an den bunten Strandhütten und der belebten Promenade. In der schönen Küstenstadt Eastbourne fühlst du dich rundum wohl. Beim Shoppen triffst du auf zahlrei-che Studenten und in der ganzen Stadt spürt man die packende College-Atmosphäre. Gestern wart ihr bei Beachy Head, den höchs-ten Kalksteinfelsen Englands, und morgen geht es in die Multikulti-Metropole London. Jeden Tag warten neue spannende Aktivitäten auf dich und die Zeit vergeht viel zu schnell.

SCHULEWeb-Code: JL-ETWUnsere Partnerschule befindet sich auf dem Campus des Eastbourne Colleges im Herzen der Stadt. In nur wenigen Gehminuten erreichst du den Strand und das Zentrum. Geschäfte, Parks und andere Attraktionen sind in direkter Nähe. Der Unterricht wird in modernen Kursräumen abgehalten. Auf dem Gelände stehen dir außerdem die Sportplätze sowie der Swimmingpool zur Ver- fügung. Am Anfang und Ende des Sommers findet der Unterricht ggf. in einem weiteren, zentrumsnahen Gebäude statt.

30 | TravelWorks

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachkurs wie gewählt und beschrieben• Fun & Freizeit-Programm• Unterbringung und Verpflegung wie

gewählt und beschrieben • Transfer vom Flughafen zur Unterkunft

und zurück• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der

TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben

44KURSARTEN INTENSIVKURS (ab 16 Jahren)Wochenstunden: 28 à 45 Min. (20 allgemein-sprachliche Stunden + 8 Stunden frei wählbare Spezialkurse)Gruppengröße: max. 14 TeilnehmerDer Kurs setzt sich aus allgemeinsprachlichem Englischunterricht und zusätzlichen Wahlfä-chern zusammen. Wähle zum Beispiel das Fach „Academic Reading and Writing“ als Vorbereitung auf dein Abitur. Hier steht die Vermittlung aka-demischer Fertigkeiten im Vordergrund. Wählst du „Art & Design“, widmest du dich kreativen Künsten, erlernst Zeichen- und Maltechniken und entwickelst deinen ganz eigenen künstlerischen Stil. Du erhältst bei beiden Unterkunftsvarianten Halbpension.

INTENSIVKURS PLUS (für 15-17-Jährige)Wochenstunden: 27 à 60 Min. (20 allgemein-sprachliche Stunden + 7 Stunden Schulfächer auf Englisch, sowie Aktivitäten)Gruppengröße: max. 12 TeilnehmerDu erhältst allgemeinsprachlichen Englischun-terricht, wählst dazu jedoch aus diversen Schul-fächern, die dir auf Englisch beigebracht werden, wie z.B. Mathe, Chemie, Erdkunde oder Geschich-te. Außerdem erkundest du die Umgebung bei je einem Ganz- und Halbtagesausflug und ent-spannst dich abends bei zahlreichen Aktivitäten. Du erhältst bei beiden Unterkunftsvarianten Vollpension. Für diesen Kurs ist mindestens das Niveau B1 gefordert.

Kurserläuterungen s.S. 14.

Ungläubig schaust du dich um und überlegst kurz, ob du in einen Film geraten bist - es sieht genauso aus wie bei Harry Potter. Kein Wunder, denn die Bodleian Library und das Christ Church College dienten beide als Dreh- orte für die Harry Potter Filme. Überhaupt ist ganz Oxford alles andere als verstaubt und langweilig. Du läufst an Straßenmusikern und zahlreichen Studenten vorbei und wo du nur hinguckst, siehst du außergewöhnliche und schöne Gebäude. Nie hättest du gedacht, dass du dich mal auf Englisch mit Einwohnern über eine Kirche unterhalten würdest, aber Oxford überrascht dich immer wieder.

SCHULEWeb-Code: JL-OXKDie Sprachschule liegt mitten in Oxford, nur wenige Gehminuten von Geschäften, Cafés und Sehenswürdigkeiten entfernt. Helle Räu-me, eine Loungeecke sowie eine moderne Ausstattung zeichnen diese Schule aus. Das Programm ist speziell auf die Bedürfnisse junger Erwachsener ausgerichtet. Im Som-mer findet der Unterricht zusätzlich in einem nahegelegenen zweiten Gebäude statt.

#werdiewahlhathatdiequal

#unterstudenten

HIGHLIGHTS

#topdestination

Oxfordø Apr. 7°C • Jul. 15°C • Okt. 10°C

ab 15 Jahren Ostern • Pfingsten •

Sommer • Herbst

Kurs inkl. Gastfamilie 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Intensivkurs 1.725 € 2.375 € 3.025 €

Intensivkurs Plus 2.260 € 4.095 €

Kurs inkl. Wohnheim 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Intensivkurs 2.040 € 2.835 € 3.635 €

Intensivkurs Plus 2.560 € 4.695 €

4FUN & FREIZEITDie Schule organisiert ein vielfältiges Aktivitäten- und Ausflugsprogramm, u.a. Zumba & Salsa Kur-se, Wii-Abende, Karaoke, Fußball und Ausflüge nach London, Bath, Stonehenge oder Liverpool. Bei dem Intensivkurs sind zwei Aktivitäten sowie ein Ausflug pro Woche bereits im Preis enthalten. Bei dem Intensivkurs Plus ist ein Ganz- und ein Halbtagesausflug sowie das tägliches Abend-programm und weitere Aktivitäten deiner Wahl bereits im Preis enthalten. Zusätzliche Aktivitäten und Ausflüge kannst du vor Ort hinzubuchen.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du wohnst im Zweibettzimmer (je nach Auslastung ggf. auch Einzelzimmer möglich) in einer Gastfamilie. Die Entfernung zur Schule beträgt max. 30 Minuten mit öffentlichen Ver-kehrsmitteln. Wohnheim (24.06.-19.08.): Das Wohnheim ver-fügt über verschiedene Apartments. Du bist in einem Einzelzimmer untergebracht und teilst dir Bad und WC mit bis zu fünf anderen jungen Erwachsenen. Zur Schule sind es ca. 20 Minuten per Bus.

4ANREISEDer Transfer vom Flughafen London-Heathrow oder Luton zur Unterkunft und zurück ist im Preis inklusive. Die An- und Abreise sollte zwischen 7-22 Uhr erfolgen. Nicht inbegriffen ist die Anreise nach England. Gerne sind wir dir bei der Flugbuchung behilflich.

4TERMINEIntensivkursOstern: 04.03., 11.03., 18.03., 25.03., 01.04.(Programmende: 15.04.)Pfingsten/Sommer: 06.05., 13.05., 20.05., 27.05., 24.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 19.08., 26.08. (Programmende: 09.09.)Herbst: 30.09., 07.10., 14.10., 21.10.(Programmende: 04.11.)Intensivkurs PlusSommer: 08.07., 15.07., 22.07. (Programmende: 05.08.)Feiertage: 30.03., 02.04., 07.05., 28.05., 27.08.Anreise/Abreise: Sonntag

TravelWorks | 31

EnglischEngland

44KURSARTEN ENGLISCH & FUSSBALLEnglischkurs: 10 Wochenstunden à 60 Min., max. 15 TeilnehmerFußball: 16 Einheiten à 60 Min. An der weltbekannten „Chelsea FC Foundation Soccer School“ erweiterst du dein fußballerisches Können unter professioneller Anleitung. Neben den praktischen Trainingseinheiten bekommst du auch Lektionen zu Taktik, Er-nährung und Sportpsychologie. Ein spezielles Torwarttraining ist gegen ei-nen Aufpreis von 120 € pro Woche zubuchbar.

ENGLISCH & TANZENEnglischkurs: 10 Wochenstunden à 60 Min., max. 15 TeilnehmerTanzen: 8 Einheiten à ca. 45 Min.Die renommierten „Pineapple Dance Studios“ fördern deine tänzerischen Fähigkeiten und erweitern dein Repertoire. Wähle zwischen verschiedenen Tanzstilen wie Street Dance, Musical Theatre, Jazz oder Ballett und hole das Beste aus dir heraus!

ENGLISCH & TENNISEnglischkurs: 10 Wochenstunden à 60 Min., max. 15 TeilnehmerTennis: 10 Einheiten à 60 Min Feile an deinem Tennisspiel und lasse dich an der „International Tennis Aca-demy Wimbledon“ von einem hochqualifizierten Team trainieren. Zusätzlich zum Training auf dem Platz bekommst du einen Überblick über die Ge-schichte des Tennis und ihr besprecht deine Technik in Videoanalysen.

4FUN & FREIZEITNach dem Englischunterricht am Vormittag trainierst du nachmittags deine Fähigkeiten im Fußball, Tanzen oder Tennis. An den Abenden veranstaltet die Schule verschiedene Aktivitäten, wie Quiz Nights, Talent-Shows oder Partys für dich und deine Mitschüler. Pro Woche findet außerdem ein Halb- und ein Ganztagesausflug statt, z.B. in die Londoner Innenstadt, an die Stamford Bridge - das Stadion des FC Chelsea - oder eine Wimbledon Tour.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGZusammen mit den anderen internationalen Teilnehmern der Sportpro-gramme bist du auf dem Campus der Roehampton University im Südwesten Londons untergebracht. So knüpfst du mit Sicherheit direkt neue Freund-schaften und kannst mit den anderen Sprachschülern Englisch lernen oder in den Parks der Umgebung entspannen. Du hast ein Einzelzimmer mit eigenem Bad und bekommst Vollpension. Ein privater Busservice verkehrt regelmäßig zwischen dem Wohnheim und den verschiedenen Trainingsstätten.

„Yeeees! We did it!“, jubelnd umarmst du deine Mitspieler nachdem du das entscheidende Tor geschossen hast. Obwohl das natürlich nur ein Freundschaftsspiel war, freust du dich unendlich, dass du deine erlernten Fußballfähigkeiten unter Beweis stellen konntest. Du und deine internationalen Freunde habt täglich Fußballtraining an der „Chelsea FC Foundation Soccer School“ und dank eures Englisch-unterrichts könnt ihr euch problemlos verständigen. Zusammen mit den Schülern der „International Tennis Academy Wimbledon“ und des „Pineapple Dance Studios“ lebt ihr auf einem traditionellen Campus im Südwesten Londons.

SCHULEWeb-Code: JL-CHOAlle Teilnehmer der Sportprogramme sind auf dem Campus der Roehampton University untergebracht, wo auch der Eng-lischunterricht stattfindet. Der Unicampus ist ruhig gelegen, unweit der Themse und eines großen Parks, und trotzdem nah an Londons Stadtzentrum.

#trainierenwiedieprofis

HIGHLIGHTS

#spiritofwimbledon

London Sportsø Apr. 8°C • Jul. 16°C • Okt. 10°C10-17 Jahre

Sommer

#letsdance

32 | TravelWorks

Morning Afternoon Evening

Monday English Lessons Training Session Welcome Party

Tuesday English Lessons Training Session Crazy Games Night

Wednesday English Lessons Halbtagesausflug zum London Eye Quiz Night

Thursday English Lessons Training Session Mini Olympics

Friday English Lessons Training Session Casino Night

Saturday Full Day Excursion to Central London incl. Shopping

Beispielwoche

4ANREISEEin Transfer vom Flughafen London-Heathrow zur Unterkunft und zurück ist inbegriffen. Abholung von anderen Londoner Flughäfen ist auf Anfrage und gegen Aufpreis möglich. Der Flug selbst ist nicht im Preis inklusive. Gerne übernehmen wir die Flugbuchung für dich.

4TERMINEEnglisch & Fußball: 01.07., 15.07., 29.07. (Programmende: 11.08.)Englisch & Tanzen: 08.07., 22.07. (Programmende: 04.08.)Englisch & Tennis: 15.07., 29.07. (Programmende: 11.08.)Feiertage: keineAnreise/Abreise: Sonntag/Samstag

Kurs inkl. Wohnheim 2 Wo 4 Wo

Englisch & Fußball 3.535 € 6.660 €

Englisch & Tanzen 3.870 € 7.330 €

Englisch & Tennis 3.645 € 6.885 €

Zuschläge:Ausflug am Sonntag (optional): 42 €/2 Wochen

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht und Training wie gewählt und beschrieben • Fun & Freizeit-Programm • Unterbringung und Verpflegung wie beschrieben• Transfer vom Flughafen London Heathrow zur Unterkunft und

zurück• Tägliche Transfers von der Unterkunft/Sprachschule zu den

Trainingsstätten und zurück• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben

EnglischEngland

TravelWorks | 33

Englisch England

London gilt als Inbegriff des Multi-Kulti. Hier treffen Menschen aus aller Welt zusammen und sorgen für eine bunte, kreative Atmosphä-re. Auch Mode und Kultur kommen in der Metropole nicht zu kurz. Trotz moderner Einkaufszentren hat die Stadt an der Themse ihren historischen Charme bewahrt – geschichtsträchtige Bauten wie der Big Ben und die Tower Bridge prägen neben hochmodernen Gebäu-den das Stadtbild.

SCHULEWeb-Code: JL-SHLDie Sprachschule liegt in Bloomsbury, direkt im Zentrum Londons. Von hier aus erreichst du in nur 5 Gehminuten die Oxford Street und Covent Garden – ein perfekter Ausgangspunkt, um die britische Hauptstadt zu erkunden. Die Schule verfügt über helle Klassenräume mit einer modernen Ausstattung, WLAN, einer Student Lounge, Café und einer Bibliothek.

#shoptillyoudrop

#freizeitgenießen HIGHLIGHTS

#bigcitylife

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs DZ 870 € 1.430 € 1.995 € 2.555 €

Standardkurs EZ 890 € 1.475 € 2.055 € 2.630 €

Intensivkurs DZ 910 € 1.510 € 2.110 € 2.710 €

Intensivkurs EZ 930 € 1.550 € 2.175€ 2.790 €

Kurs inkl. Wohnheim 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs EZ/DZ 1.060 € 1.810 € 2.565 € 3.325 €

Intensivkurs EZ/DZ 1.100 € 1.895 € 2.690 € 3.475 €

Saisonzuschlag (10.06.-25.08.): 28 €/Woche bei Unterkunft in der Gastfamilie.

DZ = Doppelzimmer, EZ = Einzelzimmer

London 16+

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 14 Teilnehmer

INTENSIVKURSWochenstunden: 25 à 45 Min.Gruppengröße: max. 14 Teilnehmer

Kurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITIn deiner freien Zeit kannst du entweder alleine oder mit anderen Sprachschü-lern losziehen und London entdecken oder du nimmst am Freizeitprogramm der Schule teil. Angeboten werden z.B. Stadtrundgänge, Museumsbesuche, Fußballtraining und Filmabende. Einige Aktivitäten sind kostenlos, für andere fällt eine geringe Teilnahmegebühr an. Außerdem werden Ausflüge (i.d.R. gegen Gebühr) z.B. zu Sehenswürdigkeiten der Stadt oder nach Cambridge, Brighton und Windsor angeboten.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du wohnst im Einzelzimmer bei einer englischen Gastfami-lie und erhältst Halbpension. Deine Familie lebt in Zone 2 und damit recht zentrumsnah. In ca. 30 Minuten erreichst du mit öffentlichen Verkehrsmitteln die Sprachschule. Wohnheim (01.07.-28.08.): Im Juli wohnst du im Wohnheim im Einzelzim-mer, 15 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln von der Schule entfernt. Im August bist du in einem anderen Wohnheim untergebracht, nur 3 Geh-minuten von der Schule entfernt. Hier wohnst du wahlweise im Einzel- oder Zweibettzimmer mit eigenem Bad. Beide Unterkünfte verfügen über Ge-meinschaftsräume mit TV und WLAN. Du erhältst Vollpension.

4ANREISEDer Transfer vom/zum Flughafen London-Heathrow, Stansted, Luton oder Gatwick ist inklusive. Die Anreise nach England ist nicht im Preis enthalten. Gerne sind wir dir bei der Flugbuchung behilflich.

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben • Fun & Freizeit-Programm, z.T. gegen Gebühr• Unterbringung und Verpflegung wie gewählt und beschrieben• Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben

4TERMINEOstern: 04.03., 11.03., 18.03., 25.03., 01.04., 08.04. (Programmende: 14.04.)Pfingsten/Sommer: 06.05., 13.05., 20.05., 27,05,, 24.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 19.08., 26.08., 02.09. (Programmende: 08.09.)Herbst: 30.09., 07.10., 14.10., 21.10., 28.10. (Programmende: 03.11.)Feiertage: keineAnreise/Abreise: Sonntag/Samstag

ø Apr. 8°C • Jul. 16°C • Okt. 10°Cab 16 Jahren

Ostern • Pfingsten • Sommer • Herbst

34 | TravelWorks 34 | TravelWorks

London 16+

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 TeilnehmerKurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITIn deiner Freizeit kannst du dich auf ein abwechslungsreiches Aktivitätenpro-gramm freuen. Entscheidest du dich für den Standardkurs, hast du an vier Tagen in der Woche bei Fußball, Basketball, Tischtennis oder Irish Dancing-Kursen jede Menge Spaß mit den anderen Teilnehmern. Auch Ausflüge in die unmittelbare Umgebung, z.B. ins National Maritime Museum oder eine Bootstour stehen auf dem Programm. Belegst du den Intensivkurs, nimmst du aufgrund deiner Nachmittagskurse zweimal pro Woche am Freizeitpro-gramm teil. Unabhängig vom gewählten Kurs geht es für dich einmal pro Woche auf Entdeckungstour. Ein Ganztagesausflug führt euch z.B. in die zauberhafte Gartenanlage Powerscourt Gardens. Ebenso interessant ist die Klosteranlage Glendalough, wo du auf den Spuren der Wikinger wandelst. Oder wie wäre es mit einem Trip in die Stadt Kilkenny, die vor allem für ihre mittelalterlichen Bauten bekannt ist?Einmal pro Woche organisieren die Betreuer eine Disco für euch. Die anderen Abende verbringt ihr entweder in eurer Gastfamilie oder bucht alternativ weitere Unternehmungen (gegen Aufpreis) vor Ort hinzu.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du lebst bei einer irischen Gastfamilie. Dort bist du in einem Zwei- oder Mehrbettzimmer untergebracht und erhältst Vollpension. Bis zur Schule sind es etwa 15 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

4ANREISEDie Abholung vom Flughafen ist bereits im Preis inkludiert. Die Anreise nach Irland ist nicht in den Leistungen enthalten. Gerne sind wir dir bei der Flug-buchung behilflich.

Dublin ist bei Jugendlichen besonders beliebt. Kein Wunder – die Iren sind ein äußerst fröhliches sowie gastfreundliches Volk und ihre Hauptstadt bietet allerhand zu entdecken. Vielleicht wirst du keinem Kobold über den Weg laufen, doch dein Aufenthalt in der irischen Hauptstadt wird dich auch ohne Fabelwesen begeistern. Die Grafton Street z.B. bietet zahlreiche Möglichkeiten, deine Shopping-tüten mit tollen Souvenirs zu füllen. Das Kulturviertel Temple Bar mitsamt seinen kopfsteingeflasterten Straßen, Cafés, Märkten und kleinen Geschäften ist ebenso eine Besichtigung wert. Und ein Foto der Ha'Penny Bridge gehört zu jeder Reise nach Dublin dazu.

SCHULEWeb-Code: JL-DUHUnsere Partnersprachschule verfügt über drei verschiedene Schulge-bäude, die alle in Zentrumsnähe von Dublin liegen. Eine der Schulen besuchten sogar Bono, der berühmte Frontsänger von U2, und seine Bandkollegen. Jedes Gebäude verfügt über eine moderne Ausstat-tung, Aufenthaltsräume und mehrere Sportplätze.

Dublinø Apr. 7°C • Jul. 15°C • Okt. 10°C

14 - 17 Jahre Sommer

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben • Fun & Freizeit-Programm• Unterbringung und Verpflegung wie beschrieben• Transfer vom Flughafen zur Unterkunft• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben

Kurs inkl. Gastfamilie 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 1.265 € 1.895 € 2.525 €

Intensivkurs 1.395 € 2.095 € 2.795 €

#findedengoldtopf

#dublinlove

HIGHLIGHTS

#musicart

INTENSIVKURSWochenstunden: 26 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

4TERMINE24.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08. (Programmende 19.08.)Feiertage: 06.08.Anreise/Abreise: Sonntag

TravelWorks | 35

EnglischIrland

TravelWorks | 35

36 | TravelWorks

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 TeilnehmerDer Kurs findet zu Ostern und im Herbst vormit-tags, im Sommer nachmittags statt.

ABITURVORBEREITUNGSKURSWochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 12 TeilnehmerDieser Kurs bereitet dich gezielt auf das Abitur vor. Themenrelevante Bereiche wie Grammatik, Vokabeltraining, Textanalyse, Hör-, Lese- und Sprechübungen sowie das Verfassen von Aufsät-zen stehen im Fokus. Zu Beginn des Kurses ermit-teln die Lehrer mithilfe eines Tests den persön-lichen Bedarf. Auch österreichische Teilnehmer profitieren von dieser Prüfungsvorbereitung.

Kurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITNeben dem Sprachkurs stellt die Schule an vier Tagen pro Woche ein abwechslungsreiches Frei-zeitprogramm für euch auf die Beine. Chillen am Pool, ein Ausflug in den Splash & Fun Water Park oder ein Besuch der Festungsanlage Fort Rinella stehen auf dem Programm. Auch an fünf Aben-den sorgt die Schule mit internationalen Schüler-partys oder Grillen am Strand für ordentlich Spaß unter euch Schülern.

Einmal pro Woche unternehmt ihr einen Ganzta-gesausflug (ab zwei Wochen). Erkundet z.B. die historische Stadt Valletta, saust über die Wellen bei einem Bootstrip nach Comino Island inkl. Höhlenbesuch oder freut euch auf eine ausgiebi-ge Shopping-Tour in Sliema. Neben dem regulären Freizeitprogramm hast du im Sommer die Möglichkeit, verschiedene Was-sersportaktivitäten hinzuzubuchen. Die Ausrüs-tung ist leihweise im Preis inbegriffen. An Tagen, an denen kein Kurs stattfindet, kannst du sie ge-gen eine Gebühr ausleihen.

WINDSURFEN (optional – nur im Sommer)Du liebst das Meer? Dann nutze die Möglichkeit, dreimal pro Woche zwei Stunden Surfunterricht-zu genießen!Aufpreis: 200 € pro Woche

SEGELN (optional – nur im Sommer)Eine Weltumseglung ist dein Traum? In dei-nen Sprachferien kannst du dein Talent un-ter Beweis stellen: Dreimal pro Woche erhältst du jeweils zwei Stunden Segelunterricht. Aufpreis: 200 € pro Woche

WASSERSPORT (optional – nur im Sommer)Eine Wassersportart reicht dir nicht? Dann nimm einfach am zweiwöchigen Wassersportcamp teil. Dieses besteht aus je zwei Lektionen Segeln, Wind-surfen und Kajakfahren à zwei Stunden pro Woche. Aufpreis: 440 € für 2 Wochen

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Bei einer typisch maltesischen Gastfamilie wohnst du in einem Zwei- oder Drei-bettzimmer und erhältst Vollpension. Die Schule erreichst du mit dem kostenlosen Shuttlebus in max. 25 Minuten.Wohnheim: Du wohnst in einem Dreibettzimmer, nur 800 Meter vom Meer entfernt, in einem Ho-tel in St. Paul's Bay. Zur Sprachschule sind es nur 5 Minuten zu Fuß. Du erhältst Vollpension. Die Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon, ein eigenes Bad, TV und Klimaanlage. In deiner Freizeit kannst du im Outdoor-Pool mit Jacuzzi relaxen.

4ANREISEDer Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück ist in den Leistungen inkludiert. Die An-reise nach Malta ist nicht im Reisepreis enthalten. Gerne sind wir dir bei der Buchung eines passen-den Fluges behilflich.

4TERMINEOstern: 24./25.03., 31.03./01.04. (Programmende: 07./08.04.)Sommer: 23./24.06., 30.06./01.07., 07./08.07., 14./15.07., 21./22.07., 28./29.07., 04./05.08., 11./12.08., 18./19.08., 25./26.08. (Programmende: 01./02.09.)Herbst: 20./21.10., 27./28.10. (Programmende: 03./04.11.)Feiertage: 30.03., 29.06., 15.08.Anreise/Abreise: Samstag oder Sonntag

Hast du Lust auf kristallklares Wasser, atemberaubende Steilküsten, malerische Buchten und Sonne satt? Dann nichts wie ab auf die Insel – genauer gesagt auf ins Mittelmeerparadies Malta. Amtssprache ist ne-ben Maltesisch auch Englisch, was das Land perfekt für deine Englisch-Sprachferien macht. Dich erwarten nicht nur freundliche Einwohner, sondern auch quirlige Städte, historische Sehenswürdigkeiten und die für Malta so typischen Luzzus, kleine bunt bemalte Boote. Und das beste daran: Auch zu Ostern und im Herbst kannst du dich hier auf angeneh-me Temperaturen freuen.

SCHULEWeb-Code: JL-MEHDie Sprachschule liegt in St. Paul‘s Bay, einer idyllischen Stadt im Nordosten der Insel. Hier sowie in den nahen Nachbarstädten Bugibba und Mellieha findest du zahlreiche Geschäfte, Cafés und Sehenswürdigkeiten. Zu den Sandstränden und damit zum Badevergnügen ist es ebenfalls nicht weit. Auch die Schule liegt fast direkt am Meer und bietet große, helle Unterrichtsräume.

ø Apr. 15°C • Jul. 25°C • Okt. 20°C12 - 17 Jahre

Ostern • Sommer • Herbst

#islandinthesun

#wasserspaßpur

HIGHLIGHTS #sparklingocean

St. Paul's BayMalta

36 | TravelWorks

TravelWorks | 37

Morning Afternoon Evening

Monday Orientation Tour English Lesson Barbecue

Tuesday St. Julian's Tour English Lesson Free Time

Wednesday Fort Rinella English Lesson Student Party

Thursday Free Morning English Lesson Golden Bay

Friday Comino Island English Lesson Sports Night

Saturday Free Morning Pool Time Bugibba Photo Hunt

Sunday Free Morning Rocky Beach Free Time

Beispielwoche

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben • Fun & Freizeit-Programm• Unterbringung und Verpflegung wie gewählt und

beschrieben• Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und

zurück• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-

Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, ggf. Kosten für Zusatzkurs, persönliche Ausgaben

OSTERN & HERBST

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo

Standardkurs 475 € 840 €

Abiturvorbereitungskurs 575 € 1.040 €

Kurs inkl. Wohnheim 1 Wo 2 Wo

Standardkurs 525 € 940 €

Abiturvorbereitungskurs 625 € 1.140 €

SOMMER

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 630 € 1.110 € 1.715 € 2.055 €

Abiturvorbereitungskurs 730 € 1.310 € 2.015 €

Kurs inkl. Wohnheim 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 690 € 1.285 € 1.945 € 2.605 €

Abiturvorbereitungskurs 790 € 1.485 € 2.245 €

TravelWorks | 37

EnglischMalta

Kurs inkl. Unterkunft & begleitete Fluganreise 2 Wo

ab/bis Berlin-Tegel 1.740 €

ab/bis Köln-Bonn 1.750 €

ab/bis Stuttgart 1.760 €

ab/bis München, Frankfurt 1.845 €

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 TeilnehmerKurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITFür ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm ist auf jeden Fall gesorgt. Bei vier Halbtagesakti-vitäten pro Woche erkundet ihr z.B. das Fischer-dorf Marsaxlokk, die Blaue Grotte, die historische Altstadt Mdina, macht eine Hafenrundfahrt oder verbringt einen Nachmittag am Strand mit lustigen Beach Games. Jeden Abend unternehmt ihr eine andere spannende Aktivität, wie z.B. Schnitzeljagd, Karaoke, Filmabend, Badger Karting oder du tanzt zusammen mit deinen neuen Freunden auf der Pool Party oder Neon White Party. Weitere Aktivitäten, wie z.B. einen Schnupper-tauchgang, Laser Tag oder den Eintritt in den Splash & Fun Water Park kannst du vor Ort noch dazu buchen.

TAUCHEN (optional) Mit seinen Felsküsten und dem klaren Wasser gilt Malta als ideales Tauchrevier! Neben dem Sprach-unterricht hast du die Möglichkeit, in die Unterwas-serwelt abzutauchen und entweder einen PADI Open Water Kurs (4-5 Tage) zu absolvieren oder, wenn du bereits Vorerfahrungen hast, einen PADI Advanced Kurs (3 Tage). PADI Dive Manual (80 €) und Transfer zur Tauchschule sind nicht inklusive.Aufpreis: PADI Open Water 500 €, PADI Advanced 400 €

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGWohnheim: Du wohnst in einem Zwei- oder Drei-bettzimmer mit eigenem Bad. Das Wohnheim liegt zentral in Sliema in unmittelbarer Nähe zum Meer und nur 15 Minuten fußläufig von der Sprachschule entfernt. Du erhältst Vollpension. Das Frühstück nimmst du im Wohnheim ein, das Mittagessen gibt's als Lunchpaket und zu Abend isst du in einem nahegelegenen Hotel. Zur Ausstattung des Wohn-heims gehört unter anderem eine Lobby, in der du das kostenlose WLAN nutzen kannst.

4ANREISEDie begleitete Fluganreise von verschiedenen Orten in Deutschland sowie der Transfer vom/zum Flughafen in Malta ist bereits inbegriffen. Wenn du ab/bis Frankfurt oder München fliegst, fliegst du mit Air Malta. Ab/bis Berlin-Tegel, Köln-Bonn und München fliegst du mit der Airline Small Planet.

4TERMINEab/bis Frankfurt: 24.06. (Programmende: 08.07.)ab/bis Berlin-Tegel: 08.07. (Programmende: 22.07.)ab/bis Köln: 22.07. (Programmende: 05.08.)ab/bis München: 05.08. (Programmende: 19.08.)ab/bis Stuttgart: 19.08. (Programmende: 02.09.)Feiertage: 29.06., 15.08.Mindestteilnehmerzahl: 15Anreise/Abreise: Sonntag

Während du Sliemas Promenade entlang läufst, kannst du dir gut vorstellen, dass dieser aufre-gende Ort mit Großstadtatmosphäre früher ein ruhiger Fischerort war – Sliema heißt schließlich so viel wie „Frieden“. Die lebhafte Stadt an Maltas Nordostküste ist geprägt von dem südländischen Lifestyle. Egal, wo du lang läufst, überall hörst du Englisch, Maltesisch spricht man in Sliema kaum. Du freust dich, dass du die Gesprächsfetzen, die du aufschnappst, mittlerweile verstehen kannst. Sliema ist wirklich der perfekte Ort für eine Sprachreise! Sonne, Strand, Meer und die traumhaft schöne Kulisse mit den zahlreichen Felsbuchten haben dich verzaubert.

SCHULEWeb-Code: JL-LASDie Sprachschule liegt zentral in Sliema in der Nähe von zahlreichen Cafés und den wichtigs-ten Buslinien. In 60 hellen und großzügigen Klassenräumen wirst du von Muttersprachlern in akzentfreiem Englisch unterrichtet. Zur Ausstattung der Schule gehört ein Garten und eine Terrasse, wo du das gute Wetter genießen kannst, sowie eine Lounge, in der du das kostenlose WLAN nutzen kannst.

#sunandfun #tauchparadies

HIGHLIGHTS

#flyawaywithme

Malta Sliemaø Apr. 15°C • Jul. 25°C • Okt. 20°C

13 - 17 Jahre Sommer

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachkurs wie beschrieben• Fun & Freizeit-Programm• Unterbringung und Verpflegung wie

gewählt und beschrieben • Betreute Flugreise vom/zum gewählten

Abflugsort• Transfer vom Flughafen zur Unterkunft

und zurück• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der

TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenReiseversicherung, persönliche Ausgaben, ggf. Tauchkurs

Dieses Programm bieten wir

als begleitete Flugreise an.

Flieg mit uns!

38 | TravelWorks

Morning Afternoon Evening

Monday English Lessons Beach GamesBadger Karting

Tuesday English Lessons Free TimeKaraoke

Wednesday English Lessons Harbour CruiseBootsparty

Thursday English Lessons Half Day Trip to Historical Mdina Movie Night

Friday English Lessons Free TimeSchnitzeljagd

Saturday Free Time Valetta Tour & 5D Show Neon White Party

Beispielwoche

Englisch

TravelWorks | 39

Malta

Venice Beach ø Apr. 16°C • Jul. 22°C • Okt. 18°Cab 14 Jahren Ostern • Sommer • Herbst

4FUN & FREIZEITIn einer Großstadt wie Los Angeles gibt es nach dem Unterricht unglaublich viel zu entdecken. Hast du den Standardkurs gebucht, hast du bei vier Halb- sowie einem Ganztagesausflug aus-reichend Gelegenheit, die „City of Angels“ zu er-kunden. Laufe über den Santa Monica Pier mit dem Vergnügungspark „Pacific Park“, Geschäften sowie Restaurants und genieße den Ausblick vom Riesenrad, das du bestimmt aus vielen Filmen kennst. Bist du ein Kinofan, schaue hinter die Ku-lissen aus Hollywoodfilmen in Culver City. Shop-pe, was dein Herz begehrt, im Einkaufsparadies Farmers Market & The Grove oder feure deine Lieblingsmannschaft bei einem professionellen Baseballspiel an. Weitere Ausflüge führen dich nach Disneyland, in die Universal Studios, ins Sea World oder auf den Rodeo Drive. (Beim Standard-kurs 16+ sind diese Aktivitäten nicht inklusive).Die Abende verbringst du gemeinsam mit deiner Gastfamilie. Auf diesem Weg kannst du deine er-lernten Sprachkenntnisse festigen und den Alltag einer US-amerikanischen Familie erleben.

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben

• Unterbringung und Verpflegung wie beschrieben

• Ggf. Fun & Freizeit-Programm (nur Stan-dardkurs 14-17 Jahre)

• Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück

• Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort

• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der

TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, Ein-reisegebühren: ESTA-Genehmigung 14 US$, persönliche Ausgaben

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 1.385 € 2.205 € 2.895 € 3.590 €

Standardkurs 16+ DZ 1.385 € 1.940 € 2.490 €

Standardkurs 16+ EZ 1.430 € 2.000 € 2.575 €

Los Angeles – die Stadt der Engel: Hier erwarten dich neben dem Walk of Fame, den Hollywood Hills und dem Rodeo Drive vor allem sonniges Wetter, exotische Palmen und weiße Sandstrände, allen voran der be-rühmte Venice Beach. Treffe verrückte Leute aus aller Welt, halte Aus-schau nach Stars & Sternchen und erlebe das allgegenwärtige Gefühl, dass du alles schaffen kannst, was du dir vornimmst. Auf zahlreichen Ausflügen hast du Gelegenheit, die zweitgrößte Stadt der USA kennen-zulernen und dich vom American Way of Life verzaubern zu lassen.

SCHULEWeb-Code: JL-CLAUnsere Partnerschule ist familienbetrieben, was eine besonders war-me und freundliche Lernatmosphäre inmitten der lebendigen Groß-stadt schafft. Sie befindet sich in der Nähe des Venice Beach sowie dem Santa Monica Pier. Die Nachbarschaft sprüht nur so vor Kreativität: Hier haben sich Firmen wie Google, Facebook und YouTube niedergelassen. Einkaufszentren sowie Essensmöglichkeiten befinden sich ebenfalls in direkter Umgebung. Der Unterricht findet in modernen Klassenräumen statt; in der Student Lounge relaxt du in deinen Pausen.

#meerweh #moviestars #californiadreaming

HIGHLIGHTS

44KURSARTEN STANDARDKURS (für 14-17-Jährige)Wochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 TeilnehmerDieser Kurs findet nur im Sommer statt.

STANDARDKURS 16+ (ab 16 Jahren)Wochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 10 Teilnehmer

Kurserläuterungen s.S. 14.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du bist in einem Doppelzimmer bei einer Gastfamilie untergebracht und erhältst Halbpension. Nimmst du am Standardkurs 16+ teil, kannst du entscheiden, ob du in einem Dop-pel- oder Einzelzimmer wohnen möchtest. Die Schule erreichst du in max. 45 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

4ANREISEDer Transfer vom/zum Flughafen Los Angeles International Airport ist inkludiert. Die Anreise in die USA ist nicht im Preis enthalten – gern sind wir bei der Flugbuchung behilflich.

4TERMINEOstern (nur 16+): 03.03., 10.03., 17.03., 24.03., 31.03., 07.04. (Programmende: 14.04.)Sommer: 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08., 18.08. (Programmende: 25.08.)Herbst (nur 16+): 29.09., 06.10., 13.10., 20.10., 27.10. (Programmende: 03.11.)Feiertage: 04.07., 08.10.Anreise/Abreise: Samstag

Buche deine Sprachferien

zusammen mit einem Freund

und spare bis zu 145 €!

Freunderabatt

40 | TravelWorks

Surfpaket zubuchbar!Übe dich im Wellenreiten!

#beachboys

#americasfinestcity

HIGHLIGHTS

#surfin'usa

San Diego

New York

44KURSARTEN Standardkurs: 20 Wochenstunden à 45 Min.,Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

4FUN & FREIZEIT4 Halbtagesausflüge & 1 Ganztagesausflug pro Woche (z.B. in den Balboa Park, nach L.A. oder ein Harbour Cruise)

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie, Doppelzimmer mit Vollpension

Du blickst hinter dich und siehst die Welle auf dich zukommen - du beginnst zu paddeln, drückst dich energisch hoch und stehst für ei-nige Sekunden auf dem Board. Deine Mitschüler jubeln dir zu und du kriegst das Grinsen gar nicht mehr aus dem Gesicht. Surfen ist zu dei-ner neuen Leidenschaft geworden und San Diego bietet mit endlosen Stränden und 300 Sonnentagen im Jahr perfekte Bedingungen!

SCHULEWeb-Code: JL-CELDie Schule befindet sich im Herzen von Downtown San Diego auf dem belebten Broadway - und auch zum Strand ist es nicht weit.

Du stehst auf der Brooklyn Bridge und bestaunst die Skyline von Manhattan, die sich vor dir erstreckt. Wahnsinn, dass du deine Ferien in deiner abso-luten Traumstadt verbringst! Heute geht es auf den weltbekannten Times Square und danach zu einem Base-ballspiel der Yankees. Das ist NY, wie du es dir vorgestellt hast!

SCHULEWeb-Code: JL-NYBFamiliäre Schule in den Brooklyn Heights, nur eine U-Bahn-Halte-stelle von Manhattan entfernt.

44KURSARTEN Standardkurs: 20 Wochenstunden à 45 Min.,Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

4FUN & FREIZEIT5 Halbtagesausflüge & 1 Ganztagesausflug pro Woche (z.B. zum Empire State Building, nach Coney Island oder zur Freiheitsstatue)

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie, Doppelzimmer mit Vollpension

#cityofdreams

#bigapple

HIGHLIGHTS

#learninbrooklyn

ø Apr. 10°C • Jul. 24°C • Okt. 14°C14 - 17 JahreSommer

Weitere Informationen, Preise & Leistungen im Web. Web-Code: JL-CEL

Weitere Informationen, Preise & Leistungen im Web. Web-Code: JL-NYB

ø Apr. 16°C • Jul. 22°C • Okt. 20°C12 - 17 Jahre

Sommer

Englisch

TravelWorks | 41

USA

42 | TravelWorks

Englisch Kanada

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

Kurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITDamit du in deiner Freizeit auch genügend Möglichkeiten hast, das bunte Treiben in und um Toronto zu entdecken, nimmst du an zwei Halbtagesaus-flügen pro Woche und ab einem zweiwöchigen Aufenthalt zusätzlich an einem Ganztagesausflug teil. Ihr fahrt z.B. auf den CN Tower und genießt die Aussicht, entdeckt im Toronto Zoo das kanadische Wildlife und lasst euch berauschen von den weltberühmten Niagarafällen. Daneben organisiert die Partnerschule ein umfangreiches Aktivitätenpro-gramm: Messe dich beim Laser Tag mit den anderen Teilnehmern, gehe auf Bootsausflüge oder shoppe, was dein Herz begehrt, in den Outlets der Stadt. Weitere Aktivitäten sind gegen Aufpreis verfügbar. Auch abends ist bei inter-nationalen Partys, Film- oder Quizabenden für eure Unterhaltung gesorgt.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du lebst bei einer kanadischen Gastfamilie und bist dort in einem Doppelzimmer untergebracht. Für einen Aufpreis von 10 € pro Woche kannst du auch in einem Einzelzimmer wohnen. Bis zur Sprachschule sind es etwa 45 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Du erhältst Vollpension.Wohnheim: Hier lebst du in einem Doppelzimmer und teilst dir Bad und Küche mit bis zu fünf anderen Sprachschülern. Für einen Aufpreis von 35 € pro Woche kannst du auch in einem Einzelzimmer wohnen. Die Schule erreichst du zu Fuß in etwa 15 Minuten. Du erhältst Vollpension.

4ANREISEDer Transfer vom bzw. zum Flughafen Toronto ist bei Ankunft bzw. Abflug zwischen 9-21 Uhr inkludiert. Der Flug selbst ist nicht im Preis enthalten. Wir sind dir gerne bei der Flugbuchung behilflich.

Nie hättest du gedacht, dass es so ohrenbetäubend laut sein würde - diese Wassermassen, die vor dir in die Tiefe stürzen, sind einfach atemberaubend. Staunend blickst du auf die Niagarafälle und freust dich, dass ein großer Traum von dir gerade wahr wird. Toronto ist ganz anders, als du dir diese Großstadt vorgestellt hast: überhaupt nicht grau und schmutzig, sondern bunt und sauber. Du siehst Menschen aus aller Welt, die harmonisch miteinander umgehen und auch zu dir unglaublich freundlich sind. Diese Ferien wirst du sicherlich dein Leben lang nicht vergessen.

SCHULEWeb-Code: JL-SYZUnsere Partnerschule liegt sehr zentral in „Old Town Toronto“. Sehens-würdigkeiten wie der CN Tower oder die Yonge Street, die wohl längste Straße der Welt, das geschäftige Treiben im Hafen sowie Shopping-Tempel und Cafés liegen in unmittelbarer Nähe. Hier bist du also mittendrin im Geschehen.

Toronto ø Apr. 6°C • Jul. 22°C • Okt. 12°C13 - 17 Jahre

Ostern, Sommer

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben• Fun & Freizeit-Programm • Unterbringung und Verpflegung wie gewählt und beschrieben• Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück • Unterrichtsmaterial• Englischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, Einreisegebühren: eTA-Genehmigung 7 C$, persönliche Ausgaben

INTENSIVKURSWochenstunden: 30 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

OSTERN & SOMMER B

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs DZ 560 € 1.005 € 1.450 € 1.895 €

Intensivkurs DZ 605 € 1.110 € 1.575 € 2.060 €

Kurs inkl. Wohnheim 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs DZ 825 € 1.535 € 2.245 € 2.955 €

Intensivkurs DZ 870 € 1.625 € 2.380 € 3.130 €

SOMMER A

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs DZ 570 € 1.025 € 1.475 € 1.925 €

Intensivkurs DZ 615 € 1.110 € 1.605 € 2.095 €

Kurs inkl. Wohnheim 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs DZ 835 € 1.550 € 2.265 € 2.980 €

Intensivkurs DZ 875 € 1.635 € 2.395 € 3.150 €

DZ = Doppelzimmer, EZ = Einzelzimmer

4TERMINEOstern: 18.03., 25.03., 01.04. (Programmende: 07.04.)Sommer A: 24.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 19.08.Sommer B: 26.08. (Programmende: 01.09.)Feiertage: 30.03., 02.07., 06.08.Anreise/Abreise: Sonntag/SamstagTermine in den Herbstferien auf Anfrage.

#multikultistadt #activityextreme #kanahierkanada

HIGHLIGHTS

42 | TravelWorks

TravelWorks | 43

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben• Fun & Freizeit-Programm • Unterbringung und Verpflegung wie beschrieben• Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück • Unterrichtsmaterial• Französischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben

44KURSARTEN FRANZÖSISCH & SURFENFranzösischkurs: 20 Wochenstunden à 45 Min., max. 14 TeilnehmerSurfen: 4 Wocheneinheiten à 90 Min. Surfunterricht am Strand „Plage La Milady“. Der Kurs wird von professionellen Surflehrern durchgeführt. Die Ausrüstung ist enthalten.

FRANZÖSISCH & MULTI ACTIVITYFranzösischkurs: 20 Wochenstunden à 45 Min., max. 14 TeilnehmerMulti Activity: 4 Wocheneinheiten à 90 Min., Freizeitspaß u.a. mit Rock Clim-bing, Rafting, Kajakfahren, Golf, Surfen, Fußball, Fotowettbewerben, Schnit-zeljagd, Beach Games.

ABITURVORBEREITUNGSKURS (ab 16 Jahren)Wochenstunden: 26 à 45 Min.Gruppengröße: max. 12 TeilnehmerVormittags erhältst du 20 allgemeinsprachliche Wochenstunden in einem Kurs mit Teilnehmern zusammen, die teilweise schon über 18 Jahre alt sind. Nachmittags erhältst du zusätzlich 6 spezielle Module in Kleingruppen, die dich gezielt auf dein Abitur vorbereiten. Du kannst vor Ort noch Aktivitäten, wie z.B. Surfen hinzubuchen.

Kurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITIn deiner Freizeit kannst du die Einrichtungen der Schule nutzen, an den von der Schule organisierten Aktivitäten teilnehmen oder mit Jugendlichen aus den verschiedensten Ländern die Surfstadt erkunden. Einmal pro Woche gibt es ein Abendprogramm, z.B. Beachparty, Kino oder Bowling. An den anderen Abenden verbringst du die Zeit mit deiner Gastfamilie. Des Weiteren findet einmal pro Woche ein Halb- und ein Ganztagesausflug (ab zwei Wochen) statt. Es geht z.B. nach Bayonne, einem der schönsten Orte Südfrankreichs, zum Badeort St. Jean de Luz, in die historische Altstadt von St. Jean Pied de Port, zur „Chili-Stadt“ Espelette oder zum Schoko-Tasting ins Schokoladenmuseum. Bei dem Abiturvorbereitungskurs sind keine Aktivitäten enthalten, du kannst sie jedoch vor Ort dazu buchen.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du wohnst bei einer Gastfamilie in Biarritz oder Anglet in einem Zwei- oder Dreibettzimmer und erhältst Vollpension. Die Schule erreichst du zu Fuß oder in max. 30 Minuten mit dem Bus.

Lass dir den Wind ins Gesicht wehen und stürze dich hinein in die perfekte Welle. Die trendige Küstenstadt Biarritz ist ein Paradies für Wassersportler, vor allem für Surfer. Nicht umsonst gilt die Stadt an der französischen Atlantikküste als Wiege des Surfsports in Europa. Auch im Trockenen überzeugt Biarritz durch seine entspannte At-mosphäre und freundlichen Einwohner. Entdecke in den kleinen, verwinkelten Gassen der Stadt den Charme des Baskenlandes und genieße an fast jeder Ecke den atemberaubenden Ausblick aufs Meer.

SCHULEWeb-Code: JL-BFLDie Schule liegt im Zentrum von Biarritz, nur 10 Minuten Fußweg vom Strand entfernt und ist in einer typisch baskischen Villa aus dem Jahre 1850 untergebracht.

#fitfürsabi #surfhotspotineurope

HIGHLIGHTS

#wassersportistnassersport

Biarritzø Apr. 16°C • Jul. 23°C • Okt. 19°C14 - 17 JahreOstern, Pfingsten, Sommer, Herbst

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Abiturvorbereitungskurs 865 € 1.565 € 2.265 € 2.860 €

Französisch & Surfen/ Multi Activity

935 € 1.785 € 2.575 € 3.445 €

4ANREISEEin Transfer vom/zum Flughafen Biarritz ist im Preis enthalten (Bilbao auf Anfrage, gegen Aufpreis). Die Anreise sollte am Sonntagnachmittag, die Ab-reise am Samstagvormittag erfolgen. Die eigentliche Anreise nach Biarritz ist nicht im Preis enthalten. Gerne sind wir dir bei der Buchung eines Fluges behilflich.

4TERMINEFranzösisch & Multi Activity / Französisch & Surfen:Kursbeginn für Anfänger: 10.06., 24.06., 29.07.Kursbeginn für Teilnehmer mit Vorkenntnissen: 10.06., 17.06., 24.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08. (Programmende: 18.08.)Abiturvorbereitungskurs:Ostern: 04.03., 11.03., 18.03., 25.03., 01.04., 08.04. (Programmende: 14.04.)Pfingsten: 06.05., 13.05., 20.05., 27.05. (Programmende: 02.06.)Sommer: 10.06., 17.06., 24.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 19.08., 26.08., 02.09. (Programmende: 08.09.)Herbst: 30.09., 07.10., 14.10., 21.10., 28.10. (Programmende: 03.11.)Feiertage: 02.04., 14.07., 15.08., 01.11.Anreise/Abreise: Sonntag/Samstag

FranzösischFrankreich

44 | TravelWorks

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

INTENSIVKURSWochenstunden: 26 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

Kurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITDeine Nachmittage sind gut gefüllt mit sportlichen und kulturellen Aktivi-täten: Sightseeing, Shopping, Segeln, Wasserspiele, Sportwettbewerbe oder auch einfach nur am Strand chillen und den Sommer genießen. Abends erwarten dich Grillabende, Talentshows und Spiele. Wenn du bei einer Gast-familie wohnst, verbringst du die Abende zusammen mit deiner Familie und nimmst an zwei Abenden am Programmen teil, bei dem du dich unter die anderen Sprachschüler mischen kannst. Wohnst du im Wohnheim, nimmst du jeden Abend an einer der abwechslungsreichen Abendaktivitäten teil. Ab einem zweiwöchigen Aufenthalt geht es einmal pro Woche als Ganz-tagesausflugs nach Nizza, Monaco oder in einen Wasserpark. Ein weiterer halbtägiger Ausflug bringt dich nach Antibes, ins Marineland oder zu den Lérins Inseln.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du wohnst in einem Zweibettzimmer mit Vollpension bei einer sorgfältig ausgewählten Gastfamilie. Die Schule erreichst du in ca. 30 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Wohnheim: Im Wohnheim bist du in einem Zweibettzimmer mit Bad auf dem Campus untergebracht und erhältst Vollpension. Die Mahlzeiten nimmst du im schuleigenen Restaurant ein. Du kannst außerdem die Sport-einrichtungen, den Swimmingpool sowie die Aufenthaltsräume (mit TV und Internet) nutzen.

4ANREISEEin Transfer vom nächstgelegenen Flughafen (Nizza) oder Bahnhof (Cannes) zur Unterkunft und zurück ist im Preis enthalten. Die Anreise nach Frank-reich ist nicht inklusive. Auf Wunsch buchen wir gerne einen passenden Flug für dich.

4TERMINE01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08. (Programmende: 18.08.)Feiertage: 15.08.Anreise/Abreise: Sonntag/Samstag

Cannes ist vor allem durch seine alljährlichen Filmfestspiele bekannt. Doch auch neben dem Bling Bling der Reichen und Schönen bietet die Stadt eine tolle Kulisse für deine Sommerferien. Schließlich verbringst du diese hier nicht an einem beliebigen Küstenabschnitt des Mittel-meeres, sondern an der berühmten Côte d'Azur! Auf dich warten breite Sandstrände, eine palmengesäumte Promenade, eine quirlige Altstadt mit vielen Geschäften sowies Cafés und traumhaftes Wetter - was brauchst du mehr für deine perfekten Sprachferien?

SCHULEWeb-Code: JL-CCNDie Sprachschule liegt in einer ruhigen Straße unweit des Stadtzen-trums, der „La Croisette“ sowie dem „Palais des Festivals“ auf einem großzügigen Campus mit moderner Ausstattung. In den Pausen und nach dem Unterricht kannst du den schuleigenen Sportplatz mit Basketball-, Fußball- und Volleyballplatz nutzen oder dich im Swim-mingpool abkühlen.

#starsundsternchen #cannesfilmfestival

HIGHLIGHTS #beachgetaway

Cannesø Apr. 13°C • Jul. 23°C • Okt. 17°C

13 - 17 JahreSommer

44 | TravelWorks

TravelWorks | 45

MorgensNachmittags Abends

Montag Französischkurs Besichtigung der Innenstadt Barbecue

Dienstag Französischkurs FreizeitSchatzsuche

Mittwoch Französischkurs SurfunterrichtKaraoke

Donnerstag Französischkurs Ausflug zu den Lérins Inseln Kabarett

Freitag Französischkurs SportnachmittagPool Party

Samstag Ganztagesausflug ins Aquasplash

Sonntag Freizeit

BeispielwocheENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben• Fun & Freizeit-Programm • Unterbringung und Verpflegung wie gewählt und

beschrieben• Transfer vom Flughafen bzw. Bahnhof zur Unter-

kunft und zurück• Unterrichtsmaterial• Französischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-

Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben

Bevor es endlich los ging, war

ich ganz schön aufgeregt! Das

erste Mal alleine so weit von

Zuhause weg... hat dann aber

alles geklappt. Abends gab es

eine Wilkommensparty für alle

Neuen und am nächsten Morgen

ging schon der Unterricht los.

Immer 4 Stunden und danach

gab es verschiedene Aktivitä-

ten. Einen Tag haben wir uns

Cannes angeguckt. Die Stadt ist

echt cool. Vor allem der Strand!

Da kann man super Fußball und

Beachvolleyball spielen. Das hab

ich auch direkt mit meinen neuen

Freunden gemacht. Es war toll, so

viele Leute aus anderen Ländern

kennen zu lernen.

Reisebericht

Lukas Kuehl, 14 Jahre

Frühbucher-SPECIAL

Bei Buchung bis zum 09.03.2018

erhältst du pro Woche einen

Rabatt in Höhe von

50 €

Kurs inkl. Unterkunft 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 920 € 1.695 € 2.520 € 3.350 €

Intensivkurs 990 € 1.850 € 2.745 € 3.655 €

FranzösischFrankreich

TravelWorks | 45

46 | TravelWorks

Antibes

ø Apr. 14°C • Jul. 23°C • Okt. 16°C8 - 17 JahreOstern • Pfingsten • Sommer • Herbst

Antibes ist eine tolle Kulisse für deine Sprachferien, denn hier wird dir das ganze Jahr über eine perfekte Kombinati-on aus Sonne und Meer geboten. Das azurblaue Wasser der Côte d'Azur liegt direkt vor der Haustür und lädt zu zahlreichen Aktivitäten an den unendlichen Sandstränden und atembe-raubenden Buchten ein. Entdecke die Luxusyachten in den Häfen der Stadt oder die Festung Fort Carre, die von der auf-regenden Geschichte Antibes erzählt. Schließlich gehört der beliebte Badeort zu den ältesten Städten an der Französischen Riviera. Vor allem in der wunderschönen Altstadt mit den ver-winkelten Gassen versprüht Antibes wunderbar französischen Charme, dem auch du sicher ganz schnell verfällst.

SCHULEWeb-Code: JL-ANTDein Französischunterricht in Antibes findet je nach Jahreszeit und Schülerzahl in der Schule oder in den Wohnheimen statt. Die Räumlichkeiten liegen ca. zehn Minuten außerhalb des Zentrums, sind modern ausgestattet und bieten zahlreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung während der Pausen.

#fitfürsabi

#surfthecoast

HIGHLIGHTS

#vivelafrance

46 | TravelWorks

TravelWorks | 47

Morgens Nachmittags Abends

Montag Französischkurs Besuch von Antibes Barbecue

Dienstag Französischkurs Surfunterricht Kasino

Mittwoch Französischkurs Spiele auf dem Gelände Kino

Donnerstag Französischkurs Ausflug nach Cannes Kabarett

Freitag Französischkurs Sportnachmittag Disco

Samstag Ganztagesausflug ins Marineland Party

Sonntag Freizeit

Beispielwoche

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer8–12-Jährige Teilnehmer können nur den Stan-dardkurs im Sommer belegen.

INTENSIVKURS (ab 13 Jahren)Wochenstunden: 26 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 Teilnehmer

ABITURVORBEREITUNGSKURS (ab 16 Jahren)Wochenstunden: 29 à 45 Min.Gruppengröße: max. 15 TeilnehmerDer Abiturvorbereitungskurs richtet sich an alle, die im folgenden Jahr das Abitur im Fach Fran-zösisch machen werden und sich durch gezielten Unterricht vorbereiten möchten. Du widmest dich vormittags dem allgemeinsprachlichen Un-terricht. Zusätzlich dienen drei Nachmittage in der Woche (max. zehn Teilnehmer) der gezielten Prüfungsvorbereitung.

Kurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITDie Partnerschule organisiert täglich ein ab-wechslungsreiches Freizeitprogamm für euch: Gewinne z.B. beim Kellnerwettlauf oder powe-re dich so richtig beim Zumba aus. Ein weiteres Highlight pro Woche ist der halbtägige Segelkurs!

Außerdem finden jede Woche Ausflüge z.B. zu den beliebten Lérins-Inseln oder in einen mariti-men Freizeitpark statt. Auch ein Trip in die Hafen-stadt Nizza steht auf dem Programm.

8–12-Jährige unternehmen zwei Halb- und einen Ganztagesausflug, 13–17-Jährige einen Halb- und Ganztagesausflug pro Woche. Die Abende erlebst du gemeinsam mit den anderen Schülern, z.B. beim Grillen oder im Kino. Wohnst du bei einer Gastfamilie, verbringst du fünf Abende der Wo-che bei ihnen.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie (ab 13 Jahren): Du wohnst bei einer Gastfamilie in Antibes oder Juan-les-Pins in ei-nem Zweibettzimmer mit Vollpension. Die Schule erreichst du in max. 30 Minuten mit öffentli-chen Verkehrsmitteln. Gegen einen Aufpreis von 117 € pro Woche kannst du in einem Einzelzimmer unterkommen.Wohnheim: Im Sommer bist du in einem der zwei Wohnheime direkt auf dem Campus unter-gebracht. Du wohnst in einem Mehrbettzimmer mit Gemeinschaftsbad (gegen Aufpreis von 160 € pro Woche auch Einzelzimmer möglich). Tags-über fahren kostenlose Shuttlebusse zwischen Wohnheim und Stadtzentrum. Zu den anderen Ferienzeiten (ggf. auch im Spätsommer) wohnst du in einem anderen Wohnheim und bist dort in einem Mehrbettzimmer mit eigenem Bad unter-gebracht. Morgens bringt dich ein kostenloser Shuttlebus zur Schule. In beiden Wohnheimen erhältst du Vollpension.

4ANREISEDer Transfer vom Flughafen Nizza oder vom Bahnhof in Antibes zur Unterkunft und zurück ist im Preis enthalten. Die Anreise nach Frankreich ist nicht inklusive. Gerne sind wir dir bei der Bu-chung eines Fluges behilflich.

4TERMINEStandard- und IntensivkursOstern (ab 13 Jahren): 25.03., 01.04., 08.04. (Programmende: 14.04.)Pfingsten (ab 13 Jahren): 06.05., 13.05., 20.05., 27.05. (Programmende: 02.06.)Sommer (ab 8 Jahren): 24.06.*, 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 19.08., 26.08.*, 02.09.* (Programmende 8–12 Jahre: 25.08., Programmende 13–17 Jahre: 08.09.) *ab 13 JahrenHerbst (ab 13 Jahren): 30.09., 07.10., 14.10., 21.10.(Programmende: 27.10.)AbiturvorbereitungskursSommer: 29.07., 05.08. (Programmende: 11.08.)Feiertage: 02.04., 10.05., 21.05., 15.08.Anreise/Abreise: Sonntag/Samstag

ø Apr. 14°C • Jul. 23°C • Okt. 16°C8 - 17 JahreOstern • Pfingsten • Sommer • Herbst

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben• Fun & Freizeit-Programm • Unterbringung und Verpflegung wie gewählt und beschrieben• Transfer vom Flughafen/Bahnhof zur Unterkunft und zurück • Unterrichtsmaterial• Französischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben

Kurs inkl. Unterkunft 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 890 € 1.640 € 2.430 € 3.230 €

Intensivkurs 950 € 1.795 € 2.650 € 3.530 €

Abiturvorbereitungskurs 990 € 1.855 €

Frühbucher-SPECIAL

Bei Buchung eines Kurses mit

Wohnheim bis zum 09.03.2018

und Aufenthalt in der Zeit

vom 01.07.-25.08.2018 erhältst

du pro Woche einen

Rabatt in Höhe von

50 €

FranzösischFrankreich

TravelWorks | 47

48 | TravelWorks

Valenciaø Apr. 16°C • Jul. 26°C • Okt. 19°C

14 - 17 JahreSommer

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 45 Min.Gruppengröße: max. 10 Teilnehmer

Kurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITDeine Nachmittage sind vollgepackt mit zahlreichen spannenden Aktivitäten und Ausflügen. Auf einem Halbtagesausflug pro Woche erkundest du bei-spielsweise Cannes, Monaco oder Nizza. An zwei Nachmittagen pro Woche kannst du aus dem umfangreichen Freizeitprogramm wählen und segeln, Kart fahren, Zumba tanzen, kochen, im Hochseilgarten klettern oder Scu-ba Diving im Swimming Pool ausprobieren. Highlight der Woche ist für viele Sprachschüler der Ausflug zum Strand, wo extra für euch Liegen reserviert und Wassersportaktivitäten, wie z.B. Banana oder Paddle Boat, angeboten werden. Ab einem zweiwöchigen Aufenthalt erkundest du auf einem Ganz-tagesausflug Saint Tropez, Aix en Provence oder fährst in einen Wasserpark. Auch abends ist für Spaß und Abwechslung bei Grillen, Tanzen, Spieleabend oder Strandparty gesorgt.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGWohnheim: Das Wohnheim liegt in einer ruhigen Gegend von Juan-les-Pins, 20 Minuten zu Fuß von der Sprachschule entfernt. Den Strand und das Stadtzentrum erreichst du in 10 Minuten zu Fuß. Du bist in einem Mehrbett-zimmer mit eigenem Bad und Klimaanlage untergebracht und erhältst Voll-pension. Du bedienst dich zum Frühstück und Abendessen am reichhaltigen Buffet, außerdem finden jede Woche BBQs und Themendinner statt. Das Wohnheim wurde gerade komplett renoviert und hat einen eigenen Swim-ming Pool, einen TV-Raum und einen Garten mit mehreren Terrassen, wo du deine Freizeit genießen kannst.

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie gewählt und beschrieben• Fun & Freizeit-Programm • Unterbringung und Verpflegung wie beschrieben• Transfer vom Flughafen/Bahnhof zur Unterkunft und zurück • Unterrichtsmaterial• Französischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben

Erschöpft lässt du dich auf deine Liege fallen. Nie im Leben hättest du gedacht, dass Banana Boat fahren so anstrengend ist. Dafür macht es unglaublich viel Spaß! Zusammen mit den vielen Segelbooten den Wind um die Nase pusten lassen und völlig abschalten. Am Strand kannst du dich dafür nun umso mehr entspannen. Juan-les-Pins ist ein Vorort von Antibes, direkt an der Côte d’Azur, gelegen. Hier kannst du nicht nur das immerzu schöne Wetter genießen, sondern auch deine perfekten französischen Sprachferien verbringen.

SCHULEWeb-Code: JL-JLPDie Sprachschule liegt in einem provenzalischen Gebäude in ruhiger Umgebung, nur wenige Gehminuten vom Zentrum Juan-les-Pins, einem Stadtteil von Antibes, entfernt.

Frühbucher-SPECIAL

Bei Buchung bis zum 09.03.2018

erhältst du pro Woche einen

Rabatt in Höhe von100 €

#privatebeach

#c'estlavie

HIGHLIGHTS

#sonnesatt

Kurs inkl. Unterkunft 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 1.200 € 2.300 € 3.450 € 4.600 €

Intensivkurs 1.275 € 2.450 € 3.670 € 4.895 €

4ANREISEDer Transfer vom Flughafen Nizza oder vom Bahnhof in Antibes zur Unter-kunft und zurück ist im Preis enthalten. Die Anreise nach Frankreich ist nicht inklusive. Gerne sind wir dir bei der Buchung eines Fluges behilflich.

4TERMINE01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08. (Programmende: 11.08.)Feiertage: 15.08.Anreise/Abreise: Sonntag/Samstag

INTENSIVKURS Wochenstunden: 26 à 45 Min.Gruppengröße: max. 10 Teilnehmer

Antibes deluxeø Apr. 14°C • Jul. 23°C • Okt. 16°C

13 - 17 JahreSommer

48 | TravelWorks

Französisch Frankreich

TravelWorks | 49

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie beschrieben• Fun & Freizeit-Programm • Unterbringung und Verpflegung wie gewählt und

beschrieben • Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück• Unterrichtsmaterial• Bus-/Metropass für 20 Fahrten pro Woche• Spanischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, persönliche Ausgaben

Valenciaø Apr. 16°C • Jul. 26°C • Okt. 19°C

14 - 17 JahreSommer

Valencia bietet die perfekte Mischung aus Strand und gemütlichem Stadtleben. In der Altstadt gibt es zahlreiche historische Gebäude zu ent-decken, die im Kontrast zu der modernen City of Art und City of Science stehen. Einmalig ist das ehemalige Flussbett, das nun ein langgezogener Park inmitten der Stadt ist. Schlendere durch die kleinen verwinkelten Gassen der Altstadt oder sonne dich am endlos langen Sandstrand. Die Stadt an Spaniens Ostküste sprüht nur so vor lebendigem Charme.

SCHULEWeb-Code: JL-IHVDas traditionelle Schulgebäude liegt mitten im Stadtzentrum von Valencia. Die Altstadt ist nur wenige Gehminuten entfernt, wo du die beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten findest. Zum Strand benötigst du 30-45 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Klassenräume sind alle mit modernen Whiteboards ausgestattet und es gibt WLAN. Das Highlight der Schule ist die Dachterrasse, die zum Sonnen einlädt.

#cityofartandscience

#vamosalaplaya

HIGHLIGHTS #spanishlife

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 625 € 1.150 € 1.670 € 2.190 €

Kurs inkl. Wohnheim 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 695 € 1.290 € 1.880 € 2.470 €

4TERMINE24.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 19.08., (Programmende: 25.08.)Feiertage: keineAnreise/Abreise: Sonntag/Samstag

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 55 Min.Gruppengröße: max. 10 TeilnehmerKurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITAn den Nachmittagen nach dem Sprachkurs stehen von Montag bis Frei-tag diverse spannende Aktivitäten auf dem Plan. Spiele mit deinen neuen Freunden Volleyball am Strand, gehe segeln, koche eine traditionelle Paella oder relaxe einfach nur an Valencias endlos langem Sandstrand. Schließ-lich bist du direkt am Mittelmeer. Wo sonst ließen sich deine Sommerferi-en besser verbringen? Besuche das Fußballstadion, schaue dir die schöne Altstadt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten an oder gehe shoppen. Die Sprachschule bietet viele gemeinsame Aktivitäten, wie einen Grillabend, Tanzunterricht oder sportliche Wettbewerbe an. Ab einem Aufenthalt von zwei Wochen macht ihr am Samstag einen Ganztagesausflug, zum Beispiel eine Fahrradtour zum Albufera See, dem größten Süßwassersee Spaniens.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du wohnst bei einer spanischen Gastfamilie im Doppel- oder Dreibettzimmer. Das Bad teilst du dir mit anderen Sprachschülern. Die Gast-familie ist maximal 20 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln von der Schule entfernt. Du erhältst Vollpension. Gegen einen Aufpreis von 70 € pro Woche bringt dich deine Gastfamilie täglich zur Schule und holt dich wieder ab.Wohnheim: Du wohnst in einem Einzel- oder Doppelzimmer im Wohnheim mit eigenem Bad und erhältst Vollpension. Das Wohnheim ist im Stadtzen-trum gelegen und nur 15 Minuten fußläufig von der Schule entfernt. In dem gemütlichen Aufenthaltsraum kannst du dich mit anderen Sprachschülern treffen und Zeit verbringen.

4ANREISEDu wirst vom Flughafen abgeholt und bei der Abreise wieder zurück gebracht. Die Anreise ist nicht im Preis enthalten. Gerne sind wir bei der Flugbuchung behilflich.

TravelWorks | 49

SpanischSpanien

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Sprachunterricht wie beschrieben• Fun & Freizeit-Programm • Unterbringung und Verpflegung wie gewählt und beschrieben• Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück• Unterrichtsmaterial• Spanischsprachige Betreuung vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• Infopaket• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenHin- und Rückreise, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben, ggf. Transfer von den Flughäfen Málaga oder Sevilla

44KURSARTEN STANDARDKURSWochenstunden: 20 à 50 Min.Gruppengröße: max. 12 TeilnehmerKurserläuterungen s.S. 14.

4FUN & FREIZEITUm dich in Cádiz zurechtzufinden und deine Mitschüler kennenzulernen, finden am ersten Tag nach deiner Ankunft eine Stadtführung und abends eine Welcome Party statt. Das abwechslungsreiche Freizeitprogramm der Sprachschule sorgt dafür, dass während deines weiteren Aufenthalts garan-tiert keine Langeweile aufkommt. Zusammen mit den anderen internationalen Sprachschülern powerst du dich beim Sport am Strand aus, versuchst dich im Wellenreiten und nimmst an Kajaktouren teil. Am Wochenende stehen Ausflüge in die Umgebung auf dem Programm, z.B. nach Tarifa und Bolonia. So entdeckst du noch mehr vom wunderschönen Andalusien.

4UNTERKUNFT & VERPFLEGUNGGastfamilie: Du wohnst im Doppelzimmer bei einer spanischen Gastfamilie und erhältst Vollpension. Die Schule erreichst du in max. 20 Minuten zu Fuß. Wohnheim: Du wohnst im klimatisierten Doppelzimmer mit Vollpension und eigenem Bad. Das Wohnheim der Schule befindet sich mitten in der Altstadt von Cádiz und ist ca. 20 Gehminuten oder ca. 15 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln von der Schule entfernt. Das Wohnheim ist nur während des Sommerkurses verfügbar.

4ANREISEBei einem Programmstart im Sommer ist der Transfer vom Flughafen Málaga zur Unterkunft und zurück im Preis enthalten. In den Osterferien ist der Transfer vom/zum Flughafen Jerez in-klusive, eine Abholung vom Flughafen Málaga (Aufpreis: 300 €) oder Sevilla (Aufpreis: 210 €) ist ebenfalls möglich. Die Anreise nach Spanien ist nicht im Preis enthalten. Auf Wunsch buchen wir gerne einen passenden Flug für dich.

Lachend läufst du durch die Wellen und beobachtest die Surfer im türkisblauen Meer. Bei diesem traumhaft schönen Wetter heute hat die Erfrischung im kühlen Meer echt gut getan. Cádiz liegt auf einer Landzunge an der Südküste Spaniens und gehört zur Provinz Anda-lusien. Gestern auf der Stadttour konntest du sowohl die idyllische Altstadt, als auch die moderne Neustadt mit ihren zahlreichen Hoch-häusern bewundern. Dabei ist dir aufgefallen, dass überall in der Stadt kleine Plätze sind – Treffpunkt für die lebensfrohen Gaditanos (Cádiz’ Einwohner). Du kannst es kaum erwarten, auf dem Ausflug morgen einen weiteren Teil Andalusiens zu entdecken.

SCHULEWeb-Code: JL-CDZDie Schule befindet sich in einem modernen Gebäude im Stadtteil Bahia Blanca, nur wenige Minuten vom Strand entfernt.

#lovespain

#holaandalucía

HIGHLIGHTS

#sonnestrandundmeer

Cádiz

ø Apr. 16°C • Jul. 24°C • Okt. 20°C13 - 17 JahreOstern, Sommer

4TERMINEOstern: 25.03., 01.04. (Programmende: 08.04.)Sommer: 17.06., 24.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08. (Programmende: 12.08.) Feiertage: keineAnreise/Abreise: Sonntag

50 | TravelWorks

WEITERE SPRACHFERIEN IM WEB!

Fiesta im Baskenland & Surfen an der At-lantikküste! #sunandfun in San Sebastián. Web-Code: JL-SEB

San Sebastián

OSTERN

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 795 € 1.330 € 1.865 € 2.325 €

SOMMER

Kurs inkl. Gastfamilie 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 805 € 1.340 € 1.875 € 2.335 €

Kurs inkl. Wohnheim 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo

Standardkurs 995 € 1.680 € 2.415 € 3.045 €

50 | TravelWorks

Spanisch Spanien

ø Apr. 16°C • Jul. 24°C • Okt. 20°C13 - 17 JahreOstern, Sommer Summer School

Du möchtest im Ausland zur Schule gehen, bist aber nicht sicher, ob ein län-gerer High School-Aufenthalt das Richtige für dich ist? Oder fehlt dir die Mög-lichkeit, deiner Schule länger fernzubleiben? Unsere mehrwöchigen Summer School-Programme finden meist in den Oster- bzw. Sommerferien statt und geben dir einen ersten Einblick ins High School-Leben im Land deiner Wahl. Dabei lebst und lernst du gemeinsam mit Schülern aus aller Welt, kommst aber ebenso mit den Einheimischen in Kontakt.

Das Programm beinhaltet

Hin- & Rückflug, Unterkunft &

Mahlzeiten, Schulgebühren,

ggf. Krankenversicherung sowie

Kosten für Ausflüge, Transfers & Eintrittsgelder.

Tipp: Komplettpaket HIGH SCHOOL IN DEN FERIEN

44DAS PROGRAMMDu hast die Wahl: In den USA, Kanada, Irland und an der Buckswood School in England nimmst du an besonderen Sommerwochen für internationale Gast-schüler teil. Dabei stehen neben dem Englischunterricht und möglichen „Spezialfächern“ auch jede Menge Ausflüge und Aktivitäten auf dem Programm. In Australien, Neuseeland und Costa Rica sowie an den öffentlichen Schulen in England hingegen steigst du in den „normalen“ Schulbetrieb ein. Hier gibt es zwar kein spezielles Sommerprogramm, dafür verbringst du deine Zeit unter einheimischen Mitschülern und tauchst voll in ihren Schulalltag ein.

ENGLAND IRLAND USA KANADA COSTA RICA AUSTRALIEN NEUSEELAND

Alter ab 12 Jahre ab 12 Jahre ab 12 Jahre ab 12 Jahre ab 14 Jahre ab 14 Jahre ab 12 Jahre

Dauer 1-6 Wochen 1-4 Wochen 2-6 Wochen 2-4 Wochen 3-5 Wochen 2-6 Wochen 3-5 Wochen

StarttermineOstern & Sommer

bzw. Sep-JulSommer Sommer Sommer Sommer Sommer Sommer

Unterkunft Gastfamilie,Internat Gastfamilie

Gastfamilie, Wohnheim,

Internat

Gastfamilie, Internat Gastfamilie Gastfamilie Gastfamilie

EnglischunterrichtESL* bzw. regulärer Unterricht

ESL* ESL* ESL* bzw. Kulturunterricht

regulärer Englisch- bzw.

Spanisch-unterricht

regulärer Englisch-unterricht

regulärer Englisch-unterricht

sonstiger Unterricht

Aktivitäten bzw. klassische Kurse Aktivitäten

reguläre & Spezialkurse,

AktivitätenAktivitäten reguläre Schul-

und Wahlkursereguläre Schul- und Wahlkurse

reguläre Schul- und Wahlkurse

Sprachkenntnisse Ausreichende Englischkenntnisse

Komplettpaket Hin- und Rückflug, Schul- und Kursgebühren, Unterkunft, Verpflegung, Kosten für Ausflüge, Transfers und Eintrittsgelder, ggf. Krankenversicherung. Details siehe Website.

* ESL= English as a Second Language

TravelWorks | 51

EinleitungSummer School

ENTHALTENE LEISTUNGEN

• Hin- und Rückflug ab Deutschland, Österreich oder Schweiz• Transfer Flughafen – Unterkunft• Schul- und Kursgebühren• Unterkunft wie beschrieben• Verpflegung: Vollpension, Australien Halbpension• Fun & Freizeitprogramm• Ausflugsprogramm (außer Australien und Neuseeland)• Krankenversicherung (nur Großbritannien und Kanada)• Betreuung durch TravelWorks und durch Partner vor Ort• 24-Stunden-Notrufnummer• TravelWorks-Shirt• Zugang zur und Teilnahme an der TravelWorks-Community• Teilnahmezertifikat

Nicht im Preis enthaltenTaschengeld, ggf. Visumsgebühr (i.d.R. Touristenvisum), ggf. Bücher und Lernmaterial, Versicherungen, ggf. Ausgaben für Ausflüge und Verkehrs-mittel, ggf. Schuluniform, erstattbare Kosten für Deposits oder verpflich-tende Schülerkonten (werden nach Verbrauch abgerechnet)

Ich war vier Wochen in Nova Scotia, Kanada. Ich muss wirklich sagen, dass es das beste Erlebnis war und ich es mir nicht besser hätte vorstellen können! Wir durften nur Englisch sprechen, was ich sehr gut fand, denn so lernt man die Sprache natürlich auch

besser. Ein normaler Tag in der Summer School sah so aus: Breakfast – Class – Lunch – Time for Homework – Activities – Dinner – freie Zeit oder noch mal Ak-tivitäten. Unsere Lehrerin war super nett. Der Unterricht war ziemlich interessant und

hat Spaß gemacht. Die Aktivitäten waren ebenfalls richtig toll und abwechslungsreich. Man konnte zwischen mehreren Sachen am Tag wählen, von Zumba mit einer profes-sionellen Tanzlehrerin bis hin zu Henna Tattoos war alles dabei.

Reisebericht

Laura-Marie Afacan

England 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo 5 Wo 6 Wo

Buckswood School – Ostern 1.890 € 2.690 €

Buckswood School - Sommer 2.990 € 3.950 €

Öffentliche Schulen 1.650 € 2.290 € 2.840 € 3.390 € 3.940 € 4.490 €

Irland 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo 5 Wo 6 Wo

Summer College Dublin 1.320 € 1.840 € 2.440 € 2.940 €

USA 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo 5 Wo 6 Wo

Miami-Dade - Gastfamilie 3.550 € 3.990 €

Miami-Dade - Wohnheim 4.070 € 4.720 €

Miami-Dade Englisch & Spanisch - Gastfamilie 3.990 €

Kanada 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo 5 Wo 6 Wo

Nova Scotia School District 2.870 € 3.530 € 4.080 €

Maple Ridge School District 2.950 € 3.640 € 4.330 €

Costa Rica 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo 5 Wo 6 Wo

Öffentliche Schulen 2.450 € 2.690 € 2.950 €

Australien 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo 5 Wo 6 Wo

Öffentliche Schulen South Australia 3.590 € 3.970 € 4.370 € 4.770 € 5.425 €

John Paul College 5.290 € 6.020 €

Neuseeland 1 Wo 2 Wo 3 Wo 4 Wo 5 Wo 6 Wo

Cromwell College 3.670 € 4.160 € 4.650 €

Edgewater College 4.050 € 4.480 € 4.930 €

Auch im spanischsprachigen

Costa Rica kannst du eine

Summer School besuchen!

Nähere Infos dazu findest du auf unserer Website.

Costa Rica

52 | TravelWorks 52 | TravelWorks

Einleitung SpanienSummer School

Schulbeispiele44BUCKSWOOD SCHOOL, HASTINGS, EAST SUSSEX

Web-Code: BU300Es sind Ferien! Klar, dass auf dem Stundenplan der Privatschule an der Süd-küste Englands nicht nur Englischunterricht steht, wenngleich dieser unter dem Thema „A Slice of Britain“ wirklich sehr „amusing“ ist. An den Nachmit-tagen lassen ein actionreiches Freizeitprogramm sowie interessante Aus-flüge keine Langeweile zu. Zu den Highlights gehören das Buckswood Woodland Activity Centre, wo du deinen Abenteuergeist bei Paintball oder Survival Training stillst. Zudem kannst du gegen Aufpreis an verschiedenen Sportakademien (Fußball, Reiten, Golf, Tanzen oder Tennis) teilnehmen.Englischunterricht: 20 Wochenstunden Englisch (ESL)Weitere Aktivitäten: u.a. Basketball, Kino, Schwimmen, Skaten. Pro Woche je zwei Halb- und Ganztagesausflüge, z.B. nach London, Brighton, Oxford, Cambridge oder Canterbury.Unterkunft: Du wohnst im Internat mit den anderen britischen und interna-tionalen Schülern und hast so schnell Anschluss an deine neuen Mitschüler.Dauer: 1–2 Wochen (Ostern) bzw. 2–3 Wochen (Sommer)Starttermine: 25.03., 01.04., 08.04. (Ostern) bzw. 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08. (Sommer)

44ÖFFENTLICHE SCHULEN, ENGLANDWEITWeb-Code: GB300Einen Einblick in den regulären Schulalltag Englands erhältst du durch unser Summer School-Programm an den öffentlichen Schulen, denn dieses findet während der normalen Schulzeit zwischen September und Juli statt. Hier lernst du also nicht unter internationalen Summer School-Teilnehmern, sondern unter einheimischen Mitschülern. Da du eine reguläre Schule besuchst, trägst du ggf. sogar eine Schuluniform. Das Programm findet vor allem im Süden des Landes, in den Grafschaften Dorset, Devon, Oxford, Somerset, Sussex und Lancashire statt. Außerdem kannst du in Wales plat-ziert werden. Bitte beachte, dass wir dir keine Platzierung in einer bestimm-ten Region garantieren können. Englischunterricht: regulärer UnterrichtWeitere Aktivitäten: kein spezielles Summer School-Programm, vielmehr Teilnahme an den von den Schulen regulär angebotenen Aktivitäten, Clubs und Sportarten.Unterkunft: GastfamilieDauer: 1–6 WochenStarttermine: ganzjährige Termine (außer im August)

EnglandIrland

IRLANDIrland ist ein Ziel für Entdecker, Naturbegeisterte und Fans von mys-tischen Geschichten. Freu dich auf „Great craic“, also viel Spaß in Dublin. Unsere Partner haben ein buntes Programm aufgestellt, bei dem du nicht nur jede Menge über die irische Kultur lernen, sondern auch einiges vom Land selbst erleben wirst!

ENGLANDTauche ein in das altehrwürdige Schulleben Großbritanniens und erlebe das Land von einer Seite, die mehr zu bieten hat als nur Fish & Chips, 5 o'clock tea und rote Telefonzellen. In England ist das Summer School-Programm an öffentlichen wie an privaten Schulen möglich.

4SUMMER COLLEGE, DUBLIN Web-Code: DU300Das Summer College in Dublin wird von unseren irischen High School-Part-nern organisiert und findet in einem zentral gelegenen College in Dublin statt, nur fünf Gehminuten von der O‘Connell Street entfernt, eine der Haupteinkaufsstraßen der Stadt. Kunterbunte Schaufenster, das plät-schernde Dahinfließen des Liffey-Flusses, unzählige Selfie-Schnappschüsse auf der Ha‘penny Bridge – viele der Besuchermagnete Dublins sind fußläufig erreichbar. Gemeinsam mit den anderen Teilnehmern entdeckst du die Attraktionen der irischen Hauptstadt auf vielen Sightseeingtouren. Lass dich vom bunten Treiben Dublins begeistern, höre den Straßenmusikern zu und erlebe irische Lebensfreude pur! Englischunterricht: 20 Wochenstunden Englisch (ESL) pro Woche inkl. Kursthemen zu „Paparazzi“ (Schulzeitung und Story Writing), „Talent“ (wöchentliche Talentshow), „TV Club“ (Nachrichtenproduktion) sowie „Craic“ (Einführung in die irische Kultur)Weitere Aktivitäten: u.a. Basketball, Fußball, Rugby, Irish Dancing, Disco, Movie Nights, Quizabende. Ein ganztägiger Ausflug am Wochenende führt dich z.B. nach Glendalough und Kilkenny, nach Belfast mit dem Titanic Museum, zu den Cliffs of Moher oder zum Giant‘s Causeway. Auch unter der Woche gibt es mehrere Ausflüge und Angebote, u.a. Sightseeing in Dublin oder ein Trip nach Howth bzw. Bray. Unterkunft: GastfamilieDauer: 1–4 WochenStarttermine: 25.06., 02.07., 09.07., 16.07., 23.07., 30.07., 06.08.

EinleitungSummer School

TravelWorks | 53

EnglischEngland/Irland

USADas Land der unbegrenzten Möglichkeiten ist das Traumziel vieler Austauschschüler. Auch für dich? Dann lerne die Staaten im Rah-men unseres Summer School-Programms in Florida kennen. Pro-biere neue Fächer, besichtige spannende Städte und erkunde ein-malige Naturspektakel.

USA Kanada

Schulbeispiel44MIAMI-DADE COUNTY PUBLIC SCHOOLS, FLORIDA

Web-Code: MI300Willkommen im Sunshine State! Der Name ist Programm, denn hier ist die Stimmung das ganze Jahr über sonnig. Du kannst dir blauem Himmel, wei-ten Stränden und smaragdgrünem Wasser sicher sein - hier ist kein Ort wei-ter als 90 Kilometer vom Meer entfernt. Die Miami-Dade County Public Schools bilden den größten Schulbezirk in Florida und sind stolz auf ihre lange Tradition und das hohe akademische Niveau. Perfekt also, um die Umgebung Miamis bei einem Summer School-Aufenhalt zu erkunden. Das Besondere: auf Wunsch kannst du neben deinen Englisch- auch deine Spa-nischkenntnisse verbessern. In diesem Fall finden wir eine Gastfamilie für dich, die ebenfalls englisch- und spanischsprachig ist – so kannst du zwei Weltsprachen gleichzeitig lernen.Englischunterricht: 15 Wochenstunden ESL (und ggf. Spanisch)Weitere Aktivitäten: u.a. Beach Volleyball, Eislaufen, Schwimmen, Boots-tour, Kino, Bowling, Salsa. Ein Wochenende in Orlando und mehrere halb- bzw. ganztägige Ausflüge z.B. in die Everglades mit Alligatorbeobachtung, in die Universal Studios, nach Palm Beach oder in einen Freizeit- und Wasser-park.Unterkunft: Gastfamilie (ggf. englisch- und spanischsprachig), WohnheimDauer: 2-3 WochenStarttermine: 08.07., 15.07., 29.07., 05.08. Starttermine Englisch & Spanisch: 08.07., 29.07.

Wir bieten dir weitere

Summer Schools in den USA an.

Diese findest du

auf unserer Website.

Weitere Schulen

44MAPLE RIDGE SCHOOL DISTRICT, B.C.Web-Code: MR300Landesbezogener Englischunterricht sowie ein vollgepacktes Ausflugs- und Freizeitprogramm in einer der schönsten Gegenden Kanadas – die Summer School im Maple Ridge School District verspricht Lernen und Erleben in per-fekter Kombination. Dabei besuchst du keine bestimmte High School mit festem Stundenplan. Vielmehr steht das Entdecken neuer Sportarten und vor allem der traumhaften Natur im Fokus.Englischunterricht: 5-10 Wochenstunden ESL bzw. Kulturunterricht, je nach AusflugsprogrammKurse: Kultur Kanadas, Geschichte & Besiedlung Kanadas, First Peoples, Flora & FaunaWeitere Aktivitäten: u.a. Kajak fahren, Klettern, Schwimmen, Segeln, Vol-leyball, Wandern, Whale Watching, Bootstour auf dem Fraser River, Kletter-touren im Lynn Valley. Weitere Ausflüge z.B. nach Vancouver Island, Cultus Lake Harrison Hot Springs, Fort Langley. Mehrere Halb- und Ganztagesaus-flüge z.B. nach Whistler, zum Grouse Mountain oder zur Horseshoe Bay.Unterkunft: GastfamilieDauer: 2-4 WochenStarttermine: 08.07., 22.07., 05.08., 12.08.

44NOVA SCOTIA SCHOOL DISTRICT, NOVA SCOTIAWeb-Code: NO300Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. An den Vormittagen verbesserst du zunächst deine Englischkenntnisse auf dem Campus des Community Col-leges in Truro. Anschließend stehen abwechslungsreiche Aktivitäten genauso auf dem Programm wie Ausflüge entlang der Ostküste Kanadas oder in die großen Shoppingmalls. Deine Nachmittage sind mal entspannt beim Yoga, mal voller Adrenalin beim Rafting, mal kulturell beim Museums-besuch. Und klar, dass im Sommer zahlreiche Trips an den Strand bzw. leckere BBQs nicht fehlen dürfen.Englischunterricht: 15 Wochenstunden ESLWeitere Aktivitäten: u.a. Beach Volleyball, Fußball, Rafting, Klettern, Cam-ping, Wandern, Schlittschuhlaufen, Schwimmen, Zumba, Casino Nights. Weitere Ausflüge z.B. nach Halifax, Lunenburg, Magic Mountain Waterslide Park, Peggy's Cove.Unterkunft: Doppelzimmer mit anderen internationalen Teilnehmern auf dem Campus des Community Colleges in Truro Dauer: 2-4 WochenStarttermine: 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08.

KANADAIn Kanada kannst du deinen Summer School-Aufenthalt in „Canada‘s Ocean Playground“ Nova Scotia oder in „Beautiful British Columbia“ verbringen. Beide Provinzen bestechen durch traumhafte Küs-tenabschnitte, aufregende Wildnis und unglaublich nette Einwohner.

Australien

54 | TravelWorks 54 | TravelWorks

Englisch USA/Kanada

USA Kanada

NEUSEELAND„Sweet as“ sagen die Neuseeländer, wenn ihnen etwas gut gefällt – und genau das wirst du von deinem Summer School-Aufenthalt dort bestimmt auch behaupten können. Du gehst auf eine öffentli-che Schule, wahlweise auf der Nord- oder Südinsel, und tauchst in den neuseeländischen High School-Alltag ein.

Australien

44ÖFFENTLICHE SCHULEN, SOUTH AUSTRALIAWeb-Code: SA300Beim Summer School-Programm in South Australia schnupperst du in den High School-Alltag einer australischen Schule. Du nimmst an regulären Kursen teil und lernst mit australischen Schülern. Neben Englischunterricht und „normalen“ Schulfächern belegst du weitere Wahlkurse. Dabei bieten die Aussie-High Schools weit mehr als nur Mathe und Geschichte. So stehen oft Tanz, Theater, Chor und viele Sportarten auf dem Programm. Ganz nach deinen Vorlieben kannst du hier auswählen, was du nach dem regulären Unterricht mit deiner Freizeit anfängst.Englischunterricht: regulärer UnterrichtWeitere Aktivitäten: reguläres Schulangebot, u.a. Debattieren, Musical, Schachclub, Aussie Football, Badminton, Cricket, Fußball, Lacrosse, Leicht-athletik, Netzball, Rudern, Rugby, Squash, Tennis, Tischtennis, Triathlon.Unterkunft: GastfamilieDauer: 2–6 WochenStarttermin: 23.07. (Ausreise wenige Tage vorher)

44JOHN PAUL COLLEGE, DAISY HILL, QUEENSLANDWeb-Code: JO30020 Jahre Erfahrung mit internationalen Austauschschülern, mehr als 60 verschiedene Kursmöglichkeiten, ganze 215 Sportteams sowie 50 Musik- Ensembles – bereits das schulische Angebot des John Paul Colleges ist nicht ohne. Mehrfach wurde es unter die zehn besten Schulen Australiens gewählt und zählt zu den dynamischsten und fortschrittlichsten Schulen des Landes. Der 40 Hektar große Campus der Schule liegt nur 20 Minuten südlich von Brisbane mit unzähligen Vergnügungsparks und Stränden sowie 261 Son-nentagen im Jahr! Es gibt wirklich nichts, das gegen die Privatschule als deine Summer School-Destination spricht.Englischunterricht: regulärer UnterrichtWeitere Aktivitäten: reguläres Schulangebot, u.a. Band, Chor, Tanz, Theater, Basketball, Cheerleading, Cross Country, Football, Golf, Hockey, Leichtathle-tik, Reiten, Rugby, Schwimmen, Softball, Tennis, Volleyball, Wasserpolo.Unterkunft: GastfamilieDauer: 4-6 WochenStarttermin: 16.07. (Ausreise wenige Tage vorher)

AUSTRALIENReise ans andere Ende der Welt und erlebe das australische Schul-leben. Hier kannst du am Summer School-Programm vieler öffentli-cher Schulen in South Australia sowie am privaten John Paul College in Queensland teilnehmen. Und nebenbei entdeckst du natürlich die einzigartigen Landschaften und Tiere des Fünften Kontinents.

44CROMWELL COLLEGE, CROMWELLWeb-Code: CR300Manche High Schools in Neuseeland verfügen über ein Hallenbad, das Cromwell College hat einen ganzen See! So liegt das schuleigene Aquatic Centre am nahen Lake Dunstan, wo ein großer Teil der angebotenen Out- door-Aktivitäten wie Segeln, Kajak fahren und Windsurfen stattfindet. Außerdem verfügt die Schule über einen eigenen ganzjährig bespielbaren Golfplatz. Am Cromwell College schnupperst du in das reguläre High School-Leben und nimmst am regulären Unterricht und den außerschu-lischen Aktivitäten teil. Lernen in der freien Natur könnte nicht schöner sein!Englischunterricht: regulärer UnterrichtWeitere Aktivitäten: reguläres Schulangebot, u.a. Bildende Kunst, Ernäh-rungswissenschaften, Gartenbau, Grafikdesign, Textverarbeitung, Touris-mus, Wirtschaft, Band, Chor, Fotografie, Instrumentalunterricht, Musical sowie Basketball, Cricket, Cross Country, Fitness, Fußball, Golf, Hockey, Leichtathletik, Rudern, Rugby, Segeln, Surfen, Tennis.Unterkunft: GastfamilieDauer: 3–5 WochenStarttermin: 23.07. (Ausreise wenige Tage vorher)

44EDGEWATER COLLEGE, AUCKLANDWeb-Code: ED300Was gehört zu erlebnisreichen Sommerferien dazu? Ganz genau: Sonne, Strand und Meer! Und davon bekommst du am Edgewater College reichlich geboten. Zwar fällt deine Summer School mitten hinein in den neuseeländischen Winter, doch die Lage der Schule bringt dich unabhängig vom Wetter ganz bestimmt zum Strahlen! Das College liegt im idyllischen Küstenvorort Pakuranga, gerade mal zwei Minuten vom Wasser entfernt. Und Strände sind einfach zu jeder Jahreszeit bezaubernd, zumal der sub-tropische Norden nicht weit von Auckland entfernt ist. Englischunterricht: regulärer UnterrichtWeitere Aktivitäten: reguläres Schulangebot, u.a. Badminton, Bergsteigen, Cricket, Fußball, Hochseilgarten, Hockey, Kajak, Klettern, Rivercrossing, Raf-ting, Ski fahren, Tauziehen, Tennis, Wandern, Leichtathletik, Mountainbiken, Schwimmen, Fotografie, Orchester, Instrumentalunterricht, Robotics, Tanz, Theater.Unterkunft: GastfamilieDauer: 3–5 WochenStarttermin: 23.07. (Ausreise wenige Tage vorher)

TravelWorks | 55TravelWorks | 55

NeuseelandEnglischAustralien/

Neuseeland

Gesund und sicher im Aus-land unterwegs: mit ELVIA Reiseschutz

Für Aufenthalte ab 4 Wochen:

ELVIA Auslands-Reiseschutz „Premium“•Krankenversicherung•Kranken-Rücktransport•Gesundheits-Assistance•Reise-Assistance Für Sicherheit, Mobilität, Geld und Behörden, Haus und Familie

•Unfallversicherung Versicherungssummen: je Person bis zu € 100.000,- bei Invalidität

ab einem Invaliditätsgrad von 25 %, € 50.000,- bei Tod

•Gepäckversicherung Versicherungssumme: € 3.000,- je Person

VersicherungssummebeiGepäckverspätung:€ 300,- je Schadenfall Selbstbehalt:€ 25,- je Schadenfall

•Haftpflichtversicherung Versicherungssummen: € 3.000.000,- je Person bei Personen-

und Sachschäden, einschließlich Schäden am Mobiliar und an beweglichen Sachen der Gasteltern bis zu € 10.000,- Selbstbehalt:€ 25,- je Schadenfall, für Schäden am Mobiliar und an beweglichen Sachen der Gasteltern € 75,- je Schadenfall

Prämie je Person / Monat: € 57,–

Für Aufenthalte ab 4 Wochen:

ELVIA Auslands-Reiseschutz „Light“•Krankenversicherung•Kranken-Rücktransport•Gesundheits-Assistance•Reise-Assistance Für Sicherheit, Mobilität, Geld und Behörden, Haus und Familie

•Gepäckversicherung Versicherungssumme: € 3.000,- je Person

VersicherungssummebeiGepäckverspätung:€ 300,- je Schadenfall Selbstbehalt:€ 25,- je Schadenfall

Prämie je Person / Monat: € 49,–

Für Aufenthalte ab 4 Wochen:

ELVIA Ergänzungsschutzbei bestehenden Pflichtversicherungen

•Kranken-Rücktransport•Gesundheits-Assistance•Reise-Assistance Für Sicherheit, Mobilität, Geld und Behörden, Haus und Familie

•Unfallversicherung Versicherungssummen: je Person bis zu € 100.000,- bei Invalidität

ab einem Invaliditätsgrad von 25 %, € 50.000,- bei Tod

•Gepäckversicherung Versicherungssumme: € 3.000,- je Person

VersicherungssummebeiGepäckverspätung:€ 300,- je Schadenfall Selbstbehalt:€ 25,- je Schadenfall

•Haftpflichtversicherung Versicherungssummen: € 3.000.000,- je Person bei Personen-

und Sachschäden, einschließlich Schäden am Mobiliar und an beweglichen Sachen der Gasteltern bis zu € 10.000,- Selbstbehalt:€ 25,- je Schadenfall, für Schäden am Mobiliar und an beweglichen Sachen der Gasteltern € 75,- je Schadenfall

Prämie je Person / Monat: € 10,–

Für Aufenthalte von 1 bis 4 Wochen:

ELVIA Vollschutz-Paket•Reiserücktritt-Versicherung Selbstbehalt:20 % des erstattungsfähigen Schadens

(mindestens € 25,- je Person)

•Reise-Assistance Für Sicherheit, Mobilität, Geld und Behörden, Haus und Familie

•Reiseabbruch-Versicherung Selbstbehalt:20 % des erstattungsfähigen Schadens

(mindestens € 25,- je Person)

•Reise-Krankenversicherung•Kranken-Rücktransport•Reisegepäck-Versicherung Versicherungssumme: € 2.000,- je Person

•Reisehaftpflicht-Versicherung Versicherungssummen: € 500.000,- je Person bei Personen-

und Sachschäden

Reisepreis bis € 5.000,-

Prämie je Person: € 58,–Reisepreis bis € 10.000,-

Prämie je Person: 4,5 % vom Reisepreis

Unabhängig von der Reisedauer:

ELVIA Reiserücktritt-Schutz•Reiserücktritt-Versicherung Selbstbehalt:20 % des erstattungsfähigen Schadens

(mindestens € 25,- je Person)

•Reise-Assistance

Reisepreis bis € 10.000,-

Prämie je Person: 3 % vom Reisepreis

Reiseart: gültig für alle ReiseartenGeltungsbereich:weltweit für den vorübergehenden Auslands-aufenthaltVersicherterReisepreis: maximal sind € 10.000,- je Person möglich (höhere Reisepreise auf Anfrage)VersicherteReisedauer:ELVIAAuslands-Reiseschutz„Premium“und„Light“,ELVIAErgänzungsschutz:Die Versicherungen gelten für die Dauer einer Reise (vom Antritt der Reise bis zur Rückkehr); maximal sind 24 Monate möglich.ELVIAVollschutz-Paket:Maximal sind 31 Tage möglich. ImRahmen der Reiserücktritt- und Reiseabbruch-Versicherung besteht Versicherungsschutz unabhängig von der Dauer der Reise.ELVIAReiserücktritt-Schutz:unbegrenzt

Abschlusshinweise:ELVIAAuslands-Reiseschutz„Premium“und„Light“,ELVIAErgänzungsschutz:Der Abschluss sollte bis zum 2. Werktag nach Beginn des Auslandsaufenthalts erfolgen. Bei lückenloser Vorversicherung jederzeit. Bei Abschluss ab dem 3. Werktag nach Beginn des Auslandsaufenthalts und fehlender Vorversicherung besteht eine Wartezeit von sieben Tagen. Diese Wartezeit gilt jedoch nicht bei Unfall.ELVIAVollschutz-PaketundELVIAReiserücktritt-Schutz:Der Abschluss des Reiserücktritt-Schutzes sollte bei Buchung derReise erfolgen, ein späterer Abschluss ist bis 30 Tage vor Reise antritt möglich. Bei Buchungen ab 29 Tagen vor Reiseantritt ist der Rei-seschutz sofort, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, abzuschließen.

WichtigeInformation: Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen von AWP P&C S.A. Die voll- ständigen Produkt- und Verbraucherinformationen und Versiche-rungsbedingungen können Sie unter www.travelworks.de/reisever-sicherung einsehen oder unter Tel +49.89.6 24 24-460 anfordern. Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.

Krank vor der Reise? Die ELVIA Stornoberatung hilft!

Die ELVIA Stornoberatung ist in jeder

Reiserücktritt- Versicherung inklusive.

Erfahrene Reisemediziner beraten, ob

die Reise im Krankheitsfall sofort storniert

werden muss oder abgewartet werden

kann. Das Risiko von eventuell höheren

Stornokosten übernehmen wir.

Auch bei Notfällen während der Reise ist

die Assistance zur Stelle. Unser 24-Stunden-

Notfall- Service bietet rund um die Uhr

schnelle und fach kundige Hilfe weltweit!

2017-1248 Anzeige TravelWorks Katalog 2017_RZ.indd 1 24.05.2017 09:26:23

Gesund und sicher im Aus-land unterwegs: mit ELVIA Reiseschutz

Für Aufenthalte ab 4 Wochen:

ELVIA Auslands-Reiseschutz „Premium“•Krankenversicherung•Kranken-Rücktransport•Gesundheits-Assistance•Reise-Assistance Für Sicherheit, Mobilität, Geld und Behörden, Haus und Familie

•Unfallversicherung Versicherungssummen: je Person bis zu € 100.000,- bei Invalidität

ab einem Invaliditätsgrad von 25 %, € 50.000,- bei Tod

•Gepäckversicherung Versicherungssumme: € 3.000,- je Person

VersicherungssummebeiGepäckverspätung:€ 300,- je Schadenfall Selbstbehalt:€ 25,- je Schadenfall

•Haftpflichtversicherung Versicherungssummen: € 3.000.000,- je Person bei Personen-

und Sachschäden, einschließlich Schäden am Mobiliar und an beweglichen Sachen der Gasteltern bis zu € 10.000,- Selbstbehalt:€ 25,- je Schadenfall, für Schäden am Mobiliar und an beweglichen Sachen der Gasteltern € 75,- je Schadenfall

Prämie je Person / Monat: € 57,–

Für Aufenthalte ab 4 Wochen:

ELVIA Auslands-Reiseschutz „Light“•Krankenversicherung•Kranken-Rücktransport•Gesundheits-Assistance•Reise-Assistance Für Sicherheit, Mobilität, Geld und Behörden, Haus und Familie

•Gepäckversicherung Versicherungssumme: € 3.000,- je Person

VersicherungssummebeiGepäckverspätung:€ 300,- je Schadenfall Selbstbehalt:€ 25,- je Schadenfall

Prämie je Person / Monat: € 49,–

Für Aufenthalte ab 4 Wochen:

ELVIA Ergänzungsschutzbei bestehenden Pflichtversicherungen

•Kranken-Rücktransport•Gesundheits-Assistance•Reise-Assistance Für Sicherheit, Mobilität, Geld und Behörden, Haus und Familie

•Unfallversicherung Versicherungssummen: je Person bis zu € 100.000,- bei Invalidität

ab einem Invaliditätsgrad von 25 %, € 50.000,- bei Tod

•Gepäckversicherung Versicherungssumme: € 3.000,- je Person

VersicherungssummebeiGepäckverspätung:€ 300,- je Schadenfall Selbstbehalt:€ 25,- je Schadenfall

•Haftpflichtversicherung Versicherungssummen: € 3.000.000,- je Person bei Personen-

und Sachschäden, einschließlich Schäden am Mobiliar und an beweglichen Sachen der Gasteltern bis zu € 10.000,- Selbstbehalt:€ 25,- je Schadenfall, für Schäden am Mobiliar und an beweglichen Sachen der Gasteltern € 75,- je Schadenfall

Prämie je Person / Monat: € 10,–

Für Aufenthalte von 1 bis 4 Wochen:

ELVIA Vollschutz-Paket•Reiserücktritt-Versicherung Selbstbehalt:20 % des erstattungsfähigen Schadens

(mindestens € 25,- je Person)

•Reise-Assistance Für Sicherheit, Mobilität, Geld und Behörden, Haus und Familie

•Reiseabbruch-Versicherung Selbstbehalt:20 % des erstattungsfähigen Schadens

(mindestens € 25,- je Person)

•Reise-Krankenversicherung•Kranken-Rücktransport•Reisegepäck-Versicherung Versicherungssumme: € 2.000,- je Person

•Reisehaftpflicht-Versicherung Versicherungssummen: € 500.000,- je Person bei Personen-

und Sachschäden

Reisepreis bis € 5.000,-

Prämie je Person: € 58,–Reisepreis bis € 10.000,-

Prämie je Person: 4,5 % vom Reisepreis

Unabhängig von der Reisedauer:

ELVIA Reiserücktritt-Schutz•Reiserücktritt-Versicherung Selbstbehalt:20 % des erstattungsfähigen Schadens

(mindestens € 25,- je Person)

•Reise-Assistance

Reisepreis bis € 10.000,-

Prämie je Person: 3 % vom Reisepreis

Reiseart: gültig für alle ReiseartenGeltungsbereich:weltweit für den vorübergehenden Auslands-aufenthaltVersicherterReisepreis: maximal sind € 10.000,- je Person möglich (höhere Reisepreise auf Anfrage)VersicherteReisedauer:ELVIAAuslands-Reiseschutz„Premium“und„Light“,ELVIAErgänzungsschutz:Die Versicherungen gelten für die Dauer einer Reise (vom Antritt der Reise bis zur Rückkehr); maximal sind 24 Monate möglich.ELVIAVollschutz-Paket:Maximal sind 31 Tage möglich. ImRahmen der Reiserücktritt- und Reiseabbruch-Versicherung besteht Versicherungsschutz unabhängig von der Dauer der Reise.ELVIAReiserücktritt-Schutz:unbegrenzt

Abschlusshinweise:ELVIAAuslands-Reiseschutz„Premium“und„Light“,ELVIAErgänzungsschutz:Der Abschluss sollte bis zum 2. Werktag nach Beginn des Auslandsaufenthalts erfolgen. Bei lückenloser Vorversicherung jederzeit. Bei Abschluss ab dem 3. Werktag nach Beginn des Auslandsaufenthalts und fehlender Vorversicherung besteht eine Wartezeit von sieben Tagen. Diese Wartezeit gilt jedoch nicht bei Unfall.ELVIAVollschutz-PaketundELVIAReiserücktritt-Schutz:Der Abschluss des Reiserücktritt-Schutzes sollte bei Buchung derReise erfolgen, ein späterer Abschluss ist bis 30 Tage vor Reise antritt möglich. Bei Buchungen ab 29 Tagen vor Reiseantritt ist der Rei-seschutz sofort, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, abzuschließen.

WichtigeInformation: Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen von AWP P&C S.A. Die voll- ständigen Produkt- und Verbraucherinformationen und Versiche-rungsbedingungen können Sie unter www.travelworks.de/reisever-sicherung einsehen oder unter Tel +49.89.6 24 24-460 anfordern. Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.

Krank vor der Reise? Die ELVIA Stornoberatung hilft!

Die ELVIA Stornoberatung ist in jeder

Reiserücktritt- Versicherung inklusive.

Erfahrene Reisemediziner beraten, ob

die Reise im Krankheitsfall sofort storniert

werden muss oder abgewartet werden

kann. Das Risiko von eventuell höheren

Stornokosten übernehmen wir.

Auch bei Notfällen während der Reise ist

die Assistance zur Stelle. Unser 24-Stunden-

Notfall- Service bietet rund um die Uhr

schnelle und fach kundige Hilfe weltweit!

2017-1248 Anzeige TravelWorks Katalog 2017_RZ.indd 1 24.05.2017 09:26:23

1. Abschluss des Reisevertrages, Verpflichtungen des Kunden1.1. Für alle Buchungswege gilt:a) Grundlage des Angebots von TW und der Buchung des Kun-den sind die Beschreibung der Sprachreise, des Praktikums bzw. des sonstigen Angebots und die ergänzenden Informati-onen in der Buchungsgrundlage soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen.b) Reisemittler, Sprachschulen, örtliche Agenturen und Partner oder sonstige Buchungsstellen sind von TW nicht bevollmäch-tigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zu-sicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Rei-severtrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich von TW zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen.c) Angaben in Prospekten der Sprachschulen bzw. sonstigen Partner und Leistungsträger von TW, in Hotelführern und ähn-lichen Verzeichnissen, die nicht von TW herausgegeben werden, sind für TW und die Leistungspflicht von TW nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kun-den zum Inhalt der Leistungspflicht von TW gemacht wurden.d) Bei Minderjährigen erfolgt mit der Buchung ein Vertragsan-gebot gleichzeitig für den Minderjährigen, gesetzlich vertreten durch die Eltern oder den/die sonstigen Vertretungsberechtig-ten, und durch den/die Vertretungsberechtigten selbst.e) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Bu-chung ab, so liegt ein neues Angebot von TW vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklärt. f) Der Kunde haftet für alle vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.1.2. Für die Buchung, die schriftlich, per E-Mail oder per Telefax nur mit dem Buchungsformular von TW erfolgen kann, gilt:a) Mit der Übermittlung des vollständig ausgefüllten Buchungs-formulars bietet der Kunde (bei Minderjährigen entsprechend Ziff. 1.1.d) TW den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an.b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (Annahmeerklärung) durch TW beim Kunden zustande. 1.3. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr gilt für den Vertragsabschluss:a) Dem Kunden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entspre-chenden Internetauftritt von TW erläutert.b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebu-chungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Ver-tragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist aus-schließlich die deutsche Sprache.d) Soweit der Vertragstext von TW im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Kunde darüber und über die Mög-lichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) "zahlungs-pflichtig buchen“ bietet der Kunde TW den Abschluss des Rei-severtrages verbindlich an. Dem Kunden wird der Eingang sei-ner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.f) Die Übermittlung der Buchung durch Betätigung des Buttons "zahlungspflichtig buchen" begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages ent-sprechend seiner Buchungsangaben. TW ist vielmehr frei in der Entscheidung, das Vertragsangebot des Kunden anzunehmen oder nicht.g) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Reisebestätigung von TW beim Kunden zu Stande.1.4. TW weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vor-schriften (§§ 312 Abs. (2) Ziffer 4, 312g Abs. 2 Satz 1 Ziffer 9 BGB) bei Verträgen über Reiseleistungen nach § 651a BGB (Pauschalreiseverträge und Verträge, auf die die §§ 651a ff. BGB analog angewendet werden), die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobil-funkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufs-recht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651i BGB (siehe hierzu auch Ziffer 5). Ein Widerrufs-

recht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztge-nannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. Der vorstehende Hinweis gilt auch, soweit mit TW Verträge über Unterkunftsleistungen (z.B. Hotelzimmer) oder Flugleistun-gen abgeschlossen werden, bei denen TW nicht Vermittler, sondern unmittelbarer Vertragspartner des Kunden/Rei-senden ist.

2. Bezahlung 2.1. Nach Vertragsabschluss und nach Aushändigung eines Si-cherungsscheines gemäß § 651k BGB wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzah-lung wird 30 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungs-schein übergeben ist. Bei Buchungen kürzer als 30 Tage vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.2.2. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, ob-wohl TW zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist TW berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reise-vertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 4 zu belasten.

3. Preiserhöhung3.1. TW behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Ab-gaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafen-gebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen zu ändern:3.2. Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, sofern zwi-schen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Um-stände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für TW nicht vorhersehbar waren.3.3. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages beste-henden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkos-ten, so kann TW den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgen-den Berechnung erhöhen:a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann TW vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen.b) Anderenfalls werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförde-rungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Be-förderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungs-betrag für den Einzelplatz kann TW vom Kunden verlangen.3.4. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber TW erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, antei-ligen Betrag heraufgesetzt werden.3.5. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für TW verteuert hat.3.6. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat TW den Kunden unverzüglich nach Kenntnis von dem Än-derungsgrund zu informieren. Preiser-höhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reisebeginn eingehend beim Kunden zulässig. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teil-nahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn TW in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat die zuvor genannten Rechte unverzüglich nach der Mitteilung von TW über die Preiserhöhung gegenüber TW geltend zu machen.

4. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/Stornokosten4.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber TW unter der vor-stehend/nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt in Textform zu erklären.

4.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert TW den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann TW, soweit der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine ange-messene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und ihre Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen.4.3. TW hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Auf-wendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwen-dungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt berechnet:a) bis inkl. 60. Tag vor Reiseantritt: 10% des Reisepreisesb) ab 59. bis inkl. 30. Tag vor Reiseantritt: 25% des Reisepreisesc) ab 29. bis inkl. 15. Tag vor Reiseantritt: 40% des Reisepreisesd) ab 14. Tag vor Reiseantritt bis 1 Tag vor Reiseantritt: 60% des Reisepreisese) bei Rücktritt am Abreisetag oder bei Nichtantritt: 90% des Reisepreises.4.4. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, TW nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihr geforderte Pauschale.4.5. TW behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit TW nachweist, dass TW wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist TW verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berück-sichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.4.6. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB ei-nen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt.4.7. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung so-wie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

5. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm ord-nungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Grün-den, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rück-reise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. TW wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt.

6. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen6.1. TW kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kün-digen, wenn der Kunde ungeachtet einer Abmahnung von TW nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertrags-widrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages ge-rechtfertigt ist.6.2. Eine Kündigung kommt insbesondere dann in Betracht, wenn der Kunde gegen die ihm bekannt gegebenen gesetzli-chen Bestimmungen (insbesondere bezüglich Drogen, Alkohol und das Lenken von Kraftfahrzeugen), Regeln der Sprachschu-le, Partnerorganisationen, Einsatzstätten oder der Unterkunft-seinrichtung verstößt.6.3. Die örtlichen Vertreter von TW, insbesondere die Mitarbei-ter der Sprachschulen, Partnerorganisationen, Einsatzstätten und die Unterkunftsgeber, sind bevollmächtigt, Abmahnungen auszusprechen und namens und in Vollmacht von TW den Rei-severtrag zu kündigen.6.4. TW ist ferner zur fristlosen Kündigung des Vertrages nach Maßgabe folgender Regelungen berechtigt:a) Wenn sich ergibt, dass der Kunde und/oder dessen gesetzli-cher Vertreter schuldhaft falsche oder unvollständige Angaben über folgende vertragswesentliche Umstände: Personenstands-angaben (Alter, Staatsangehörigkeit), Gesundheitsverhältnisse des Kunden, Essstörungen, gemacht haben oder schuldhaft ihrer vertraglichen Verpflichtung zuwiderhandeln, TW über Änderun-gen solcher Umstände unverzüglich zu unterrichten.

REISEBEDINGUNGEN VON TRAVELWORKS FÜR BUCHUNGEN BIS 30.06.2018 TravelWorks ist eine Marke der Firma Travelplus Group GmbH, Münster. TravelWorks, nachstehend „TW“ abgekürzt, bezeichnet in den nachfolgenden Reisebedingungen also die Firma Travelplus Group GmbH als deinen Vertragspartner im Falle des Zustandekommens des Reisevertrags bis zum 30.06.2018. Zur optimalen Abwicklung deiner bei uns gebuchten Reise tragen klare rechtliche Regelungen bei. Wir bitten dich deshalb, unsere Reisebedingungen aufmerksam zu lesen. Sie werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des zwischen dir und TW im Falle unserer Buchungsbestätigung zustanden kommenden Reisevertrages.

TravelWorks | 57

b) Die Kündigung ist nur zulässig, wenn TW die entsprechen-den Umstände bei Vertragsabschluss nicht bekannt waren und wenn für das Entstehen der Rücktrittsgründe keine Verletzung vertraglicher Pflichten durch TW, insbesondere von Informati-onspflichten ursächlich oder mit ursächlich geworden sind.c) Die Kündigung setzt eine Abmahnung durch TW oder deren Beauftragte voraus, es sei denn, der Verstoß oder das Fehl-verhalten sind objektiv so schwerwiegend, dass auch unter Berücksichtigung der berechtigten Interessen des Kunden eine sofortige Kündigung des Vertrages durch TW gerechtfertigt ist.6.5. Kündigt TW, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genomme-nen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungs-trägern gutgebrachten Beträge.

7. Obliegenheiten des Kunden/Reisenden7.1. Die sich aus § 651 d Abs. 2 BGB ergebende Verpflichtung zur Mängelanzeige ist bei Reisen mit TW wie folgt konkretisiert:a) Der Reisende ist verpflichtet, auftretende Mängel unver-züglich der örtlichen Vertretung von TW (Partnerorganisation, Agentur) anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen.b) Über die Person, die Erreichbarkeit und die Kommunikati-onsdaten der Vertretung von TW wird der Reisende spätestens mit Übersendung der Reiseunterlagen informiert.c) Ist nach den vertraglichen Vereinbarungen eine örtliche Ver-tretung oder Partnerorganisation nicht geschuldet, so ist der Reisende verpflichtet, Mängel unverzüglich direkt gegenüber TW unter der nachstehend angegebenen Anschrift anzuzeigen. Über den Ort wird de Reisende mit den Reiseunterlagen infor-miert. Bei Programmen, bei denen der Unterricht nicht in einer Schule stattfindet, ist der Reisende verpflichtet, sich entweder in die in den Reiseunterlagen angegebene Kontaktperson oder an TW direkt unter der unten angegebenen Adresse zu wen-den. d) Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. 7.2. Partnerorganisationen, Agenturen, Reiseleiter und Mitar-beiter von Leistungsträgern sind nicht befugt und von TW nicht bevollmächtigt, Mängel zu bestätigen oder Ansprüche gegen TW anzuerkennen.7.3. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beein-trächtigt, so kann der Kunde/Reisende den Vertrag kündigen. Dasselbe gilt, wenn ihm die Reise infolge eines solchen Man-gels aus wichtigem, TW erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn TW oder, soweit vor-handen und vertraglich als Ansprechpartner vereinbart, ihre Beauftragten (Reiseleitung, Agentur), eine ihnen vom Kunden/Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist be-darf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von TW oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. 7.4. Bei Gepäckverlust, -beschädigung und -verspätung sind Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen vom Reisenden unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadens-anzeige der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Flugge-sellschaften können die Erstattungen ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensan-zeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspä-tung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der von TW angegebenen Stelle (siehe oben Ziffer 7.1.b) und 7.1.c)) anzuzeigen.7.5. Der Kunde hat TW zu informieren, wenn er die erforder-lichen Reiseunterlagen (z.B. Flugschein, Hotelgutscheine) innerhalb der ihm von TW mitgeteilten Frist nicht oder nicht vollständig erhält.

8. Beschränkung der Haftung 8.1. Die vertragliche Haftung von TW für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oderb) soweit TW für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers ver-antwortlich ist.Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von dieser Haftungsbeschränkung unberührt. 8.2. TW haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und

Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beför-derungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeu-tig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden/Reisen-den erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von TW sind. TW haftet jedoch für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden/Reisenden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförde-rungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten und/oder wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden/Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von TW ursächlich geworden ist. Eine etwaige Haftung von TW aus der Verletzung von Vermittlerpflichten bleibt durch die vorstehenden Bestim-mungen unberührt.

9. Geltendmachung von Ansprüchen, Adressat, Ausschluss-fristen; Information über Verbraucherstreitbeilegung 9.1. Ansprüche nach den §§651c bis f BGB hat der Kunde/ Rei-sende innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgese-henen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonn-tag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines sol-chen Tages der nächste Werktag.Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber TW unter der nachfolgend angegebenen Anschrift erfolgen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfol-gen. Eine Geltendmachung in Textform wird dringend emp-fohlen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist.9.2. Die Frist nach Ziffer 9.1 gilt auch für die Anmeldung von Ge-päckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 7.4., wenn Gewähr-leistungsrechte aus den §§ 651c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadens-ersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.9.3. TW weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucher-streitbeilegung darauf hin, dass TW nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbrau-cherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingun-gen für TW verpflichtend würde, informiert TW die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. TW weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.

10. Verjährung10.1. Ansprüche des Kunden/Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Ge-sundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflicht-verletzung von TW oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von TW beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtver-letzung von TW oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfül-lungsgehilfen von TW beruhen.10.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjäh-ren in einem Jahr.10.3. Die Verjährung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag10.4. Schweben zwischen dem Kunden/Reisenden und TW Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch be-gründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde/Reisende oder TW die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

11. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens11.1. TW informiert den Kunden bei Buchung entsprechend der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die

Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder spätestens bei der Buchung über die Identität der ausführen-den Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen.11.2. Steht/stehen bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft(en) noch nicht fest, so ist TW verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald TW weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt, wird TW den Kunden informieren.11.3. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, wird TW den Kunden unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist, über den Wechsel informieren. 11.4. Die entsprechend der EG-Verordnung erstellte „Black List“ (Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den Mitgliedstaaten untersagt ist), ist auf den Internet-Seiten von TW oder direkt über http://ec.europa.eu/transport/mo-des/air/safety/air-ban/index_de.htm abrufbar und in den Geschäftsräumen von TW einzusehen.

12. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften12.1. TW wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonder-heiten in der Person des Reisenden und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen.12.2. Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mit-führen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und De-visenvorschriften. Nachteile, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn TW nicht, unzurei-chend oder falsch informiert hat.12.3. TW haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zu-gang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Ver-tretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass TW eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat.

13. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung13.1. Für Kunden/Reisende, die nicht Angehörige eines Mitglied-staats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden/Reisenden und TW die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Kunden/Rei-sende können TW ausschließlich an deren Sitz verklagen.13.2. Für Klagen von TW gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öf-fentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeit-punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichts-stand der Sitz von TW vereinbart.

---------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt: Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2005 – 2018---------------------------------------------------------Reiseveranstalter ist: TravelWorks,eine Marke der Firma Travelplus Group GmbHGeschäftsführer: Tanja Brandt, Peter ChurchusHandelsregister HRB 4596 beim Amtsgericht MünsterMünsterstraße 111, 48155 MünsterTelefon: 02506–8303-0Telefax: 02506–8303-231E-Mail: [email protected]

Bildnachweis: Education New Zealand, www.fotolia.de Fotografen: Arndale, Rosemarie, Maczek, samantoniophoto; www.istockphoto.com Fotografen: ROMAOSLO; www.shutterstock.com Fotografen: Arndale, David Soanes, DavidYoung, Deborah Kolb, Galina Barskaya, ian wool-cock, Konstantin Aksenov, Littleaom, Marius_Comanescu, oneinch-punch, Pavel Rumme, Photobac, POM POM, Worawee Meepian, Zoltan Gabor, Alexander Demyanenko, Andreas P, Cariad Eccleston, Chris Harvey, dotshock, Dutourdumonde, Photography, RossHelen, Silken Photography, Syda Productions, Ventdusud, View Apart; www.scx.hu Fotografen: ranjithd

Ganz besonders möchten wir uns bei all unseren Teilnehmern bedan-ken, die uns so viele schöne Fotos von ihren Reisen und Abenteuern geschickt haben, die wir in diesem Katalog und auf unserer Website veröffentlichen durften!

58 | TravelWorks

dung, das Vertragsangebot des Kunden anzunehmen oder nicht.h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Reisebestätigung von TW beim Kunden zu Stande.i) Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Kunden durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig bu-chen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Reise-bestätigung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Pauschalreisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Reise-bestätigung beim Kunden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. Soweit dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung auf einem dauerhaften Datenträger und zum Ausdruck der Reisebe-stätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Pauschalreise-vertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt. TW wird dem Kunden zusätzlich eine Ausfertigung der Rei-sebestätigung in Textform übermitteln.1.4. TW weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreisever-trägen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, Ka-taloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kün-digungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 5). Ein Widerrufsrecht besteht je-doch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertrags-schluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrau-chers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Wider-rufsrecht ebenfalls nicht.

2. Bezahlung 2.1. TW und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorge-hobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird ge-gen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 30 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein über-geben ist. Bei Buchungen kürzer als 30 Tage vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.2.2. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl TW zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehal-tungsrecht des Kunden besteht, so ist TW berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5 zu belasten.

3. Änderungen von Vertragsinhalten vor Reisebeginn, die nicht den Reisepreis betreffen 3.1. Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von TW nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind TW vor Reisebeginn gestattet, soweit die Abweichungen unerheblich sind und den Ge-samtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.3.2. TW ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen un-verzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund auf einem dau-erhaften Datenträger (z.B. auch durch Email, SMS oder Sprachnach-richt) klar, verständlich und in hervorgehobener Weise zu informieren. 3.3. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Ei-genschaft einer Reiseleistung oder der Abweichung von beson-deren Vorgaben des Kunden, die Inhalt des Pauschalreisevertrags geworden sind, ist der Kunde berechtigt, innerhalb einer von TW gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung gesetzten angemesse-nen Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten. Erklärt der Kunde nicht innerhalb der von TW gesetzten Frist ausdrücklich gegenüber die-sem den Rücktritt vom Pauschalreisevertrag, gilt die Änderung als angenommen.3.4. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, so-weit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Hatte TW für die Durchführung der geänderten Reise bzw. einer eventuell

1. Abschluss des Pauschalreisevertrages, Verpflichtungen des Kunden 1.1. Für alle Buchungswege gilt:a) Grundlage des Angebots von TW und der Buchung des Kunden sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen von TW für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen.b) Reisemittler, Sprachschulen, örtliche Agenturen und Partner oder sonstige Buchungsstellen sind von TW nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherun-gen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Pauschalreisever-trages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich von TW zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen.c) Angaben in Prospekten der Sprachschulen bzw. sonstigen Part-ner und Leistungsträger von TW, in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von TW herausgegeben werden, sind für TW und die Leistungspflicht von TW nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden zum In-halt der Leistungspflicht von TW gemacht wurden.d) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von TW vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von TW vor, an das TW für die Dauer von 7 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit TW bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Kunde innerhalb der Bindungsfrist TW die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt. e) Die von TW gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteil-nehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Num-mer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestand-teil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist.f) Der Kunde haftet für alle vertraglichen Verpflichtungen von Mit-reisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.1.2. Für die Buchung, die schriftlich, per E-Mail oder per Telefax nur mit dem Buchungsformular von TW erfolgen kann, gilt:a) Mit der Buchung bietet der Kunde TW den Abschluss des Pau-schalreisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Kunde 10 Werktage gebunden.b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (An-nahmeerklärung) durch TW zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird TW dem Kunden eine der den gesetzlichen Vorgaben zu deren Inhalt entsprechenden Reisebestätigung auf ei-nem dauerhaften Datenträger (welcher es dem Kunden ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraums zugänglich ist, z.B. auf Papier oder per Email), übermitteln, sofern der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. (1) Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertrags-schluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Ge-schäftsräumen erfolgte. 1.3. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Inter-net, App, Telemedien) gilt für den Vertragsabschluss:a) Dem Kunden wird der Ablauf der elektronischen Buchung in der entsprechenden Anwendung von TW erläutert.b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Buchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nut-zung erläutert wird.c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertrags-sprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache.d) Soweit der Vertragstext von TW im Onlinebuchungssystem ge-speichert wird, wird der Kunde darüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Kunde TW den Abschluss des Pauschalreisever-trages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Kunde 10 Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden.f) Dem Kunden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.g) Die Übermittlung der Buchung durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Pauschalreisevertrages entspre-chend seiner Buchungsangaben. TW ist vielmehr frei in der Entschei-

TravelWorks ist eine Marke der Firma Travelplus Group GmbH, Münster. TravelWorks, nachstehend „TW“ abgekürzt, bezeichnet in den nachfolgenden Reisebedingungen also die Firma Travelplus Group GmbH als deinen Vertragspartner im Falle des Zustandekommens des Reisevertrags bis zum 30.06.2018. Zur optimalen Abwicklung deiner bei uns gebuchten Reise tragen klare rechtliche Regelungen bei. Wir bitten dich deshalb, unsere Reisebedingungen aufmerksam zu lesen. Sie werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des bei Vertragsschluss ab 01.07.2018 zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus.

REISEBEDINGUNGEN VON TRAVELWORKS FÜR BUCHUNGEN AB 01.07.2018

angebotenen Ersatzreise bei gleichwertiger Beschaffenheit zum gleichen Preis geringere Kosten, ist dem Kunden der Differenzbe-trag entsprechend § 651m Abs. 2 BGB zu erstatten

4. Preiserhöhung; Preissenkung4.1. TW behält sich nach Maßgabe der § 651f, 651g BGB und der nach-folgenden Regelungen vor, den im Pauschalreisevertrag vereinbar-ten Reisepreis zu erhöhen, soweit a) eine Erhöhung des Preises für die Beförderung von Personen aufgrund höherer Kosten für Treibstoff oder andere Energieträger,b) eine Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben für verein-barte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafen- oder Flugha-fengebühren, oderc) eine Änderung der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechselkurse sich unmittelbar auf den Reisepreis auswirkt.4.2. Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, sofern TW den Reisenden in Textform klar und verständlich über die Preiserhö-hung und deren Gründe zu unterrichtet und hierbei die Berechnung der Preiserhöhung mitteilt.4.3. Die Preiserhöhung berechnet sich wie folgt:a) Bei Erhöhung des Preises für die Beförderung von Personen nach 4.1a) kann TW den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Be-rechnung erhöhen:• Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann TW

vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen.• Anderenfalls werden die vom Beförderungsunternehmen

pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförde-rungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Er-höhungsbetrag für den Einzelplatz kann TW vom Kunden verlangen.

b) Bei Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben gem. 4.1b) kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden.c) Bei Erhöhung der Wechselkurse gem. 4.1c) kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für TW verteuert hat4.4. TW ist verpflichtet, dem Kunden/Reisenden auf sein Verlangen hin eine Senkung des Reisepreises einzuräumen, wenn und soweit sich die in 4.1 a) -c) genannten Preise, Abgaben oder Wechselkurse nach Vertragsschluss und vor Reisebeginn geändert haben und dies zu niedrigeren Kosten für TW führt. Hat der Kunde/Reisende mehr als den hiernach geschuldeten Betrag gezahlt, ist der Mehrbetrag von TW zu erstatten. TW darf jedoch von dem zu erstattenden Mehr-be-trag die TW tatsächlich entstandenen Verwaltungsausgaben abzie-hen. TW hat dem Kunden /Reisenden auf dessen Verlangen nach-zuweisen, in welcher Höhe Verwaltungsausgaben entstanden sind.4.5. Preiserhöhungen sind nur bis zum 20. Tag vor Reisebeginn ein-gehend beim Kunden zulässig. 4.6. Bei Preiserhöhungen von mehr als 8 % ist der Kunde berech-tigt, innerhalb einer von TW gleichzeitig mit Mitteilung der Preiser-höhung gesetzten angemessenen Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurück-zutreten. Erklärt der Kunde nicht innerhalb der von TW gesetzten Frist ausdrücklich gegenüber diesem den Rücktritt vom Pauschal-reisevertrag, gilt die Änderung als angenommen.

5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/Stornokosten5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalrei-severtrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber TW unter der nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären, falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch die-sem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt in Textform zu erklären.5.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert TW den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdes-sen kann TW eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhn-liche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort er-heblich beeinträchtigen; Umstände sind unvermeidbar und außer-gewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle von TW unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären. 5.3. TW hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen unter Be-rücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Erspar-nis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch

11. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens11.1. TW informiert den Kunden bei Buchung entsprechend der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identi-tät des ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder spätestens bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesell-schaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen. 11.2. Steht/stehen bei der Buchung die ausführende(n) Flugge-sellschaft(en) noch nicht fest, so ist TW verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald TW weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt, wird TW den Kunden informieren.11.3. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft ge-nannte Fluggesellschaft, wird TW den Kunden unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist, über den Wechsel informieren. 11.4. Die entsprechend der EG-Verordnung erstellte „Black List“ (Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den Mitgliedstaaten untersagt ist.), ist auf den Internet-Seiten von TW oder direkt über http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_de.htm abrufbar und in den Geschäftsräumen von TW einzusehen.

12. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften12.1. TW wird den Kunden/Reisenden über allgemeine Pass- und Visaerfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche Formalitäten des Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls notwendigen Visa vor Vertragsab-schluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unter-richten.12.2. Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderli-che Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschrif-ten. Nachteile, die aus der Nicht¬beachtung dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Lasten des Kunden/Reisenden. Dies gilt nicht, wenn TW nicht, unzurei-chend oder falsch informiert hat. 12.3. TW haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde TW mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass TW eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat.

13. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand13.1. TW weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbei-legung darauf hin, dass TW nicht an einer freiwilligen Verbraucher-streitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für TW verpflichtend würde, informiert TW die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. TW weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsver-kehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeile-gungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.13.2. Für Kunden/Reisende, die nicht Angehörige eines Mitglied-staats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden/Reisenden und TW die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Kunden/Reisende können TW ausschließlich am Sitz von TW verklagen.13.3. Für Klagen von TW gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Pauschalreisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von TW vereinbart.

--------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt: Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2017 – 2018--------------------------------------------------------

Reiseveranstalter ist: TravelWorks,eine Marke der Firma Travelplus Group GmbHGeschäftsführer: Tanja Brandt, Peter ChurchusHandelsregister HRB 4596 beim Amtsgericht MünsterMünsterstraße 111, 48155 MünsterTelefon: 02506–8303-0Telefax: 02506–8303-231E-Mail: [email protected]

anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Ent-schädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklä-rung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet: • bis inkl. 60. Tag vor Reiseantritt: 10% des Reisepreises• ab 59. bis inkl. 30. Tag vor Reiseantritt: 25% des Reisepreises• ab 29. bis inkl. 15. Tag vor Reiseantritt: 40% des Reisepreises• ab 14. Tag vor Reiseantritt bis 1 Tag vor Reiseantritt: 60% des Rei-

sepreises• bei Rücktritt am Abreisetag oder bei Nichtantritt: 90% des Rei-

sepreises.5.4. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, TW nach-zuweisen, dass TW überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von TW geforderte Entschädigungs-pauschale. 5.5. TW behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit TW nachweist, dass TW wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwend-bare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist TW verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.5.6. Ist TW infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat sie unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu leisten.5.7. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB von TW durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedin-gungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzei-tig, wenn sie TW 7 Tage vor Reisebeginn zugeht. 5.8. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

6. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, zu deren vertrags-gemäßer Erbringung TW bereit und in der Lage war, nicht in An-spruch aus Gründen, die dem Reisenden zuzurechnen sind, hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises, soweit solche Gründe ihn nicht nach den gesetzlichen Bestimmungen zum kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung des Reisevertrages be-rechtigt hätten. TW wird sich um Erstattung der ersparten Aufwen-dungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt.

7. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen7.1. TW kann den Pauschalreisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung von TW nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswid-rig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfer-tigt ist. Dies gilt nicht, soweit das vertragswidrige Verhalten ursäch-lich auf einer Verletzung von Informationspflichten von TW beruht.7.2. Eine Kündigung kommt insbesondere dann in Betracht, wenn der Reisende gegen die ihm bekannt gegebenen gesetzlichen Be-stimmungen (insbesondere bezüglich Drogen, Alkohol und das Lenken von Kraftfahrzeugen), Regeln der Sprachschule, Partne-rorganisationen, Einsatzstätten oder der Unterkunftseinrichtung verstößt.7.3. Die örtlichen Vertreter von TW, insbesondere die Mitarbeiter der Sprachschulen, Partnerorganisationen, Einsatzstätten und die Unterkunftsgeber, sind bevollmächtigt, Abmahnungen auszuspre-chen und namens und in Vollmacht von TW den Reisevertrag zu kündigen.7.4. TW ist ferner zur außerordentlichen Kündigung des Vertrages nach Maßgabe folgender Regelungen berechtigt:a) Wenn sich ergibt, dass der Reisende und/oder dessen gesetzli-che Vertreter schuldhaft falsche oder unvollständige Angaben über vertragswesentliche Umstände gemacht haben oder schuldhaft ihrer vertraglichen Verpflichtung zuwider-handeln, TW über Än-derungen solcher Umstände unverzüglich zu unterrichten; dazu gehören insbesondere folgende Angaben: Personenstandsangaben (Alter, Staatsangehörigkeit), Gesundheitsverhältnisse des Kunden, Essstörungen.b) Die Kündigung ist nur zulässig, wenn TW die entsprechenden Umstände bei Vertragsabschluss nicht bekannt waren und wenn für das Entstehen der Rücktrittsgründe keine Verletzung vertrag-licher Pflichten durch TW, insbesondere von Informationspflichten ursächlich oder mit ursächlich geworden sind.c) Die Kündigung setzt eine Abmahnung durch TW oder deren Be-auftragte voraus, es sei denn, der Verstoß oder das Fehlverhalten sind objektiv so schwerwiegend, dass auch unter Berücksichtigung der berechtigten Interessen des Kunden eine sofortige Kündigung des Vertrages durch TW gerechtfertigt ist.7.5. Kündigt TW, so behält TW den Anspruch auf den Reisepreis; TW muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie

diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die TW aus einer anderwei-tigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.

8. Obliegenheiten des Kunden/Reisenden8.1. ReiseunterlagenDer Kunde hat TW oder seinen Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn er die notwendi-gen Reiseunterlagen (z.B. Flugschein, Hotelgutschein) nicht inner-halb der von TW mitgeteilten Frist erhält.8.2. Mängelanzeige / Abhilfeverlangena) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen.b) Soweit TW infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mänge-lanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzan-sprüche nach § 651n BGB geltend machenc) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter von TW vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Ver-treter von TW vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht ge-schuldet, sind etwaige Reisemängel an TW unter der mitgeteilten Kontaktstelle von TW zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbar-keit des Vertreters von TW bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pau-schalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. d) Der Vertreter von TW ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.8.3. Fristsetzung vor KündigungWill der Kunde/Reisende den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat er TW zuvor eine ange-messene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe von TW verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.8.4. Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung bei Flugreisen; besondere Regeln & Fristen zum Abhilfeverlangena) Der Reisende wird darauf hingewiesen, dass Gepäckverlust, -be-schädigung und –verspätung im Zusammenhang mit Flugreisen nach den luftverkehrsrechtlichen Bestimmungen vom Reisenden unverzüglich vor Ort mittels Schadensanzeige („P.I.R.“) der zustän-digen Fluggesellschaft anzuzeigen sind. Fluggesellschaften und TW können die Erstattungen aufgrund internationaler Übereinkünfte ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstat-ten. b) Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck unverzüglich TW, seinem Vertreter bzw. seiner Kontaktstelle oder dem Reisevermittler anzuzeigen. Dies entbindet den Reisenden nicht davon, die Schadenanzeige an die Fluggesell-schaft gemäß Buchst. a) innerhalb der vorstehenden Fristen zu erstatten.

9. Beschränkung der Haftung 9.1. Die vertragliche Haftung von TW für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit re-sultieren und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Möglicherweise darüber hinaus-gehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von dieser Haftungsbeschränkung unberührt. 9.2. TW haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sach-schäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistun-gen lediglich vermittelt werden (z.B. vermittelte Ausflüge, Sport-veranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Ver-tragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise von TW sind und getrennt ausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt.TW haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisen-den die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisations-pflichten von TW ursächlich geworden ist.

10. Geltendmachung von Ansprüchen, AdressatAnsprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB hat der Kunde/Reisende gegenüber TW geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschal-reise über diesen Reisevermittler gebucht war. Eine Geltendma-chung in Textform wird empfohlen.

Buchungsstelle:

ICH MELDE MICH AN FÜR

Kurs & UnterkunftKursort bzw. Name des Camps / der Schule (bitte unbedingt angeben):

Kursart (falls wählbar):

Starttermin: Dauer in Wochen:

Unterkunft (falls wählbar):

ggf. Zusatzleistung (z.B. Einzelzimmer, Aktivität):

Anreise{{ Flug

Abflughafen:

Zielflughafen:

Abflugdatum: Rückflugdatum:

Max. Preis:

{{ IchorganisieremeineAnreiseselbstundreichedieReisedatenrechtzeitignach.

{{ Busanreise

Bus-Zustiegsort in Deutschland (s.S. 7):

VersicherungJa, ich möchte folgende Versicherung/en (s.S. 50) abschließen:

{{ ELVIAReiserücktritt-Schutz(3%vomReisepreisp.P.)

{{ ELVIA Vollschutz-Paket (ab 58 € p.P.) TravelWorks gibt auf Anfrage gern weitere ausführlichere Informationen zu den genannten Versicherungsoptionen der ELVIA Reiseschutz der Allianz Global Assistance, eine Marke von Allianz Worldwide Partners.

{{ Ich bin bereits ausreichend reiseversichert bzw. werde zu einem späteren ZeitpunkteineReiseversicherungabschließen.

UNVERBINDLICHER KUNDENWUNSCH

PERSÖNLICHE ANGABEN (wieimReisepassangegeben)

TeilnehmerNachname:

Vorname(n):

Straße, Hausnr.:

PLZ: Ort:

Telefon:

Mobil:

E-Mail (notwendig!):

Geburtsdatum:

Geschlecht: w m

Muttersprache:

Nationalität:

Hast du Allergien? Ja, diese: Nein

Benötigst du eine spez. Diät? Ja, diese: Nein

Kenntnisse der Fremdsprache? Ja, seit Jahren Nein

ggf.Reisepartner:

aktuelle Schulklasse (nur bei Summer School):

KleidergrößefürkostenlosesTeilnehmershirt(nurbeiEnglishAdventureCamps):

ErziehungsberechtigteVor- und Nachname:

Mobil:

E-Mail (notwendig!):

SONSTIGESWie hast du von TravelWorks erfahren?

Freunde/Bekannte Anzeige Radio/TV

Presseartikel Messe Internet

Infoveranstaltung

IchhabebereitseinanderesProgrammüberTravelWorksgebucht.

BUCHUNGDie verbindliche Buchung erfolgt in Anerkennung der vorstehenden

ReisebedingungendesVeranstalters. Ort: Datum:

Unterschrift beider Erziehungsberechtigter:

Sende, faxe oder maile (per PDF-Anhang) das ausgefüllte und unterschriebene Formular an:

Deutschland:TravelWorks|Münsterstr.111I48155Münster|[email protected]|Fax:02506-8303-230Österreich:TravelWorks|Tautenhayngasse21/3I1150Wien|[email protected]|Fax:01-8173780-26

BUCHUNGSFORMULAR 2018Ja, ich reise mit TravelWorks!

www.travelworks.dewww.travelworks.at | www.travelworks.ch

Deutschland: TravelWorks MünsterMünsterstr. 11148155 Mü[email protected]: 02506-8303-0

Bürozeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr

Österreich: Tautenhayngasse 21/3A-1150 [email protected]: 01-8173780-10

Bürozeiten: nach tel. Vereinbarung

TravelWorks HamburgGluckstr. 57 22081 [email protected]: 02506-8303-0

Bürozeiten: nach tel. Vereinbarung

Schweiz: [email protected]: 061-5880579

TravelWorks MünchenFasangartenstr. 131a81549 Mü[email protected]: 02506-8303-0

Bürozeiten: nach tel. Vereinbarung

Italien (Südtirol): [email protected]

SprachreisenSprachferienHigh SchoolSummer SchoolCollege Experience

Work & TravelFreiwilligenarbeit

Au PairAuslandspraktikum

Erlebnisreisen

Achtung, kann Spuren von Fernweh enthalten.

ENGLISH ADVENTURE CAMPS für 8- bis 17-Jährige

SPRACHFERIEN • SUMMER SCHOOL

Sprachabenteuer

Das Papier ist nach RAL UZ-72 zertifiziert.