Sprachreisen für Schüler 2014

SPRACHREISENFÜR SCHÜLER

NACH EASTBOURNE/ENGLAND

seit 1982

Schülersprachreisen

2014

30JahreErfahrung135.00022.000Schüler

Wiederkehrer

über

2

nachdem ich als Schüler 9 Jahre lang jedes Jahr mit Begeisterungimmer wieder auf Sprach reisen nach Eastbourne gefahren bin,hatte ich als Englisch-Student die Idee, gemeinsam mit meinerFreundin Meike - heute seit über 25 Jahren meine Frau - selbstSprachreisen für Schüler zu organisieren und den Traum, meineLeidenschaft für Eastbourne zum Beruf zu machen.

Mit 2 VW Polo ging es los - mit 8 Schülern aus meiner Heimat-stadt Itzehoe nach Eastbourne auf unsere erste Sprachreise. Im Jahr darauf war es ein voller Bus. Es sprach sich herum undAnfragen kamen von überall. Mitarbeiter und ein Büro musstenher! Unser Traum begann Wirklichkeit zu werden: Wir organi -sierten Sprachferien für Schüler aus ganz Deutschland. Schon damals machten viele eine zweite Reise und brachten ihre Freunde mit ...

Nach mehr als 30 Jahren ist es ein tolles Gefühl, auf die Anfänge zurück zuschauen. Inzwischen haben uns 135.000 Eltern ihre Kinder anvertraut. Jahr für Jahr fahren viele begeisterte Schülerwiederholt mit uns nach Eastbourne. Mittlerweile haben 22.000 Eltern ihre Kinder mehrmals zu einer Sprachreise mit unsangemeldet.

Dies zu erleben macht uns viel Freude und wir empfinden es alsgroßes Glück, dass wir unsere Leidenschaft Eastbourne tatsäch-lich zum Beruf machen konnten.

Gern betreuen wir mit unserem Team auch Ihre Tochter oder IhrenSohn auf einer unserer nächsten Reisen.

Mit den besten Wünschen

Vor über 30 Jahren unser Traum ...Wir machen unsere Leidenschaft

zum Beruf!

Seither bringt es uns großenSpaß, Schüler aus allen Teilen Deutschlands mit unserem Team auf unserenSchülersprachreisen zu betreuen.

Wir freuen uns auf euch!

Meike und Jürgen Matthes

>>

Erleben Sie ein Vorbereitungstreffen unserer Teilnehmerund lernen Sie ehemaligeSchüler, Betreuer und HerrnMatthes persönlich kennen. Orte und Termine: matthes.de

i

Familienunternehmen seit 1982

Meike und Jürgen Matthes

Meike, Felix, Tom, Annika und Jürgen Matthes

Meike, Felix, Tom, Annika und Jürgen Matthes

Meike MatthesKlassenfahrten

seit1982

Lina GringelKundenservice, Betreuer

seit2003

Michaela FrankAnmeldungen, Programm

seit2000

3

CONTENTSInhalt

Eastbourne - Unser Kursort seit 1982 ..................... 4

Your Second HomeIn England zu Hause........................... 6

SchoolDer Sprachunterricht .......................... 8

Our Team in ActionUnsere Betreuung ............................. 10

Action & FunUmfangreiches Sport- und Freizeitprogramm ............................... 12

Party TimeAction am Abend................................ 13

2 Days in London2 Tagesausflüge nach London ............ 14

More AttractionsZusatzangebote.................................. 15

Workshopsbei englischen Unternehmen ............. 16

Sports Camps in englischen Sportschulen................. 17

PreparationReisevorbereitung , Reiseunterlagen.. 18

Up and AwayDie Anreise ........................................ 19

Dates and PricesReisetermine und Komplettpreise...... 20

All that’s includedIm Komplettpreis enthalten................ 21

Fair PlayReisebedingungen ............................. 22

Be Part of itAnmeldung......................................... 23

Impressionen ..................................... 24

Ihre persönlichen Ansprechpartner

Unser Büro in Itzehoe

Claudia BierwolfVersand, Lager

seit1992

Martin KruseWebmaster

seit2000

Sabine KiesowKundenservice, Flüge

seit1991

Adriana PeldszusAuszubildende

seit2013

Maike Thatje-KupratKlassenfahrten

seit1989

Julia QuadeKundenservice

seit2005

Gaby TurkusBusse, Versicherungen

seit1991

Bettina HornSystemadministration

seit2008

Holger RöschmannPlanung, Büroleitung

seit1991

Bente WichelmannBuchhaltung

seit1997

Annika MatthesAssistentin

seit2012

4

7 Kilometer Strandpromenade, vieleSport- und Freizeitanlagen und diegute Erreichbarkeit der nur 100 Kilo-meter entfernten Me tro pole Londonbieten ide a le Voraus setzun gen fürinteressan te und erlebnis reicheSprach ferien.

Bereits zweimal ist Eastbourne zum „Top Resort” Englands ge wähltworden, dem Spitzen ba de ort desLandes.

Die Eng länder nennen Eastbourne„The Suntrap of the South“, da hierimmer wieder re kord verdächtigeSonnen stun den zahlen gemessen werden.

HARWICH

MARGATE

CANTERBURY

ASHFORDFOLKESTONE

DOVER

HASTINGS

EASTBOURNENEWHAVEN

WORTHING

GATWICK

SOUTHEND

BRIGHTON

LONDON

50 km

f

f

f f

s

s

LutonStansted

Heathrow

Gatwick

EASTBOURNEUnser Kursort seit 1982

Mit 100.000 Einwohnern ist East -bourne interessant, überschaubarund zudem auch in sprachlicher Hinsicht geradezu ideal, da an derenglischen Südküste ein dialekt-freies Eng lisch gesprochen wird!

Wir unterhalten in East bourne unser eigenes Bü ro. So können wir vor Ort mit un seren eigenen Mitarbeitern selbst für eine optimale Organi sation sorgen. Die wichtigste Aufgabe, die sorg -fältige Aus wahl netter englischerGast geber und guter Englischlehrer,liegt damit ebenfalls in unserer Hand und nicht, wie oft, in der eines Fremdver anstalters.

Mein Lieblingsortin EnglandAls Schüler bin ich im Altervon 11 bis 19 Jahren jedesJahr auf Sprachferien nachEngland gefahren undkonnte auf Ausflügen vieleOrte kennenlernen.Eine „Perle“ wie Eastbournehabe ich kein zweites Malgefunden.

Jürgen Matthes

>>

eines der schönsten Seebäder an der englischen Südküste

5

Mit der Kamera live dabeiEin Kamerateam hat 2 Schüle-rinnen auf ihrer Sprach reisenach Eastbourne begleitet. Fordern Sie kostenlos eineDVD an oder sehen Sie denFilm online aufmatthes.de/jmvideo

i

unser Büroteam in Eastbourne

Wir unterhalten in EastbournesStadtzentrum unser eigenesBüro. Unser Team ist währendder Reisen für Schüler vor Ortund Eltern aus Deutsch land

i

erreichbar

Schülersprachreisen

seit 1982

28ErfahrungJahre

18.000 W iederk

ehre

r

115.0

00 Schüler

* *

► Starten Film in deutscher Sprache (17 min.)

► Play Film in English language (17 min.)

NEU

brandnew

2009

Unser Bürogebäude in Eastbourne

Janine Mertelseit 2007

Tom Liddiardseit 2006

Heidrun Bartlettseit 2004

Magda Wolfseit 2007

Lutz Neeffseit 1989

Kristin Michallikseit 2005

6

Wir halten einen engen Kon takt zu unseren englischen Gastgebern undbesuchen sie regelmäßig. Bevor wirentscheiden, einen neuen eng -lischen Haushalt in den Kreis unserer Gastgeber aufzunehmen, verschaffen wir uns bei einem per-sönlichen Besuch einen Eindruckvon den häuslichen und familiären Ver hält nis sen.

Die Struktur unserer ausgewähltenGastgeber ist vielfältig. Unsere Schüler wohnen bei Familien mit Kindern, Ehepaaren ohne Kinder, alleinerziehenden Müttern oder Vätern und Alleinstehenden, wobei unsere „Omis” und „Opis” beson-ders beliebt sind, da sie viel Zeit fürihre Gäste haben.

YOUR SECOND HOMEIn England zu Hause

Die meisten privaten Haus halte liegen in Eastbournes ruhigen Wohngebieten am Stadtrand. Kaum ein Schüler wohnt im Stadtzentrum, denn dort befindensich fast nur Geschäfte und, da East bourne ein beliebter Kurort ist,zahlreiche Hotels und Gasthäuser.

Wir achten darauf, dass die Anbin-dung an die sehr guten öffentlichenVerkehrsmittel gegeben ist, so dassjeder Schü ler die nächste Halte stellein durchschnittlich 5, maximal 15 Minuten er reicht.

Die durchschnittliche Fahrzeit zumUnterricht und zu den Aktivitäten beträgt im Ort 15, maximal 45 Minu-ten und der Fußweg von der Halte-stelle meist 5, maximal 15 Minuten.

Alle Schüler, die mit uns reisen,müssen in der Lage sein, ohne Begleitung Erwachsener öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.

Im englischen Zuhause gibt es morgens Früh stück und, wie in England üblich, die Haupt mahlzeit – das Dinner – am Abend. Um es unseren Teilnehmern zu ermögli -chen, sich nach dem Unter richt direkt zu den Freizeit aktivitäten aufzumachen, bekommen alle Teil-nehmer ein Lunchpaket von ihrenenglischen Gast gebern mit in dieSchule. Auch um die Wäschekümmern sich unsere Gastgeber.

Das Erleben des englischen Alltags ermöglicht un seren Schü lern ei nenunmittelbaren Einblick in die unter-schiedlichen Le bens wei sen. Wer nach Eng land reist, muss miteinem geringeren Lebensstandardzurecht kommen. Die Schlafzimmersind klein, der Platz im Haus reichtmeist nicht, um gemeinsam aneinem Tisch mit den Gästen zuessen und es mangelt oft an unse-rem ausgeprägten Hygiene -bewusstsein. Auf der anderen Seiteerleben wir eine Herzlichkeit, dieJahr für Jahr rund 1.000 unsererSchüler wiederholt in ihr zwar

In über 30 Jahren haben wireinen festen Stamm netterenglischer Gastgeber, die unsere Schüler mit großerHerzlich keit aufnehmen, aufgebaut.

i

sorgfältig ausgewählte englische Gastgeber

7

+

Unterbringung als einziger

deutschsprachiger Gast

9-11-tägige Aufenthalte B 132,-12-13-tägige Aufenthalte B 189,-19-tägige Aufenthalte B 275,-

Unterbringung im

Einzel zimmer (wenn verfügbar)9-11-tägige Aufenthalte B 130,-12-13-tägige Aufenthalte B 180,-19-tägige Aufenthalte B 270,-

einfaches, aber doch so gastfreund-liches englisches Zuhause zieht.

Unsere Gastgeber nehmen 1 bis 4Schüler bei sich auf. Freunde könnenzusammen wohnen, wenn die An-meldungen innerhalb einer Wochebei uns eingehen oder wir bringenvon uns aus etwa gleich altrige Schü-ler ge mein sam unter.

Für Teilnehmer ab 14 Jahren bestehtdie Möglichkeit, eine Unter bringungals einziger deutsch sprachiger Gast zu buchen, oft im Doppelzimmer mit einem Ju gendlichen aus einem an deren Land.

100%ZufriedenheitsgarantieSollte ein Teilnehmer mit seiner Unterbringung nicht zufrieden sein, organisierenwir auf Wunsch einen Umzuginnerhalb von 24 Stunden.

i

in ihrem englischen Ferien-Zuhause werden unsere Schüler rundum versorgt

Auf Wunsch ist (nach Verfügbarkeit)die Buchung eines Einzelzimmersmöglich.

8

Nur englische LehrkräfteWir beschäftigen ausschließ-lich englischsprachige Lehr-kräfte. Unsere deutschenBetreuer sind als Ansprech-partner in der Schule, aber unterrichten nicht!

EinstufungstestUnsere Schüler machen ihrenTest bereits vor der Reise online. So erhält jeder Teil -nehmer das Ergebnis sofort,und wir gewinnen einen Unterrichtstag!

i

Im Klassenraum steht Kommu ni ka -tion im Mittelpunkt. In Ge sprächen,Diskussionen und Ro l lenspielen beteiligen sich un sere Schüler aktivam Unterricht.

Um ständig aktuelle The men behan-deln zu können, arbeiten unsereLeh rer neben den klassischen Lehrbüchern der „Cambridge“- und „Ox ford Uni ver sity Press“ auch mit Zei tungs- und Magazin -artikeln, CDs, Vi deos, DVDs undÜbungen aus dem Internet. Gram - matik lektionen werden - wo nö tig -in den Unterricht eingebun den.

Unterrichtet werden unsere Schülerausschließlich von englisch sprachi -gen Lehrkräften, die über eine TEFL-Ausbildung ver fügen oder A-Levelsvorweisen, als Lehrer an englischen

SCHOOLDer Sprachunterricht

alters- und leistungsgerechte Kurse

Schulen unterrichten, sich als Studenten in der Ausbildung be -finden oder bereits studiert haben.

Insbe son dere der Unterricht bei unseren jungen, engagierten stu den tischen Lehrkräf ten motiviertund begeistert unsere Schüler fürdie Fremdsprache.

Wir bie ten zielgerichtete Kurse für Anfänger bis hin zu Teil neh mern mitweit fortgeschrittenen Kenntnissen,die sich auf ihr Abitur vorbereiten.

Jede Klasse hat grundsätzlich 2 Lehr-kräfte, die im Wechsel unter richten(Intensivkurse: 3 Lehrkräfte).

Wir teilen unsere Schüler mithilfeeines Ein stu fungstests be reits vorAb reise in leistungsgerechte Lern -grup pen ein und berücksich tigendabei Alter, Schulform, Klassen stu fe,Englischnote sowie die bisherigeDau er des Eng lisch unterrichts.

Unsere Lerngruppen bestehen ausmaximal 15 Schü lern. In unserenMinigrup pen kur sen begrenzen wirdie Teil nehmerzahl auf 5 Schüler.

Am Ende des Sprachkurses erhältjeder Teilnehmer von je dem seinerLehrer ein English Language Cer ti fi cate mit einer Ein schät zungder Leis tun gen und des Fortschritts.

Unterricht findet vormittags vonMontag bis Freitag statt, jeweils vier Schulstunden à 45 Minuten täglich – auch an eventuellen Feier ta gen! Fällt ein Tagesausflugnach London auf einen Wochentag,wird der Unter richt am Wochen endenachgeholt.

Anstelle des regulären Unter richtssteht am ersten Vormit tag nach demAnkunftstag ein Ori entie rungs treffenund am letz ten Vormittag vor demAbreisetag ein Ab schluss mee ting,jeweils mit unseren englischen Lehrern, auf dem Stundenplan.Daran nehmen auch alle Minigrup-pen teil. Am An kunfts- und Ab rei se -tag kann kein Un terricht er teiltwerden. Wir unterrichten fast ausschließlich in Klassenräumen der örtlichen Pri vat schulen. UnsereMini grup pen kurse finden meist imHau s des Lehrers statt.

Unser Ziel ist es, dass alle Schülermotiviert und begeistert für dieFremdsprache heimkehren.

9

Juniorkurse

für die Klassenstufen 5 und 6

Mit spe ziell auf die Orientierungs-stufe ab gestimmten Sprach kursensorgen wir dafür, dass unsere Jüngsten spielerisch mit der Fremdsprache vertraut werden.Der lebendige und abwechslungs -reiche Unterricht macht selbst in den Schulferien Spaß.

Mittelstufenkurse

für die Klassenstufen 7 bis 10

Englischsprachige Lehrkräfte vermitteln in alters- und leistungs -gerecht eingeteilten GruppenAufbaukennt nis se der englischenSprache. Durch den Einsatz von interessantem Unterrichtsmaterialkommt keine Langeweile auf.

Oberstufenkurse


Die Oberstufenkurse orientieren sich an den Anforderun gen der gymnasialen Ober stufe. Anspruchs-voller Unterricht mit aktuellen Themen zur Festigung und Auswei-tung der Englischkenntnisse. Auchhilfreich für die Vorbereitung auf dasAbitur.

Minigruppenkurse

für die Klas sen stufen 5 bis 13

In den Minigruppenkursen könnenun sere Lehrer noch gezielter auf dieindividuellen Lernbe dürf nis se jedes Einzelnen eingehen.

Durch die Begrenzung auf maximal 5 Teilnehmer pro Gruppe herrschteine ideale Unterrichts situation.

Intensivkurse


Soll der Schwerpunkt der Reise auf den Unterricht gelegt werden,kann für Schüler ab Klassenstufe 7der Intensivkurs mit sechs Einheitenà 45 Min. gebucht werden.

Unterrichtet wird dann von drei verschiedenen Lehrkräften, was für noch mehr Abwechslung sorgt.

· Unterricht Montag bisFreitag täglich 4 Stundenà 45 Min.(Intensivkurs: 6 Stunden)

· 5 Kursarten zur Auswahl

· maximal 15 Schüler pro Klasse

· maximal 5 Schüler pro Minigruppenkurs

· gezielte Förderung

· eine Unterrichtsmappemit Vokabelliste etc. erhält jeder Teilnehmer in Eastbourne

· Zertifikat für jeden Teilnehmer

i

+

Minigruppenkurs


Intensivkurs


PREIS

e n t h a l t e n

Im

Komplett

PREIS

e n t h a l t e n

Im

Komplett

PREIS

e n t h a l t e n

Im

Komplett

jede Kursart mit mehreren Leistungsstufen

10

Unsere Betreuer haben vielZeit für unsere Schüler, dennsie unterrichten nicht. Sie sindin der Schule, bei unserenSport- und Freizeitaktivitäten,allen Ausflügen, unserenabend lichen Veranstaltungenund beim Abendbus-Servicefür unsere Schüler da!

i

Unser erfahrenes Betreuer teamfreut sich darauf, die Fe rien mit un se ren Schü ler in nen und Schü lernin East bour ne zu verbringen. Die meisten unserer Betreuer sind Studenten im Alter von 21 bis28 Jahren, von denen viele schonseit Jahren mit uns nach Eastbournereisen. In regel mäßigen Schulungenbereiten wir unser Betreuerteam aufdie Auf gabe vor.

Unsere Betreuer haben den ganzenTag Zeit für unsere Schüler, denn sie unterrichten nicht. Sie halten sich morgens im Schulgebäude auf und sind für unsere Schüler alsAnsprech partner anwesend - der Unterricht wird bei uns ausschließ-lich von englisch sprachigen Lehrerndurch geführt.

OUR TEAM IN ACTIONUnsere Betreuung

Nach der Schule begleiten die Be-treuer unser Sport- und Frei zeit pro -gramm. Nach unseren zahlreichenabend li chen Veran stal tun gen bringenwir unsere Schü ler mit angemiete-ten Bussen zu 35 Sammelpunkten indie Nähe ihres englischen Zuhauses.

Junior Service

Unseren Juniors der 5. und 6.Klassen stufe widmen wir besondereAufmerksamkeit. Am ersten Nach-mittag organi sieren wir ein speziel-les Junior Meeting in East bourne.Am Abend spen dieren die Betreuereinen Burger bei McDonald’s, wosich unsere Jüngsten kennenlernenkönnen.

Unser Pocket Money Ser vice hilft den Kleineren bei der Aufbewahrungund Einteilung des Taschengeldes.

Mit spe ziell auf unsere Juniors ab -gestimmten Sprach kursen sorgenwir dafür, dass die englische Spra-che mit vielen spielerischen Elemen-ten al ters gerecht vermittelt wird. Aufunseren bei den Lon don ausflügenbetreuen wir unsere Jüngstenzusätz lich mit unseren englischenLehrkräften.

11

Familie Matthespersönlich vor OrtMeine Frau und ich leben mit unseren Kindern jedesJahr in den Oster- und Sommerferien in Easbourne,unserem zweiten Zuhause.So können wir vor Ort selbst dafür sorgen, dass inEastbourne alles in unseremSinne abläuft.

Jürgen Matthes

>>

unsere Betreuer sind immer für unsere Schüler da

Vor den Reisen: Intensive Schulungen für unsere Betreuer

12

ACTION + FUNUmfangreiches Sport- und Freizeitprogramm

Wir organisieren für un se re Schüleran sechs Nach mit tagen pro Wocheeine Vielzahl be treuter Sport- undFrei zeitak ti vi tä ten oder Aus flüge.

Überwiegend stehen meh rere der insgesamt 18 neben stehend aufgelisteten An gebote zur Wahl –und alle sind im Komplett preis enthalten!

Alle Nachmittagsaktivitäten sind freiwillig. Wer Lust hat, kommt!

+ American Minigolf+ Autoscooter+ Bowling+ Fußball+ Fußball Cup+ Inline Skating+ J.M. Rally+ Kino+ Laser Quest+ Mini-Achterbahn+ Orientation Rally+ Photo Session+ Tennis+ Tennis Cup+ Volleyball+ Volleyball Cup+ Walking Tour+ Wellenbad

+ Pub-Quiz(Special für 18-jährige)

PREIS

e n t h a l t e n

Im

Komplett

Action + Fun an sechs Nachmittagen pro Woche

13

PARTY TIMEAction am Abend

Nach allen abendlichen Veranstaltungen: Betreute AbendbusseUnsere Betreuer bringen unsere Schüler mit Bussen zu 35 Sammelpunkten in die Nähe ihres englischen Zuhauses.

i

An 4 Abenden pro Woche heißt es „Party Time“, z. B.:

Die Eintrittskosten sind im Komplett preis enthalten und auchfür Betreuung ist immer gesorgt.Wir feiern ohne Alkohol – und mitjeder Menge Stimmung!

PREIS

e n t h a l t e n

Im

Komplett

+ Welcome Party+ Disco Party+ Fan Event+ Pyjama Party+ Schaumparty+ Fancy Dress Party &

Bad Taste Party+ Big Wave Evening+ Inline Skating Night+ JM Gala

black & wwhhiittee+ Cinema Evening+ Farewell Party+ Beach Barbecue

14

2 DAYS IN LONDONZwei Tagesausflüge nach London

Lon don – die Metropole der Mode,Mu sik, Trends und Tradition.

Zu beiden Ausflügen holen unsereBetreuer die Teilnehmer morgensvon Sammelpunkten in der Nähe der englischen Gast geber ab undbringen alle Schüler abends dorthinzurück.

London I

Auf unserem ersten Ausflug geht es in Madame Tussaud’s berühmtesWachsfigu ren-Kabinett mit vielenStars von heute und Persönlichkei-ten der Geschichte – Eintritt inklusive! Danach zeigen unsere Be treuer und englischen Lehrer unseren Schülern auf einer Sight-seeing Tour per Bus die berühmtenSehenswür dig keiten der Welt stadt.

London II

Auf unserem zweiten London aus -flug heißt es „Shopping“ in kleinenGruppen. Wer möchte, kann sichzudem auf einem „Photo Walk“mit unseren Betreu ern in aller Ruhedie Sehenswür dig keiten Londonsansehen und tolle Fo tos ma chen.

Auf beiden Ausflügen erhält jederTeilnehmer einen Stadtplan von seinem Betreuer.

PREIS

e n t h a l t e n

Im

Komplett

Junior ServiceFür die zusätzliche Betreuungunserer Jüngsten nehmen wirauf beiden Londonausflügenunsere englischen Lehrer mit.

i

Buckingham Palace

Piccadilly Circus

Big Ben

Trafalgar Square

The Queen’s Horse Guards

Houses of Parliament

Westminster Abbey

Covent Garden

Tower Bridge

Carnaby Street

15

MORE ATTRACTIONSZusatzangebote

+Zusätzliche Ausflüge

Eastbourne Tour + Brighton +Sea Life Brighton B 110,-

London Eye B 33,-

West End Show

„The Lion King“ inkl. Bahn- oder Busfahrt, Musical-Ticket, Abend-essen und Betreuung B 135,-

Stadiontour

Wembley oder Emiratesinkl. Bahn- oder Busfahrt, Stadionführung, Abend-essen und Betreuung B 99,-

Zusätzliche Ausflüge

Eastbourne Tour

Wir fahren durch unseren Kurs ortEastbourne und zeigen unserenSchülern al le Treffpunkte unsererSchul- und Freizeit aktivitäten.Anschlie ßend geht es mit dem Busauf die berühmten Kreide klippen„Beachy Head“. Von dort haben wireinen einmaligen Blick über dieStadt und die englische Südküste.

Brighton

Unser zweiter Ausflug führt uns insSeebad Brighton, etwa 45 km vonEastbourne entfernt. Hier laden die „Lanes“ mit vielen klei nen Geschäften und Cafés zum Bummeln und Ver weilen ein; der „Royal Pavilion“ bietet ein eindrucksvolles Beispiel ausge -fallener englischer Baukunst.Jeder Teilnehmer erhält einen Stadt-plan von seinem Betreuer.

Sea Life Brighton

Wir besuchen auf der Brighton Excursion das Sea Life Center. Das älteste Aqua-rium der Weltwurde im Jahr2012 umfangreichmodernisiert.Wir werden dortHaie und Schild-kröten beobachtenund die Unter-wasserwelt ineinem Glasboden-boot bestaunen.

3 London Specials

London Eye

Auf dem zweiten Londonausflugkönnen unsere Teilnehmer gemein-sam mit unseren Betreuern in dasgigantische Riesenrad einsteigen. In einem 30-minütigen „Flug“ hatman einen tollen Blick über das„Herz“ Londons und weit darüberhinaus - aus einer der 32 Glas -kapseln für jeweils 25 Personen.

West End Show „The Lion King“

Das Highlight einer England-Reiseund ein unvergessliches Erlebnis:Der Besuch einer Show in LondonsWest End! Wir fahren gemeinsamnach London zur Matinee-Vorstel-lung des Musicals „The Lion King“.Da wir in Eastbourne am späten Vor-mittag aufbrechen müssen, sind - jenach Kurs - 1 bis 4 Schulstunden Unterrichtsausfall einzukalkulieren.Nach der Show geht es zum Dinnerbei McDonald’s.

Stadiontour

Für fußballbegeisterte Teilnehmerbieten wir einen Ausflug in eine derbeeindruckenden Arenen Londons(Wembley Stadium oder EmiratesStadium, je nach Verfügbarkeit) an. Die Tour beinhaltet eine offizielleStadion führung. Wir müssen in East-bourne am späten Vormittag aufbre-chen, so dass - je nach Kurs - ein bisvier Schulstunden Unterrichts ausfallmöglich sind. Nach der Führung gehtes zum Dinner bei McDonald’s.

ihr könnt dabei sein

16

WORKSHOPSbei englischen Unternehmen

+

Badminton Session

inkl. Platzmiete und Leih-gebühr für Schläger/Bälle B 29,-

Boogie Boarding

inkl. Leihgebühr für Boardund Neoprenanzug B 36,-

Canoeing on the River

inkl. Transfer B 49,-

Golf First Experience

inkl. Rangefee und Leih-gebühr für Schläger/Bälle B 39,-

Horseback-Riding


Motor Quads &

Shooting Event


Mountainbiking Trek


Video Body Work-Out B 34,-

Hastings-Excursion

inkl. Fahrt, Eintritt undBetreuung B 24,-

NEU: Baking

inkl. aller Zutaten B 29,-

- begrenzte Plätze -

- max. 1 Workshop pro Reise -

Auf unseren Reisen organisieren wir an einem einzigen Nachmittagenglische Workshops. Sie dauern 90 bis 120 Minuten.

Badminton Session

auf modernen Courts mit einemenglischen Trainer.

Boogie Boarding

für Anfänger im Atlan tik oder auf einem nahege legenen See (je nach Wetterlage) unter An leitungeines Instructors der örtlichen Wassersportschule.

Canoeing on the River

Mit Minibussen fahren wir zumCuckmere Ri ver. Kanu- und Kajak -fahren un ter Anleitung eines englischen Trainers.

Golf First Experience

Die Eastbourne Golf Academy bietet Schnupperunter richt auf dergroßen 24-Bay Driving Range mit anschließendem Putt Turnier.

Horseback-Riding

Wir fahren mit Minibussen in dieCountryside zu einer englischen Reit -schule. An fän ger reiten unter Anlei -tung im Parcours, Fortge schrit te nekön nen an Ausritten teilnehmen.

Mountainbiking Trek

Mit Minibussen geht es zum außer-halb gelegenen Gelände, das „Trails“für Anfänger und Fortgeschrittenebietet.

Motor Quads & Shooting Event

Mit Minibussen fahren wir zu einemaußerhalb gelegenen Outdoor-Freizeitpark. Je 30 Minuten Quad-Biking, Archery (Bogenschießen)und Rifle-Shooting (Gewehr -schießen).

Video Body Work-Out

unter Anleitung von pro fessionellenenglischen Sport lehrern. Training anmodernen Video-Geräten und Aerobic-Workout.

Workshop-Alternative:

Hastings Excursion

Per Zug oder Bus geht es mit Be-treuer in den historischen KüstenortHastings mit Besuch der berühm tenSchmugglerhöhlen und „HastingsCastle and the 1066 Story“.

NEU: Baking

Backt leckere Cakes & Cookies miteiner unserer Gastmuttis oder einerenglischen Lehrerin.

17

+

Golf-Camps

inkl. Greenfee und Leihgebühr für Schläger/Bälle B 149,-

Tennis-Camps

inkl. Leihgebühr für Schläger B 149,-

Segel-Camps

inkl. Leihgebühr für Neoprenanzug B 149,-

Surf-Camps

inkl. Leihgebühr für Neoprenanzug B 149,-

Fußball-Camps B 149,-

- begrenzte Plätze -

- max. 1 Camp pro Reise -

Drei Nachmitta ge intensives Trainingunter Anleitung von englischenSportleh rern parallel zu unseremSport- und Freizeit programm. Es gibt keine Überschneidungen mit Unterricht und Ausflügen.

Golf-Camps

Für Anfänger und „Golfer“ bei der„Eastbourne Golf Academy“ auf der großen 24-Bay Driving Range. 3 Ein heiten à 90 Minuten.

Tennis-Camps

Für Anfänger und Fort geschrit teneauf modernen Plätzen. 3 Einheiten à 120 Minuten.

Segel-Camps

Surf-Camps

Die „Eastbourne WatersportsSchool“ veranstaltet Camps für Anfänger. Eigene Boote und Surf bretter sowieNeopren an züge stehen für alle Teil-nehmer zur Verfügung. Jeweils 3 Einheiten à 120 Minuten.

SPORTS CAMPSin englischen Sportschulen

alles auf Englischnette Trainer

spannende Trainingseinheiten

neue Freunde

jede Menge Spaß

made in England

Fußball-Camps

Für alle Alters stufen, durchgeführtvon der englischen FußballschuleC.A.C.L., seit 1982 unter der Leitung von Chris Pinch, dem ehemaligen Assistant Coach derenglischen U15-Jugend-National-mannschaft. 3 Einheiten à 180 Minuten.

18

PREPARATIONReisevorbereitung Reiseunterlagen

Unsere Teilnehmer erhaltenihre Reiseunterlagen drei Wochen vor Abreise. Dazu gehören:

· Adresse der Gastgeber

· Gegebenenfalls Partner -anschriften mit Telefon und E-Mail

· Busgutscheine bzw. Buchungsdaten der E-Tickets

· Informationen zu Abflug-bzw. Abfahrtszeiten

· Unterrichtsdaten, -zeiten und -ort

· Stadtplan von Eastbourne

· Schülersprachreisen-Hand buch für den Teilnehmer zum Mitnehmen und eines für die Eltern

· Ein tägliches Programmfür den gesamten Aufent-halt für den Teilnehmerzum Mitnehmen und einesfür die Eltern

· 2 Kofferanhänger und2 Gepäckaufkleber

· Brustbeutel

i

Einige unserer Betreuer auf einem Vorbereitungstreffen für Teilnehmer und Eltern

Vor der Reise: Vorbereitungs -

treffen für unsere Teilnehmer in

Deutschland

Wir reisen für Sie regel mäßig in dieverschiedenen Regionen Deutsch-lands und laden alle Teilnehmer undihre Eltern zu einem Vor berei tungs -treffen ein.

Familie Matthes hat in East bourneihr zweites Zuhause. Jürgen Matthes berichtet aus erster Handvon den örtlichen Gegebenheiten,der Mentalität englischer Gast geber,dem Unterricht bei unseren engli-schen Lehr kräf ten, der Betreuungunse rer Schüler, den Sport- und Freizeitaktivitäten, den Ausflügen,unseren abendlichen Veranstal -tungen und dem sicherenNachhause weg.

Eltern und Schüler haben die Gelegenheit mit Herrn Matthes, seinen Betreuern und Mitarbeiternzu sprechen und sich mit ehemali-gen Schülern über ihre Eastbourne-Erfahrungen zu unterhalten. Terminebis 2017 auf unserer Homepage:matthes.de

In Eastbourne: Einführungs-

und Abschlussmeeting

Wir treffen uns am ersten Aufent -halts tag zu einem Einführungs -mee ting. Zunächst stellt das J.M. Team unseren Schülern dasenglische Leh rer kol le gi um vor.

Detaillierte Informationen zum gesamten Aufenthalt sowie eine eingehende Erläuterung des örtlichen Bussystems gibt es daraufhin auf Deutsch.

Nach dem Meeting geht es bei allen zwei- und dreiwöchigen Reisen auf eine „Orientation Rally“auf Englisch.

Am letzten Schultag treffen sich alleKlassen und Minigruppen zu einemAbschlussmeeting, auf dem die Lehrer verabschiedet und unter an-derem die Einzelheiten zur Abreisebesprochen werden.

gut vorbereitet in die Ferien starten

Special Welcome für unsere Juniors 10 - 12 Jahre: Betreuer spendieren

Burger bei McDonald’s

19

Unsere

Busaufnahmepunkte

Unsere

Gruppen-Linienflüge

Die Verfügbarkeit zu Ihrem

gewünschten Reisetermin

finden Sie unter matthes.de

i

Betreute Busreise -

32 Aufnahmepunkte

Unsere Betreuer holen un sere Schü ler von 32 großen StädtenDeutsch lands ab, häufig von nahe -gelegenen Autobahn-Raststätten.Wir fahren mit komfortablen Reise -bus sen mit Schlaf ses seln, Video,Klimaan lage und Bordtoi lette. Jenach Abreise ort geht es zwischendem frühen Nachmittag und spätenAbend los. Wir treffen am nächstenTag gegen Mittag in Eastbourne ein.Unsere Busse nehmen wir mit aufdie Fähre Calais-Dover oder fahrendurch den Euro tunnel. Auf der Rück -reise sind wir – je nach Zielort – zwi-schen dem frühen Morgen und demfrühen Nachmittag zurück.

Mit Gruppen-Linienflug

Unsere Schülergruppen fliegen über wiegend Non-Stop mit Lufthansa, Germanwings und British Air ways, gelegentlich mit an deren renommierten Li nien flug -gesellschaften nach London. Der Flug dauert etwa 90 Minuten.Sollte ein Zubringerflug innerhalbDeutschlands notwendig sein, washauptsächlich ab Bremen, Dresden,Leipzig und Nürnberg vorkommenkann, betreuen wir unsere Teil neh -mer zu allen Gruppen reise terminenbereits auf dem Um steigeflughafen. Bei Direktflügen nehmen wir un sereTeilnehmer nach der Zoll kontrol le inLondon in Empfang und fahren ge mein sam im Reise bus nach East -bourne, Fahrzeit ca. 2 Stunden.

PREIS

e n t h a l t e n

Im

Komplett

UP AND AWAYDie Anreise

Abreise aus dem gesamten Bundesgebiet

+

Gruppen-Linienflüge

inkl. Bustransfers London - Eastbourne - London, Treibstoff-zuschläge, Sicherheits gebühren,Flughafensteuern, Luftverkehrssteuer B 250,-

weltweit ab allen internationalen Flughäfen auf Anfrage

20

vom – bis Tage Komplettpreis für folgende Bundesländer

28.02. – 12.03. 13 A 1.325,– HH

04.04. – 18.04. 15 A 1.560,– HB, NI

11.04. – 22.04. 12 A 1.280,– BE, BW, BY, HB, HE, MV, NI, NW, RP, SL, ST

12.04. – 26.04. 15 A 1.560,– BE, BW, BY, HE, NW, RP, SL

17.04. – 28.04. 12 A 1.215,– BB, BE, BW, BY, HE, NW, RP, SH, SL, SN, TH

06.06. – 20.06. 15 A 1.525,– BW, BY

07.06. – 18.06. 12 A 1.220,– BW, BY

04.07. – 24.07. 21 A 1.800,– NW

05.07. – 19.07. 15 A 1.570,– NW

11.07. – 25.07. 15 A 1.625,– BB, BE, HH, MV, SH

12.07. – 01.08. 21 A 1.880,– BB, BE, HH, MV, SH

18.07. – 29.07. 12 A 1.305,– BB, BE, HH, MV, NW, SH, SN, ST, TH

18.07. – 01.08. 15 A 1.570,– SN, ST, TH

25.07. – 14.08. 21 A 1.940,– HE, HH, NW, RP, SL, SN, ST, TH

26.07. – 09.08. 15 A 1.675,– HE, RP, SL

31.07. – 20.08. 21 A 1.940,– BB, BE, BW, BY, HB, MV, NI, SH

01.08. – 15.08. 15 A 1.675,– BW, BY, HB, HH, NI, NW

09.08. – 23.08. 15 A 1.625,– BB, BE, MV, SH

12.08. – 23.08. 12 A 1.305,– BB, BE, BW, BY, HB, HE, MV, NI, RP, SH, SL, SN, ST, TH

18.08. – 07.09. 21 A 1.800,– BW, BY, HB, HE, NI, RP, SL

23.08. – 06.09. 15 A 1.570,– BW, BY, HB, HE, NI, RP, SL

03.10. – 15.10. 13 A 1.225,– NW, TH

10.10. – 22.10. 13 A 1.225,– HH, SH

17.10. – 31.10. 15 A 1.415,– BB, BE, HE, RP, SL, SN

24.10. – 03.11. 11 A 1.060,– BB, BE, BW, BY, HB, HE, NI, RP, SL, SN, ST

24.10. – 07.11. 15 A 1.415,– HB, NI

DATES + PRICESUnsere Reisetermine und Komplettpreise 2014

Termine Flugreise:Aufgrund der kurzen Flugzeitreisen unsere Flugschülereinen Tag später ab und kehreneinen Tag früher zurück als nebenstehend angegeben. Dadurch können Bus- undFlugschüler ihren Aufenthalt inEastbourne unabhängig vonder Art der Anreise am selbenTag beginnen. Die Anzahl der Aufenthaltstage vor Ortverkürzt sich für unsere Flug-schüler nicht.

Anreise per Flug zu Termi-nen anderer Bundesländer:Sollten unsere Gruppenreise-termine für Ihr Bundeslandzeitlich nicht in Ihre Ferienpla-nung passen, buchen wir für Ihr Kind auf Wunsch einen geeigneten Flug aus Ihrer Region zu jedem unserer 26 aufge führten Reisetermine.Ihr Kind wird dann von einemunserer Betreuer nach der Lan-dung erwartet und bis zu unse-rem nächsten regulärenGruppentransfer auf dem Flug-hafen betreut. Da wir in diesenFällen nicht auf unsere Flug -kontin gente zugreifen können,berechnen wir pro Teilnehmerfür das Flugticket, den geson-derten Empfang und Betreu-ung am Flughafen unsereMehrkosten pauschal mit D 100,- (inkl. Rückfahrt).

Anreise per Flug weltweit möglich:Zu unseren Reiseterminen. Preis auf Anfrage.

i

Frühjahr/Bundesland Ostern Pfingsten Sommer HerbstBaden-Württemberg (BW) 11.04.-28.04. 06.06.-23.06. 30.07.-15.09. 24.10.-03.11.Bayern (BY) 11.04.-28.04. 06.06.-23.06. 29.07.-16.09. 24.10.-03.11.Berlin (BE) 11.04.-28.04. 09.07.-25.08. 17.10.-03.11.Brandenburg (BB) 15.04.-28.04. 09.07.-25.08. 17.10.-03.11.Bremen (HB) 02.04.-23.04. 30.07.-11.09. 24.10.-10.11.Hamburg (HH) 28.02.-17.03. 09.07.-21.08. 10.10.-27.10.Hessen (HE) 11.04.-28.04. 25.07.-08.09. 17.10.-03.11.Mecklenburg-Vorp. (MV) 11.04.-24.04. 11.07.-25.08. 17.10.-27.10.Niedersachsen (NI) 02.04.-23.04. 30.07.-11.09. 24.10.-10.11.Nordrhein-Westfalen (NW) 11.04.-28.04. 04.07.-20.08. 02.10.-20.10.Rheinland-Pfalz (RP) 10.04.-28.04. 25.07.-08.09. 17.10.-03.11.Saarland (SL) 11.04.-28.04. 25.07.-08.09. 17.10.-03.11.Sachsen (SN) 17.04.-28.04. 18.07.-01.09. 17.10.-03.11.Sachsen-Anhalt (ST) 11.04.-22.04. 18.07.-04.09. 24.10.-03.11.Schleswig-Holstein (SH) 15.04.-05.05. 11.07.-25.08. 10.10.-27.10.Thüringen (TH) 17.04.-05.05. 18.07.-01.09. 02.10.-20.10.

Ferien

kale

nder

201

4

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Januar

Kale

nder

201

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Februar

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

März

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

April

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Mai

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Juni

auf einen Blick

angegebensind jeweilsder letzteund der

erste Schultag

21

+

Nicht im Reisepreis enthalten

Taschengeld, Kosten für öffent liche Verkehrs mittel in East bour ne („Travel Card“, ca. £15 pro Wo che), Ver pfle gung auf der Hinreise.

Reiseschutzpaket

Sie können das von der Hanse-Merkur Reiseversiche rung AGspeziell auf unsere Reisen abgestimmte Reiseschutzpaketabschließen. Es um fasst eineRei se rück trittskosten-, Rei se - kran ken-, Reisenotfall-, Reisege-päck-, Reise-Unfall- sowie eineReise-Haftpflichtversicherungund kostet B 39,90. Un ter la genhierzu schi cken wir Ih nen mit der An mel de bestä ti gung zu. Leistungsbeschreibung im Internet unter matthes.de/reiseschutzpaket

ALL THAT’S INCLUDEDIm Komplettpreis enthalten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Juli

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

August

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

September

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Oktober

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

November

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Dezember

+ Betreute Hin- und Rückreise

im Komfortreisebus bundesweit von 32 Aufnahmepunkten (Linienflug gegen Aufpreis).

+ Betreuung vor Ort während des gesamten Aufenthaltes.

+ Unterkunft bei von uns sorgfältigausgewählten, persönlich bekann-ten englischen Gastge bern mitvoller Verpfle gung.

+ Junior-, Mittel- oder Ober -

stufen kurs ausschließlich beienglisch sprachigen Lehrkräften in Lern gruppen von maximal 15 Schülern, Unterricht täglich von Montag bis Freitag, jeweilsvier Schulstunden à 45 Mi nu ten.Unterrichts ma terial und EnglishLanguage Certificate (Inten siv kursund Unterricht in der Mini gruppege gen Aufpreis).

+ Zwei Tagesausflüge nach

London mit unseren Betreuernund englischen Lehrern, Sight -seeing Tour per Bus sowie Ein trittfür Madame Tus saud's in klusive.

+ Umfangreiches Sport- und

Freizeitangebot an 6 Nach -mittagen pro Woche. Aktivitäten wie American Mini-golf, Auto scooter, Bow ling, Fußball, Fußball Cup, Inline Skating, J. M. Ral ly, Kino, Laser Quest, Mini-Achterbahn,Ori en ta tion- Rally, Photo Session,Tennis, Tennis Cup, Vol leyball, Volleyball Cup, Wal king Tour, Wellenbad (Work shops undSportkurse gegen Aufpreis).

+ Action am Abend, z. B. WelcomeParty, Disco Party, Fan Event, Pyjama Party, Schaum party, Fancy Dress Party & Bad TasteParty, Big Wave Evening, InlineSkating Night, Cinema Evening,JM Gala black & white, FarewellParty, Beach Barbecue. Pro Woche 4 Abendveranstal -tungen.

+ Betreuter Abendbus-Service

für den Nach hauseweg nach allen unseren abendlichenVeranstaltun gen und Ausflügen.

+ Informations- und

Vorbereitungs treffen für Schülerund Eltern in Deutschland.

+ Einführungs- und Abschluss -

meeting in East bourne.

+ Umfassendes Vorbereitungs -

und Unterrichtsma teri al:

J. M. Hand buch und tägliches Programm jeweils für Eltern und Schüler, Adresse der eng li schen Gast geber und der Schu le, Partneran schriften mit Telefon und E-Mail, Busgut-schein bzw. E-Ticket-Buchungs -daten, Infor mationen Reise- und Schul zeiten, Kofferan hänger,Brustbeutel, Stadt pläne von East bourne, London undBrighton, Unterrichtsmappe,Schreibpapier, Kugelschreiber, Vokabelliste etc.

+ 24-Stunden-Service - wir sind in Eastbourne für Eltern undSchüler während unserer Reisenimmer erreichbar.

ReferenzlisteUnsere ehemaligen Teilnehmeraus dem gesamten Bundes -gebiet berichten gern vonihren Erfahrungen. Auf unsererlaufend aktualisierten Referenz -liste im Internet finden Sieunter mehr als 3.000 Einträgen sicher auch Schülerinnen undSchüler aus Ihrer Region. matthes.de/referenz

i

PREIS

e n t h a l t e n

Im

Komplett

auf einen Blick

für

RE I S E SCHUTZ

Versicherungshinweise

22

Niedrige StornokostenKeine Stornogebühren fürFrühbucher, wenn Sie bis zum 31.12.2013 stornieren oder umbuchen! Bis 30 Tagevor Abreise berechnen wir nurC 60,-, danach betragen unseremaximalen Stornokosten biszur Abreise nur 20% des Reise -preises.

Haftungsbeschränkung Keine Haftungsbeschränkungauf das Dreifache des Reise-preises.

FestpreiseBei uns gibt es nach der Buchungsbestätigung keinePreiserhöhungen. Das Risikosteigender Kosten, insbeson-dere durch Wechselkurs-schwankungen, Treib stoff- zuschläge etc. tragen wir.

100%DurchführungsgarantieSie können sich darauf verlassen, dass alle unsereReisen stattfinden. Selbst unsere Sprachferien in der Nebensaison sind so beliebt,dass wir keine Reisen auf-grund zu geringer Teilnehmer-zahlen absagen.

i

ReisevertragSie können Ihre Tochter oder Ihren Sohn per Post, Fax, Telefon oder online anmelden.Wir be stä ti gen Ihnen Ihre Anmel dung darauf-hin umgehend schriftlich. Mit dieser Be stä ti -gung kommt ein Reise vertrag zustande.Nebenabreden bedürfen der Schriftform.

ZahlungsweiseMit unserer Anmeldebestä tigung schicken wirIhnen ei nen Insol venz-Si che rungsschein dertour Vers Ver si che rung ge mäß Para graph 651kBür ger liches Ge setz buch (BGB) zu, der IhrenRei se preis und even tuelle Rück reise kosten ab si chert. Nach Erhalt dieser Un terlagen leisten Sie eine An zahlung von 10 Prozent desRei se prei ses, die voll auf diesen an gerechnetwird. Unsere Teil nehmer er hal ten die quali fi -zier ten Reise un ter lagen (Adresse der Gastge-ber, Unter kunftsgut schein, E-Ti cket, Rei se - daten, Ad res se der Schu le, Un ter richtsgut -schein usw.) rechtzeitig vor Reise be ginn. Der Rest betrag ist unverzüglich nach Erhaltder qua lifi zier ten Reise un ter la gen fäl lig, frühestens je doch 30 Tage vor Reiseantritt.

Reiserücktritt, Um buch ungenEinen eventuellen Reise rück tritt teilen Sie uns am besten schriftlich mit. Bei ei ner Stor-nierung oder Umbu chung bis zum 31.12.2013 berechnen wir keine Ge bühren. Bei einer späteren Stor nie rung oder Umbuchung berechnen wir als Ersatz für die bis zu diesemZeit punkt für die Rei se vorbe rei tungen entstan-denen Ko sten bei Mit tei lung Ihres Rücktrittsbzw. Ihrer Umbuchung bis 30 Ta ge vor Rei se -antritt nur eine Be ar beitungs ge bühr von B 60,-.Ab dem 29. Tag vor Rei se antritt betragen dieStorno- bzw. Umbuchungskosten maximal 20 Pro zent des Rei sepreises. Wenn Sie im Falleines Rück tritts von der Reise ei nen Er satzteil -neh mer etwa gleichen Al ters und gleichen Ge schlechts be nen nen, reduzieren sich dieStor nie rungs kos ten auf die Um bu chungs - gebühr von B 60,-. Wir erfüllen evtl. Umbuchungs wün sche be züg lich Reisetermin, Anreiseart, Un terkunft,Zusatz kur se etc. bis vier Wochen vor Reisean-tritt gern soweit uns dies möglich ist (bis zum31.12.2013 bzw. innerhalb von 10 Tagen nachAnmeldebestätigung kostenlos, danach Be arbeitungsgebühr B 20,-). Bei der Bemessung aller dieser Sät ze sindmögliche anderwei tige Ver wen dun gen einzelner Rei se leis tun gen so wie er sparte Auf wendungen be rücksichtigt. Ih nen bleibtselbstverständlich der Nach weis vorbehalten,dass uns geringere Ko s ten als die gel tend ge machten Pau scha len entstanden sind.

Sollte aufgrund geringer Teilnehmerzah leneine bereits bestätigte Busanreise nicht zustandekommen, verpflichten wir uns, aufunsere Kosten Linienflüge von den auf S. 19aufgeführten Abflug häfen für die betreffendenTeil nehmer zu den entsprechenden Gruppen-Linienflugterminen zu buchen. Sollte Ihre Anfahrt zum Flughafen weiter sein als zum ursprünglich vorgesehenen Treffpunkt, gehendie Kosten zu Ihren Lasten. Sonderwünschen, etwa hinsichtlich der Unter-bringung bei bestimmten Gast gebern, ent-sprechen wir gern, soweit uns dies möglichist. Bei Absagen seitens der gewünschtenGastgeber, die bei privaten Unterkünf ten auchsehr kurzfristig vorkommen können, bringenwir den Teilnehmer bei anderen Gastgebernunter.Eine Unterbringung als einziger deutschspra-chiger Gast und/oder im Einzelzimmer könnenwir leider nicht in jedem Fall garantieren.Sollte die gewünschte Unterbringung nichtmöglich sein, erstatten wir die bezahltenMehrkosten.

Kündigung durch Jürgen Matthes SchülersprachreisenDie erfolgreiche und sorgfältige Vor be rei tungund Durchführung unserer Rei sen erfordertdie Mit wirkung aller Be teiligten. Stört einReiseteilneh mer die Durch füh rung der Reisenachhaltig, in dem er etwa wich tigen An wei -sungen des Be treu er teams bzw. der Gast -geber nicht Folge leis tet oder sich entgegender vor der Ab reise bekannt gegebenen Re geln ver hält, schicken wir diesen Teil -nehmer nach einer Verwar nung vor zei tig perFlug nach Hau se. Bei einem Verstoß gegendie Landes ge set ze kann ein Schüler im eigenen In teres se umgehend nach Hause ge schickt wer den. Die Kosten für die Rück -reise ge hen in beiden Fällen zu Ihren Las ten.

Nicht in Anspruch genommene Leis tun genKann ein Schüler einzelne Lei s tungen nicht inAn spruch nehmen, weil er früh zei tig abreistoder sonstige zwingende Grün de vorliegen,erstatten wir even tuell er sparte Aufwen -dungen oder even tuell rück erstatte te Beträgeunserer Leis tungs träger.

Ausweis/Visum, ZollJeder Teilnehmer ist für den Besitz gültigerAusweispapiere und die Be achtung von Zoll-und Devi sen be stim mungen selbst ver ant -wortlich. Für Bür ger aus EU- Län dern ist zurEinreise nach Groß bri tannien ein gültigerPerso nal aus weis bzw. ein Kinder aus weis mitLichtbild (für Teil nehmer unter 16 Jahren) er for -der lich. Bürger anderer Nationen benötigengrundsätzlich ein Visum, auch bei Wohnsitz inder Bundesrepublik Deutschland mit gültigerAufenthalts genehmigung. Wir empfehlen allen Teilnehmern bzw. deren Eltern, die nichtBürger eines EU-Staates sind, sich sehr recht-zeitig vor Reisebeginn mit dem zuständigenbritischen Konsulat in Verbindung zu setzen.

GewährleistungWird die Reise nicht vertragsgemäß er brachtbzw. weist diese aus Ihrer Sicht Män gel auf,so kön nen Sie Ab hilfe verlangen. Schüler bzw.Eltern soll ten sich mit ih rem Abhilfe ver langenun ver züglich an un ser Büro in East bourne,unser Be treu erteam vor Ort oder an unser Itzehoer Bü ro wen den. Jeder Reisende ist verpflichtet, bei der Be seiti -gung eventuell auftretender Lei stungs -stö run gen mit zuwir ken. Zudem muss uns eineangemessene Frist zur Ab hilfe leistung einge-räumt werden. Soll ten wir wäh rend der Reisenicht von den Män geln erfahren und keineGele gen heit zur Ab hilfe erhalten, kann dies für den Rei senden bedeuten, dass er für diese Män gel keine Ansprüche in Form vonMin derung oder Scha den er satz geltend ma chen kann.Unabhängig von der Mängel mit teilung vor Ortmüssen alle eventuellen For de run gen nachMinde rung oder Scha den er satz innerhalbeines Monats nach dem ver traglich vorgese-henen Ende der Rei se bei uns eingereicht werden. Nach Ab lauf dieser Frist kann der Reisende An sprüche nur geltend ma chen,wenn er ohne Ver schulden an der Einhal tungdie ser Frist gehindert wurde.Sollte ein Schüler vor Ort den Ent schluss fassen, die Reise ab zu brechen, so muss unsauch in die sem Fall zu nächst der Man gel angezeigt und eine an gemes se ne Frist zur Abhilfe ge setzt wer den. An derenfalls kön neneven tu elle wei ter gehende An sprü che nichtmehr ge stellt wer den. Diese Ver pflichtung be steht nicht, wenn eine Ab hilfe unmöglichist, diese von uns verweigert wird oder einesofortige Kündi gung des Ver trages durch einbe son de res Interesse des Rei sen den ge recht -fertigt ist.

Abfahrts- und AnkunftszeitenAlle angegebenen Abfahrts- und Ankunfts -zeiten beziehen sich auf den Stand bei Drucklegung.

DatenschutzGastgeber und Partner erhalten von uns Anschrift und Kontaktdaten. Ansonsten gebenwir keinerlei Daten an Dritte weiter.

Jürgen Matthes Schülersprachreisen

Inhaber: Jürgen MatthesHandelsregister:Amtsgericht Itzehoe, HRA 1280Anschrift: Bahnhofstraße 30 a, 25524 ItzehoeTel.: 04821-6800, Fax: 04821-680299E-Mail: [email protected]: http://www.matthes.deDrucklegung: Februar 2013

FAIR PLAYReisebedingungen

kein Risiko für Frühbucher: Stornierung kostenlos bis 31.12.2013

Meine AnreiseBetreute Busreise via Calais/Dover (im Komplettpreis enthalten!)

Mit Gruppen-Linienflug (Mehrkosten s. Seite 19)

Eigenanreise bis/ab englische Gastgeber (Ermäßigung A 50,- )

Meine UnterbringungIch melde mich allein an. Bitte teilt mir Partner zu!

Ich möchte mit einer/einem Freund/in zusammen wohnen:

Ich möchte als einziger deutschsprachiger Schüler in meinemenglischen Ferien-Zuhause wohnen. (Mehrkosten siehe Seite 7)

Ich möchte ein Einzelzimmer. (Mehrkosten siehe Seite 7)

Ich fahre zum ersten Mal mit J. M. nach Eastbourne.

Ich war schon Mal mit J. M. in Eastbourne!

Ich war schon Mal mit J. M. auf Klassenfahrt!

Meine Geschwister waren schon mit J. M. in Eastbourne.

Meine Mutter/mein Vater war schon mit J. M. in Eastbourne.

Ich möchte gern bei bestimmten Gastgebern wohnen:

Mein Englischkurs Klassenstufen

Juniorkurs (4 Unterrichtsstunden Mo-Fr inkl.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Mittelstufenkurs (4 Unterrichtsstunden Mo-Fr inkl.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Oberstufenkurs (4 Unterrichtsstunden Mo-Fr inkl.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Intensivkurs (6 Unterrichtsstunden Mo-Fr – Mehrkosten siehe Seite 9) . . . . . . . . . 7-13

Minigruppenkurs (4 Unterrichtsstunden Mo-Fr – Mehrkosten siehe Seite 9) . . 5-13

Zusätzliche AusflügeEastbourne Tour + Brighton + Sea Life Brighton (A 110,-)

3 London SpecialsLondon Eye (A 33,-)

West End Show „The Lion King“* (A 135,-)

(nicht zusammen mit Stadiontour buchbar)Stadiontour* (A 99,-)

Workshops* (Max. ein Workshop pro Reise möglich)

Badminton Session (A 29,-) Motor Quads & Shoot. (A 89,-)

Boogie Boarding (A 36,-) Mountainbiking Trek (A 49,-)

Canoeing on the River (A 49,-) Video Body Work-Out (A 34,-)

Golf First Experience (A 39,-) NEU: Baking (A 29,-)

Horseback-Riding (A 89,-)

Workshop-Alternative: Hastings Excursion (A 24,-)

Sport-Camps* (Max. ein Camp pro Reise möglich)

Golf-Camp (3 x 90 Min.: A 149,-) Surf-Camp (3 x 120 Min.: A 149,-)

Segel-Camp (3 x 120 Min.: A 149,-) Tennis-Camp (3 x 120 Min.: A 149,-)

Fußball-Camp (3 x 180 Min.: A 149,-)

*nur ab 12 Tagen Aufenthaltsdauer in Eastbourne möglich

Bitte innerhalb einer Woche anmelden und Namen angeben:

Bitte gewünschten Abholungsort angeben - ab/bis:

Reisetermin: vom bis

Nachname: Vorname:

Straße: PLZ/Wohnort:

Tel. priv.: Tel. geschäftl.:

Fax priv.: Fax geschäftl.:

Handy Mutter: Handy Vater: Handy Schüler:

E-Mail Eltern:

E-Mail Schüler: Geb.-Datum:

Klasse: Schulform: Englischunterricht bei Abreise: Jahre/ Monate

Ist der Teilnehmer völlig gesund? ja nein

Hundehaarallergie: ja nein Katzenhaarallergie: ja nein

Vegetarier: ja nein Diabetiker: ja nein And. Diät:

Krankheiten, Allergien:

Hobbies und Interessen:

Bitte den Namen und die Anschrift der gewünschten Gastgeber angeben:

Ort / Datum

UnterschriftWir erkennen die allgemeinen Reisebedingungen aus der Broschüre „Sprachreisen für Schüler“ als Vertragsgrundlage an.

Vor- und Zuname des Erziehungsberechtigten Unterschrift des Erziehungsberechtigten

Anzahl

Anm

eldu

ng a

n: J

ürge

n M

atth

es S

chül

ersp

rach

reis

en ·

Bah

nhof

stra

ße 3

0 a

· 255

24 I

tzeh

oe ·

Fax:

048

21-6

8029

9

Bitte gewünschten Flughafen angeben - ab/bis:

weiblichmännlich

Empfohlen von:(Name, Wohnort)

Anzahl

BE PART OF ITAnmeldung

online buchen und € 10,- sparen: matthes.de/anmeldung

Bitte Namen und Jahr(e) angeben:

Jürgen Matthes Schülersprachreisen · Bahnhofstraße 30 a · 25524 Itzehoe · Tel. 04821-6800 · Fax 04821-680299http://www.matthes.de · E-Mail: [email protected]

Sprachreisen für Schüler 2014

Documents

Transcript of Sprachreisen für Schüler 2014