St. Johannes Baptist, Garrel Pfarrnachrichten Nr. 35

vom 09.09. bis zum 17.09.2017

Aufruf der deutschen Bischöfe zum Caritas-Sonntag 2017

Liebe Schwestern und Brüder! Am nächsten Sonntag begehen wir in unserer Diözese den diesjährigen Caritas-Sonntag. ln besonderer Weise beschäftigt sich die Caritas in diesem Jahr mit der Frage des gelingenden Zusammenlebens von Zuwanderern und Einheimischen. "Zusammen sind wir Heimat." lautet die Botschaft der Kampagne. Seit 2015 sind viele Frauen, Männer und Kinder auf der Flucht vor Krieg, Vertreibung und Hunger nach Deutschland gekommen, um hier Schutz zu suchen. Deutschland hat sich als gastfreundliches Land gezeigt. Die Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung ist groß und bis heute ungebrochen. Doch zunehmend lauter werden die Stimmen derer, die sich schwertun mit Menschen, die aus anderen Ländern und anderen Kulturen zu uns kommen. Die Caritas will mit dieser Kampagne deshalb dazu beitragen, dass die Menschen einander mit Respekt, Offenheit und der Bereitschaft zum Dialog begegnen. In vielen Caritas-Projekten engagieren sich Mitarbeitende gemeinsam mit ehrenamtlich Tätigen für ein gelingendes Miteinander von Einheimischen und Zuwanderern. Vielfach geschieht dies in Zusammenarbeit mit Pfarrgemeinden, die auf beeindruckende Weise in der Betreuung und Begleitung von Flüchtlingen aktiv sind. Alle sind gefordert, wenn es um das gelingende Zusammenleben in unserer Gesellschaft geht. Viele Ideen an vielen Orten zeigen, dass dies möglich ist. Die Kollekte des Caritas-Sonntags ist für die vielfältigen Anliegen der Caritas in unseren Pfarrgemeinden und der Diözese bestimmt. Bitte unterstützen Sie durch Ihre Gabe die Arbeit der Caritas. Dafür danken wir sehr herzlich. Berlin, den 20.06.2017 Für das Bistum Münster Dr. Felix Genn Bischof von Münster

Gottesdienstordnung für St. Johannes Baptist Garrel

vom 09.09. – 17.09.2017 Samstag, 09.09. Garrel 9.00 Uhr Hl. Messe 15.30 Uhr Trauung und Brautamt des Paares Nicole Junge und Nils Bruns, Friesoythe 17.00 Uhr Hl. Messe Nikolausdorf 14.30 Uhr Tauffeier 16.00 Uhr Trauung und Brautamt des Paares Sonja Friesen und André Schöning, Cloppenburg Beverbruch 17.00 Uhr Hl. Messe mit Feier der Silbernen Hochzeit der Eheleute Marion und Hans Faske, Zur Lethe Sonntag, 10.09. 23. Sonntag im Jahreskreis Garrel 8.00 Uhr Hl. Messe 10.45 Uhr Hl. Messe mit den Jagdhornbläsern auf dem Hof der Familie Hermann Bley, Tweeler Straße 8

1.Jahresmesse +Maria Jarsetz, Petersdorfer Str. 1.Jahresmesse +Georg Meyer, Kaiforter Straße 12.00 Uhr Tauffeier

Falkenberg 9.00 Uhr Hl. Messe Beverbruch 9.30 Uhr Hl. Messe Nikolausdorf 10.15 Uhr Hl. Messe Montag, 11.09. Garrel 9.00 Uhr Hl. Messe Falkenberg 9.00 Uhr Wortgottesdienst Dienstag, 12.09. Garrel 9.00 Uhr Hl. Messe, besonders eingeladen alle Senioren Falkenberg 15.00 Uhr Hl. Messe Beverbruch 19.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 13.09. Hl. Johannes Chrysostomus, Bischof von Konstantinopel, Kirchenlehrer Garrel 9.00 Uhr Hl. Messe 16.00 Uhr Wortgottesdienst im Elisabeth-Haus Nikolausdorf 9.00 Uhr Hl. Messe Falkenberg 19.30 Uhr Hl. Messe

Donnerstag, 14.09. Kreuzerhöhung Garrel 9.00 Uhr Hl. Messe 19.00 Uhr Rosenkranzgebet der Frauen-MC für +Luise Busse, Kellerhöher Straße 19.30 Uhr Hl. Messe 6-Wochenamt +Rudolf Pleiter, Zu den Auen Beverbruch 15.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 15.09. Gedächtnis der Schmerzen Mariens Garrel 9.00 Uhr Hl. Messe Falkenberg 9.00 Uhr Wortgottesdienst Nikolausdorf 19.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 16.09. Hl. Kornelius, Papst, und hl. Cyprian Bischof von Karthago, Märtyrer Garrel 9.00 Uhr Hl. Messe 17.00 Uhr Hl. Messe Beverbruch 18.30 Uhr Hl. Messe 1. Jahresmesse +Hedwig Gardewin, An der Lethe Sonntag, 17.09. 24. Sonntag im Jahreskreis Garrel 8.00 Uhr Hl. Messe 10.45 Uhr Hl. Messe 14.30 Uhr Kreuzwegandacht auf dem Friedhof +Rudolf Pleiter, Zu den Auen Nachbarn und Verwandte laden herzlich dazu ein.

Falkenberg 9.00 Uhr Hl. Messe Beverbruch 9.30 Uhr Hl. Messe Nikolausdorf 10.15 Uhr Hl. Messe --------------------------------------------------------------------------------------------- Beichtgelegenheit in der Gemeinde St. Johannes-Baptist: Samstags um 15.00 Uhr in St. Peter u. Paul Garrel Werktags nach den Hl. Messen in allen Kirchen Kollekten Garrel B´bruch F´berg N´dorf 01.09.2017 Priesterförderung

7,70 € 22,50 €

02.09./03.09.2017 Kosten des Gottesdienstes 192,03 € 80,26 € 33,10 € 95,05 €

Am 09./10.09. sind die Kollekten für den Welttag der Kommunikationsmittel und am 16./17.09. für die CARITAS bestimmt.

Taufen Getauft wird in Nikolausdorf am 09.09.2017 Romy Eltern: Rebekka und Martin Thoben, Stukenborg 3, Vechta Getauft wird in Garrel am 10.09.2017 Oskar Eltern: Theresa Wübbelmann und Werner Fellner, Kaiforter Straße 26b, Garrel

Wir gratulieren zum Geburtstag und wünschen weiterhin alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen:

Herrn Arnold Jarsetz, Petersdorfer Straße 20 geb. 11.09.1929 Frau Maria Kunze, Ostlandstraße 11 geb. 12.09.1933 Frau Maria Holzenkamp, Nikolausstraße 28 geb. 12.09.1935 Frau Elisabeth Bley, Beverbrucher Damm 71 geb. 13.09.1929 Herrn Walter Flotho, Drosselweg 7 geb. 13.09.1937 Frau Johanna Reinken, von Herder Straße 23b geb. 14.09.1925 Frau Regina Seelhorst, Südstraße 14 geb. 14.09.1933 Frau Anneliese Looschen, Tannenkampstraße 15 geb. 15.09.1930 Frau Angela Lüken, Zu den Weiden 19 geb. 17.09.1930 Herrn Engelbert Drüken, Schulweg 20 geb. 17.09.1931

Gemeindeausschuss Beverbruch: Der Gemeindeausschuss St. Josef trifft sich am Mittwoch,

13. September um 19.30 Uhr im Josefshaus.

Firmung Fahrt nach Esterwegen: Alle, die sich im Rahmen der Firmvorbereitung

für das Projekt: Kloster/Gedenkstätte Esterwegen entschieden haben, treffen sich am Samstag, 09.09.2017 um 09.00 Uhr beim Johannes Haus in Garrel. Rückkehr ist ca. 14.00 Uhr in Garrel. Für die Verpflegung an diesem Tag sind alle selbst verantwortlich. Sollten darüber hinaus noch Rückfragen sein, meldet euch gerne bei Pastoralreferentin Melanie Schreiber (5077-28).

Die Projektgruppe „Vorbereitung Jugendgottesdienst“ trifft sich am 14.09.2017 um 19.30 Uhr im Johannes Haus in Garrel.

Café International Wir laden Flüchtlinge und Einheimische ganz herzlich ein, ein paar

Stunden gemeinsam bei Kaffee und Tee in netter Atmosphäre zu verbringen. Übersetzer sorgen für das notwendige Sprachverständnis. Die Treffen finden jeden Dienstag von 15.00 – 17.00 Uhr im Johannes-Haus statt.

Erntedankfest in Falkenberg Der Festausschuss „100 Jahre Falkenberg“ lädt zum Erntedankfest am

Samstag, 23.09. auf dem Hof von Familie Eduard Meyer herzlich ein. Wir beginnen ab 14.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Zur Erntedankmesse um 17.00 Uhr sind alle herzlich eingeladen.

Bildungswerk-Garrel Nikolausdorf: Herzliche Einladung zum Kochkurs („Saisonaler

Kochabend“) am Mittwoch, 27.09.2017 im Pfarrheim in Nikolausdorf. Beginn: 19:30 Uhr – Ende: 22.30 Uhr; Referent: Martin Brinkmann Die Anmeldungen nimmt Frau Ulla Willenborg; Tel.Nr.: 8136 entgegen.

Frauen-Wallfahrt nach Bethen Die Wallfahrt der Frauen-MC findet am 12.09.2017 statt und beginnt um

19 Uhr mit einer Zeit des Ankommens und der Hinführung zum Thema. Es folgen um 19.30 Uhr die Hl. Messe und die Lichterprozession zur Gnadenkapelle. Das Thema der Wallfahrt lautet: "Deinen Ruhm zu mehren, soll unsere Freude sein". Herzliche Einladung an alle Frauen.

Frauen-MC Garrel: Am Montag, 11. September, lädt die Frauen-MC zu einer Fahrt

nach Bremen zum Besuch der Ausstellung „HanseLife“ ein. 700 Aussteller bieten ein großes Shopping- und Beratungsangebot aus allen Bereichen des täglichen Lebens über das Wohnen, Einrichten und die Dekoration, Haushalt und Küche bis hin zu Mode, Schmuck und Wellnessprodukten. Die Abfahrt ist um 9 Uhr beim Johanneshaus, die Rückkehr um 18.30 Uhr. Der Fahrpreis beträgt 30 Euro einschließlich Eintritt. Anmeldungen sind bis Mittwoch, 6. September, bei Brigitte Looschen (04474/1287) möglich.

Ausflug – Falkenberg Am Mittwoch, dem 11.10.2017 ist eine Überraschungsfahrt für alle

Falkenberger geplant. Wir treffen uns um 11.15 Uhr bei der Kirche. Anmeldungen nimmt Frau V. Pieper bis zum 10.09.17 – Tel. 8469 entgegen.

Frauenchor Nikolausdorf Der Frauenchor Nikolausdorf beendet die Sommerpause. Erster

Übungsabend ist am Montag, 11.09.2017 um 20.00 Uhr im Pfarrheim. Neue Sängerinnen sind herzlich willkommen.

Gruppe Alleinlebende Frauen Wir treffen uns am 17.09.2017 um 12.00 Uhr beim Johannes-Haus. Wir

fahren gemeinsam nach Barßel und unternehmen eine Schiffstour durch das „Barßeler Tief“. Anmeldungen unter Tel. 7359 oder 7737.

Kinderbibeltage Garrel Kinder des 3.-4. Schuljahres sind ganz herzlich zu den Kinderbibeltagen

in Garrel eingeladen. Sie finden am 20. und 21. Oktober im Johannes-Haus in Garrel statt. Der Abschlussgottesdienst ist am Samstag, den 21.10.2017 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche. Mütter und Väter, die bei der Durchführung helfen möchten, können sich gerne bei Frau Kristina Vohsmann melden (Tel.: 04474–947498). Besonders sind Eltern zur Mithilfe eingeladen, deren Kinder an den Bibeltagen beteiligt sind, dieses durch ihr Mittun zu unterstützen. Herzlich Willkommen.

Kinder- und Jugendchor Garrel: Der Kleine Chor (Kindergartenkinder und Kinder des 1.

Schuljahres) probt dienstags von 16.00 Uhr - 16.45 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Am Friedhof 8. Der Kinderchor (Kinder von der 2. - 6. Klasse) probt donnerstags von 17.15 Uhr - 18.15 Uhr im Johannes-Haus und der Jugendchor (Jugendliche ab der 7. Klasse und älter) trifft sich donnerstags von 18.30 Uhr - 19.30 Uhr im Johannes-Haus. Interessierte Kinder und Jugendliche sind jederzeit herzlich willkommen.

Beverbruch: Der Kinderchor probt mittwochs um 16.30 Uhr und der Jugendchor donnerstags um 19.00 Uhr. Interessierte Kinder und Jugendliche die im Chor mitsingen möchten, sind jederzeit herzlich willkommen. Ihr könnt einfach zur Probe kommen. Bei Fragen Tel. 1502.

Falkenberg: Die Schola Falkenberg trifft sich nach Absprache einmal in der Woche im Marienhaus. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen. Interessierte melden sich bitte bei Theresa Ameskamp unter Tel.: 0152-28802955.

Nikolausdorf: Der Kinderchor übt wieder am Samstag, 09.09. von 15.00 Uhr - 16.00 Uhr. Alle Kinder ab 5 Jahre sind herzlich eingeladen mit uns zu singen und auch schon ein wenig für das Nikolaussingen zu proben. Der Chor „Voices“ übt dienstags von 19.00 Uhr – 20.00 Uhr im Pfarrheim. Neue Sängerinnen sind herzlich willkommen!

Kino „Alles gut“ Das Caritas Sozialwerk und das BMO laden ein zu einem Kinofilm. Das

Café International Garrel schließt sich der Einladung an, denn es geht in diesem Film um ein Beispiel von 2 Flüchtlingsfamilien, die sich in Deutschland einleben möchten und darum, welche Hürden es zu überwinden gilt. Nach dem Film berichten Menschen, die nach Deutschland geflüchtet sind, von ihren Erfahrungen. Es wird zu Gespräch und Begegnung eingeladen. Zeit: 18. September 2017 um 19.30 Uhr Ort : Kino Cloppenburg

Kirchenchor Der Gesangverein „Cäcilia“ lädt ein zum Rathauskonzert am Sonntag,

22. Oktober, um 17 Uhr. Das Konzert wird ein „Wunschkonzert“ der besonderen Art: Die Sängerinnen und Sänger haben ihre Lieblingslieder zusammengestellt.

Kolping Am Samstag, 23. Sept. 2017, findet der Diözesan-Kolpingtag in

Münster statt. Der Kolpingbezirk Friesoythe, zu dem auch die Kolpingsfamilie Garrel gehört, setzt für die Interessierten ihrer Kolpingsfamilien einen gemeinsamen Bus ein. Der Bus fährt ab Garrel (Haltestelle Kirche) um 07:30 Uhr nach Münster. Die Rückfahrt wird dann um 17:30 Uhr ab Münster starten. Erwachsene zahlen für die Busfahrt 10,00 EUR, Kinder und Jugendliche fahren kostenlos mit. Ich bitte um Anmeldungen bis zum 09.09.2017 bei August Lunte (Tel: 5324 od. per mail an: august.lunte@ewetel.net). Der Kolpingtag steht unter dem Motto „knistert. KRACHT" und bietet viele spannende Aktionen auf dem Schlossplatz in Münster (Straßenpicknick, Musik, Spaß, Comedy, Show und vieles mehr).

Die Kolpingsfamilie Garrel feiert am Samstag, 30. Sept. 2017 ab 19:30 Uhr im neuen Veranstaltungsraum des "KolpingFreizeitZentrums Pastorenbusch" sein diesjähriges Oktoberfest. Zünftige Kleidung (Lederhose / Dirndl) ist erwünscht aber keine Pflicht. Für das Haxenessen mit Stampf und Kraut wird ein Beitrag von EUR 10,00 pro Person erhoben. Alle Mitglieder der Kolpingsfamilie sind herzlich eingeladen und werden gebeten sich bis zum 17.09.17 anzumelden (Andrea und August Lunte - Tel. 5324 oder august.lunte@ewetel.net).

Kolping Senioren Die Senioren der Kolpingsfamilie Garrel sind am Sonntag, 01.

Oktober 2017, 15.00 Uhr, zu Kaffee und Kuchen im “Café Wunderbar” in Markhausen, Am Industriering 9, herzlich eingeladen. Anmeldung ab sofort bei Ida Abeln, Tel. 7617.

Kindersachenflohmarkt – Förderverein - Grundschule Am Samstag den 23. September richten der Förderverein und die

Elternvertreter der Grundschule Varrelbusch/Falkenberg wieder ihren Kindersachenflohmarkt aus. Wer etwas kaufen oder verkaufen möchte, ist herzlich eingeladen. Das Pfarrheim Varrelbusch ist von 14-16 Uhr geöffnet. Für alle gibt es Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Reservierungen für einen Verkaufstisch werden unter 04471/7011800 entgegen genommen. Der Erlös des Flohmarktes kommt der Grundschule Varrelbusch/Falkenberg zugute.

Kindersachenflohmarkt Der Förderverein der Kindertagesstätte St. Peter und Paul e.V. richtet

am Sonntag, den 24.09.2017 einen Flohmarkt für Kindersachen und Spielzeug aus. Von 10.00 Uhr -12.00 Uhr kann im Johannes-Haus an der Pfarrer-Landgraf-Str. nach Herzenslust gestöbert werden. Schwangere haben bereits, bei Vorlage des Mutterpasses, eine halbe Stunde früher Einlass. Tische können ab sofort bei Sabine Lager unter der Telefon-Nr. 0173 2411164 reserviert werden. Außerdem steht für alle Besucher ein Kaffee-und Kuchenbuffet mit selbst gebackenen Kuchen und anderen Leckereien bereit.

Entwicklungshelfer Marco Spalke besucht Garrel Am Sonntag, dem 17. September 2017 besucht Marco Spalke aus

Südafrika die Gemeinde Garrel. Der aus Cloppenburg stammende Marco Spalke ist vor einigen Jahren nach Kapstadt in Südafrika ausgewandert, um dort für arme und behinderte Kinder da zu sein. Viele Garreler vom Club „aktiv55“ haben ihn im Frühjahr in seinen Wirkungsstätten besucht. Bei Kaffee und Kuchen wird er über seine Tätigkeiten berichten. Das Treffen findet in Nikolausdorf im neuen Pfarrheim um 15:00 Uhr statt. Bitte melden Sie sich bei der Raiffeisenbank Garrel 04474 94990 bis zum 10. September 2017 an.

Hospizdienst für den Landkreis Cloppenburg e.V. Öffnungszeiten sind jeweils mittwochs von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr

im Rathaus, Zimmer 08, Tel. Nr.: 04474 89931. Ansprechpersonen sind die Koordinatorinnen Hildegard Meyer und Jutta Schultejans. Weitere Infos unter der Tel. Nr.:04471 8509140.

Schuldnerberatung Die Schuldnerberatung hat Sprechstunde mittwochs von 18 – 19 Uhr

im Pfarrbüro. Die Prüfung der Berechtigungsnachweise für die CarLa-Ausweise – Ausgabe Garrel findet ebenfalls mittwochs von 18 – 19 Uhr im Pfarrbüro statt. (Einkommensnachweise/ Grundsicherung/ Rente /ALGII–Bescheide bitte mitbringen.)

Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft AA und Alanon: Die Gruppen treffen sich jeden Mittwoch um 20.00

Uhr im Johannes-Haus, Garrel. Kreuzbund: Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und

Angehörige. Treffen immer montags um 19.30 Uhr im Johannes-Haus Garrel; Ansprechpartnerin: Frau Irmgard Rolfes, Tel. 1222.

Senioren Beverbruch: Am Donnerstag, 14. September ist um 15.00 Uhr unsere

Seniorenmesse. Anschließend laden wir alle Senioren zum Haxenessen ins Josefshaus ein. Anmeldezettel liegt im Schriftenstand aus. Bitte bis 10. September sich anmelden.

Herzliche Einladung

Einweihung und Tag der offenen Tür

der Beverbrucher Begegnung e.V.

Dazu laden wir alle am 17. September 2017

ab 14.30 Uhr recht herzlich ein.

Programm:

Um 14.30 Uhr Einweihung der Räumlichkeiten

durch Pfarrer P. Horst und Pfarrer H. Ossowski

Ansprachen und Besichtigung der Räumlichkeiten

Kaffee und Kuchen, kühle Getränke

Musikalische Begleitung

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Beverbrucher Begegnung e.V.

Beverbrucher Damm 55a

49681 Beverbruch

Motettenchor singt Händel und Rejcha Zwei „Te Deum“-Kompositionen für Chor, Solisten und Orchester

Zwei große Werke der Oratorienliteratur hat sich der Motettenchor Friesoythe für sein Konzert am 24. September um 16 Uhr in der St. Marien Kirche ausgesucht: Das Dettinger Te Deum von Georg Friedrich Händel (1685-1759) und das Te Deum des böhmischen Komponisten Antonin Rejcha (1770-1836). Der Ambrosianische Lobgesang „Te Deum laudamus“ wurde seit dem 17. Jahrhundert in ganz Europa bei katholischen, evangelischen und anglikanischen Dankgottesdiensten gesungen. Anlässe dafür waren etwa militärische Siege, Friedensvereinbarungen, Krönungen oder kirchliche Hochzeiten. Und nicht selten wurden dafür eigene Oratorien in Auftrag gegeben. So auch das Dettinger Te Deum von Händel, das er anlässlich des Sieges der österreichisch-britischen Truppen über das französische Militär in der Schlacht bei Dettingen am 27. Juni 1743 komponierte. Passend dazu enthält das Werk viele festliche, trompetengeschmückte Chorsätze, aber auch breiter ausgestaltete, kontemplative Momente. „Wenn man diese beiden großartigen Stücke singt“, so Dirigent Heinrich kleine Siemer, „dann fragt man sich, warum nur einer der beiden Komponisten, nämlich Händel, auch heute noch Weltruhm genießt, während der andere nahezu vergessen ist. Dabei war Rejcha zu seiner Zeit hoch angesehen als Komponist und Professor. Auch Hector Berlioz und Franz Liszt lernten bei ihm.“ Bei dem Konzert wirken die Gesangssolisten Beate Stanko (Sopran) und Bernd kleine Siemer (Tenor) aus Cloppenburg, Kathrin Köhne (Alt) aus Hagen und Christoph Scheeben (Bass) aus Köln sowie das Staatssinfonieorchester Kaliningrad mit. Der Motettenchor wird unterstützt vom Mozartchor Hagen, die Gesamtleitung liegt bei Heinrich kleine Siemer. Karten gibt es ab sofort zum ermäßigten Vorverkaufspreis (15 € Erwachsene, 5 € Schüler) in Friesoythe (Buchhandlung Schepers), Cloppenburg (Buchhandlung Terwelp)

Bischöflich Münstersches Offizialat, Sachbereich Ehe, Familie und Alleinerziehende, Vechta Interessiert Sie, was Papst Franziskus über Ehe und Familie denkt?

Dann sind Sie herzlich eingeladen, am 21.September 2017 um 19.30 Uhr in die St. Josef-Kirche, Cloppenburg zu kommen! Dort wird uns der erfahrene Pastoraltheologe Dr. theol., Dr.phil. Paul Michael Zulehner aus Wien alles Wissenswerte darüber vortragen. Zulehner spricht in seinem Buch „ Vom Gesetz zum Gesicht“ über einen Paradigmenwechsel, über einen neuen Ton im päpstlichen Schreiben Amoris Laetitia, über die Freude der Liebe in der Familie. Papst Franziskus fordert eine neue Kultur der Barmherzigkeit: weg vom Gesetz hin zum Gesicht, weg vom Verurteilen hin zum Begleiten, weg von der Hartherzigkeit hin zur Barmherzigkeit. Ein neuer Ton in der Kirche? Der Eintritt ist frei.

Hl. Messen vom 10.09. – 16.09.2017

Hl. Messen für Garrel:

SONNTAG, 10.09.: 1. Jahresmesse: +Maria Jarsetz, Petersdorfer Straße 1. Jahresmesse: +Georg Meyer, Kaiforter Straße Jahresmessen:+Josef kl. Stüve, Schlichtenmoor, +Friedrich Kampschulte, +Clemens Göken, Bahnhofstraße, +Detlef Högemann, Varrelbuscher Straße, +Hildegard Scherf, Möhlenkamp Hl. Messen: für unsere Pfarrgemeinde, +Heinrich Rolfes, Pöhlendamm, ++d.Fam. Steiner, ++Geschwister Alfred, Josef, Anneliese u. Frieda Luthmann, Tweeler Straße, ++Ehel. Wilhelm und Josefine Bley, Tweel, ++Ehel. Maria u. Hermann Wendeln, Garreler Str., ++Ehel. Johanna u. Wilhelm Rolfes, Falkenberger Str., +August Nienaber, Weißdornweg, +Ww. Elisabeth Looschen, Nikolausdorfer Str., ++Ehel. Bernard u. Gerda Bley, Kammersandstr., +Maria Behrens, Tannenkampstraße, +Heinz Wendeln, Petersfelder Straße, +Walter Meyer, Bahnhofstraße, ++Ehel. Josef u. Wilhelmine Sangmeister, Lu++d.Fam. Tönnies, Mittelweg, ++Ehel. Josef u. Frieda Bremer u. ++Kinder u. ++Ehel. Heinrich Janßen u. ++Kinder, +Georg Timmen, Thüler Straße, +Margaretha Kock, +Albert Otten, Tweeler Straße, ++Ehel. Josef u. Frieda Stallmann, Böseler Str., +Heinz Bley, Tannenkampstraße, ++Ehel. Elisabeth u. Hermann Nordenbrock, Nikolausdorfer Straße, +Alfons Behrens, Im Zuckergrund, +Maria Bohmann, Kammersand, ++Ehel. Willi u. Emma Looschen u. +Andreas Lübben, Kammersand,++Ehel. Frida u. Günter Sänger, Kaifort, ++Ehel. Josef u. Thekla Kröger, ++Ehel. Georg u. Pauline Timmen u. +Sohn Ewald u. ++d.Fam. Bernhard Dwerlkotte, +Klemens Deeken, Beverbruch, Lu++d.Fam. Böckmann-Hinxlage, +Alfred Högemann u. +Sohn Detlef, Weinstraße, +Markus Abeln, Pirolweg, +Josefa Stadtsholte, Thoben-Diek MONTAG, 11.09.: Jahresmessen: ++Ehel. Abel Bley, Varrelbuscher Straße, +Heinrich Thole, Sager Straße, +Helene Penning, Alte Dorfstraße

Hl. Messen: Paula Pennig, Tannenkampstr., ++Ehel. Alma u. Joseph Pennig, +Bernard Pennig u. +Rita Pennig, ++d.Fam. Rolfes/Fangmann, +Alfred Högemann u. +Sohn Detlef, Weinstraße DIENSTAG, 12.09.: Jahresmesse: +Elisabeth Behrens, Schuldamm Hl. Messen: +Willi Thoben, Dykstraße, +Stephan Rempe, Beethovenstraße, ++d.Fam. Brinkmann-Aumann, +Peter Keske, zur Schlagge, +Theo Brinkmann u. +Erwin Höffmann, ++d.Fam. Heinr. Tapken Hussin MITTWOCH, 13.09.: Jahresmessen: +Josef Rickwärtz, Hauptstraße, +Ww.Maria Deeben, Amerikastraße, +Josepha Neitzel, Dykstraße Hl. Messe: +Maria Kunze, Danziger Straße DONNERSTAG, 14.09.: 6-Wochenamt: +Rudolf Pleiter, Zu den Auen 6-Wochenmessen: +Margret Sommer, Möhlenkamp, +Herbert Hosemann, Osterkamp, +Dr. Karl Geese, Humboldtstraße, +Luise Busse, Kellerhöher Straße Jahresmessen: +Erwin Höffmann, Von-Herder-Straße, +Josef Stevens, Kammersand, +Heinrich Westerhoff, Raiffeisenstraße, +Walter Rother, Petersfelder Straße, +Anton Steinbach, hinterm Esch Hl. Messen: ++Ehel. Walter u. Hildegard Meyer, Bahnhofstraße, +Helmut Garrell, Böseler Str., ++Ehel. Maria u. Josef Bley, Varrelbuscher Straße, ++Ehel. Elisabeth u. Aloys Schewe, Heideweg, ++Ehel. August u. Maria Tapken, Sager Straße, +Maria Pientka, Waldenburger Straße, +Hubert Stowasser FREITAG, 15.09.: Jahresmessen: +Elisabeth Otten, Peterstraße, +Wilhelm von den Bergen, +Rosa Timmen, vor dem Forde, +Bernard Rolfes, Falkenberger Straße

Hl. Messen: Lu++d.Fam. Dr. Otmar u. Ursula Werber, Dykstraße, in einem besonderen Anliegen, Lu++d.Fam. August Looschen, Letherfeldstraße, ++Ehel. Gertrud u. Heinz Preuth, für arme Seelen, +Anita Kemper, Kantstraße SAMSTAG, 16.09.: Jahresmessen: +Heinz Behrens, Petersfelder Straße, +Josepha Bremer, Beethovenstraße Hl. Messen: Lu++d.Fam. Bohmann, Kaifort, +Peter Böhle u. +Petra Samieske, Hermann-Löns-Weg, +August Bley, Beverbrucher Straße, Lu++d.Fam. Meyer-Suing, Tannenkampstraße, ++Ehel. Maria u. Heinrich Meiners, Zum Richtemoor, ++Ehel. Gerhard u. Elly Höffmann u. +Sohn Erwin, +Martha Voßmann, Kaiforter Straße, +Ida, +Josef u. +Carl Nienaber-Jüchter, +August Bley, Beverbrucher Straße, +Theodor Tapken, St. Johannes Str., +Herbert Pannhausen, Raiffeisenstraße Hl. Messen für Beverbruch: SONNTAG, 10.09.: Hl. Messen: ++Ehel. Franz u. Elisabeth Wiese, Beverbrucher Damm, Lu++d.Fam. Rempe, Lu++d.Fam. Budde, +Walter Behrens, +Elisabeth Grote DONNERSTAG, 14.09.: Hl. Messe: +Leni Willenborg, Beverbrucher Damm (bestellt von den Senioren) SAMSTAG, 16.09.: 6-Wochenmesse: +Josephine Bothe, Siemersweg 1. Jahresmesse: +Hedwig Gardewin, An der Lethe Hl. Messen: Lu++d.Fam. Vornhagen, Lu++d.Fam. Wendeln-Landwehr, Lu++d.Fam. Behne, ++Ehel. Joseph u. Antonia Crone u. +Elisabeth Crone

Hl. Messen für Falkenberg: SONNTAG, 10.09.: Jahresmesse: +Paula Wieghaus Hl. Messen: ++d.Fam. Georg Wendeln, +Hubert Krogmann, ++Ehel. Bernhard u. Antonia Schröder Hl. Messen für Nikolausdorf: SONNTAG, 10.09.: 6-Wochenmesse: +Margret Fleming, Oldenburger Straße Jahresmessen: +Elisabeth u. +Maria Otten, +Heinz Tapken, +Josef Voßmann, Barkentange Hl. Messen: +Johanna Nording, Lu++d.Fam. Heinz Ostendorf, Lu++d.Fam. Josef Osterhus u. ++Ehel. Frieda u. Josef Tapken-Lammers, ++Ehel. Agnes u. Clemens Nording, Lu++d.Fam. Heinrich Tobe, +Helmut Holzenkamp, +Paul Seelhorst, +Erwin Westendorf, ++Ehel. Maria u. Josef Dasenbrock u. ++Söhne Alfons u. Josef, +Anni Jaschke, +Willi Kenkel MITTWOCH, 13.09.: Jahresmesse: +Wilhelm Esters HL. Messen: +Helmut Meyer, Lu++d.Fam. Clemens Willenborg, +Heinz Tapken FREITAG, 15.09.: Hl. Messen: ++Mitglieder des Frauenchores +Anita Lange, +Ida Tebben u. +Monika Fleming

B ü c h e r e i

Katholische öffentliche Bücherei Ö f f n u n g s z e i t e n: Garrel Sonntag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Dienstag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr Mittwoch 16.30 Uhr – 19.00 Uhr Donnerstag 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Internet: www.opac.bmo-vechta.de/garrel Beverbruch Sonntag 9.30 Uhr – 11.00 Uhr Mittwoch 16.00 Uhr – 17.00 Uhr 2. Donnerstag im Monat 15.30 Uhr – 16.30 Uhr Nikolausdorf sonntags nach dem Hochamt Büro Herz-Jesu Nikolausdorf Tel.: 04474 – 1735 Öffnungszeit: Mittwochs 16.30 Uhr – 17.30 Uhr Pfarrbüro Öffnungszeiten: 49681 Garrel Montag und Dienstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Kirchstraße 1 Wichtige Telefonnummern: Pfarrbüro Garrel 04474–50770 Pfarrer Paul Horst; Mobil Nr.: 0160 94674097 Pfarrbüro Fax 04474–507719 Pater Thomas 04474–507738 Pfarrer Aby 04474–507730 Pastoralreferentin Melanie Schreiber 04474–507728 Diakon August Böckmann 04474–507736 Diakon Hubert Looschen 04474–507737 Küster/Sakristei 04474–507715 Kindergarten St. Peter u. Paul 04474–507760 Kindergarten St. Nikolaus 04474–507770 Kindertagesstätte St. Johannes 04474–507790 Kath. Bücherei Garrel 04474–507780 Schwesternhaus 04474–507765 Sozialstation 04474–507750 Tagespflege 04474–507751 Schuldnerberatung 04474–507713 Internet: pfarramt@kirche-in-garrel.de www.kirche-in-garrel.de sozialstation@kirche-in-garrel.de ------------------------------------------------------------------------------------------------- Provisor: Wilfried Bunten Tel. 04474–507740 Waldenburger Straße 8 Mobil 0171 6848678 49681 Garrel Fax 04474–507749 Internet: provisor.bunten@kirche-in-garrel.de