sta_2011_Ausgabe_12

Nr. 12/2011 - 1 - STARGARDER ZEITUNG

STARGARDER ZEITUNG - 2 - Nr. 12/2011

Verwaltung für das Amt Stargarder Land mit den Mitgliedsgemeinden:Burg Stargard, Cammin, Cölpin, Groß Nemerow, Holldorf, Lindetal und Pragsdorf

Wie erreiche ich wen? Telefon E-Mail-Adresse

Bürgermeister Herr Tilo Lorenz 039603 25310 [email protected]

Büro des Bürgermeisters Frau Ilona Bauermeister 039603 25310 [email protected]

Bereich Hauptamt

Leiterin Hauptamt Frau Marion Franke 039603 25338 [email protected]

Personalbüro Frau Sylvia Voß 039603 25317 [email protected]

Standesamt Frau Anja Kammann 039603 25335 [email protected]

Standesamt Anna Wolfgramm 039603 25335 [email protected]

Standesamt Frau Karin Mehler-Fritz 039603 25324 [email protected]

Sitzungsdienst Frau Carmen Jungerberg 039603 25366 [email protected]

Fördermittelbeschaffung/WiFö Frau Karin Schüler 039603 25360 [email protected]

Kita/Schulen Frau Sigrid Schütz-Welter 039603 25358 [email protected]

Meldestelle Frau Margrit Vollendorf 039603 25356 [email protected]

Bereich Finanzen

Leiterin Finanzen Frau Jana Linscheidt 039603 25352 [email protected]

Finanzverwaltung Frau Evelin Stachurski 039603 25345 [email protected]

Finanzverwaltung Frau Martina Matner 039603 25320 [email protected]

Finanzbuchhaltung Frau Margitta Jacobs 039603 25348 [email protected]

Steuern Frau Astrid Behnke 039603 25347 [email protected]

Wohngeld Frau Birgit Skierke 039603 25313 [email protected]

Leiterin Kasse Frau Heidemarie Kunze 039603 25343 [email protected]

Kasse Frau Ute Retter 039603 25328 [email protected]

Gewerbe/Vollstreckung Frau Katja Lau 039603 25344 [email protected]

Bereich Bau- und Ordnungsamt

Leiter Bau- und Ordnungsamt Herr Tilo Granzow 039603 25362 [email protected]

Bauordnung Frau Doris Dallmann 039603 25364 [email protected]

Bauverwaltung Frau Ingelore Beitz 039603 25365 [email protected]

Liegenschaften Frau Veronika Strohrmann 039603 25342 [email protected]

Straßenunterhaltung/Winterdienst Herr Karl-Heinz Wohlgemuth 039603 25325 [email protected]

Gebühren/Beiträge/Stadtsanierung Herr Christian Walter 039603 25314 [email protected]

Ordnung/Sicherheit Herr Christoph Ruchay 039603 25354 [email protected]

Bestattungswesen Frau Regina Busse 039603 25351 [email protected]

Brandschutz/Außendienst Frau Marlies Korpalski 039603 25353 [email protected]

Nachfolgeeinrichtungen

Touristinformation Herr Frank Saß 039603 20895 [email protected]

Tourismuskoordinator Frau Rita Lübsdorf 039603 23375 r.lübsdorf@stargarder-land

Schulsekretärin Grundschule Frau Anne Spietz 039603 20300 [email protected]

Schulsekretärin Regionale Schule Frau Rit Rosner 039603 20312 [email protected]

Museum Herr Fank Saß 039603 22852 [email protected]

Bibliothek Frau Silke Schlüter 039603 23153 [email protected]

Tierpark Burg Stargard Frau Karin Voß 039603 20226 [email protected]

Bauhof Herr Harald Schmidt 039603 21421

Stadtverwaltung Burg Stargard • Mühlenstraße 30 • 17094 Burg Stargard


InhaltsverzeichnisUmschlagseiteÜbersicht Stadtverwaltung Burg Stargard 2Grußwort des Amtsvorstehers und des Bürgermeisters 4

RathausinformationenBürgerempfang aus Anlass der 753. Stadterhebung Burg Stargards Aus dem Bauamt Das WG Sannbruch-Ost wird weiter erschlossen 5

Tourismus- und KulturnachrichtenVeranstaltungskalender 9Tierpark Burg Stargard Zu „Hirsch Heinrich“ in den Tierpark 6Stadtbibliothek Ein letztes Mal in diesem Jahr aus unserer Stadtbibliothek berichtet 6 Vor 150 Jahren wurde Hans Leuss geboren 7 Kennen Sie Holldorf 8 Ausschreibung zum Erwin-Hemke-Preis 2012 12

Amtliche BekanntmachungenStadt Burg Stargard Haushaltssatzung des Städtebäulichen Sonder- vermögens der Stadt Burg STargard „Altstadt“ für das Haushaltsjahr 2011 17 6. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Abwasserbe- seitigung des Abwasserbeseitigungszweck- verbandes Tollensesee – Abwassergebührensatzung 18 2. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Burg Stargard über die Erhebung von Gebühren für die Abwasserbeseitigung (Abwassergebührensatzung) 18 Nachtragshaushaltssatzung 2011 Gemeinde Cammin 19 Haushaltssatzung 2011 Gemeinde Lindetal 20 Zweitwohnungssteuersatzung der Stadt Burg Stargard 20 Öffentliche Bekanntmachung 22 Immobilienausschreibung 22 Jahresrechnung 23

Schulen/Kitas/TagesmuttisRegionale Schule Burg Stargard „Tag der offenen Tür“ 12 Wer ist der beste Vorleser 12 Die Kunstwerkstatt „Quo vadis“ stellt aus 13Grundschule „Kletterrose“ Schüler packen Geschenke für Kinder in Not 14Kita „Am Märchenwald“ Neues aus der Kita „Am Märchenwald“ 14Tagesmutti Fanny Neue Nachrichten von Tagesmutti Fanny und den Rodeo Kids 15Zwerge in Cölpin 24

Vereine und VerbändeStargarder Gewerbeverein e. V Programm zum Weihnachtsmarkt 23Stargarder Burgverein Mitgliederversammlung am 18. November 2011 26Stargarder Behindertenverband e. V. 27SV Burg Stargard 09 Gruß des SV Burg Stargard 09 27Stargarder Festival- & Hospitalverein e. V. Aktuelles 27Marie-Hager-Kunstverein Burg Stargard e. V. Ausstellungen 29Schützenverein Burg STargard e. V. Maßnahmen und Veranstaltungen 29

Die nächste AusgabeSTARGARDER ZEITUNGerscheint am Freitag, dem 27.01.2012Anzeigenschluss ist am 16.01.2012Redaktionsschluss ist am 09.01.2012, um 15.00 Uhr

Amtsfeuerwehr Stargarder Land Schulung der Führungskräfte 32Freiwillige Feuerwehr Rowa Jugendarbeit 32Zwergenfeuerwehr Lindetal Schnipseljagd 33De Cölpiner Dörpschaft e. V. Stimmungsvoller Adventsmarkt 33 Wünsche zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel 33Kulturverein Groß Nemerow e. V. Adventsbasteln 34 Schulmuseum 34 Vernisage und Ausstellung Arnfried Metelka 35Jehovas Zeugen K. D. Ö. R Zusammenkünfte für die Öffentlichkeit Januar 2012 36

Geburtstagsliste 37


Grußworte zum Weihnachtsfest

und zum Jahreswechsel

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

das Weihnachten und die Zeit zwischen den Jahren bringen uns ein paar Tage Besinnlichkeit, ein paar Tage Innehalten und Aufatmen. Alles ruht – die Geschäfte, die Politik und Teile unseres Alltags.

Wir haben Zeit, mit unseren Angehörigen und Freunden ein schönes Fest zu begehen. Wir haben Zeit, uns wieder auf uns selbst zu besinnen und auf das, was uns wichtig ist im Leben. Wir können eine Bilanz der letzten zwölf Monate ziehen, um für die Zukunft gut gewappnet zu sein.

Wir hoffen, das Jahr 2011 war für Sie und Ihre Familien ein angenehmes und erfolgreiches Jahr, das Sie gerne in Erinnerung behalten werden. Für uns war 2011 ein bewegtes Jahr voller Höhen und Tiefen, voller positiver Trends und Entwicklungen, voller wichtiger Weichenstellungen und Entscheidungen.

Es war aber auch ein ungemein arbeitsames Jahr, das mitunter durch ein starkes Auf und Ab und neben viel Licht natürlich auch durch einige Schattenseiten und Rückschläge geprägt war.

Wirtschaftsdaten sind nicht bloß Statistik. Dahinter stehen die Schicksale vieler Einzelpersonen, vieler Familien. Jeder Bürger, der keinen Job oder keine Lehrstelle gefunden hat, ist für Politik und Verwaltung Verpfl ichtung, noch mehr zu tun. Und es gibt ungeachtet des demographischen Wan-dels und der angespannten Haushaltslage zahlreiche Signale, die unterstreichen, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Das Jahr 2011 war für den Amtsbereich Stargarder Land mit dem Bau und der Fertigstellung zahlreicher bedeutender Vorhaben verknüpft.

Investitionen in Millionenhöhe stellten dabei nicht nur eine Vielzahl an Arbeitsplätzen sicher, sondern trugen ganz wesentlich dazu bei, dass unsere Gemeinden lebens- und liebenswert bleiben und die eigene Zukunftsfähigkeit bewahren. So konnten u. a. die Treppe zum Denkmalsberg in Burg Stargard, die Friedhofsumzäunung in Burg Stargard, das Bürgerhaus in Groß Nemerow, der ländliche Weg Sabel, der ländliche Weg zwischen Ballin und Loitz, die Lange Reihe in Ballin, die Kita Ballwitz, das Sportlerheim in Cölpin ge-, um- und ausgebaut werden.

Erfreulicherweise haben sich auch im Jahre 2011 viele Bürgerinnen und Bürger unter dem Banner der Ehrenamtlichkeit für andere und für lohnende Ziele eingesetzt. Ihr Wirken auf karitativem, kul-turellem und sportlichem Gebiet trägt entscheidend zur Lebensqualität hier bei uns im Stargarder Land bei, und wir möchten gerade heute allen Menschen danken, die dort mitarbeiten. Sie bewei-sen, dass unsere Gesellschaft nicht so kalt und egoistisch ist, wie ihr manchmal nachgesagt wird.

Uns bleibt eigentlich nur noch, Ihnen allen ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familien, Freunde und Bekannten zu wünschen sowie einen schönen und stimmungsvollen Jahreswechsel. Gleichzeitig wünschen wir Ihnen und uns allen für das Jahr 2012 vor allem Frieden, Gesundheit und Wohlergehen und hoffen, dass Sie mit Wohlwollen und Engagement zu der Aufbruchstimmung beitragen, die der Amtsbereich benötigt, um weiterhin ein liebens- und lebenswertes Fleckchen Erde zu bleiben.

Tilo Lorenz Joachim JüngerBürgermeister AmtsvorsteherTilo Lorenz Joachim Jünger


Rathausinformationen

Bürgerempfang aus Anlass

der 753. Stadterhebung Burg Stargards

Hiermit lade ich alle Einwohner der Stadt Burg Stargard, der Ortsteile sowie aus dem Amtsbereich des Amtes Stargarder Land recht herzlich zum traditionellen Bür-gerempfang aus Anlass unserer Stadtgründung am

Mittwoch, dem 11. Januar 2012

17.30 Uhr Historische Stadtführung, Treffpunkt: Hos-pital am Ziegenmarkt, Kurze Str. 1, mit dem Kastellan der Burg alias Frank Saß

19.00 Uhr Bürgerempfang in der Aula der Regionalen Schule Burg Stargard mit Würdigung des Ehrenamtes und musikalischer Umrahmung

recht herzlich ein.

Sie sind herzlich willkommen!Tilo Lorenz

Bürgermeister

Aus dem Bauamt

Das WG Sannbruch-Ost wird weiter erschlossen

Seit dem 17. Oktober laufen die Erschließungsarbeiten für die restlichen Bauabschnitte BA 3 bis 8. Bislang konzentriert sich das Baugeschehen auf die Zufahrt vom Quas tenberger Damm. Nach den erforderlichen Abriss-arbeiten hat die bauausführende Firma Baukontor Lange Feldberg GmbH die Schmutz- und Regenwasserleitungen vom Quastenberger Damm durch die Senke bis in die Nähe der Straße Am Teufelsbruch verlegt. Über diese Leitungen werden die zukünftigen Grundstücke in der Senke entsorgt. Dazu dient auch das neue Regenwasserversickerungsbe-cken, das im Rohbau fertig ist. Vor der Herstellung der Zufahrtsstraße mussten aber zu-nächst durch die Firma Rose Elektrotechnik am Quasten-berger Damm ein Kabelverteilerschrank und diverse Kabel umverlegt werden. Auch ein Hydrant musste versetzt werden.Das gute Bauwetter hat mit dazu beigetragen, dass der Zeitplan bisher eingehalten und teilweise unterboten wurde!In den Bauabschnitten 3 bis 8 entstehen 53 neue Wohnbau-grundstücke, von denen die ersten bereits verkauft sind. Weitere Verkäufe sind in Vorbereitung. Natürlich sichern sich die ersten Käufer bzw. Interessenten die schönsten Lagen!Der provisorische Wendehammer am Ende der Straße Am Teufelsbruch muss teilweise aufgenommen werden, damit die Leitungsverbindungen hergestellt werden können. Die Platten werden dann vor dem Quastenberger Damm als Rüttelstrecke für LKW verlegt. So soll die Verschmutzung der Straße Quastenberger Damm reduziert oder verhindert werden.Das Bau- und Ordnungsamt bittet alle Spaziergänger, im Baustellenbereich größte Vorsicht walten zu lassen, damit keine Unfälle passieren. Herr Ingo Haude verlegt Abwasserleitungen


Tourismus- und Kulturnachrichten

Tierpark Burg StargardZu „Hirsch Heinrich“ in den Tierpark

Auch unsere Tiere im Tier-park sollen einen Weih-nachtsbaum bekommen, so wie Hirsch Heinrich im gleichnamigen Kinder-buch. Dazu laden wir Sie am 18.12.2011 ab 14.00 Uhr zum Tannenbaum-schmücken für Dam-hirsch, Ziege und Co. in unseren Tierpark ein.Und wer weiß, vielleicht schaut auch der Weih-nachtsmann vorbei?!

Auch möchten wir all unseren Tierparkfreunden für ihre Treue danken und wünschen allen Bewohnern des Amts-bereiches Stargarder Land eine ruhige Weihnachtszeit und für das Jahr 2012 Glück und Zufriedenheit.Wir sehen und hören uns 2012.

Das Tierparkteam

StadtbibliothekEin letztes Mal in diesem Jahr aus unserer Stadtbibliothek berichtet

„Bibliotheken sind die geistigen Tankstellen der Nation“HELMUT SCHMIDT

Dem ist nichts hinzuzufügen, bleibt die Hoffnung, dass die Nation erwacht, um dieses auch zu erkennen.Bekanntlich stirbt die Hoffnung ja zum Schluss, Weihnach-ten steht vor der Tür, man darf sich etwas wünschen. Was liegt dahingehend also näher, als zu wünschen, dass mehr politische Wahrnehmung und Fürsorge für Aktivitäten in der kulturellen Landschaft in Zukunft zur Tagesordnung gehören.

„Weihnachten kann mitgehen ins neue Jahr, kann ein Fest fürs ganze Leben sein, kann gültig sein auch im Alltag.“

Nur fest daran glauben! Vielleicht beschert man uns dann sogar eine weiße Weihnacht.Was besagt die Bauernregel? „Hängt’s Laub in den No-vember rein, wird der Winter lange sein.“

Wie dem auch sei, es kommt eben wie es kommt! Lassen wir uns überraschen!Der Veranstaltungskalender der Bibliothek jedenfalls war auch zum Kulturherbst 2011 wieder gut gefüllt mit Über-raschungen für jedermann.

Den Auftakt für die Herbstlesungen gab Irene Brudnicki am 19. Oktober um 19.00 Uhr mit der Vorstellung ihres zweiten Romans mit dem Titel „Der Ingenieur vom Kupferberg“.Für den 22. Oktober organisierte die Stadtbibliothek eine Großveranstaltung zur Leseförderung in der Grundschule.Am 23. Oktober lud die Bibliothek alle Liebhaber der platt-deutschen Sprache zu einem Rudolf Tarnow-Nachmittag mit Annegret Voß von der Niederdeutschen Bühne ein.Es wurde herzhaft gelacht, als Annegret Voß mit viel schau-spielerischem Talent die Geschichten von Köster Klicker-mann vortrug.Mit Franziska Troegner, einer legendären immer noch be-gnadeten Bühnen- und Filmschauspielerin setzte die Stadtbibliothek am 2. November ihren Höhepunkt. An diesem Abend stellte Franziska Troegner vor ausverkauftem Haus ihre Biografie „Für’s Schubfach zu dick“ vor und ließ das Publikum teilhaben an vielen Anekdoten aus der The-ater- und Filmwelt.Bereits am 17. November folgte dann der alljährliche Vor-lesewettbewerb aller 6. Klassen. An diesem Tag war die Bibliothek für alle guten Leser der Regionalen Schule re-serviert. Vierzehn Teilnehmer mussten sich in einem Wett-bewerb beweisen, welcher von einer Jury begleitet wurde. Im ersten Teil stellten die Schüler ihr eigens dafür ausge-wähltes Buch vor. Im zweiten Abschnitt wurden dann


Punkte für das Lesen aus einem ungeübten Text ver-geben. Mit einer Punkte-skale von 1 bis 5 werden Kriterien, wie Lesetechnik, Textgestaltung und Textver-ständnis bewertet. Herzlichen Glückwunsch an die Plätze 1 bis 3: Michelle Sommerfeldt, Erik Ewert und Katja Schüler. Und Dau-mendruck für Michel le Sommerfeldt, die in Neu-brandenburg ihre Schule verteidigen wird.

Zum Abschluss unserer Veranstaltungsreihe fand am 23.November um 18.00 Uhr in der Bibliothek ein Diavortrag mit Reinhard Öser statt. Unter dem Titel „Kriegsschrott in der Ostsee“ stellte er sein Buch vor. Eine eher außerge-wöhnliche Thematik, hochbrisant und nicht ungefährlich. So bietet Reinhard Öser eine abwechslungsreiche Mi-schung aus Abenteuer und Wissenschaft, Unterwasser-Archäologie, Marinegeschichte und Schatzsuche – unter-malt mit aufregenden Bildern aus der Unterwasserwelt der Ostsee.Somit verabschiedet sich dieses Jahr doch ganz eindrucks-voll. Hoffen wir, dass auch in 2012 solche niveauvollen Veranstaltungen unsere Kulturlandschaft bereichern wer-den.

„Eins nur wünschen wir bescheidenfür Weihnachten und’s neue Jahr:

Werde keines von den beidenschlechter, als das letzte war.“

K. H. SÖHLER

Mit den besten Wünschen zu einem ruhigen besinnlichen Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute für 2012 sowie einem großen Dankeschön an Frau Braun unserer treuen Buchspenderin und einem weiteren ebenso großen Dan-keschön an die Dekorateure Frau Kneißler und Frau Götz, die wieder mit viel Liebe die Schaufenster etwas Weih-nachtszauber verliehen haben verabschiede ich mich,

Ihre Frau Schlüter.

Wegen Urlaub bleibt die Bibliothek am 19. und 29. De-zember geschlossen.

Etwas abseits von der Burg Stargarder Burganlage, jedoch in der Nähe des Parkplatzes, fällt dem Besucher der alten Wehranlage ein Findling mit der Aufschrift: „Landdrost Hans Leuss, geb. 10. Dezember 1861, gest. 28. September 1920. Dem Freunde der Bedrängten Holt‘ fast!“ ins Auge. So mancher Betrachter fragt sich, warum fand er hier seine letzte Ruhestätte und warum setzte man ihm den Ge-denkstein?Hans Leuss, Schriftsteller, Journalist und Publizist wurde am 10.12.1861 im friesischen Ort Spiekeroog als Sohn eines Kapitäns geboren. Nach schriftstellerischer Tätigkeit seit 1878 war er 1883–1892 Redakteur an bürgerlichen

Vor 150 Jahren wurde Hans Leuss geboren

Zeitungen und danach freier Mitarbeiter an mehreren bür-gerlichen Blättern. Noch vor Ausbruch der Novemberrevo-lution 1918 kam er nach (Burg) Stargard an der Linde. Die SPD war nach den Veränderungen 1918/19 die stärkste Kraft in Mecklenburg-Strelitz. Seit Anfang 1919 spielte Hans Leuss im politischen Leben des Strelitzer Landes eine bedeutende Rolle. Als Mitglied der SPD nahm er am 14. Mai 1919 am ersten ordentlichen Landtag im Neustrelitzer Schloss teil und wurde Fraktionsführer seiner Partei. Er verfügte über ein umfangreiches Wissen und war ein guter Redner, der sich für die Landarbeiter und Schwachen ein-setzte. Am 11. April 1920 stellte sich Leuss der Drostenwahl


Grab von Hans Leuss, Foto: G. Boldt

für das Amt in Stargard, um den bisherigen Freiherrn von Maltzahn abzulösen. Mit 839 Stimmen gewann er die Wahl und war damit der erste bürgerliche Landrat (damals noch als Drost bezeichnet). Nicht bei allen war er beliebt, denn man schlug ihm in einer Nacht im August 1920 die Fen-sterscheiben ein.Er galt als fleißiger stets pünktlicher Mann. Am 28. Sep-tember 1920 warteten seine Landtagskollegen vergebens auf ihn. Man fand ihn in seinem Dienstzimmer im Lehnstuhl sitzend – tot! Als Todesursache wurde Gehirnschlag fest-gestellt. Nach einer Trauerfeier am 2. Oktober 1920 in der Neustre-litzer Orangerie wurde der Sarg nach Burg Stargard über-führt, wo er am gleichen Tage in der sogenannten Venus-laube beigesetzt wurde. Laut Veröffentlichung von Christi-ne Witzke in „Mecklenburg-Strelitzer Kalender 2000“ soll sich der Verstorbene die Grabstätte schon bei Lebzeiten ausgesucht haben.

Gerda Boldt

Kennen Sie Holldorf, Ballwitz oder Rowa?Diese Frage stellt die Autorin Viola Kühn in ihrem Buch zur Ortschronik Holldorf.70 interessierte Besucher waren zu der Lesung am 18.11.2011 in die Begegnungsstätte Rowa gekommen und wurden nicht enttäuscht. Nach der Begrüßung durch den Bürgermeister der Gemeinde Holldorf Herrn Mario Borchardt und einem „Großen Danke“ an die Autorin für die sehr zeitaufwändige und präzise Arbeit, zitierte und erläuterte Frau Kühn ihr Buch. Beginnend mit Erklärungen zu dem Suchen nach Doku-menten, Urkunden, Geschichten und Zeitzeugen begann die Lesung mit weiteren Beispielen zu den einzelnen Buchabschnitten.Wie war das Leben im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit, was ist über Holldorf aus dem 17./18. und 19. Jahrhundert bekannt. Diese Kenntnisse wurden in Verbindung von Märchen beschrieben und dem Besucher sehr spannend vorgetragen. Weiter ging die Geschichte mit dem Dritten Reich, den unsicheren ersten Jahren in der DDR, der Ge-staltung des sozialistischen Holldorf, dem Leben in den Ortsteilen Holldorf, Ballwitz und Rowa während der fried-lichen Revolution bis ins 21. Jahrhundert. Mit in den Text eingearbeiteten sehr schönen Landschafts-bildern der Umgebung, Aufnahmen von Denkmalen, sehr guten Fotos von sehenswerten Gebäuden, Anlagen und Abbildungen topographischer Karten und Zeichnungen ist

Kennen Sie Holldorf?

mit diesem Buch ein Zeitdokument entstanden, dass für die Gegenwart und Zukunft ein wichtiger Wissensträger ist.Die präzise erarbeitete Zeittafel sowie der Nachweis der verwendeten Quellen ist ein zusätzlicher Beleg für histo-rischen Wert des Buches. Neben den an diesem Abend verkauften 50 Büchern war der Beifall der Besucher ein Danke für die erfolgreiche Veranstaltung.

Christoph Breßler


Monat Dezember 2011 und Januar 2012

Tag Datum Uhrzeit Veranstaltung/Ort Veranstalter

Sa. 17.12.2011 ab 14.00 Uhr Pragsdorfer Kinderweihnachtsfeier im Gemein-desaal

Gemeinde Pragsdorf

So. 18.12.2011 ab 11.00 Uhr Stargarder Weihnachtsmarkt der Gewerbetrei-benden auf dem Marktplatz Burg Stargard

Stargarder Gewerbeverein e. V.

So. 18.12.2011 ab 14.00 Uhr Tierweihnacht – Wir schmücken einen Weih-nachtsbaum für Tiere

Tierpark Burg Stargard

Mo. 19.12.2011 14.00-16.30 Uhr Kleine Weihnachtsfeier in der Begegnungsstät-te Burg Stargard

Stargarder Behindertenverband e. V.

Di. 20.12.2011 ab 19.00 Uhr Malzirkel mit Herrn Arnfried Metelka im Bürger-haus in Groß Nemerow

Kulturverein Groß Nemerow e. V.

Sa. 24.12.2011 ab 10.00 Uhr Heiligabendreiten – Reiterhof Gohrs bei Brunch und Glühwein

Reiterhof Gohrs Teschendorfer Chaussee

So.Mo.

25.12.201126.12.2011

jeweilsab 11.00 Uhr

Weihnachtliches Menü in den Hotels und im Gasthof „Zur Linde“

Hotel Zur BurgHotel „Marienhof“BurggasthofGasthof „Zur Linde“

Mo. 26.12.2011 ab14.00 Uhr Winterwanderung – Treffpunkt: Feuerwehrhaus Gemeinde Pragsdorf

Di.Mi.Do.

27.12.201128.12.201129.12.2011

16.00–19.00Uhr09.00–18.00 Uhr09.00–14.00 Uhr

Rassegeflügelschau in Burg StargardSporthalle Realschule

Rassegeflügelzuchtverein Burg Stargard e. V.

Sa. 31.12.2011 ab 19.00 Uhr Jahreswechsel in den Hotels und im Gasthof „Zur Linde“ mit Silvesterball

Hotel Zur BurgHotel „Marienhof“BurggasthofGasthof „Zur Linde“

Sa. 31.12.2011 ab 20.00 Uhr Silvesterfeier in der Alten Schmiede in Cölpin De Cölpiner Dörpschaft e. V.

Sa. 31.12.2011 ab 20.00 Uhr Silvesterfeier im Gemeindesaal Pragsdorf Gemeinde Pragsdorf

So. 01.01.2012 14.00 Uhr Neujahrswanderung Tierpark Burg Stargard

Mi. 11.01.2012 ab 15.00 Uhr Tag der offenen Tür im Alten Hospital Stargarder Festival- und Hospi-talverein e. V.

Mi. 11.01.2012 17.30 Uhr Historische Stadtführung im Fackelschein Touristinformation Burg Stargard

Mi. 11.01.2012 19.00 Uhr Bürgerempfang aus Anlass des 753. Jahres-tages der Stadterhebung Burg Stargards in der Aula der Regionalen Schule Burg Stargard

Stadt Burg Stargard

Ausstellungen

ganzjährig Di.–Do.10.00–16.00 Uhrund Sa.–So.13.00–16.00 Uhram 24.12., 25.12. 26.12.2011 ge-schlossen

Ausstellung zur Stadt-, Burg-, und Regionalge-schichte

Museum der Stadt Burg Star-gard

Fr.–Do.

Fr.

Sa. So.

25.11. bis22.12.2011

27.01.2012

28.01. bis 26.02.2012

Öffnungszeiten:Di.–So.14.00-17.00 Uhr

Fr. 19.00 Uhr

Fr.–So.14.00–17.00 Uhr

Dauerausstellung Werke von Marie Hager15. Weihnachtsverkaufsausstellung im Marie-Hager-Haus

AusstellungseröffnungNorbert LandeckMalerei, Landschaften, Blumen in AcrylNorbert LandeckMalerei, Landschaften, Blumen in Acryl

Marie-Hager-Kunstverein Burg Stargard e. V.

Änderungen vorbehalten!

Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie im Internet: www.amt-stargarder-land.deMöchten auch Sie Ihre Veranstaltung hier öffentlich bekannt geben?Melden Sie sich einfach unter: 039603/20895 oder [email protected]


Ausschreibung zum Erwin-Hemke-Preis 2012

Der Erwin-Hemke-Preis „Forschen – Schreiben – Schützen 2012“ wird im kommenden Jahr für einen in den Jahren 2009, 2010 oder 2011 in einer Fachzeitschrift veröffentli-chten Aufsatz zur Landschaftsentwicklung, zur Ornitholo-gie, zur Botanik, zur Herpetologie oder zu anderen ver-wandten Disziplinen der Naturkunde verliehen, der einen Bezug zu Südostmecklenburg erkennen lässt und eine Förderung der Bestrebungen des Naturschutzes zum Aus-druck bringt.Um den Preis kann sich jeder mit bis zu drei von ihm pu-blizierten Aufsätzen bewerben. Möglich sind auch – mit schriftlichem Einverständnis des Autors – Vorschläge Dritter. Mit der Bewerbung ist ein Originaldruck des Auf-satzes einzureichen, der nach der Juryentscheidung zu-rückgegeben wird. Früher bereits eingereichte Aufsätze

können erneut eingereicht werden, jedoch nicht, wenn sie bereits ausgezeichnet worden sind.Über die Vergabe des Erwin-Hemke-Preises, der mit 500 Euro dotiert ist, entscheidet das Kuratorium nach den Empfehlungen einer Jury. Diese wird vom Kuratorium jähr-lich neu berufen.

Bewerbungen und Vorschläge für den Erwin-Hemke-Preis 2012 sind bis zum 31. März 2012 bei der Erwin-Hemke-Stiftung in Neustrelitz einzureichen.Die Geschäftsadresse der Stiftung lautet:Erwin-Hemke-Stiftungc/o Stadt NeustrelitzMarkt 117235 Neustrelitz

Die Preisverleihung findet voraussichtlich auf dem 6. Land-schaftstag des Naturparks Feldberger Seenlandschaft im Oktober 2012 statt.

Schulen – Kitas – Tagesmuttis

Ein herzliches Dankeschön sagen wir auf diesem Wege allen Eltern und außerschulischen Partnern, die uns im vergangenen Jahr engagiert unterstützt haben.Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr.

Die Lehrer und Schüler der Regionalen Schule Burg Stargard

Regionale Schule„Tag der offenen Tür“ in der Regionalen Schule Burg Stargard

Am Freitag, dem 06.01.2012, findet in der Regionalen Schule Burg Stargard der „Tag der offenen Tür“ statt.In der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr können Eltern und Schüler der 4. Klassen die Schule kennenlernen und mit der Schulleitung und Fachlehrern ins Gespräch kommen.Um 18.00 Uhr informiert die Schulleiterin Frau Schwenn über das Schulprofil und Angebote der Ganztagsschule.

Bei einem Rundgang können Klassen- und Fachräume erkundet werden. Ausgewählte Projektergebnisse, Schü-lerarbeiten und naturwissenschaftliche Experimente geben dabei einen Einblick in den Unterricht.Um 17.00 Uhr eröffnen Mitarbeiter von „Quo vadis“ eine Ausstellung mit Schülerarbeiten, die im Rahmen der Ganz-tagsschule entstanden sind.

S. Schwenn

Frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2012

Am 17.11.2011 fand der Lesewettbewerb der 6. Klassen in der Stadtbibliothek Burg Stargard statt. Bevor es richtig los ging hielt Frau Otto noch eine kleine Begrüßungsrede und verteilte die Losnummern. Die 14 Jungen und Mädchen stellten zunächst ein selbst gewähltes Buch vor und lasen daraus vor. Es gelang allen sehr gut. Anschließend gab es einen kleinen Snack zur Stärkung, unter anderem einen selbst gebackenen Kuchen der Schülerfirma. Dann ging es weiter mit einem unbekannten Text, den die Jury ausgewählt hatte. Das Schwierige daran war, den Text möglichst fließend und ohne Fehler zu lesen.

Wer ist der beste Vorleser?

Traditioneller Lesewettbewerb an der Regionalen Schule Burg Stargard

Dann gab es eine zweite, etwas längere Pause, in der die Jury, bestehend aus Frau Otto, Frau Schlüter sowie die Schülerinnen Micaela (Klasse 9) und Gisela (Klasse 8a), die Ergebnisse auswertete. Den dritten Platz belegte Katja Schüler, den zweiten Platz Erik Ewert und Sieger wurde Michele Sommerfeld. Herz-lichen Glückwunsch! Sie wird die Schule beim Lesewett-bewerb des Landkreises vertreten.

Christin Tode, Melissa Masch


Am Freitag, dem 6. Januar 2012, wird die Kunstwerkstatt „Quo vadis“ im Rahmen des Tages der Offenen Tür der Regionalen Schule Burg Stargard eine Ausstellung eröffnen. Gezeigt werden Arbeiten von Kindern und Jugendlichen, die von April bis Dezember 2011 entstanden sind. Außer-dem werden die Bücher, die für die Stadtbibliothek neu gestaltet wurden, an diesem Tag übergeben. Noch arbeiten die Mädchen und Jungen noch an den exotischen Blüten und Flügelwesen, die dann im Aulahim-mel schweben werden. Dazu sind sie sogar in den Bota-nischen Garten nach Berlin gefahren, um dort Pflanzen und Blumen aus fernen Ländern zu sehen und zu zeichnen. Neugierig geworden? Dann sind Sie und ihre Familie ganz herzlich eingeladen, sich anzuschauen, was die Kinder und Jugendlichen der Kunstwerkstatt gezeichnet, gemalt und gebaut haben.Mehr Informationen und Bilder zur Arbeit der KUNSTwerk-statt finden Sie im Internet unter www.kunstwerkstatt-burg-stargard.de.

Die Kunstwerkstatt „Quo vadis“ stellt aus

Die Kunstwerkstatt wurde von April bis Dezember 2011 durch den Landesaktionsplan „Demokratie stärken – Tole-ranz fördern“ gefördert.


Unser diesjähriges Laternenfest vom 04.11.2011 wurde wieder mit Begeisterung von Klein und Groß angenommen.Dank sagen wir unserem Essenanbieter „Speisen & Party-service“ Neubrandenburg GmbH, dem 4-Tore-Musiker und vielen Eltern, die zum guten Gelingen des Laternenfestes beigetragen haben.Wenige Tage später spukte es im Kindergarten.Am 22.11.2011 flogen viele Geister zu unserem Gespens-terfest ein.Wir, die Rotkäppchengruppe, begrüßten alle kleinen und großen (Christin, Ellen) Geister mit einem „Spinnenlied“.Beim Gruselfrühstück ließen wir nicht nur Fleischaugen und Gespensterschnitten in unseren Bäuchen verschwin-den, sondern auch den leckeren Geistertrank.Mit Gepolter und Gejaule stürmten wir durch die gruselhaft geschmückte Kita.Bei Supermann und Spinnentanz, entdeckten wir, das Gespensterkinder genauso schnell und laut sein können wie Menschenkinder. Das war super!

Neues aus der Kita „Am Märchenwald“

Die Rumpelstilzchengruppe hat mit viel Radau alle Geister, Gespenster, Hexen und Teufel zu einer Handpuppengeister-geschichte eingeladen. Es wurde das „Schlossgespenst“ von einigen Erziehern vorgespielt. „Hui“ war das gruselig- lustig.Mit „huhuhu“ und „hohoho“ flogen alle Geisterkinder zurück in die Räume und gestalteten den Tag mit Tanz und Spiel weiter. Eines können wir sagen, Geister, Gespenster, Hexen und Teufel zu sein, macht riesig Spaß und es würde uns nichts ausmachen, jeden Tag so durch unsere Kita zu spuken.Doch jetzt naht die Weihnachtszeit und wir haben mit un-seren Erziehern ganz viel geplant.Was in unserer Kita, in nächster Zeit alles passiert, könnt Ihr auf unserer Internetseite [email protected] nachlesen.

Rotkäppchengruppe, Christin, Ellen

Anders als viele vermuten, gibt es in Litauen bittere Not, in einigen Orten liegt die Arbeitslosigkeit bei über 75 Pro-zent. Um vor allem den Kindern zu helfen, fährt Pastor Andreas Ruthard aus Clenze in der ersten Januarwoche mit einigen Pfadfindern in drei Teams nach Usenai, Ke-dainiai und Visaginas, mit dabei rund 1.000 Päckchen. Darunter auch die Schuhkartons, welche die Klasse 3c der Grundschule Kletterose aus Burg Stargard zusammen mit den Pfadfindern der „Royal Rangers, Stamm 438

Grundschule „Kletterrose“Schüler packen Geschenke für Kinder in Not

Hilfskonvoi mit Päckchen startet nach Weihnachten nach Litauen

Neubrandenburg“ für die Aktion „Strahlende Augen“ ge-packt haben. Sie haben Kartons vor allem mit Dingen des Alltags, sowie mit süßen Plüschtieren gefüllt und liebevoll verpackt für bedürftige Schulkinder in Litauen. Wer sich in diesen Tagen noch an der Hilfsaktion beteiligen möch-te, erhält Information bei den Royal Rangers unter: 039603/27043.

Kathrin Köhler


Ja, liebe Leute, ihr habt richtig gelesen, wir sind jetzt nicht mehr die Zwerge, sondern die Rodeo Kids von Tante Fan-ny. Und das hat auch einen guten Grund, denn mit den Nachnamen von Tante Fanny hat sich auch unser Grup-penname geändert. Hört sich doch cool an oder?Nun möchten wir uns aber erstmal vorstellen. Wir sind Louis, Taya und Lisa und wir wollen Euch erzählen wie viel Spaß wir mit unserer Tagesmutti haben.Am Martinstag sind wir gemeinsam mit Tante Fanny und unseren Mutti’s (Leider hatten unsere Papi’s keine Zeit) mit Laterne gegangen. Unsere Laternen leuchteten uns den Weg und über uns leuchteten die Sterne und der große Mond. Nachdem wir bei uns auf dem Hof wieder angekom-men waren, haben wir uns am gemütlichen Feuer aufge-wärmt, warmen Kinderpunsch getrunken und Minipizzen gegessen. Und das schönste war, zum Naschen gab es auch etwas. Wir finden das war ein richtig toller Abend.Auch die Adventszeit fing bei uns Rodeo Kids gut an. Tan-te Fanny überraschte uns mit einem Plätzchenteig und in Null-Komma-Nix werwandelte sich unsere Küche in eine Plätzchenbäckerei und wir uns in kleine Weihnachtswichtel.Es bereitet uns großen Spaß, den Teig zu kneten, auszu-rollen, auszustechen und zu verzieren. Probiert haben wir sie auch und wir können Euch sagen die Plätzchen schme-cken „mmmh“ lecker!Seid Ihr neugierig geworden, dann kommt uns doch besu-chen, wir haben noch Platz für ein paar Freunde.Unsere Tagesmutti möchte jetzt auch noch ein paar Worte sagen.Ich möchte mich für das entgegengebrachte Vertrauen bei den Eltern von Robin, Louis, Taya und Lisa bedanken. Sie haben trotz meines Familienzuwachses zu mir und meiner Arbeit gehalten.Danke sagen möchte ich auch Tante Margot, sie war uns eine große Hilfe.

Ihre Tagesmutti Fanny Gohrs

Tagesmutti FannyNeue Nachrichten von Tagesmutti Fanny und den Rodeo Kids

HUK-COBURG

Tipps für den AlltagDamit Autofahren nicht teurer wird Kfz-Vers icherungstar i fe mi te inander verg le ichen – Kündigung auch nach dem Stichtag noch machbar

Der vielbeschworene Stichtag zur Kündigung der Kfz-Versicherung – der 30. November – steht vor der Tür: Doch auch wer erst danach Post von seiner Kfz-Versicherung erhält und feststellt, dass die Prämien im kommenden Jahr steigen, kann noch reagieren. Während in den vergangenen Jahren der anhaltende Preiswettbewerb zu ständig sin-kenden Beiträgen führte und dem Verbraucher beträchtliche Einsparungen ermöglichte, hat sich der Trend in diesem Jahr oftmals umgekehrt. Verantwortlich dafür sind steigen-de Schadenzahlen und eine Verteuerung des Einzelschadens. Gerade deshalb lohnt es sich in diesem Jahr besonders mit spitzem Bleistift zu rechnen, denn Einsparmöglich-keiten bleiben: Ausschlaggebend für den Verbraucher ist ein günstiges Tarifniveau. Die Schere zwischen den günstigsten und den teuersten Angeboten klafft heute weiter denn je auseinander. Bei Preisdifferenzen bis zu 130 Prozent kann sich ein Wechsel der Ver-sicherung für den Kunden durchaus lohnen. Wechseln nach dem Stichtag? Wer sich über die Mehrkosten für seine Kfz-Versicherung ärgert, kann, wie die HUK-COBURG mitteilt, trotzdem noch handeln. Durch das Sonderkündigungsrecht, das in

allen Verträgen festgeschrieben ist, können Autofahrer auch noch zu einem späteren Zeitpunkt, zu einem günstigeren Anbieter wechseln.Sein Sonderkündigungsrecht kann man geltend machen, wenn das Beitragsniveau des Tarifs steigt und/oder wenn Veränderungen in der Typ- oder Regionalklasse zu Verteu-erungen führen. Ob man außerhalb der Regel die Versicherung wechselt, weil die Kfz-Haftpflicht- oder die Kaskoversicherung jeweils allein oder gemeinsam teurer werden, spielt keine Rolle. Wer kündigen will, muss das innerhalb eines Monats nach Erhalt der Rechnung schriftlich tun. Um auf Nummer Sicher zu gehen, sollte man sich für ein Einschreiben mit Rückschein entscheiden.Das Sonderkündigungsrecht greift allerdings nicht, wenn die veränderte Regionalklasse durch einen Umzug in einen schlechter eingestuften Zulassungsbezirk verursacht wird. Und auch wer im laufenden Jahr einen Unfall hatte, der zur Verschlechterung des Schadenfreiheitsrabatts führte, kann seinem Versicherer nach dem Stichtag nicht einfach Adieu sagen.Der Kunde muss über sein Sonderkündigungsrecht informiert werden. Deshalb steht auf vielen Rechnungen ein Vergleichsbeitrag, damit ein Kunde nachvollziehen kann, ob und warum sich die Prämie erhöht. Wer keinen Vergleichsbeitrag findet, kann bei seiner Kfz-Versicherung nachfragen. Durch Gegenüberstellung des neuen Beitrages kann man erkennen, wie viel der Kunde hätte zahlen müssen, wenn bereits im noch laufenden Jahr seine künftige Schadenfreiheitsklasse gegolten hätte.Bei der Suche nach dem Anbieter mit dem günstigsten Kfz-Versicherungstarif helfen Vergleichsportale. Da kein Portal die Tarife aller Kfz-Versicherer listet, sollte man bei verschiedenen Portalen nach der günstigsten Versicherungsprämie zu suchen.


Am

tlich

e B

ekan

ntm

achu

ngen

-Anf

ang-

der S

tadt

Bur

g St

arga

rd, A

mt S

targ

arde

r Lan

d,de

r Gem

eind

en C

amm

in, C

ölpi

n, G

roß

Nem

erow

,Li

ndet

al, H

olld

orf,

Prag

sdor

f, so

wie

dem

AB

ZVTo

llens

esee

, dem

Zwec

kver

band

für W

asse

rver

- und

A

bwas

sere

ntso

rgun

g St

rasb

urg

und

des

Am

tsge

richt

s N

eubr

ande

nbur

g

74. J

AH

RG

AN

G

16. D

EZEM

BER

201

1 A

US

GA

BE

12/2

011

Sta

dt

Bu

rg S

targ

ard

H

aush

alts

satz

un

g d

es S

täd

teb

aulic

hen

S

ond

erve

rmög

ens

der

Sta

dt

Bur

g S

targ

ard

„A

ltsta

dt“

für

das

Hau

shal

tsja

hr 2

011

6.

Sat

zung

zur

Änd

erun

g d

er S

atzu

ng ü

ber

d

ie E

rheb

ung

von

Geb

ühre

n fü

r d

ie A

bw

as-

serb

esei

tigun

g d

es A

bw

asse

rbes

eitig

ungs

-zw

eckv

erb

and

es T

olle

nses

ee –

Ab

was

ser-

geb

ühre

nsat

zung

–

2.

Sat

zung

zur

Änd

erun

g d

er S

atzu

ng d

er

Sta

dt B

urg

Sta

rgar

d ü

ber

die

Erh

ebun

g vo

n G

ebüh

ren

für d

ie A

bw

asse

rbes

eitig

ung

(Ab

-w

asse

rgeb

ühre

nsat

zung

)

N

acht

rags

haus

halts

satz

ung

2011

Gem

eind

e C

amm

in

H

aush

alts

satz

ung

2011

Gem

eind

e Li

ndet

al

Z

wei

two

hn

un

gss

teu

ersa

tzu

ng

der

Sta

dt

Bur

g S

targ

ard

Ö

ffen

tlich

e B

ekan

ntm

achu

ng

Im

mo

bili

enau

ssch

reib

ung

Ja

hres

rech

nung

17 18 18 19 20 20 22 22 23


Ein liebes „Hallo“ an alle, die uns kennen. Inzwischen hat sich bei uns einiges geändert. Wir haben wieder zwei klei-ne neue Zwerge dazubekommen, die sich auch schon recht wohl bei uns fühlen. Da die beiden noch nicht laufen kön-nen, müssen wir ihnen viel helfen und uns’re Tagesmutti Marion hat viel zu tun. Wir Großen müssen dann auch mal Rücksicht nehmen und einen Moment warten, wenn wir etwas bestimmtes wollen. Und wenn die Kleinen uns beim Spielen zu doll stören, dann hilft uns Marion und nimmt sie aus der „Schusslinie“.

Zwerge in Cölpin

Jetzt genießen wir die Adventszeit und freuen uns auf den Weihnachtsmann. Wir backen Plätzchen, schauen uns Bücher an, hören Musik und singen auch schon Weih-nachtslieder, na ja ein bisschen wenigstens. Wir wünschen allen ehemaligen Tageskindern und deren Eltern sowie allen die uns kennen ein schönes Weihnachts-fest und für das neue Jahr alles Gute.

Eure ZwergeVivien, Luca, Ronja, Julian und Tamina

Sie suchen eine Übernachtung oder schöne rustikale Räume zum Feiern? Dann sind Sie bei uns in der Pension “Villa Martha“ in Burg Stargard richtig!

In unserem altehrwürdigen Haus bieten wir Ihnen in freund-lichen lichtdurchfluteten Zimmern eine Übernachtung und auf Wunsch auch Frühstück an. Zusätzlich steht unseren Gästen eine große Küche zur Verfügung. Im Garten kann eine gemütliche Grillecke genutzt werden. Wenn Sie mit bis zu 30 Gästen feiern wollen- Weihnachten und Famili-enfeiern, Jugendweihe oder ein runder Geburtstag steht an - vermieten wir Ihnen gern ruhige mittelalterlich einge-richtete Räume. Gemeinsam können wir mit Ihnen ein

unterhaltsames Programm zusammenstellen. Dabei wird auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Sonderwünsche sind für uns eine gerngesehene Herausforderung. Reiten, Kutschfahrten, Lagerfeuer – probieren Sie es doch einfach aus. Besuchen Sie uns und wir organisieren Ihnen nach Ihren Wünschen einen unvergesslichen Aufenthalt!Wir wünschen allen Lesern eine besinnliche Weihnacht-zeit! Kommen Sie gut in das neue Jahr!www.pension-villa-martha.de

Schnelles Internet auf dem Land und in der StadtStarten Sie in ein neues Zeitalter der Telekommunikation: Die neue Mobilfunkgeneration LTE bietet allen Menschen in ganz Deutschland ein turboschnelles Internet. Schon zum Start des Datenturbos werden Datenübertragungs-raten von bis zu 50.000 kbit/s erreicht.Schnelles Internet für alle – mit der nächsten Mobilfunk-generation LTE (Long Term Evolution) wird das jetzt möglich.Das turboschnelle Internet kommt per Funk auf das Land und in die Stadt. Mit den kürzlich ersteigerten Funkfre-quenzen und dem neuen Standard LTE wird der Zugang zum schnellen Internet auch in den bisher unterver-sorgten Regionen, den so genannten weißen Flecken, Realität.Mit dem neuen Highspeed-Internet surfen Sie so bis zu zehnmal schneller als mit DSL und laden sich in unge-ahnten Geschwindigkeiten jederzeit Ihre Lieblingsvideos

herunter. Ganz bequem, stabil, kostengünstig, ohne Kabel.Holen Sie sich jetzt Ihren schnellen Internetanschluss im seriösen Fachhandel mit persönlicher Beratung. LTE-Internet funktioniert: Sie können Ihren im Stargarder Service Center abgeschlossenen LTE-Internet-Vertrag 30 Tage testen. Keiner unserer Kunden hat bisher seinen LTE-Vertrag wegen Nichtfunktionalität zurückgegeben.Neue Technologien gehören in Expertenhand und sollten nicht an der Haustür, am Telefon oder im Internet gekauft werden. Ihren LTE/ 4G/Turbo-Internet-Anschluss mit kostenloser Einrichtung können Sie hier vor Ort erhalten:

Stargarder Service Center, Andreas Rösler, Marktstr. 3, 17094 Burg Stargard, Mo.–Sa. 9–12 Uhr u. Mo.–Fr. 15–18 Uhr, Tel: 039603 27788. (Infoservice auch für Bürgermeister und Gemeindevertreter!)


Am Freitag, dem 18. November 2011, trafen sich die Mit-glieder des Stargarder Burgvereins zu ihrer zweiten Mit-gliederversammlung in diesem Jahr. Nach der Begrüßung der Anwesenden durch den Vereins-vorsitzenden Herrn Ulf Käming wurde die Versammlung in bereits gewohnter Weise durch Herrn Herbert Utikal als Versammlungsleiter eröffnet. Es folgten die Berichte des Vorsitzenden und des Schatzmeisters, denen sich die Rückblicke der Leiter aus den einzelnen Arbeitsgruppen anschlossen. Interessant war der Bericht von Annegret Saß zu der Fahrt zum Kreiserntedankfest in Bialograd/Polen vom 23. bis 25. September diesen Jahres. Eine Einladung vom Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ermöglichte die Teilnahme des Burgvereins an dieser Reise. Die Ein-drücke und Erlebnisse wurden mit Bildern und Geschichten vorgetragen und waren sehr kurzweilig. Eine wichtige Information für die Mitglieder war eine per-sonelle Änderung im Vorstand: die Funktion des zweiten

Stargarder Burgverein e. V.Mitgliederversammlung am 18. November 2011

Stellvertreters des Vorsitzenden, bisher besetzt durch Rita Lübstorf, wird neu besetzt durch Lars Wagner. Im Anschluss an die Mitgliederversammlung hat unser Vereinsmitglied Torsten Kellner eine Filmvorführung über die Aktivitäten des Burgvereins 2011 präsentiert. Mit sehr viel Spaß beim Anschauen der Filme, mit sehr viel: „guck mal da bist Du …, wie seh’ ich denn aus …, oder pass auf, jetzt kommt’s …“, ging dieser schöne Abend zu Ende.

Zum Jahresausklang: Die Reise durch das Jahr 2011 ist fast zu Ende. Viele neue Eindrücke und bunte Bilder nehmen wir mit uns in den Jahreswechsel. Zeit, um Erreichtes Revue passieren zu lassen, um Ruhe zu finden und auch um Danke zu sagen. Der Vorstand des Stargarder Burgverein e. V. wünscht allen Vereinsmitgliedern und allen Freunden des Vereins eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr.

Ulf KämingVorsitzender des Stargarder Burgverein e. V.AG Werbung

Vereine und Verbände


Der Vorstand des SV Burg Stargard 09 bedankt sich bei allen Vereinsanhängern für die tatkräftige Unterstützung im vergangenen Jahr und wünscht allen ein besinnliches Weih-nachtsfest im Kreise der Freunde und Familie und vor allem einen frohen und gesunden Rutsch ins neue Jahr 2012.

Termine Burg-Cup 201213.01.2012 19.00Uhr–23.00Uhr Alte Herren14.01.2012 09.00Uhr–13.00 Uhr B-Jugend14.01.2012 14.00Uhr–18.00Uhr 3.Männer15.01.2012 09.00Uhr–13.00Uhr D-Jugend15.01.2012 14.00Uhr–18.00Uhr C-Jugend21.01.2012 09.00Uhr–13.00Uhr 2. Männer21.01.2012 14.00Uhr–18.00Uhr 1. Männer

SV Burg Stargard 09Gruß des SV Burg Stargard 09

22.01.2012 09.00Uhr–13.00Uhr F-Jugend22.01.2012 14.00Uhr–18.00Uhr E-Jugend

Neuer Vorstand des SV Burg Stargard 09Durch die Mitgliederversammlung am 23.09.2011 wurde der neue Vorstand des Vereins gewählt. Der alte und neue Vor-stand freut sich, Jan Wallochny dazugewonnen zu haben!Neuer Vorstand: Steffen Schalk (Vorsitzender) Andrè Discher (Stellvertreter) Matthias Hiller (Kassenwart) Jan Wallochny (Abteilungsleiter Fußball) Torsten Uecker (Jugendwart) Carsten Suckstorff (Abteilung Handball) Mark Milinski (Öffentlichkeitsarbeit)

Die Gäste des Umzuges „Sagenhaftes im Fackelschein“ mit Frank Saß erwartete in der Hospitalschenke nicht nur heißer Glühwein und Schmalzstullen. Ihnen bot sich eine Rarität, die Magd Rosamunde bat als Köchin um die Auf-nahme in das Gefolge des Ritters „Ludewig von Stark“. Da der Zufall es so wollte, war gerade der edle Herr zugegen und bekam sogleich eine Kostprobe ihres Könnens. Diese fiel zu seiner Zufriedenheit aus und somit wurde die Auf-nahme vertraglich besiegelt.

Wieder klingt ein Jahr aus und es ist auch die Zeit auf die vergangenen Monate zurückzublicken. Mit zahlreichen Veranstaltungen lockten wir viele interessierte Gäste in das älteste weltliche Gebäude der Stadt Burg Stargard. Neu war hierbei der „Hexen-Stammtisch“, den wir gern auch in 2012 fortsetzen wollen. Ebenso beteiligte sich der Verein

Stargarder Festival- & Hospitalverein e.V.Aktuelles

an dem Stadt- und Rosenfest, wie auch an den Weihnachts-märkten. Für das kommende Jahr sind wieder viele Veranstaltungen und Projekte in Vorbereitung. Und auch die Sammlung von Altpapierspenden machen wir in 2012 weiter. Ebenso freu-en wir uns über Altmetall, defekte Waschmaschinen und Herde. Denn mit jedem Gramm unterstützen Sie den Erhalt des „Alten Hospitals“. Vielen Dank! Bitte rufen Sie Herrn Clemens unter Telefon-Nr.: 0170/3644689 oder 039603/27579 an, E-Mail: [email protected] dieser Stelle möchten wir uns bei allen Gästen, Spen-dern und Helfern sowie Freunde des Vereins und seine Mitglieder für die Unterstützung bedanken.

Wir wünschen Allen ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Im Namen des Stargarder Behindertenverbandes e. V. und dem Vorstand wünsche ich allen Mitgliedern, ihren Ange-hörigen, den Mitarbeitern und Ehrenamtlichen, allen

Stargarder Behindertenverband e. V.Freunden und Förderern des Stargarder Behindertenver-bandes e. V. ein besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute, vor allem beste Gesundheit für das Jahr 2012!


Malschüler Am 6. Oktober wurde in der Volkshochschule des Land-kreises Mecklenburgische Seenplatte, Standort Neustrelitz, Hittenkofer Straße 28, eine Ausstellung mit Bildern der Teilnehmer der Malzirkel des Marie-Hager-Hauses eröffnet. 24 Malschüler zeigen in Acryl und Aquarell ihr Können in unterschiedlicher Motivwahl. So sind Landschaften, Blu-menbilder und Stillleben zu sehen. In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Neustrelitz leitet Herr Kurt Neumeyer die Malzirkel bereits im elften Jahr erfolgreich. Wie man an den ausgestellten Bildern erkennen kann, hat jeder Kurs-teilnehmer seine eigene Handschrift gefunden. Die Freude an der schöpferischen Arbeit und der weiteren Vertiefung der Kenntnisse sind Motivation für die Teilnahme am jet-zigen Lehrgang: „Von der Skizze zum Porträt und zur Figur“.Die Ausstellung in der Volkshochschule Neustrelitz im oberen Foyer kann bis zum 30.01.2012 besucht werden.

Marie Hager-Kunstverein-Burg Stargard e.V. Ausstellungen

Grafiken. Das großformatige Bild „Die Lieps“ und die Herbst- und Blumenaquarelle bestechen durch ihre Far-bigkeit und den Umgang mit dem Licht. Die Grafiken zu Neubrandenburger Motiven zeichnen sich durch Präzision und Detailtreue aus. Sie sind auch die Grundlagen für den vorliegenden Kalender 2012.

Ausstellung in der Galerie SternIn der Galerie Stern des Mercedes-Autohauses in Neubran-denburg stellen vier Malerinnen ihre Arbeiten aus. Die Mitglieder des Marie-Hager-Kunstvereins Ursula Höh und Doris Herbst zeigen Seidenmalereien und florale Zeich-nungen. Andrea Ernst zeigt Landschaften und Blumenmo-tive und Ursula Roetger Ölmalerei. Die vier Malerinnen haben Mitte der 90er Jahre unter der Leitung des Malers und Grafikers Reinhard Graefe im Marie-Hager-Haus Burg Stargard künstlerisch gearbeitet. Sie sehen sich in der Tradition der „Stargarder Malschule“. Mit dem Schenkungsvertrag der Erbin von Marie Hager, Frau Wiltrud Kratz, war die Auflage verbunden, das Erbe Marie Hagers zu pflegen, das Haus für die Öffentlichkeit und als Ort für Künstler und Kunstinteressierte zu nutzen. Seit dem Herbstsemester 2000 setzen die Malzirkel von Kurt Neumeyer die Tradition der „Stargarder Malschule“ fort. Mit der Organisation zahlreicher Ausstellungen, wie z. B. jetzt die XV. Weihnachtsverkaufsausstellung, werden die Verpflichtungen der Erbin Marie Hagers mit Leben erfüllt.

Der Vorstand des Marie Hager-Kunstvereins wünscht allen Mitgliedern und Freunden des Vereins ein frohes, erhol-sames Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit und Wohlergehen.Der Vorstand dankt allen Mitgliedern, Förderern, Sponsoren und Freunden für ihre Hilfe und Unterstützung bei der Vereinsarbeit im vergangenen Jahr.

Arnfried Metelka Das Mitglied des Marie Hager-Kunstvereins Herr Arnfried Metelka zeigt z. Zt. in Neubrandenburg am Güterbahnhof beim Coiffeur & Barbier Philipp Warnke Aquarelle und

1. Öffentliche Schießzeiten Schießplatz Quastenberg - Samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr (mit Anmeldung) - Sonntags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr tel. Anmeldungen auch für andere Tage: 039603/20338 (Dieter Schnabel) 039603/21138 (Vorsitzender) 039603/21137 (Fax) Öffentliche Schießveranstaltungen (siehe Öffnungs-

zeiten) können von jedem Mann und jeder Frau genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten für Bockdoppelflinten sind vorhanden.

2. Termine03.01.2012: Vorstandssitzung (öffentl. für alle Mitglieder)Schießanlage Quastenberg, Beginn: 19.00 UhrArbeitseinsätzeAbzuleistende Arbeitsstunden können, nach Anmel-dung, jeden Sa. oder So. ausgeführt werden.Jeden MittwochTraining der Frauenmannschaft

Schützenverein Burg Stargard e.V.Maßnahmen und Veranstaltungen

Schießanlage Quastenberg, Beginn: 15.0017.12.2011: WeihnachtsfeierSchießanlage Quastenberg, Beginn: 15.00 Uhr

Die besten Wünsche für das Weihnachtsfest und für den Jahreswechsel übermittelt der Vorstand allen Mitgliedern und Freunden und dankt für die geleistete Arbeit und die sportlichen Aktivitäten im Jahr 2011. Wir wünschen allen Mitgliedern unseres Vereins Gesund-heit, Erfolge im persönlichen Leben und weiterhin Freude und Entspannung beim Schießsport. Wir bedanken uns besonders für die vielen freiwilligen Arbeitsstunden, die von unseren Mitgliedern geleistet wurden. All unseren Verpächtern, Freunden und Sponsoren die uns auch im vergangenen Jahr halfen und unterstützten, danken wir ganz herzlich und wünschen ihnen ein frohes Weih-nachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr und hoffen auf weitere Unterstützung im kommenden Jahr.

Der Vorstand des Schützenvereins Burg Stargard e. V. Jochen Basedow/Vorsitzender


Durch den Kameraden Ralf Wehr, Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Woggersin und Mitarbeiter der Dekra, wurde am 10.11.2011 eine gemeinsame Schulung aller Führungs-kräfte der Amtsfeuerwehr Stargarder Land in der Feuerwehr Burg Stargard zum Thema. „Technik und Menschenrettung“ durchgeführt. Die Schwerpunkte waren Personenrettung, Bergung, Insassensicherheitssysteme, Spurenerhaltung und Unfallanalytik die mit vielen praktischen Beispielen erläutert und bildlich dargestellt wurden.Die Unfallforschung belegt: Je neuer ein Fahrzeug, desto länger dauert die Personenrettung.Bei Unfällen mit Autos der Baujahre 1990 bis 1992 lag die Rettungszeit in 40 Prozent der Fälle unter 50 Minuten. Bei Pkw der Baujahre 2005 bis 2007 konnten nur 20 Prozent der Einsätze in weniger als 50 Minuten abgeschlossen werden. Wo jede Sekunde zählt, führt Ungewissheit über die richtigen Ansatzpunkte der Rettungswerkzeuge zu unnötigen Verzögerungen. Deshalb müssen Einsatzleiter direkt am Fahrzeug über die verbaute Technik informiert sein.Den meisten teilnehmenden Kameraden waren die Themen bekannt, aber die praktischen Arbeiten können nicht oft genug gelehrt werden, denn bei durchzuführenden Sicher-heitsmaßnahmen, Erkundung, Erstöffnung eines verun-fallten Fahrzeuges, Durchführung einer Versorgungs- und Befreiungsöffnung, werden immer wieder neue Erkennt-nisse gelehrt.

Amtsfeuerwehr Stargarder LandSchulung der Führungskräfte

Hauptbrandmeister Hans Jürgen Lohde verabschiedet den Kameraden Diplomingenieur, Ralf Wehr.

Ein wichtiger Punkt in der Chronologie einer Rettung ist das Abtrennen der Fahrertür und Abheben des Fahrzeug-daches, denn hier sind völlig unterschiedlich die Patronen der Airbag’s untergebracht und somit ein Gefährdungs-potential bei den Trennarbeiten. Den teilnehmenden 22 Kameraden gab diese Schulung neues Wissen und Sicherheit bei möglichen Einsätzen mit.

Amtspressewart: Oberlöschmeister C. Breßler

In der am 11.11.2011 durchgeführten Versammlung der Jugend- und Zwergenfeuerwehr konnte der Jugendwart Steven Borchardt ein erfolgreiches Jahr 2011 abrechnen. Mit einer Mitgliederzahl von 12 Jugendlichen und Zwergen ist die Gruppe klein, aber dafür sehr aktiv. Drei Jugendliche wurden aufgrund des Alters in den aktiven Dienst der Frei-willigen Feuerwehr Rowa verabschiedet, drei Zwerge konnten zum 15. Geburtstag der Jugendfeuerwehr im Monat April aufgenommen werden. Dieser Tag war ein Höhepunkt im Jahr 2011.Neben den Ehrengästen, Sponsoren und Eltern war es auch für die Einwohner ein schöner Tag mit Sport, Spiel, Feuer-wehrvorführungen, Speisen und Getränken.Weitere Schwerpunkte im Ausbildungsjahr waren der Amtsausscheid des Amtes Stargarder Land, der Kreisaus-scheid des ehemaligen Landkreises Mecklenburg-Strelitz, das Landeszeltlager in Bremen und das Zeltlager in Neu-endorf. In der normalen Ausbildung waren in der Theorie und Praxis Gerätekunde, Funkausbildung, das Erlernen von Knoten binden und lösen sowie Prüfungen der Kennt-nisse die Themen. Auch Sport und Spiele standen im Dienstplan, denn die Teilnahme am Spaßtag in Wanzka ist bei den Zwergen in guter Erinnerung geblieben.Mit den zwei durchgeführten Elternversammlungen ist eine gute Zusammenarbeit belegt.

Freiwillige Feuerwehr RowaJugendarbeit

Für das Jahr 2012 ist in der Ausbildungsplanung unter anderem vorgesehen, Teilnahme an leichter Ausbildung der aktiven Feuerwehr, 1–2 Sporttage, 1 Lesenacht, 1 Drachen-fest mit Eltern und Gästen sowie die Teilnahme an Wett-kämpfen, Ausscheiden und dem Zeltlager Neuendorf.

Pressewart: Oberlöschmeister C. Breßler

Einmarsch zum Amtsausscheid der Amtsfeuerwehr Stargarder Land.


Am 26. November konnten wir uns alle, einen Tag vor dem 1. Advent, in vorweihnachtliche Stimmung versetzen lassen. Rund um die historische Alte Schmiede haben die Mitglie-der der „Dörpschaft“ wieder ein stimmungsvolles Ambien-te gezaubert. Dazu gehörte nicht nur die Kutsche mit dem Weihnachtsmann, den die Familie Rusch schon seit Jahren ganz zuverlässig aus dem „Hohen Norden“ zu uns bringt, sondern auch der im hellen Kerzenschein leuchtende, gut

De Cölpiner Dörpschaft e. V.Stimmungsvoller Adventsmarkt

Im Namen des Vorstandes wünsche ich hiermit allen Bür-gerinnen und Bürger der Gemeinde Cölpin, den Freunden unseres Vereins sowie allen Vereinsmitgliedern und deren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest, ein paar Tage Gemütlichkeit mit genügend Zeit zum Ausruhen und Ge-nießen sowie zum Kräftesammeln für das neue Jahr. An dieser Stelle gilt ein besonderes Dankeschön unseren treuen „Sponsoren“:

gewachsene Weihnachtbaum, spendiert von Rolf-Peter Oltmann. Während unsere Kleinsten die Bastelstraße wie-der voll in Beschlag genommen haben, ließen es sich die Großen nicht nehmen, im Schein der flackernden Feuer-schalen und bei einem Becher Glühwein sowie Leckerem vom Grill mit Freunden oder Bekannten zu plaudern. Ein herzliches Dankeschön alle, die zum Gelingen dieses ge-mütlichen Nachmittages beigetragen haben.

Wünsche zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel

Agrargesellschaft Cölpin mbH, Amtsvorsteher/Bürgermeis-ter der Gemeinde, Cosma Plus GmbH, E.ON edis AG, Elektro-Dallmann, Frank Dettmann Gerüstbau, Heimwer-kerservice Mario Böse, Herrmann Fachgroßhandel GmbH, KFZ Gutachter Mario Keßler, Munzinger Entsorgungs GmbH, MR Wolfgang Ortmann, Nehlsen GmbH & Co KG

De Cölpiner Dörpschaft e. V.Gudrun Jünger (1. Vorsitzende)

Am 12.11.2011 fand die 3. Schnipseljagd im Wald von Bannenbrück statt.Nachdem 2009 und 2010 diese Veranstaltung ein voller Erfolg war und nach Wiederholung rief, trafen wir uns alle voller Vorfreude wieder.In diesem Jahr absolvierten die Kinder eine Strecke von ca. 3 km mit vier Stationen. Nachdem sie im Dunklen an die Start- und Ziellinie zurückkamen, gab es erst einmal heißen Tee und Bratwurst. Zum Abschluss konnten sich die Zwerge mit Knüppelkuchen am Lagerfeuer wärmen.Es war ein gelungener Nachmittag mit viel Spaß und Freu-de.Danke an die Betreuer der Stationen und die hilfreichen Eltern.

Zwergenfeuerwehr LindetalSchnipseljagd

Marga KlenowitzJugendfeuerwehrwart Zwergenfeuerwehr/Lindetal


Kulturverein Groß Nemerow e. V.Adventsbasteln

Am 19. November hatte der Kulturverein zum 1. Advents-basteln eingeladen.Gegen 15.00 Uhr trafen die ersten Aktiven ein. Es lagen ver-schiedene Materialien und Tannengrün für die Arbeiten bereit. Bei Kaffee und Stollen wurde dann mit den Arbeiten begon-nen. Geschick und Ideen waren gefragt. Fleißig wurde ge-

werkelt und zum späten Nachmittag konnte man das ge-schaffene bewundern. Manch Blumenhändler würde erblas-sen, was Laien hier gezaubert haben. Die schönsten Gestecke fertigten Bärbel Nagel, Edeltraud Maßmann, Gundula Lembke und Monika Hampel. Im nächsten Jahr, so waren sich alle einig, wird es wieder ein Adventsbasteln geben.

Für die Gäste und Urlauber in der Region Groß Nemerow zur Information, im Bürgerhaus des Ortes Stargarder Str. 34 befindet sich ein Schulmuseum und eine einzigartige Steinsammlung. Hier kann man eine kurze Zeitreise ver-schiedener Schulepochen erleben, vielleicht erinnert der ein oder andere sich an seine Schulzeit zurück und wie man die lieben Lehrer versuchte zu unterlaufen.Reinhard Schulz hat mit viel Liebe das Museum hergerich-tet, Ausstellungsstücke zusammen getragen und etliche Stunden in den Bau der Modelle rund um die Gemeinde

Schulmuseum

gesteckt. Sollten noch alte Schulgegenstände irgendwo schlummern, sind diese hier gut aufgehoben, das Museum würde sich freuen.Für einen Rundgang und auch Auskünfte rund um die Geschichte der Gemeinde steht Reinhard Schulz gern zur Verfügung.Eine Voranmeldung ist jedoch wünschenswert. Telefon 039605/20435 oder Groß Nemerow Tollensestr. 11.

Vereinsvorsitzender (Bernd Recknagel)


Im Salon Coiffeur & Barbier Philipp Warnke – Güter-bahnhof Neubrandenburg stellt Arnfried Metelka Herbst- und Sommeraquarelle sowie Zeichnungen aus dem Neu-brandenburger Kalender 2012 aus.Viele Liebhaber seiner einmaligen Aquarell- und Zeichen-kunst waren neugierig auf seine Exponate.Die Vernissage am 04.11.2011 war sehr gut besucht. Arn-fried Metelka nahm viele herzliche Glückwünsche nach-träglich zu seinem 74. Geburtstage entgegen.Der Wunsch, solch bodenständigen und bescheidenen Künstler wie Arnfried Metelka noch viele Jahre gesund und schaffensfroh zu erleben, schwang in den Glückwünschen mit.Der Salon Philipp Warnke mit seinen gut geeigneten Aus-stellungsmöglichkeiten, einer feierlichen Eröffnung, einfühl-samer Klavierbekleidung und natürlich der Kunstgenuss selbst begeisterten.Die Mitglieder und immer strebsamen Eleven der Malergil-de vom Kulturverein e. V. Groß Nemerow dankten Arnfried Metelka herzlich für seine künstlerische Lehre, Uneigen-nützigkeit und Geduld.Höhepunkte in seinem Schaffen, so wie diese Ausstellung, bereiten Freude, jeder kann sich selbst von der Ausstrah-lung und Qualität der Zeichnungen überzeugen.Ein Besuch lohnt sich. Bildbetrachter werden den „Lichtern der Aquarelle“ etwas näher und den „Ge-heimnissen des Zeichenstiftes“ ein wenig mehr auf die Spur gekommen.

Vernissage und Ausstellung Arnfried Metelka„Das Licht der Aquarelle und das Geheimnis der Zeichnung“

Interessante Felder der malerischen Erkenntnis, ja andere Sichten tun sich auf:- Licht- und Schattenspiel, faszinierende Leuchtkraft der

Herbstfarben, ihrer Reinheit und zugleich Wechselspiel der Farben,

- die Fasslichkeit der ausgewählten Gegenstände und wieder nicht Fasslichkeit, weil Andeutung,

- Komposition und Kombination aller Stücke- Tiefenwirkung und Räumlichkeitund das alles auf einem Blatt Papier, erstaunlich!Die ausgestellten Bilder strahlen Zuversicht und Lebens-freude aus! Dem Betrachter bleibt die Möglichkeit zu Fan-tasie und Interpretation.Die Zeichnungen in oder für die Kalender -Schwerin, Neu-brandenburg und Burg Stargard verraten eine „große“ Hand, die gekonnt den Zeichenstift führt. Viel Fleiß, Liebe zur Heimat, zum Bauwerk und zum Schaffen der Menschen in Mecklenburg widerspiegeln sich darin.Allein die Zeichnung auf der Einladung zur Ausstellung spricht Bände.All das zu würdigen, ist einfach unumgänglich!Unvergessliche Augenblicke und neue schöne Erfahrungen mit „Das Licht der Aquarelle und dem Geheimnis der Zeichnung“ von Arnfried Metelka warten auf die Besucher.Die Ausstellung hängt bis 31. Januar 2012. Öffnungszeiten zu den allgemeinen Geschäftszeiten.

Hans-Jürgen GöpfertMalergilde Groß-Nemerow


Jehovas Zeugen K. D. Ö. RZusammenkünfte für die Öffentlichkeit im Monat Januar 2012

Termine und Themen:- Sonntag, dem 1. Januar Eine loyale Versammlung unter der Führung Christi- Sonntag, dem 8. Januar Gedankenaustausch – in der Familien und mit Gott- Sonntag, dem 15. Januar Folgt dem Weg der Gastfreundschaft- Sonntag, dem 22. Januar Wahre Freundschaft mit Gott und dem Nächsten

Jeweils um 9.15 Uhr im Königreichssaal von Jehovas Zeu-gen in Burg Stargard, Fichtenberg 32.Der Eintritt ist frei, es wird keine Kollekte erhoben.

Kontakteadressen:Herr Volker Loew, Tel.: 03957/775003

Unter www.watchtower.org können Sie viele weitere inte-ressante Beiträge nachlesen.

Der Versicherungsmakler klärt auf!Die Haftpflichtversicherung – die Existenzsicherung zum kleinen Beitrag.

Es ist wirklich erschreckend und auch gefährlich, die neuesten Umfragen haben nämlich ergeben, dass jeder 3. Haushalt in Deutschland überhaupt keine private Haftpflicht-Versicherung besitzt! Gehören Sie auch dazu? Oder meinen Sie sogar, ich passe immer auf und es kann einfach nichts passieren. Genau das haben viele Menschen auch gedacht und einmal nicht aufgepasst und schon war es passiert! Per Gesetz muss nämlich jeder, der anderen irgendeinen Schaden zufügt, mit allem was er hat, d.h. mit seinem gesam-ten Vermögen für die „Wiedergutmachung“ gerade stehen.Das betrifft nicht nur Alleinstehende, sondern alle im Haushalt lebenden, unverheirateten oder allein stehenden Personen. Dazu gehören natürlich auch die Kinder, die leider bekanntlich sehr häufig Schäden verursachen. Wann kann aber ein Kind für einen Schaden haftbar gemacht werden? Hier ist für die Beurteilung der Haftungsfrage das Alter des Kindes maßgeb-lich.1. Ist das Kind unter 7 Jahre bzw. bei Schäden im Straßen-verkehr sogar unter 10 Jahre alt, haftet das Kind für den verursachten Schaden niemals selbst, d. h. nach dem Bürger-lichen Gesetzbuch ist es „nicht deliktfähig“. In diesen Fällen kommt nur eine Haftung der aufsichtspflichtigen Person in Betracht. Wenn die Aufsichtspflicht verletzt wurde, haftet der Aufsichtspflichtige für den durch das Kind verursachten Scha-den.2. Ist das Kind zwischen 7 und 18 Jahre bzw. 10 und 18 Jah-re alt, besteht eine so genannte „bedingte Deliktfähigkeit“. Im konkreten Schadenfall muss geprüft werden, ob das Kind selbst für den Schaden haftet, da es die erforderliche Einsicht hatte oder ob wiederrum ein Aufsichtspflichtiger zur Haftung herangezogen werden kann. Man kann jedoch sagen, dass sich mit steigendem Alter die Haftung zunehmend auf das Kind selbst verlagert.3. Die Vollendung des 18. Lebensjahres haftet die Person grundsätzlich für die Dritten gegenüber verursachten Schäden selbst. Wie kann sich der Aufsichtspflichtige versichern?Die Aufsichtspflicht über Minderjährige sollte in jeder Privat-Haftpflichtversicherung enthalten sein. Das betrifft also z.B. die Aufsichtspflicht von Singles, Eltern aber auch von Groß-eltern gegenüber ihren Enkeln.Typisch wäre hier der Schaden, der durch ein 3-jähriges Kind entsteht, welches das Auto des Nachbarn „künstlerisch be-arbeitet“ hat. Zu den vielen Schäden, die durch Unachtsamkeit Dritten gegenüber entstehen können, gehören außerdem auch Schä-den bei Gefälligkeitshandlungen, der Schlüsselverlust von privaten fremden und auch beruflichen Schlüsseln, die Be-

schädigung, Vernichtung, Verlust fremder gemieteter oder geliehener Sachen, der Besitz und Gebrauch von Fahrrädern, Mietsachschäden, Schäden durch Verletzung der Verkehrssi-cherungspflichten, d.h. Beleuchtung, Reinigung, Streuen und Schneeräumen auf Gehwegen auch wenn diese Pflichten durch Mietvertrag übernommen wurden. Und vieles mehr!Noch viel, viel schlimmer! Es reicht schon eine kleine Unacht-samkeit, z.B. eine nicht ausgedrückte Zigarette, eine ange-lassene Herdplatte oder eine brennende Kerze um einen Wohnungs- und Hausbrand und damit einen enormen Scha-den in Millionenhöhe zu verursachen.Ohne eine private Haftpflichtversicherung bedeutet das für den Schadenverursacher immer den finanziellen Ruin!Noch viel schlimmer! Wenn durch einen Augenblick der Un-achtsamkeit andere Personen zu Tode kommen oder verletzt werden und auf Dauer körperliche Schäden davontragen.So ein Ereignis kann man nur schwer wieder gutmachen und die großen finanziellen Folgen können ohne eine dementspre-chende Versicherung überhaupt nicht selbst getragen werden.Aus diesen Gründen sollten in der Versicherungspolice hohe Deckungssummen für die Sach- und Personenschäden ent-halten sein. Die in den alten Verträgen enthaltenen Deckungssummen reichen im Schadenfall schon lange nicht mehr aus!Wir achten darüber hinaus grundsätzlich darauf, dass immer eine Forderungsausfallversicherung in den Leistungen enthal-ten ist. Und warum? Diese tritt ein, wenn Sie selbst geschädigt werden, der Schadenverursacher aber nicht zahlen kann, weil er keine finanziellen Mittel hat oder überhaupt nicht versichert ist! Die private Haftpflicht-Versicherung leistet außerdem auch eine wichtige Hilfe! Stellen Sie sich vor, jemand macht Sie für einen Schaden verantwortlich, den Sie selbst überhaupt nicht verursacht haben. Diese unberechtigten Ansprüche werden für Sie von der Versicherung abgewehrt, notfalls sogar vor Gericht.Wenn Sie Fragen zu den Leistungen und Beiträgen haben so können Sie sich vertrauensvoll an uns wenden. Hier gibt es tarifliche Unterschiede für Singles, Familien und Senioren.Darüber hinaus erteilen wir gern Auskünfte und wir beraten Sie kostenlos und völlig unverbindlich.Ihr Ansprechpartner vor Ort: WERNER VersicherungensmaklerMühlenstraße 11 • 17094 Burg StargardTel. 039603/23147 • Fax 039603/23160E-Mail: [email protected]


Der Bürgermeister der Stadt Burg Stargard, die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der Gemeinden sowie der Amtsvorsteher des Amtes Stargarder Land gratulieren allen Jubilaren, die im Zeitraum vom 16.12.2011 bis 26.01.2012 Geburtstag haben recht herzlich.

Beglückwünscht werden alle nachfolgend Genannten, die in dieser Zeit 60 Jahre und älter werden.

Wir gratulieren den Jubilaren zum Geburtstag im Dezember 2011Januar 2012

Stadt Burg StargardFrau Elli Zilz am 16.12. zum 85.Herr Walter Stark am 16.12. zum 85.Frau Friedel Jacobs am 16.12. zum 78.Frau Erna Jäger am 16.12. zum 92.Frau Renate Möller am 16.12. zum 71.Herr Bernd Novotny am 17.12. zum 60.Frau Christel Erler am 18.12. zum 64.Frau Lore Tobe am 18.12. zum 87.Frau Helga Voigt am 18.12. zum 82.Frau Lieselotte Dewitz am 19.12. zum 78.Herr Manfred Gäth am 19.12. zum 61.Frau Hertha Drewlow am 19.12. zum 84.Herr Norbert Stöhr am 20.12. zum 64.Frau Ida Terra am 20.12. zum 79.Frau Christel Dörnbrack am 21.12. zum 84.Frau Rosemarie Hartung am 21.12. zum 60.Frau Rieta Jähn am 21.12. zum 71.Herr Jörg Knispel am 21.12. zum 60.Herr Klaus-Eckhard Ribitzki am 21.12. zum 70.Frau Margot Schade am 21.12. zum 75.Frau Inge Ziegenhagen am 21.12. zum 76.Frau Doris Kasdorf am 22.12. zum 60.Herr Uwe Meyer am 22.12. zum 60.Herr Reinhard Waldow am 22.12. zum 63.Frau Erika Arndt am 23.12. zum 67.Herr Lothar Strübing am 23.12. zum 61.Herr Horst Ganske am 23.12. zum 60.Frau Dora Wolf am 23.12. zum 73.Herr Walter Ziems am 23.12. zum 67.Herr Hans-Joachim Arndt am 24.12. zum 66.Herr Wolfgang Fiedler am 24.12. zum 73.Frau Christine Jähnert am 24.12. zum 60.Herr Uwe Küssner am 24.12. zum 61.

Frau Herta Laude am 24.12. zum 75.Frau Margot Pfütze am 24.12. zum 68.Frau Karin Brandt am 25.12. zum 74.Frau Jutta Gohrs am 25.12. zum 60.Herr Harry Arnold am 26.12. zum 86.Frau Christel Bruderreck am 26.12. zum 73.Herr Peter Jähn am 27.12. zum 71.Frau Margit Kartheus am 27.12. zum 63.Frau Doris Thiel am 27.12. zum 61.Herr Erhard Kübeck am 28.12. zum 69.Herr Klaus Pöthke am 28.12. zum 72.Frau Maria Rosner am 28.12. zum 84.Frau Elisabeth Sellheim am 28.12. zum 80.Herr Heinz Tramp am 28.12. zum 61.Frau Gisela Fethke am 29.12. zum 75.Frau Waltraud Gaede am 29.12. zum 71.Herr Klaus Loßin am 29.12. zum 77.Frau Monika Hoffmann am 31.12. zum 70.Frau Barbara Bonath am 01.01. zum 62.Frau Marianne Sünkel am 01.01. zum 64.Herr Heinz Schönfeld am 02.01. zum 81.Herr Hans-Joachim Jörend am 02.01. zum 62.Herr Rainer Zenke am 02.01. zum 61.Frau Heidemarie Wossidlo am 02.01. zum 69.Herr Anton Beran am 03.01. zum 82.Herr Willi Christann am 03.01. zum 84.Herr Reinhold Glaubitz am 03.01. zum 65.Herr Gerhard Prinz am 03.01. zum 79.Frau Heidemarie Lehky am 03.01. zum 68.Frau Waltraut Fürstenau am 04.01. zum 62.Herr Reinhold Deumer am 04.01. zum 79.Frau Anni Küther am 04.01. zum 75.Frau Gudrun Nagel am 05.01. zum 61.

Ihre Danksagung oder Gratulation zu Familienfeiern u. ä. Anlässen

Ihr Dank bzw. Gratulation erreicht alle Haushalte der Stadt Burg Stargard und alle Gemeinden (4.800 Haushalte). Privatanzeigen sind in schwarz-weiß oder auch in Farbe möglich.

Größe: 1/16 Seite (9 x 3,25 cm) 12,50 Euro 20,00 EuroGröße: 1/8 Seite (9 x 6,50 cm) 25,00 Euro 40,00 EuroGröße: 3/16 Seite (9 x 9,75 cm) 37,50 Euro 60,00 EuroGröße: 1/4 Seite (9 x 13,1 cm) 50,00 Euro 80,00 Euro

Es gibt jeweils Hoch- und Querformate (falls hier nicht bekannt).Sie können Farb- oder andere Gestaltungswünsche äußern und erhalten einen Korrekturabzug. Wir nehmen Ihren Text per Fax, Mail, Brief oder auch telefonisch entgegen und beraten Sie gern. Schibri-Verlag, siehe Impressum


Herr Rolf-Günter Schütt am 05.01. zum 73.Herr Willi Briese am 05.01. zum 77.Herr Heinz Hellwig am 05.01. zum 64.Herr Gerhard Von Schöning am 05.01. zum 69.Herr Hans-Werner Dörnbrack am 06.01. zum 88.Frau Hildegard Durke am 06.01. zum 78.Herr Gerhard Festerling am 06.01. zum 62.Frau Helga Stammann am 06.01. zum 74.Herr Wilfried Vandreier am 06.01. zum 71.Frau Hildegard Radloff am 07.01. zum 83.Herr Wolfgang Schultz am 07.01. zum 76.Herr Herbert Zilz am 07.01. zum 88.Herr Horst Witte am 08.01. zum 62.Frau Elsbeth Collier am 08.01. zum 79.Herr Joachim Hellwig am 08.01. zum 80.Frau Margot Koepke am 08.01. zum 62.Herr Hans-Dieter Schnabel am 08.01. zum 72.Herr Jürgen Beiche am 09.01. zum 63.Frau Frieda Kleim am 09.01. zum 71.Frau Monika Jäckle am 09.01. zum 63.Frau Hildegard Milinski am 09.01. zum 79.Herr Herbert Neumann am 09.01. zum 70.Frau Marie Schiewe am 09.01. zum 93.Herr Jürgen Zeick am 09.01. zum 71.Frau Inge Leiß am 09.01. zum 73.Herr Karl Bammel am 10.01. zum 89.Herr Peter-Christoph Hänisch am 10.01. zum 69.Herr Jürgen Müller am 10.01. zum 64.Herr Günter Schwerinski am 10.01. zum 66.Frau Elisabeth Waecker am 10.01. zum 65.Frau Gisela Bergmann am 11.01. zum 73.Frau Christel Fischer am 11.01. zum 70.Herr Karlheinz Menter am 11.01. zum 70.Frau Erika Neumann am 11.01. zum 72.Frau Christa Prinz am 11.01. zum 76.Herr Erich Wendland am 11.01. zum 90.Herr Manfred Mätz am 12.01. zum 63.Frau Hertha Arendt am 13.01. zum 81.Frau Irene Czinna am 13.01. zum 61.Frau Anneliese Frank am 13.01. zum 70.Frau Gerda Novotny am 13.01. zum 81.Frau Doris Schönfeld am 13.01. zum 62.Frau Elke Schulz am 13.01. zum 62.Frau Inge Vetter am 13.01. zum 73.Frau Doris Schaffer am 13.01. zum 69.Frau Irene Brudnicki am 14.01. zum 78.Frau Sabine Rauhut am 14.01. zum 63.Frau Ursula Rohde am 14.01. zum 89.Herr Hans-Dieter Söler am 14.01. zum 64.Herr Hermann Becker am 15.01. zum 86Frau Marie Greuel am 16.01. zum 89.Herr Manfred Gurisch am 16.01. zum 70.Herr Heinz Rostalski am 16.01. zum 62.Herr Siegfried Krause am 16.01. zum 69.Frau Magrit Kreckow am 16.01. zum 64.Frau Erika Roy am 17.01. zum 71.Frau Heidemarie Prütz am 17.01. zum 64.Frau Roswitha Schmidt am 18.01. zum 69.Herr Konrad Emerich am 19.01. zum 75.Frau Christel Geyer am 19.01. zum 78.Frau Sieglinde Glaubitz am 19.01. zum 63.Herr Friedrich Helterhoff am 19.01. zum 82.Frau Alice Buck am 20.01. zum 68.

Herr Gerd-Michael Faeth am 20.01. zum 63.Frau Erika Götz am 20.01. zum 72.Herr Karl Heinz Schmidt am 20.01. zum 75.Frau Hannelore Schönbeck am 20.01. zum 71.Frau Jutta Kröger am 21.12. zum 62.Frau Erika Boettcher am 21.01. zum 69.Herr Hubert Drögmund am 21.01. zum 60.Herr Horst Hoffmann am 21.01. zum 72.Frau Gertraud Mietzner am 21.01. zum 74.Frau Helga Schmidt am 21.01. zum 64.Frau Renate Zeick am 21.01. zum 67.Herr Helmut Püschel am 22.01. zum 79.Herr Gunter Bernhardt am 22.01. zum 63.Frau Brigitte Braun am 22.01. zum 64.Frau Rosemarie Remane am 22.01. zum 77.Herr Dietmar Wegner am 22.01. zum 67.Frau Brigitte Frydrychowski am 23.01. zum 64.Herr Uwe Voß am 23.01. zum 61.Herr Hans-Joachim Kleim am 23.01. zum 78.Frau Edith Reumuth am 24.01. zum 77.Herr Hans-Joachim Rotzoll am 24.01. zum 69.Herr Joachim Schulz am 24.01. zum 69.Frau Hannelore Kelm am 24.01. zum 74.Frau Christine Waldow am 24.01. zum 62.Herr Volker Prütz am 24.01. zum 67.Frau Maria Schall am 26.01. zum 61.Herr Werner Lüttke am 26.01. zum 73.

Gemeinde CamminFrau Edith Tietz am 20.12. zum 79.Herr Willi Busse am 03.01. zum 85.Frau Marianne Stern am 03.01. zum 76.Herr Georg Erber am 04.01. zum 64.Frau Gerlinde Apmann am 07.01. zum 73.Frau Lieselotte Brudler am 11.01. zum 82.Herr Jürgen Piper am 12.01. zum 70.Frau Christa Jock am 26.01. zum 62.

Gemeinde CölpinFrau Bärbel Berger am 17.12. zum 65.Herr Hansjürgen Ehmisch am 17.12. zum 69.Frau Ilse Lehmkuhl am 18.12. zum 75.Herr Armin Berger am 19.12. zum 69.Frau Irma Treichel am 19.12. zum 78.Frau Christel Kokoska am 23.12. zum 60.Frau Christa Hahn am 24.12. zum 69.Herr Gerd Meier am 27.12. zum 63.Herr Peter Weisener am 27.12. zum 71.Herr Viktor Jäger am 02.01. zum 63.Frau Edeltraud Theel am 02.01. zum 75.Herr Hermann Zachey am 08.01. zum 71.Herr Herbert Reinholz am 09.01. zum 70.Herr Manfred Maske am 11.01. zum 70.Frau Herta Tober am 11.01. zum 80.Herr Günter Wolgast am 11.01. zum 71.Herr Wolfgang Stübe am 16.01. zum 65.Frau Gisela Lehmkuhl am 17.01. zum 71.Herr Helmut Koppitsch am 19.01. zum 61.Herr Artur Schinschke am 22.01. zum 72.

Gemeinde Groß NemerowHerr Bruno Nauroschat am 18.12. zum 67.Herr Lothar Siece am 20.12. zum 68.


Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Name und Geburtstag hier erscheinen, wenden Sie sich bitte an Ihr Einwohnermeldeamt.Dieses wird Sie über die verschiedenen melderechtlichen Widerspruchsmöglichkeiten informieren.

Frau Barbara Schäfrich am 20.12. zum 64.Herr Karl-Heinz Otter am 22.12. zum 78.Herr Martn Hampel am 23.12. zum 65.Frau Ingeburg Franz am 23.12. zum 81.Frau Christa Duggen am 26.12. zum 68.Herr Karl-Ludwig Voß am 27.12. zum 60.Frau Erika Fischer am 28.12. zum 70.Frau Christel Hagen am 29.12. zum 61.Herr Peter Erlbacher am 31.12. zum 69.Frau Bärbel Schuldt am 31.12. zum 73.Herr Dietrich Arndt am 01.01. zum 74.Frau Brigitte Schulz am 01.01. zum 60.Frau Ulrike Rosenmüller am 02.01. zum 68.Frau Margrit Lewerenz am 04.01. zum 62.Herr Hans-Henri Bahlke am 05.01. zum 66.Frau Inge Jabs am 05.01. zum 64.Herr Jürgen Ahlgrimm am 07.01. zum 74.

Frau Waltraut Kraus am 07.01. zum 75.Frau Lieselotte Siwonia am 08.01. zum 79.Frau Hannelore Stabe am 08.01. zum 79.Frau Heidemarie Lau am 11.01. zum 62.Herr Jürgen Stude am 11.01. zum 69.Herr Horst Nickel am 11.01. zum 75.Herr Andreas Pisch am 11.01. zum 60.Frau Doris Krämer am 12.01. zum 61.Frau Brunhilde von Eckern am 14.01. zum 68.Frau Ursula Kruse am 15.01. zum 89.Herr Horst Enskat am 17.01. zum 72.Herr Friedrich Wolter am 17.01. zum 80.Frau Karin Killus am 20.01. zum 61.Frau Isolde Neitzel am 21.01. zum 81.Frau Ingeborg Behrndt am 21.01. zum 77.Herr Klaus-Dieter Brendemühl am 22.01. zum 66.Herr Reinhard Lietz am 24.01. zum 63.Frau Ilse Kollmorgen am 25.01. zum 84.

Gemeinde HolldorfFrau Inge Popp am 16.12. zum 68.Frau Regine Gottschalk am 16.12. zum 62.Frau Christa Scherer am 17.12. zum 60.Frau Giesela Schönke am 20.12. zum 76.Frau Irmgard Müther am 29.12. zum 73.Frau Irmtraud Friedrich am 29.12. zum 63.Herr Hans-Joachim Ihrke am 31.12. zum 62.Herr Rainer Schardien am 01.01. zum 60.Herr Bernhard Jäger am 05.01. zum 72.Herr Helmuth Liesche am 06.01. zum 61.Herr Erwin Wehlen am 09.01. zum 75.Frau Helga Brandt am 13.01. zum 62.Frau Marta Simon am 14.01. zum 82.Herr Klaus-Dieter Prien am 16.01. zum 62.Frau Uta-Maria Kurzmann am 17.01. zum 64.Frau Ingrid Lück am 17.01. zum 64.Frau Elisabeth Oehlke am 17.01. zum 76.Frau Hilde Adam am 20.01. zum 91.Herr Walter Ladwig am 26.01. zum 97.

Gemeinde LindetalHerr Wolfgang Rühl am 18.12. zum 68.

Frau Gisela Wiesener am 20.12. zum 61.Frau Hilde Mau am 22.12. zum 76.Frau Lucie Engelke am 24.12. zum 84.Herr Wolfgang Ikert am 25.12. zum 62.Herr Ulrich Plöger am 25.12. zum 75.Herr Berthold Gramke am 26.12. zum 61.Frau Renate Popko am 28.12. zum 73.Herr Werner Mau am 28.12. zum 82.Frau Sieglinde Dietrich am 28.12. zum 60.Herr Lothar Tews am 28.12. zum 68.Herr Gerhard Holz am 30.12. zum 80.Herr Hermann Range am 30.12. zum 77.Frau Gerdi Brandt am 31.12. zum 84.Herr Heinz Riechert am 02.01. zum 76.Frau Irma Kniffel am 04.01. zum 80.Frau Ida Ryll am 07.01. zum 82.Frau Roswitha Dummann am 07.01. zum 76.Frau Mia Alke am 08.01. zum 81.Frau Renate Uecker am 08.01. zum 73.Herr Paul Hamann am 09.01. zum 73.Frau Natalie Goll am 09.01. zum 79.Frau Gerda Handt am 11.01. zum 86.Herr Erich Krae am 12.01. zum 76.Frau Irmgard Schmidt am 12.01. zum 80.Herr Erich Popko am 12.01. zum 68.Frau Eleonore Simon am 13.01. zum 62.Frau Elisabeth Dallmann am 14.01. zum 79.Frau Gisela Schmirgal am 15.01. zum 74.Herr Peter Freuer am 17.01. zum 61.Frau Bärbel Bänisch am 18.01. zum 71.Herr Bruno Bartsch am 19.01. zum 81.Herr Helmut Disterhee am 21.01. zum 63.Herr Gerd Krause am 21.01. zum 68.Frau Hildegard Adam am 22.01. zum 79.Herr Erich Holz am 24.01. zum 69.Herr Heinrich Schlotböller am 24.01. zum 75.Frau Ute Pautz am 25.01. zum 66.Herr Ruthard Michalik am 26.01. zum 77.Herr Horst Werthmann am 26.01. zum 80.Frau Friedlinde Salomon am 26.01. zum 72.

Gemeinde PragsdorfFrau Ilse Fiebig am 16.12. zum 86.Frau Lotte Muhlack am 21.12. zum 71.Herr Michael Lubowski am 21.12. zum 64.Frau Rosalie Lubowski am 22.12. zum 88.Frau Karin Matysiak am 27.12. zum 70.Frau Christa Buse am 28.12. zum 74.Frau Elisabeth Buhse am 01.01. zum 87.Frau Helga Anders am 05.01. zum 60.Frau Evelyn Horn am 05.01. zum 63.Frau Lisa Behnke am 06.01. zum 76.Herr Norbert Gütschow am 07.01. zum 62.Frau Waltraut Schulz am 09.01. zum 72.Herr Louis-Ferdinand Ehreke am 15.01. zum 69.Herr Dieter Kuhnwald am 15.01. zum 70.Frau Rosemarie Beig am 17.01. zum 66.Herr Wolfgang Oldenburg am 19.01. zum 61.Frau Else Pukys am 23.01. zum 76.

sta_2011_Ausgabe_12

Documents

Transcript of sta_2011_Ausgabe_12