Die amtlichen SeitenOffizielles Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Erlangen

Nr. 22 | 72. Jahrgang www.erlangen.de 5. November 2015

Stadt Erlangen

Aus dem InhaltPionierarbeit ausgezeichnet 204Wüstner tritt im März in Ruhestand 204Informationstag für Betreuer 204Bündnis für Familien feiert Zehnjähriges 204Führungskräfte aus Mittelfranken tagten 204Partnerstadt Jena 1990 bis heute 204Bekanntmachungen 205Service 207

OB unterstützt „100mal 1 Leben retten“Die „Initiative Lebensbank“ des Uni-versitätsklinikums hat letzten Freitagoffiziell die Aktion „100 Mal 1 Lebenretten“ gestartet. Ziel ist es Spendenzu sammeln, um Leukämie-Krankenhelfen zu können, die weltweit kei-nen Stammzellen-Spender finden.Auch Oberbürgermeister Florian Ja-nik zählt als Schirmherr zu den Un-terstützern.

Leukämie kann jeden treffen – vonheute auf morgen. Dank der moder-nen Medizin ist die Erkrankungdurch eine Stammzelltransplantationheilbar. Etwa 30 Prozent der Betroffe-nen bleibt diese Therapieform jedochverwehrt, da sie weltweit keinenSpender finden. Die einzige Rettungist die Transplantation von Stamm-zellen aus dem Nabelschnurblut. Dasist auch in der Erlanger Stammzell-bank reichlich vorhanden, es fehltaber das Geld für Herstellung undEinlagerung der Transplantate. Ehr-geiziges Aktionsziel ist es, Spendeneinzuwerben, um 100 lebensrettendeTransplantate herstellen und einla-gern zu können.

Flüchtlingsunterkunftin Tennenlohe Zu einer Informationsveranstaltungam Montag, 9. November, um 18 Uhrin der Sporthalle der GrundschuleTennenlohe (Enggleis 6) lädt dieStadt Erlangen die Bürgerinnen undBürger ein. Oberbürgermeister FlorianJanik und Bürgermeisterin ElisabethPreuß stehen Rede und Antwort. The-ma ist die Unterbringung von Flücht-lingen im Stadtteil. Wegen der anhal-tend hohen Flüchtlingszahlen wirdim Gewerbegebiet am Wetterkreuz ei-ne zweite Erstaufnahmeeinrichtung imStadtgebiet eröffnet. Die Anwohnersind im Oktober schriftlich über dieVeranstaltung informiert worden.

Fahrradfreundlichkeit offiziell bestätigt AGFK zeichnete Hugenottenstadt in München mit Titel aus

Bei der alljährlichen Auszeichnungs-und Jahresabschlussveranstaltungder Arbeitsgemeinschaft fahrrad-freundliche Kommunen in Bayern(AGFK) e. V. wurde die Stadt Erlangenam 26. Oktober mit dem begehrtenTitel „fahrradfreundliche Stadt in Bay-ern“ ausgezeichnet. Umwelt-Bürger-meisterin Susanne Lender-Cassensnahm in München die Urkunde vonInnenminister Joachim Herrmannund der AGFK-Vorsitzenden, Erlan-gens Rechtsreferentin Marlene Wüst-ner, entgegen. Lender-Cassens zeigte sichäußerst erfreut über dieAuszeichnung: „Die Maß-nahmen und Ziele, die Er-langen für den Radver-kehr umsetzt, werden all-gemein anerkannt undgewürdigt. Die Hausauf-gaben, die uns die AGFKin Sachen Fahrradstell-plätzen und weiterer Steigerung desRadverkehrsanteils mitgegeben hat,gehen wir gerne an.“ So solle nochin diesem Jahr mit den Planungenfür ein Fahrradparkhaus (Doppel-stockanlagen) an Gleis 1 des Bahn-hofs begonnen werden. Nach Ab-schluss des Eisenbahnausbaupro-jekts, voraussichtlich Anfang 2018,

Fahrräder „soweit das Auge reicht“: Szene in der Nürnberger Straße. Foto: Stadt/smü

StUB Thema einerInfoveranstaltung Die bevorstehende Gründung einesZweckverbands Stadt-Umland-Bahn(StUB) steht im Mittelpunkt einer Bür-gerinformationsveranstaltung am Mitt-woch, 11. November, um 19 Uhr inder Heinrich-Lades-Halle (Rathaus-platz, Kleiner Saal). Inhalte der Veran-staltung, zu der die Stadtverwaltungeinlädt, sind die geplante Trassenfüh-rung, die Finanzierung sowie die Po-tenziale des Verkehrssystems. Zudemwird das auf öffentlichen Verkehr spe-zialisierte Gutachterbüro KWC (Berlin)die StUB mit dem ebenfalls diskutier-ten „Bus-Rapid-Transit“-System ver-gleichen. Die Städte Herzogenaurach,Nürnberg und Erlangen haben dieVerhandlungen zur Gründung einesStUB-Zweckverbandes abgeschlossen.Er soll zum 1. Januar die Geschäfteaufnehmen. Voraussetzung dafür isteine Zustimmung der drei Stadtrats-gremien (in Erlangen am 26. Novem-ber). Info: www.vep-erlangen.de.

Bürgerkonferenzzur Zukunftsstadt „Erlangen Weiterdenken!“ ist der Titeleiner Bürgerkonferenz, die sich mitder Entwicklung einer Vision für dieZukunft der Hugenottenstadt be-schäftigt. Sie findet am Samstag, 28.November, 10:30 bis 16 Uhr in derGeorg-Zahn-Schule statt. Interessier-te werden gebeten, sich per E-Mail(zukunft@stadt.erlangen.de) anzumel-den. Mit dieser Veranstaltung soll einlängerfristiger Beteiligungsprozessgestartet werden. ❑

❑

❑

❑❑

könne dann mit dem Bau begonnenwerden. Wichtige Bausteine für mehrFahrradfreundlichkeit seien zudemdie Freigaben von Einbahnstraßenfür Radfahrer in Gegenrichtung sowiedie weitgehende Umsetzung der Auf-hebung der Benutzungspflicht vonRadwegen. AGFK-Vorsitzende Wüst-ner unterstrich die Bedeutung derAuszeichnung. „Mit Erlangen könnensich jetzt sieben Kommunen in Bay-ern fahrradfreundlich nennen. DieAusgezeichneten sind in vielerlei

Hinsicht Vorbilder ‚innovativer Radpo-litik‘ für ganz Bayern und darüberhinaus. In der Hugenottenstadt zei-gen sich die Früchte des langjähri-gen Einsatzes von Politik und Ver-waltung für Radverkehrsverbesse-rung. Diesen Weg werden wir ge-stärkt durch den Stadtrat auch inden nächsten Jahren fortsetzen.“

AGFK-Vorsitzende Wüstner mit Bürgermeisterin Lender-Cassens undMinister Herrmann (v.l.). Foto: AFGK

204 Nachrichten Nr. 22 / 5.11.2015

Die Stadt gratuliert Der ehemalige Vorsitzende desKunstvereins Erlangen e. V., HeinzUwe Fischer, vollendete am 18.Oktober sein 70. Lebensjahr. �

SPD-Stadtrat José Luis OrtegaLleras wurde vorletzten Donners-tag 60 Jahre alt. Seit 1985 lebt dergebürtige Kolumbianer in Erlangen.1990 wurde er in den Ausländer-beirat gewählt, acht Jahre war erVorsitzender des Gremiums. 1993war er Mitbegründer der AG Aus-länderbeiräte in Bayern. � MaxHubmann, seit über 30 JahrenStadtrat für die CSU sowie mittel-fränkischer Bezirksrat, ist vor weni-gen Tagen mit der KommunalenVerdienstmedaille in Silber geehrtworden. Der Mediziner ist u.a. Mit-glied im Sozial-/Gesundheitsaus-schuss. � 20 Jahre alt gewordenist die Sicherheitswacht Erlan-gen. Gefeiert haben Polizeiinspekti-on und Stadt gemeinsam im Rat-haus. Dabei sind drei noch aktiveGründungsmitglieder - RichardWüst, Ebrahim Mirbagheri undRemzi Güneysu - geehrt worden.

Spiel und Spaß für die ganze Fami-lie, Workshops und Aufführungen:Das lokale Bündnis für Familien feiertam Sonntag, 8. November, ab 11 Uhrim Kulturzentrum E-Werk (Fuchsen-wiese 1) seinen zehnten Geburtstagmit einem Kinderkulturtag. Als Ge-schenk erhält jedes Kind einen Hot-dog gratis. Seit 2005 setzt sich dasNetzwerk gemeinsam mit zahlreichen

Bündnis für Familien feiert ZehnjährigesPartnern, Unterstützern und Sponso-ren sowie der Stadtverwaltung für Fa-milien ein. Von den Service- und Be-treuungsangeboten „Pinguin“ und„Känguru“ bis hin zu den Familien-paten oder dem Familienatlas reichtdie Servicepalette, die das Bündnisgeschaffen hat. Das komplette Pro-gramm gibt es im Internet unterwww.erlanger-familienbuendnis.de.

Wüstner tritt imMärz in RuhestandDie berufsmäßige Stadträtin und Re-ferentin für Recht und Bürgerservice,Marlene Wüstner, scheidet zum März2016 aus dem Dienst der Stadt. Auspersönlichen Gründen hatte sie EndeOktober um die vorzeitige Versetzungin den Ruhestand gebeten. „DieserSchritt fällt mir nicht leicht, denn dieverantwortungsvolle Aufgabe in derStadtspitze hat mir viel Freude berei-tet“ sagte die gebürtige Nürnbergerin,die seit 2000 als Referentin tätig ist. Oberbürgermeister Florian Janikbedauerte die Entscheidung: „MitMarlene Wüstner verlässt uns eineüberaus erfahrene Referentin. Ich ha-be das Zusammenwirken mit ihrfachlich und menschlich sehr ge-schätzt und hätte gerne weiter mitihr zusammengearbeitet. Sie hat inden vergangenen Jahren maßgeb-lich dazu beigetragen, den Radver-kehr weiter voranzubringen und denRuf Erlangens als Fahrradstadt zufestigen“, so der OB. Bis 2014 war Wüstner auch für denUmweltbereich zuständig.

Bereits zum 16. Mal hat der Verein „Gesundheit und Medizin in Erlangen e. V.“den Medizinpreis verliehen. Ausgezeichnet wurden am 21. Oktober das Begeg-nungszentrum „wabene“, eine niederschwellige Anlaufstelle für Menschen mitpsychischen Problemen, die Palliativmedizinische Abteilung am Universitätskli-nikum sowie ein gemeinsames Projekt des Waldkrankenhauses St. Marien mitdem Lehrstuhl für Klinische Pharmakologie und Klinische Toxikologie der Uni-versität zur Verbesserung der Arzneimitteltherapiesicherheit bei älteren Men-schen. Einen Sonderpreis hat das Netzwerk „Medizinische Flüchtlingshilfe“ - be-stehend aus Hausärzten, Bayerischem Roten Kreuz und Arbeiter-Samariter-Bund- für die beispielgebende und von hohem ehrenamtlichen Engagement getra-gene medizinische Versorgung und Betreuung von Flüchtlingen in Erlangen er-halten. Der Redensartenexperte Rolf-Bernhard Essig umrahmte den Abend mitseiner „Sprichwort-Sprechstunde“. Foto: Stadt Erlangen/UK

Pionierarbeit ausgezeichnet Informationstagfür BetreuerBereits zum dritten Mal veranstaltetdie Stadt mit weiteren Kooperations-partnern am Samstag, 14. November,einen Betreuertag. Von 9 bis 13:30Uhr geht es im Redoutensaal um Hil-fe und Unterstützung für Betreuerund Bevollmächtigte. Neben einer In-fobörse (Beratung zu Unterstützungund Pflege im Alter, Hilfe für Men-schen mit psychischer Erkrankung/Suchterkrankung, Hilfe für Menschenmit Behinderung) gibt es einen Vor-trag zum Thema „Patientenverfügungumsetzen“ (9:45 Uhr). In einem Podi-umsgespräch wird dieses Themanochmals vertieft (11:15 Uhr). Veran-stalter des Betreuertags sind dasStadtjugendamt, das Amtsgericht so-wie die Betreuungsvereine der Arbei-terwohlfahrt, des Sozialdienstes ka-tholischer Frauen, der Diakonie unddas Betreuungsnetz Erlangen e. V.

Führungskräfte ausMittelfranken tagten Führungskräfte der mittelfränkischenStadt- und Kreisfeuerwehrverbändewaren am 23. Oktober zu Gast in Er-langen. Der Bezirksfeuerwehrverband(BFV) hatte zur Herbsttagung in dieHeinrich-Lades-Halle geladen. OBFlorian Janik und Bayerns Innenmi-nister Joachim Herrmann begrüßtendie Gäste. Bevor es um Neuerungenim Feuerwehrwesen ging, stellte derVorsitzende des Landesfeuerwehrver-bandes Alfons Weinzierl Aktuellesaus der Verbandsarbeit vor.

HIERLANG online „Wir finden uns gut - Sie auch!“ Mitdiesem selbstbewussten Sloganwerben Händler und Dienstleister füreinen Besuch in der Altstadt. Unterwww.erlangen-marketing.de/hierlang/ist nun die Internetseite der Kam-pagne HIERLANG online. Sie por-trätiert Gewerbetreibende der nördli-chen Innenstadt, stellte Kampagnen-Aktivitäten vor und informiert überdie Baustellensituation.

Straßen gesperrtDie Straße Am Meilwald ist zwischender Rathsberger Straße und der Ein-mündung Atzelsberger Steige bis 23.Dezember gesperrt. Bis zum 18. De-zember ist die Stettiner Straße zwi-schen Liegnitzer- und MarienbaderStraße nicht befahrbar. Umleitungensind ausgeschildert. ❑

Partnerstadt Jena1990 bis heuteAb dem heutigen Donnerstag, 5. No-vember (Eröffnung um 16:30 Uhr), istin der Stadtbibliothek die Fotoaus-stellung „Partnerstadt Jena 1990 bisheute“ zu sehen. Die Aufnahmen vonKarin Günther (Erlanger Foto Amateu-re, EFA) sind im Sommer 1990 ent-standen, als sie an einer Bürgerfahrtder Stadt nach Jena teilnahm. Dienoch mit Diamaterial aufgenomme-nen Fotografien werden ergänzt miteinigen Bildern, die zeigen, wie sichdie thüringische Partnerstadt seit derWiedervereinigung gewandelt hat.Bis 1. Dezember ist die Ausstellungzu sehen.

Info: erlangen.de/stabi

Stadtmuseumzeigt Oskar KollerAnlässlich des 90. Geburtstages vonOskar Koller (1925 bis 2004) widmetdas Kunstpalais in Kooperation mitdem Stadtmuseum und der Oskar-Koller-Stiftung dem Erlanger Künstlereine umfangreiche Ausstellung (5.November bis 24. Januar 2016). Ausden Beständen der StädtischenSammlung wurden über 50 Graphi-ken ausgewählt, die Einblicke in dasvielfältige Schaffen Kollers geben. ImZentrum der Schau stehen wieder-kehrende Motive und Themen seinesWerkes: Bäume, Blumen, Menschen,Natur- und Stadtlandschaften unddas Reisen.

Info: erlangen.de/stadtmuseum

❑

❑

❑

❑

❑

Nr. 22 / 5.11.2015 Bekanntmachungen 205

Das Referat für Planenund Bauen informiertDer Stadtrat hat beschlossen, für dasStadtgebiet Erlangen - Südost ein In-tegriertes städtebauliches Entwick-lungskonzept (= ISEK) erstellen zu las-sen, um mit Hilfe des Städtebauförde-rungsprogramms „Soziale Stadt“ viel-fältige Maßnahmen zur Stabilisierungund Aufwertung des Gebiets durch-führen zu können.

Als Auftakt für dieses Entwicklungs-konzept möchte die Stadt Erlangen alleBürgerinnen und Bürger zu einer ers-ten Informationsveranstaltung einladen.

Diese findet am Donnerstag, 19.11.2015, von 19:00 - 21:00 Uhr statt. Ortder Veranstaltung: Turnhalle des Son-derpädagogischen Förderzentrums,Stintzingstr. 22.

An diesem Abend werden allgemeineInformationen zum Städtebauförde-rungsprogramm und zum ISEK-Kon-zept gegeben sowie über erste Ergeb-nisse der Bestandsaufnahme berichtet.

Darüber hinaus möchte die Stadt ineinen Dialog mit den Bürgerinnen undBürgern eintreten: Ihre Einschätzungder heutigen Situation und der Proble-me im Quartier, aber auch Ihre Ideen,was die Stadt zusammen mit den Bür-gerinnen und Bürgern dringend an-packen und besser machen kann, sol-

len möglichst frühzeitig in die Planungeinfließen.

Falls für die Teilnahme von Bürgerin-nen und Bürgern ein Gebärdensprach-dolmetscher benötigt wird, bitten wirum Mitteilung bis spätestens 11.11.2015 an das Stadtplanungsamt, Sach-gebiet Stadterneuerung, Tel.: 09131/86 13 60 oder per E-Mail an stadtpla-nungsamt@stadt.erlangen.de.

Zahlungstermine fürGemeindesteuern undHausabgabenAm 15. November 2015 werden folgendeGemeindesteuern und Hausabgaben fällig:

Grundstückslasten

Grundsteuer, Abfallentsorgungs- undStraßenreinigungsgebühren für das 4.Vierteljahr 2015 nach dem zuletzt er-teilten Grundabgabenbescheid.

Niederschlagswasser

für das 4. Vierteljahr 2015 nach demzuletzt erteilten Gebührenbescheid.

Gewerbesteuern

Vorauszahlungen für das 4. Vierteljahr2015 nach dem zuletzt erteilten Ge-werbesteuerbescheid.

An die Zahlung dieser Steuern undAbgaben wird hiermit öffentlich erin-nert. Die Stadtkasse bittet, die Steuern

und Abgaben bis 15. November 2015auf das Konto 31 bei der Stadt- undKreissparkasse Erlangen (IBAN: DE797635 0000 0000 0000 31, BIC: BYLA-DEM1ERH) oder auf ein anderes Bank-konto der Stadtkasse einzuzahlen bzw.zu überweisen. Damit die Zahlungenordnungsgemäß verbucht werdenkönnen, ist auf dem Einzahlungs- oderÜberweisungsbeleg das Kassenzei-chen zu vermerken. Sofern eine Ein-zugsermächtigung erteilt wurde, wer-den die Steuern und Abgaben durchdie Stadtkasse abgebucht.

Stadt Erlangen

JagdgenossenschaftKosbachEinladung zur Versammlung

Die Mitglieder der JagdgenossenschaftKosbach, Häusling und Steudach wer-den hiermit zur Jagdgenossenschafts-versammlung eingeladen.

Die Versammlung findet am Montag,16. November 2015, um 20:00 Uhr imGasthaus Schreyer in Häusling statt.

Tagesordnung:

1. Anpassung und Verlängerung desJagdpachtvertrages.

Die Versammlung ist nicht öffentlich.

Klaus SchauflerJagdvorsteher

Öffentliche Bekanntmachung nach VOB/A § 12

Die Stadt Erlangen, vertreten durch denEntwässerungsbetrieb der Stadt Erlan-gen (EBE), beabsichtigt auf dem Wegeder Öffentlichen Ausschreibung nachVOB/A im Rahmen der Maßnahme„Neubau Energiezentrale“ im KlärwerkErlangen die Leistungen für das Fach-gewerk VE 4213 Kältetechnik an leis-tungsfähige Unternehmer zu vergeben.

Angaben nach § 12 Abs. 1 Nr. 2 VOB/A

a) Auftraggeber: Entwässerungsbetriebder Stadt Erlangen (EBE), Schuhstr. 30,91052 Erlangen, Tel.: 09131/86 29 32,Telefax: 09131/86 26 61

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

c) Elektronische Auftragsvergabe: Nicht vorgesehen

d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung: Klärwerk Erlangen,Bayreuther Str. 105, 91054 Erlangen

f) Art und Umfang der Leistung:Lieferung und Montage von:4 St. Adsorptionskältemaschinen 16 kW

1 St. Rückkühler2 St. Kältespeicher 2000 l4 St. Kaltwassergeräte bis 9 kW460 m2 Gipskarton-Kühldecke400 m Kaltwasserleitungen Stahl DN 15-80

g) Zweck der Anlage: Neubau einer Energiezentrale

h) Aufteilung im Lose: Nicht vorgesehen

i) Ausführungsfrist: April 2016 - November 2016

j) Änderungsvorschläge Nebenangebo-te: Änderungsvorschläge und Neben-angebote sind nicht zugelassen

k) Die Verdingungsunterlagen sind er-hältlich: ab 17.11.2015 bei der Submis-sionsstelle der Stadt Erlangen im Ge-bäudemanagement, 3. OG, Zi. 321,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.:09131/86 23 27, Fax: 09131/86 29 91

Ergänzende Informationen und Anga-ben können eingeholt werden: beimEntwässerungsbetrieb der Stadt Erlan-gen (EBE), Schuhstraße 30, 91052 Er-langen, Hr. Lechner, Tel.: 09131/86 24 70

l) Gebühren für die Unterlagen: Abgabegegen Barzahlung oder Verrechnungs-scheck in Höhe von 20,00 Euro. DieEntschädigung wird nicht zurücker-stattet.

m) Teilnahmeantrag: Nicht vorgesehen

n) Ablauf der Einreichungsfrist: Diens-tag, 8. Dezember 2015, 10:15 Uhr

Anschrift für die Angebote: Submissi-onsstelle der Stadt Erlangen, Gebäu-demanagement, 3. OG, Zimmer 321,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen

p) Sprache: Deutsch

q) Angebotseröffnung: Dienstag, 8. De-zember 2015, 10:15 Uhr Submissionsstelle der Stadt Erlangen,3. OG, Zimmer 307a, Schuhstraße 40,91052 Erlangen Zugelassene Personen bei der Sub-mission: Bieter und ihre Bevollmäch-tigten

r) Geforderte Sicherheiten: Bei einerAuftragssumme über 250.000 Euro ei-ne Vertragserfüllungs- und Mängelan-sprüchebürgschaft über 5 % der Auf-tragssumme

s) Zahlungsbedingungen: nach § 16 VOB/B

t) Rechtsform Bietergemeinschaft: ge-samtschuldnerisch haftend mit bevoll-mächtigtem Vertreter

u) Nachweise für die Beurteilung derEignung des Bewerbers: Präqualifizier-te Unternehmen führen den Nachweisder Eignung durch den Eintrag in die

206 Bekanntmachungen Nr. 22 / 5.11.2015

Die amtlichen SeitenOffizielles Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Erlangen

Stadt Erlangen

Herausgeber:Stadt Erlangen – Bürgermeister- und Presseamt – 91051 Erlangen

Redaktion:Dr. Christofer Zwanzig (Nachrichten/verantw.)Sebastian Müller (Koordination/Foto)Christina Fink (Bekanntmachungen)Telefon 86-26 96 oder -25 15Telefax 86-29 95presse@stadt.erlangen.de

Anzeigen:Christina FinkTelefon 86-25 15, Telefax 86-29 95presse@stadt.erlangen.de

Erscheinungsweise: 14-tägigGratis erhältlich bei vielen städtischen Einrichtun-gen, Sparkassen-Geschäftsstellen und Geschäften.

Auflage: 2.500 Stück

Abonnementpreis:Jährlich 15,00 Euro (einschl. Zustellgebühren)

Druck:Druckhaus Haspel Erlangen, Inh. M. HaspelWilli-Grasser-Straße 13a, 91056 Erlangen,Telefon 9 20 07 70, Telefax 9 20 07 60Gedruckt auf 100% Recycling-Altpapier

Redaktionsschluss für Ausgabe 23/2015:Donnerstag, 12. November 2015, 11:00 Uhr

Liste des Vereins für die Präqualifikati-on von Bauunternehmen e.V. (Präquali-fikationsverzeichnis). Bei Einsatz vonNachunternehmen ist auf gesondertesVerlangen nachzuweisen, dass diesepräqualifiziert sind oder die Vorausset-zung für die Präqualifikation erfüllen.Nicht präqualifizierte Unternehmen ha-ben zum Nachweis der Eignung mit demAngebot das ausgefüllte Formblatt 124„Eigenerklärung zur Eignung“ vorzule-gen. Bei Einsatz von Nachunterneh-men sind auf gesondertes Verlangendie Eigenerklärungen auch für dieseabzugeben. Sind die Nachunterneh-men präqualifiziert, reicht die Angabeder Nummer, unter der diese in der Lis-te des Vereins für die Präqualifikationvon Bauunternehmen e.V. (Präqualifika-tionsverzeichnis) geführt werden. Ge-langt das Angebot in die engere Wahl,sind die Eigenerklärungen (auch dieder Nachunternehmen) auf gesonder-tes Verlangen durch Vorlage der in der„Eigenerklärung zur Eignung“ genann-ten Bescheinigungen zuständiger Stel-len zu bestätigen. Bescheinigungen,die nicht in deutscher Sprache abge-fasst sind, ist eine Übersetzung in diedeutsche Sprache beizufügen.

Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zurEignung) ist erhältlich unter http://www.innenministerium.bayern.de/as-sets/stmi/buw/bauthemen/iiz5_ver-gabe_bauauftraege_formblatt_124_ei-generklaerung_20130508.pdf und liegtden Vergabeunterlagen bei.

v) Ablauf der Zuschlags- und Binde-frist: 5.2.2016, 24:00 Uhr

Die Bieter sind bis zum Ablauf dieserFrist an ihr Angebot gebunden.

w) Nachprüfungsstelle: Regierung v. Mit-telfranken, VOB-Stelle, Promenade 27,91522 Ansbach

Öffentliche Bekanntmachung nach VOB/A § 12

Die Stadt Erlangen, vertreten durch denEntwässerungsbetrieb der Stadt Erlan-gen (EBE), beabsichtigt auf dem Wegeder Öffentlichen Ausschreibung nachVOB/A im Rahmen der Maßnahme „Neu-bau Energiezentrale“ im Klärwerk Er-langen die Leistungen für das Fachge-werk VE 4210 Abluftbehandlung an leis-tungsfähige Unternehmer zu vergeben.

Angaben nach § 12 Abs. 1 Nr. 2 VOB/A

a) Auftraggeber: Entwässerungsbetriebder Stadt Erlangen (EBE), Schuhstr. 30,91052 Erlangen, Tel.: 09131/86 29 32,Telefax: 09131/86 26 61

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

c) Elektronische Auftragsvergabe: Nicht vorgesehen

d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung: Klärwerk Erlangen,Bayreuther Str. 105, 91054 Erlangen

f) Art und Umfang der Leistung: Lieferung und Montage von:1 St. Abluftwäscher V= 6.500 m3/h1 St. Chemikaliendosieranlage35 m PE-Doppelrohr AD 50 / 20 mmMess- und Regeltechnik

g) Zweck der Anlage: Neubau einer Energiezentrale

h) Aufteilung im Lose: Nicht vorgesehen

i) Ausführungsfrist: März 2016 - November 2016

j) Änderungsvorschläge Nebenangebo-te: Änderungsvorschläge und Neben-angebote sind nicht zugelassen.

k) Die Verdingungsunterlagen sind er-hältlich: ab 17.11.2015 bei der Submis-sionsstelle der Stadt Erlangen im Ge-bäudemanagement, 3. OG, Zi. 321,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.:09131/86 23 27, Fax: 09131/86 29 91

Ergänzende Informationen und Anga-ben können eingeholt werden: beimEntwässerungsbetrieb der Stadt Erlan-gen (EBE), Schuhstr. 30, 91052 Erlan-gen, Hr. Lechner, Tel.: 09131/86 24 70

l) Gebühren für die Unterlagen: Abgabegegen Barzahlung oder Verrechnungs-scheck in Höhe von 15,00 Euro. Die

Entschädigung wird nicht zurücker-stattet.

m) Teilnahmeantrag: Nicht vorgesehen

n) Ablauf der Einreichungsfrist: Diens-tag, 8. Dezember 2015, 10:00 UhrAnschrift für die Angebote: Submissi-onsstelle der Stadt Erlangen, Gebäu-demanagement, 3. OG, Zimmer 321,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen

p) Sprache: Deutsch

q) Angebotseröffnung: Dienstag, 8. De-zember 2015, 10:00 Uhr Submissionsstelle der Stadt Erlangen,3. OG, Zimmer 307a, Schuhstraße 40,91052 Erlangen Zugelassene Personen bei der Sub-mission: Bieter und ihre Bevollmäch-tigten

r) Geforderte Sicherheiten: Bei einerAuftragssumme über 250.000 Euro ei-ne Vertragserfüllungs- und Mängelan-sprüchebürgschaft über 5 % der Auf-tragssumme

s) Zahlungsbedingungen: nach § 16 VOB/B

t) Rechtsform Bietergemeinschaft: ge-samtschuldnerisch haftend mit bevoll-mächtigtem Vertreter

u) Nachweise für die Beurteilung derEignung des Bewerbers: Präqualifizier-te Unternehmen führen den Nachweisder Eignung durch den Eintrag in dieListe des Vereins für die Präqualifikati-on von Bauunternehmen e.V. (Präquali-fikationsverzeichnis). Bei Einsatz vonNachunternehmen ist auf gesondertesVerlangen nachzuweisen, dass diesepräqualifiziert sind oder die Vorausset-zung für die Präqualifikation erfüllen.Nicht präqualifizierte Unternehmen ha-ben zum Nachweis der Eignung mitdem Angebot das ausgefüllte Form-blatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunter-nehmen sind auf gesondertes Verlan-gen die Eigenerklärungen auch fürdiese abzugeben. Sind die Nachunter-nehmen präqualifiziert, reicht die An-gabe der Nummer, unter der diese inder Liste des Vereins für die Präquali-fikation von Bauunternehmen e.V. (Prä-qualifikationsverzeichnis) geführt wer-den. Gelangt das Angebot in die en-gere Wahl, sind die Eigenerklärungen(auch die der Nachunternehmen) aufgesondertes Verlangen durch Vorlageder in der „Eigenerklärung zur Eig-nung“ genannten Bescheinigungenzuständiger Stellen zu bestätigen. Be-scheinigungen, die nicht in deutscherSprache abgefasst sind, ist eine Über-setzung in die deutsche Sprache bei-zufügen.

Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zurEignung) ist erhältlich unter http://www.innenministerium.bayern.de/as-sets/stmi/buw/bauthemen/iiz5_ver-gabe_bauauftraege_formblatt_124_ei-generklaerung_20130508.pdf und liegtden Vergabeunterlagen bei.

v) Ablauf der Zuschlags- und Binde-frist: 29.1.2016, 24:00 Uhr

Die Bieter sind bis zum Ablauf dieserFrist an ihr Angebot gebunden.

w) Nachprüfungsstelle: Regierung v. Mit-telfranken, VOB-Stelle, Promenade 27,91522 Ansbach

Öffentliche Bekanntmachung nach VOB/A § 12

Die Stadt Erlangen, vertreten durch denEntwässerungsbetrieb der Stadt Erlan-gen (EBE), beabsichtigt auf dem Wegeder Öffentlichen Ausschreibung nachVOB/A im Rahmen der Maßnahme „Neu-bau Energiezentrale“ im Klärwerk Er-langen die Leistungen für das Fachge-werk VE 4216 Sanitärinstallation an leis-tungsfähige Unternehmer zu vergeben.

Angaben nach § 12 Abs. 1 Nr. 2 VOB/A

a) Auftraggeber: Entwässerungsbetriebder Stadt Erlangen (EBE), Schuhstr. 30,91052 Erlangen, Tel.: 09131/86 29 32,Telefax: 09131/86 26 61

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

c) Elektronische Auftragsvergabe: Nicht vorgesehen

d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung: Klärwerk Erlangen,Bayreuther Str. 105, 91054 Erlangen

f) Art und Umfang der Leistung: Lieferung und Montage von:550 m Abwasserleitungen SML DN 50-200400 m Trinkwasserleitungen Mehrschichtverbund-/Edelstahlrohr DN10-501 St. Trinkwasserverteilung mit Was-seraufbereitungSanitärobjekte:13 St. Waschtischanlagen / Reihen-waschanlagen23 St. WC- / Urinalanlagen13 St. Duschwannenanlagen8 St. Ausguss- / Stiefelwaschanlagen

g) Zweck der Anlage: Neubau einer Energiezentrale

h) Aufteilung im Lose: Nicht vorgesehen

i) Ausführungsfrist: Februar 2016 - November 2016

j) Änderungsvorschläge Nebenangebo-te: Änderungsvorschläge und Neben-angebote sind nicht zugelassen.

Nr. 22 / 5.11.2015 Bekanntmachungen · Service 207

k) Die Verdingungsunterlagen sind er-hältlich: ab 17.11.2015 bei der Submis-sionsstelle der Stadt Erlangen im Ge-bäudemanagement, 3. OG, Zi. 321,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.:09131/86 23 27, Fax: 09131/86 29 91Ergänzende Informationen und Anga-ben können eingeholt werden: beimEntwässerungsbetrieb der Stadt Erlan-gen (EBE), Schuhstr. 30, 91052 Erlan-gen, Herr Lechner, Tel.: 09131/86 24 70

l) Gebühren für die Unterlagen: Abgabegegen Barzahlung oder Verrechnungs-scheck in Höhe von 20,00 Euro. DieEntschädigung wird nicht zurücker-stattet.

m) Teilnahmeantrag: Nicht vorgesehen

n) Ablauf der Einreichungsfrist: Diens-tag, 8. Dezember 2015, 10:30 UhrAnschrift für die Angebote: Submissi-onsstelle der Stadt Erlangen, Gebäu-demanagement, 3. OG, Zimmer 321,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen

p) Sprache: Deutsch

q) Angebotseröffnung: Dienstag 8. De-zember 2015, 10:30 Uhr Submissionsstelle der Stadt Erlangen,3. OG, Zimmer 307a, Schuhstraße 40,91052 Erlangen Zugelassene Personen bei der Sub-mission: Bieter und ihre Bevollmäch-tigten

r) Geforderte Sicherheiten: Bei einerAuftragssumme über 250.000 Euro ei-ne Vertragserfüllungs- und Mängelan-sprüchebürgschaft über 5 % der Auf-tragssumme

s) Zahlungsbedingungen: nach § 16 VOB/B

t) Rechtsform Bietergemeinschaft: ge-samtschuldnerisch haftend mit bevoll-mächtigtem Vertreter

u) Nachweise für die Beurteilung derEignung des Bewerbers: Präqualifizier-te Unternehmen führen den Nachweisder Eignung durch den Eintrag in dieListe des Vereins für die Präqualifikati-on von Bauunternehmen e.V. (Präquali-fikationsverzeichnis). Bei Einsatz vonNachunternehmen ist auf gesondertesVerlangen nachzuweisen, dass diesepräqualifiziert sind oder die Vorausset-zung für die Präqualifikation erfüllen.Nicht präqualifizierte Unternehmen ha-ben zum Nachweis der Eignung mitdem Angebot das ausgefüllte Form-blatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunter-nehmen sind auf gesondertes Verlan-gen die Eigenerklärungen auch fürdiese abzugeben. Sind die Nachunter-nehmen präqualifiziert, reicht die An-gabe der Nummer, unter der diese in

der Liste des Vereins für die Präquali-fikation von Bauunternehmen e.V. (Prä-qualifikationsverzeichnis) geführt wer-den. Gelangt das Angebot in die en-gere Wahl, sind die Eigenerklärungen(auch die der Nachunternehmen) aufgesondertes Verlangen durch Vorlageder in der „Eigenerklärung zur Eig-nung“ genannten Bescheinigungenzuständiger Stellen zu bestätigen. Be-scheinigungen, die nicht in deutscherSprache abgefasst sind, ist eine Über-setzung in die deutsche Sprache bei-zufügen.

Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zurEignung) ist erhältlich unter http://www.innenministerium.bayern.de/as-sets/stmi/buw/bauthemen/iiz5_ver-gabe_bauauftraege_formblatt_124_ei-generklaerung_20130508.pdf und liegtden Vergabeunterlagen bei.

v) Ablauf der Zuschlags- und Binde-frist: 29.1.2016, 24:00 Uhr

Die Bieter sind bis zum Ablauf dieserFrist an ihr Angebot gebunden.

w) Nachprüfungsstelle: Regierung v. Mit-telfranken, VOB-Stelle, Promenade 27,91522 Ansbach

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A

Lieferung eines Mobilbaggers 13-15 t - Gelenkausleger

Das Tiefbauamt der Stadt Erlangen be-absichtigt auf dem Wege der öffentli-chen Ausschreibung nach VOL/A dieLieferung eines neuen Radbaggers aneine leistungsfähige (Hersteller-) Firmazu vergeben.

a) Auftraggeber: Stadt Erlangen, Tief-bauamt, Schuhstraße 40, 91052 Erlan-gen, Telefon: 09131/86 23 94, Telefax:09131/86 21 11

Einreichung der Angebote: Submissi-onsstelle der Stadt Erlangen im Ge-bäudemanagement (GME), 3. OG, Zim-mer 321, Schuhstr. 40, 91052 Erlangen

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung

c) Einreichung der Angebote: Die An-gebote können auf dem Postweg oderdirekt eingereicht werden. Eine elektro-nische Übermittlung ist nicht zulässig.

d) Art der Lieferung und Leistung: Rad-bagger ca. 13-15 t - Gelenkausleger

Liefer- und Ausführungsort: Erlangen,Stintzingstraße 46a

e) Aufteilung in Losen: entfällt

f) Zulassung von Nebenangeboten:Nebenangebote sind nicht zulässig

g) Ausführungsfristen: siehe Vergabe-unterlagen

h) Ausgabestelle und Einsichtnahmeder Vergabeunterlagen: Stadt ErlangenAmt für Gebäudemanagement (GME),Submissionsstelle, Zimmer 321, 3. OG,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.:09131/86 23 27, Fax: 09131/86 29 91Ausgabe der Vergabeunterlagen: ab 5.11.2015

i) Ablauf der Angebotsfrist: 17.11.2015, 10:00 UhrAblauf der Zuschlags-/Bindefrist:31.12.2015, 24:00 Uhr

j) Sicherheitsleistung: entfällt

k) Zahlungsbedingungen: § 17 VOL/B

l) Mit dem Angebot einzureichendeNachweise / Unterlagen: Siehe Verga-beunterlagen

m) Kosten der Vergabeunterlagen: DieEntschädigung beträgt 10,00 Euro (Ver-rechnungsscheck oder Barzahlung beiAbholung). Das eingezahlte Entgeltwird nicht erstattet:

n) Zuschlagskriterien: wirtschaftlichs-tes Angebot (50% Preis, 50% weitereWertungskriterien)

SitzungskalenderDonnerstag, 5.11.2015:Ortsbeirat HüttendorfDienstag, 10.11.2015:Umwelt-, Verkehrs-, und Planungsaus-schuss / Werkausschuss EB77Dienstag, 10.11.2015:Sozial- und GesundheitsausschussDienstag, 10.11.2015:Ortsbeirat KosbachMittwoch, 11.11.2015:Kultur- und FreizeitausschussMittwoch, 11.11.2015:Ortsbeirat KriegenbrunnDonnerstag, 12.11.2015:BildungsausschussDonnerstag, 12.11.2015:Ausländer- und IntegrationsbeiratDienstag, 17.11.2015:Bauausschuss / Werkausschuss EntwässerungsbetriebDienstag, 17.11.2015:SportausschussMittwoch, 18.11.2015:Haupt-, Finanz- u. PersonalausschussDonnerstag, 19.11.2015:JugendhilfeausschussWeitere Informationen: ratsinfo.erlangen.de

NotfalldiensteÄrztlicher BereitschaftsdienstBayernTelefon 116 117 (kostenfrei)

Erreichbarkeitszeiten:

Montag, Dienstag und Donnerstag: 18:00 - 8:00 Uhr am Folgetag

Mittwoch: 13:00 - 8:00 Uhr am Folgetag

Freitag: 13:00 - 8:00 Uhr am darauffol-genden Werktag

Außerdem vom Vorabend eines Feier-tags ab 18:00 Uhr bis zum nachfol-genden Werktag 8:00 Uhr. Für den Fa-schingsdienstag sowie den 24. und 31.Dezember gilt die Feiertagsregelung.

Notfallpraxis ErlangenBauhofstraße 6 / Ecke Nägelsbachstraße,91052 Erlangen, Tel. 09131/81 60 60Öffnungszeiten:Mittwoch 13:00 – 20:00 UhrFreitag 16:00 – 20:00 UhrSamstag,Sonn- u. Feiertage 8:00 – 20:00 UhrParkplätze sind vor dem Haus und inder Tiefgarage vorhanden.

Zahnärztlicher Notfalldienst vom 5.11.2015 bis 19.11.2015 für dasStadtgebiet Erlangen

7./8.11.2015Dr. Rainer Markus Lösch, Saidelsteig 31,91058 ErlangenPraxiszeiten: 10:00 - 12:00 Uhr und18:00 - 19:00 Uhr, Tel. 09131/60 20 30

14./15.11.2015Dr. Christian Trausel, Eisenstraße 1 a,91054 BuckenhofPraxiszeiten: 10:00 - 12:00 Uhr und18:00 - 19:00 Uhr, Tel. 09131/5 59 50

Apotheken-Notfalldienstvom 5.11.2015 bis 19.11.2015

Donnerstag, 5.11.2015Apotheke im Medizentrum, Allee amRöthelheimpark 5, Tel. 5 30 25 10

Freitag, 6.11.2015Ohm-Apotheke, Schlossplatz 1, Tel. 5 30 18 18

Samstag, 7.11.2015Föhren-Apotheke, Büchenbach, Dorfstr. 43, Tel. 99 26 49Mohren-Apotheke am Burgberg, Rathsberger Str. 63, Tel. 6 10 08 33

Sonntag, 8.11.2015Mohren-Apotheke am LorlebergplatzOHG, Bismarckstr. 13, Tel. 2 12 67

Montag, 9.11.2015Igel-Apotheke, Möhrendorferstr. 1c, Tel. 44 00 51

Erfolgreich werben durch

Anzeigen im Amtsblatt

208 Service Nr. 22 / 5.11.2015

Veranstaltungen

Einzelveranstaltungen der Volkshochschule Erlangen im Herbst-/Wintersemester 2015/2016

Friedrichstr. 19 - 21, 91054 ErlangenTelefon: 09131/86 26 68E-Mail: vhs.sekretariat@stadt.erlangen.deInternet: www.vhs.erlangen.de

November

9.11.2015, 15:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Historischer Saal

Dienstag, 10.11.2015Marien-Apotheke, Drausnickstraße 78,Tel. 5 12 33Fleming-Apotheke, Frauenaurach,Brückenstraße 8, Tel. 99 32 86

Mittwoch, 11.11.2015Rosen-Apotheke OHG, Sieglitzhof, Lange Zeile 59, Tel. 5 15 72Regnitz-Apotheke, Eltersdorf, Eltersdorfer Straße 15, Tel. 60 33 22

Donnerstag, 12.11.2015Jordan-Apotheke Am Anger, Am Anger 6, Tel. 2 70 51 00

Freitag, 13.11.2015Röthelheim-Apotheke, Memelstr. 47,Tel. 3 55 54Pharma24-Apotheke OHG, Bubenreuth,Frankenstr. 75, Tel. 4 00 17 90

Samstag 14.11.2015Ginkgo-Apotheke, Am Europakanal 30,Tel. 4 74 40Apotheke am Ulmenweg, Ulmenweg 17/19, Tel. 1 25 30 70

Sonntag, 15.11.2015Arcarden-Apotheke, ürnberger Straße 7, Tel. 97 35 10

Montag, 16.11.2015Sebaldus-Apotheke, Karlsbader Straße 7, Tel. 3 34 23 Sonnen-Apotheke, Bubenreuth, Birkenallee 73, Tel. 2 66 11

Dienstag, 17.11.2015Bären-Apotheke, Stintzingstraße 4, Tel. 3 48 43

Mittwoch, 18.11.2015Mönau-Apotheke, Büchenbacher An-lage 15, im Einkaufszentrum Büchen-bach/Nord, Tel. 4 85 58Einhorn-Apotheke, Buckenhof, Gräfenberger Straße 14, Tel. 5 94 04

Donnerstag, 19.11.2015Medicon-Apotheke OHG, Nürnbergerstr. 49, Tel. 6 30 06 60Apotheke Dechsendorf, Naturbadstraße 7, Tel. 09135/80 08

Richard JostVorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W204014, Eintritt frei

9.11.2015, 18:00 Uhr, Museumswinkel,Luitpoldstraße 45, Gebäudeteil C, KultursaalDr. Georg HerbstrittDer Deutsche Bundestag in denAkten der Stasi (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W202008, Eintritt frei

9.11.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Historischer SaalDr. Tarek BadawiaMuslimische SeelsorgeKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W202010, Eintritt frei

10.11.2015, 16:15 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs club INTERNATIONALSzilvia SchrammTreffpunkt: Deutsch lernenKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W153001, Eintritt frei

10.11.2015, 18:00 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs club INTERNATIONALTobias OttFreundeskreis der PartnerstädteKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W152002, Eintritt frei

10.11.2015, 19:45 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs club INTERNATIONALNatalya Grebnev | Rita NagelRussisch-Deutsches TreffenKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W151002, Eintritt frei

10.11.2015, 19:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Historischer SaalSabine GerharzDas weibliche Hormonsystem inBalance halten (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W502103, Eintritt frei

10.11.2015, 20:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalMarkus MeyerTeilleistungsstörungen - erkennenund verstehen (Info-Abend)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W250075, Eintritt frei

11.11.2015, 17:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Historischer SaalDr. Joachim AlbrechtSchauplätze der Geschichte: Das Frankenreich im Mittelalter(Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W201009, Eintritt frei

11.11.2015, 18:00 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs club INTERNATIONALTessa MullerBook-Discussion: Harry Potter -Reading, conversation and fun!KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W155001, Eintritt frei

11.11.2015, 18:30 Uhr, Friedrichstr. 17,AulaSusanne GrethleinRichtig entrümpeln mit Feng Shui(Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W501002, Eintritt frei

11.11. 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalWilfried GillmeisterDas Humboldtforum im BerlinerSchloss (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W302011, Eintritt frei

11.11.2015, 19:45 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs club INTERNATIONALColette RyanEnglish-German Discussion GroupKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W151001, Eintritt frei

12.11.2015, 20:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalMuhsin Omurca„Karika Türk“ - Cartoon KabarettKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W154009, 15,00 Euro

12.11.2015, 10:00 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs club INTERNATIONALUlrike ZiegausFit für den beruflichen Neustart in DeutschlandKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W153006, Eintritt frei

12.11.2015, 19:45 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs club INTERNATIONALMiaomiao Gao | Hsiao-Yun SenechalChinesisch-Deutsches TreffenKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W151005, Eintritt frei

13.11.2015, 18:30 Uhr, wabene, Henkestr. 53, SaalStefanie MillerFünf-Minuten-Poesie zum Schmunzeln (moderierte Lesungmit Gesangseinlagen)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W500005, Eintritt frei

13.11.2015, 19:00 Uhr, Friedrichstr. 17,AulaDr. Cornelia Weishaar-GünterBuddhismus: Die Praxis der Tatkraft (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W205016, Eintritt frei

13.11.2015, 19:45 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs club INTERNATIONALMaria Mavropoulou-Michalowski | Ioanna KalliGriechisch-Deutsches TreffenKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W151006, Eintritt frei

15.11.2015, 11:15 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs club INTERNATIONALGernot KlarmannKaffee - göttliches Geschenk oderteuflisches Getränk?KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W201035, 6,00 Euro

16.11.2015, 19:00 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs club INTERNATIONALDr. Katharina GerundBlade Runner: The Final Cut (Film)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W154003, Eintritt frei

16.11.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalPaul E. BraunFamilienstellen in Theorie und Praxis (Vortrag und Gespräch)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W503015, Eintritt frei

16.11.2015, 20:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Historischer SaalKatja EhmckeGegen jeden Schnupfen ist einKraut gewachsen (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W250053, Eintritt frei

17.11.2015, 10:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalUrsula DiezelDie Bestattungsvorsorge (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W204008, Eintritt frei

17.11.2015, 18:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalUrsula Diezel„Hin und weg“ (Film)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W204005, Eintritt frei

17.11.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Historischer SaalKlemens WuttkeKlee und Kandinsky - eine Künstlerfreundschaft (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W302017, Eintritt frei

17.11.2015, 19:45 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs club INTERNATIONALAlain AubryDer besondere Charme der französischen Filmklassiker (Filmdiskussion)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W156003, Eintritt frei

17.11.2015, 20:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalUrsula DiezelBehinderung, Sterben und Tod im Spannungsfeld medialer Darstellung (Diskussion)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W204006, Eintritt frei

19.11.2015, 18:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalArmenien - Land zwischen Europaund AsienKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W202009, Eintritt frei

19.11.2015, 19:00 Uhr, Friedrichstr. 17,vhs club INTERNATIONALMaría Begoña Guzmán-GrafUna noche de México - Una veladallena de música mexicanaKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15W156004, Eintritt frei

Nr. 22 / 5.11.2015 Service 209

SportamtFahrstraße 18, 91054 ErlangenTel. 09131/86 23 15, Fax 09131/86 25 87E-Mail: sportamt@stadt.erlangen.de, Internet: www.1000-punkte-erlangen.de

Gymnastik mit dem Bali-GerätSamstag, 14. November 20159:15 - 10:00 UhrSiemens-Sport- und Freizeitanlage, Komotauer Str. 2-4(Abgabe-Termin für die 1000 Punkte-Karte mit Urkunden-Karten spätestensam Montag, 16.11.2015 direkt beimSportamt!)

das | theater | erlangenTheater ErlangenHauptstr. 55, 91054 ErlangenTel. 09131/86 15 92, Fax 09131/86 22 55E-Mail: service@theater-erlangen.deInternet: www.theater-erlangen.de

Premiere

100m (ab 12) von Ralf N. HöhfeldMobile ProduktionPremiere: 9.11.2015, 10:00 Uhr, Hermann-Hedenus-Mittelschule

9,58 Sekunden - das ist der derzeitigeWeltrekord im 100 m-Lauf. 9,58 Se-kunden können aber eine Ewigkeitsein, wenn man sich in die Läuferinauf der Aschebahn nebenan verguckthat und die richtigen Worte sucht, umihre Aufmerksamkeit zu erregen.

Die sportliche Liebesgeschichte kannin der Aula, auf dem Sportplatz oder inder Turnhalle für zwei Klassen gezeigtwerden.

Nähere Informationen und Buchungüber Susanne Ziegler, KünstlerischesBetriebsbüro, Tel.: 09131/86 21 85.

Regie: Pascal Wieandt I Bühne & Kos-tüme: Kathrin Hauer I Dramaturgie:Jutta Körner I Theaterpädagogik: Ca-milla Schlie I Mit: Mario Neumann, Vio-letta Zupancic

Repertoire:

Nathan der Weisevon Gotthold Ephraim LessingVorstellungen: 9./10.11.2015, 19:30 Uhr,Markgrafentheater Einführung: 19:00 Uhr, Foyercafé

Der muslimische Herrscher Saladin,der reiche Jude Nathan und ein christ-licher Tempelherr auf Kreuzzug werdenin einer intoleranten Welt vom Zufallzusammengebracht, indem sie sichgegenseitig retten, ohne sich zu ken-nen. Liebesverstrickungen, Misstrauenund Intrigen erschweren es ihnen, un-voreingenommen aufeinander zuzuge-hen. Und nun fragt Saladin Nathan voll

Hintersinn nach der einzig wahren Re-ligion . . . Wie kann es gelingen, von einerbloßen Schicksalsgemeinschaft zu ei-ner von Respekt und Verständnis ge-prägten Toleranzgesellschaft zu fin-den? Diese Frage ist aktueller denn jeund wird von Lessing mit der dringli-chen Aufforderung zur Debatte beant-wortet.

Regie: Katja Ott I Bühne: BernhardSiegl I Kostüme: Ulrike Schlemm I Mu-sik: Jan S. Beyer & Jörg Wockenfuß IVideo: Christoph Panzer I Dramaturgie:Linda Best I Mit: Marion Bordat, LindaFoerster, Steffen Gräbner, HermannGroße-Berg, Ralph Jung, Martin Ma-ecker, Benjamin Schroeder, ChristianWincierz, Violetta Zupancic

Wir sind keine Barbaren!von Gotthold Ephraim LessingVorstellungen: 13./14.11.2015, 19:30 Uhr,Markgrafentheater Einführung: 19:00 Uhr, Foyercafé

Neben Barbara und Mario sind neueMieter eingezogen. Die FitnesstrainerinLinda und der gut gelaunte Paul wer-den bald zu gern gesehenen Nach-barn. Eines Tages platzt in die schein-bare Idylle ein Fremder - Sinnbild fürdie schutzsuchenden Flüchtlinge die-ser Welt. Das eine Pärchen lässt ihnvor seiner Tür stehen, das andere bit-tet ihn herein. Zwischen Gutmen-schentum, Fremden feindlichkeit undeinem Hauch Abenteuerlust spitzt sichdie Beziehung zu.

Nach der Vorstellung am 13.11.2015:Publikumsgespräch mit Schauspielern& Regisseurin Katrin Lindner

Regie: Katrin Lindner I Bühne & Kostü-me: Peter Lehmann I Dramaturgie: Ka-roline Felsmann I Mit: Alexander Ja-schik, Anika Herbst, Friedrich Witte, Ja-nina Zschernig

Die Leiden des jungen Werther (ab 14 J.) von Gotthold Ephraim LessingVorstellung: 13.11.2015, 20:00 Uhr, Garage

Bald nachdem der junge Werthernach Wahlheim gezogen ist, lernt erLotte kennen und verliebt sich in einergewitterdurchzogenen Ballnacht heftigin sie. Doch zu seinem großen Un-glück ist Lotte bereits verlobt. Als Wert-her ihr nach langer Zeit der Zurück-haltung in seiner Leidenschaft zu na-he kommt, entzieht sie sich ihm. Inseinem Schmerz sieht der junge Wert-her.

Regie: Eike Hannemann I Bühne &Kostüme: Birgit Stoessel I Dramaturige:Maren Friedrich I Mit: Mario Neumann

ZUHAUSE - Monologe von Ingrid Lausund Vorstellungen: 15.11.2015, 18:00 Uhr,Garage | 16.11.2015, 20:00 Uhr, Garage

Kleine und große Alltagstragödien invier Wänden. Drei sehr unterschiedli-che Frauen lassen in der liebevoll ein-gerichteten Privatsphäre ihren Hoff-nungen, Zweifeln, Träumen und Freu-den freien Lauf.

Das Ein-Frau-Stück mit Anika Herbstläuft bereits in der dritten Spielzeit unddie Schauspielerin ist für ihre Leistungmit dem Theaterpreis 2014 des För-dervereins ausgezeichnet worden.

Regie & Kostüme: Jasmin Sarah Za-mani I Bühne: Goldmund Friedl I Dra-maturgie: Maren Friedrich I Mit: AnikaHerbst

Zu Gast

American Drama GroupThe life and death of Martin Luther King by Paul Stebbings and Phil Smith -Gastspiel in englischer Sprache Vorstellung: 18.11.2015, 19:30 Uhr,Markgrafentheater

Martin Luther King is exhausted by hisstruggle for racial equality: His liberalallies in government have desertedhim for his opposition to Vietnam, hisleadership of the Civil Rights Move-ment is challenged by the radical fol-lowers of Malcolm X. The play exploreshow this situation came about, follo-wing the spiritual and political journeyof Dr. King to the status of icon andmartyr.

Direcotor: Paul Stebbings I Dramaturg:Phil Smith I Musical Composer and Di-rector: John Kenny

Extras

Home is where the Glocke schlägtGlockenspielTermin: 12.11.2015, 22:00 Uhr, Glocken-foyer

My home is where my heart is ... I ha-ve an important message for peoplefrom the whole world: Welcome ... ver-lorene Paradiese ... HEIMAT ist ihrerWesensart nach subjektiv. In der Late-Night-Reihe Glockenspiel experimen-tieren junge Theaterschaffende zumThema HEIMAT theatral, performativ, in-stallativ und inter aktiv. Willkommeneverybody.

Mitarbeiter des Theaters überraschenmit Late-Nights der besonderen Artrund um das Thema „Heimat“.

WILLKOMMEN!

Angesichts der Flüchtlingswelle kom-men neue Aufgaben auf Deutschlandzu, auf Erlangen, auf uns alle.

Als Stadttheater möchten wir uns ei-nerseits inhaltlich und künstlerisch mitden neuen Herausforderungen undThemen auseinandersetzen, aber imHinblick auf die außerordentlichen In-tegrationsaufgaben möchten wir auch,dass das Theater Erlangen zu einemOrt der Begegnung zwischen ErlangerBürgern und Flüchtlingen wird, die hiereine neue Heimat suchen.

Mit der Weihnachtsmärchen-Aktion„WILLKOMMEN!“ möchten wir ermögli-chen, dass Erlanger Familien undFlüchtlingsfamilien gemeinsam unserWeihnachtsmärchen „Die Schneeköni-gin“ besuchen und so neben einemTheatererlebnis auch eine Gelegenheitzur Begegnung schaffen.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger,können (zusätzlich zu ihren eigenenTheaterkarten) an unserer TageskasseEintrittskarten zum WILLKOMMEN-Son-derpreis von 6 Euro pro Karte für dieVorstellungen am 29.11.2015 (15:00Uhr), 6.12.2015 (11:00 Uhr) oder19.12.2015 (15:00 Uhr) kaufen. Dieseverbleiben bis zum Vorstellungstag beiunserer Kasse. Die Organisation EFIEe.V. (Ehrenamtliche Flüchtlingsbetreu-ung In Erlangen) unterstützt und koor-diniert das Theater dankenswerterWeise und wird für die bezahlten Kar-ten Flüchtlingsfamilien und Jugendli-che einladen.

Zusammen erleben Sie „Die Schnee-königin“ an einem der oben genann-ten Termine und sind im Anschlussherzlich ins Foyercafé zu Kaffee, Kakaound Kuchen eingeladen.

Kulturpunkt BruckFröbelstr. 6, 91058 ErlangenTel. 09131/30 36 64, Fax 09131/71 01 59E-Mail: kulturpunkt@stadt.erlangen.deInternet: www.kulturpunkt-bruck.de

Fernweh-Forum: „Armenien - Hayastan, ein vergessenes Land“

Der Kulturpunkt Bruck zeigt am Don-nerstag, 12. November, 19:00 Uhr, inder Fröbelstraße 6 die Multimediashow„Armenien - Hayastan, ein vergessenesLand“. In der Pause gibt es dazu wie-der Kostproben landestypischer Ge-richte. Der Eintritt beträgt 3 Euro / 2 Euro ermäßigt. Der Reisebericht vonWolfgang Köper findet im Rahmen desFernweh-Forums statt. Dieses wird eh-renamtlich von Anneliese Martin in Ko-operation mit dem Kulturpunkt Bruckorganisiert. Weitere Informationen sindunter Tel.: 09131/303664 erhältlich.

Die Veranstaltungsreihe „Fernweh-Fo-rum“ ist ein monatlicher Treff für alleReise-Interessierten, der von Oktoberbis April einmal monatlich unter-

210 Service Nr. 22 / 5.11.2015

Blutspendetermin Der nächste Blutspendetermin desBayerischen Roten Kreuzes findet amDienstag, 17. November, von 15:00 bis20:00 Uhr im Rotkreuzhaus Erlangen,Henri-Dunant-Straße 4, statt.

Der Blutspendepass oder ein Licht-bildausweis muss mitgebracht wer-den. Das BRK bittet, den Spendeab-stand von 56 Tagen einzuhalten.

FamiliennachrichtenAus Gründen des Datenschutzes werdennur Personalien veröffentlicht, für die ei-ne ausdrückliche Einwilligung vorliegt.

GeburtenLuk, Sohn von Heike Söder und MichaelJanker, Fürth

Elena, Tochter von Francisca und JanBlumhagen, Bernhard-Plettner-Ring 42,91052 Erlangen

Emma Anna, Tochter von Annemarieund Norbert Mußgiller, Kanalstr. 16,91058 Erlangen

Hannah, Tochter von Kristin und An-dreas Fiedler, Dechsendorfer Str. 3a,91341 Röttenbach

Jannis, Sohn von Anita und HenningKotthaus, 91058 Erlangen-Tennenlohe

schiedlichste Reiseziele, Reiseartenund Reiseabenteuer zeigt. Ziel ist es,Informationen über Reisen und Rei-semöglichkeiten in fremde Länder,über die Menschen und ihre Kulturenweiter zu geben und außerdem einForum für den Erfahrungsaustauschunter Interessierten zu bieten.

Töpferkurse im Kulturpunkt Bruck

Letzte Chance vor Weihnachten, einwunderschönes selbstgemachtes Ge-schenk zu töpfern. Am 20. und 21. No-vember findet im Kulturpunkt Bruck(Fröbelstr. 6) ein Wochenendkurs unterfachkundiger Anleitung statt. Von derversierten Dozentin Karin Fey werdensowohl Grundtechniken als auch Tippsfür Fortgeschrittene - je nach Bedarf -vermittelt. Der Kurs ist dementspre-chend für Anfänger und Fortgeschritte-ne gleichermaßen geeignet. Er kostet60 Euro bzw. 48 Euro ermäßigt, zu-züglich Materialkosten nach Ver-brauch. Zusätzlich ist es an den Mitt-wochen, 18. November und 2. Dezem-ber auch wieder möglich, kostengüns-tig (7 Euro) von 9:00 bis 11:00 Uhr undohne Anmeldung die offene Töpfer-werkstatt zu besuchen.

Informationen und Kursanmeldungenab sofort unter Tel.: 09131/30 36 64.

Stadtbibliothek ErlangenMarktplatz 1, 91054 ErlangenTel. 09131/86 22 82, Fax 09131/86 24 31stadtbibliothek@stadt.erlangen.dewww.erlangen.de/bibliothek

Rückert trifft Loewe

11. November 2015, 20:00 Uhr, Eintritt frei

Der Erlanger Rückert-Kreis lädt herz-lich zu einem musikalischen Spazier-gang durch das Leben des Komponis-ten Carl Loewe mit Heike und Rein-hard Übelacker in den Bürgersaal derStadtbibliothek ein.

Martin von Arndt „Tage der Nemesis“

13. November 2015, 19:30 Uhr, Eintritt frei

Der Verein Hajastan-Armenienhilfe prä-sentiert im Innenhof der Stadtbiblio-thek Martin von Arndt und sein Buch„Tage der Nemesis“ zum Gedenken anden Völkermord an den Armeniern vor100 Jahren.

Martin von Arndt hat einen fesselndenPolitthriller um wahre Verbrechen ge-schrieben. Der Roman dreht sich nichtnur um die „Operation Nemesis“, einearmenische Organisation, die Rachean den Tätern des Genozids übt, son-dern er schildert auch eindrücklich die

aufgeheizte Atmosphäre der Zwanzi-gerjahre.

Herbstlese - Autorenlesung derNeuen Gesellschaft für Literatur Erlangen (NGL)

15. November 2015, 16:00 Uhr, Eintritt frei

Schon seit einiger Zeit verfolgt dieNeue Gesellschaft für Literatur Erlan-gen (NGL) die Tradition, regelmäßigWerkstattlesungen ihrer Autorinnenund Autoren zu veranstalten. Immerwieder kommen dabei bedeutende li-terarische Stimmen zu Wort und bie-ten mit ihrer Prosa und Lyrik einen Ein-blick in ihr aktuelles Schaffen. In die-sem Jahr präsentieren sich im Innen-hof der Stadtbibliothek unter der Mo-deration von Nevfel Cumart neben Hel-mut Haberkamm und Sibylle Linkauch Gerd Scherm, Hans JürgenSchulz, Manfred Schwab und Leon-hard F. Seidl.

Programm-vorschau

Martin-Luther-Platz 9, 91054 ErlangenTel. 09131/ 86 24 08, Fax 09131/86 28 76E-Mail: stadtmuseum@stadt.erlangen.deInternet: www.erlangen.de/stadtmuseum

Öffnungszeiten: Di - Mi: 9:00 - 17:00 Uhr,Do: 9:00 - 20:00 Uhr, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr,Sa - So: 11:00 - 17:00 Uhr

Ausstellungen

ABC des Sammelnsverlängert bis 10. Januar 2016

Sammeln ist eine zentrale Aufgabe je-des Museums und für dessen Ge-schichte von grundlegender Bedeutung.Die Ausstellung nimmt deshalb nicht nureinige ausgesuchte Objekte, sonderndie kulturelle Praktik des Sammelnsselbst in den Blick. Im Mittelpunkt die-ser Betrachtung steht die Sammlungdes Stadtmuseums, deren Anfänge ins19. Jahrhundert zurückreichen.

Woher kommen die Objekte dieserstadtgeschichtlichen Sammlung? Wiewerden sie erschlossen und erhalten?Welche Dinge sollten heute als aussa-gekräftige Zeugnisse der Gegenwartgesammelt werden? Um diesen Fra-gen nachzugehen, blickt die Ausstel-lung in sonst verborgene Magazinräu-me, öffnet Schränke und Schubladen,durchblättert Inventare und Katalogeund fördert dabei interessante, be-deutsame und kuriose Ausstellungs-stücke zutage. Ein den Exponatenspielerisch zur Seite gestelltes „Lexi-kon des Sammelns“ soll die Eigenar-ten dieser Kulturtechnik erhellen und

das Bewusstsein für das materielleKulturerbe der Stadt schärfen, das inder ständigen Ausstellung und in denDepots des Museums aufbewahrt wird.

Anlässlich der Ausstellung hat sich dieKünstlerin Isi Kunath auf einen Streif-zug durch die Sammlungen des Stadt-museums und der Friedrich-Alexan-der-Universität Erlangen-Nürnberg be-geben und sich dort vom Reiz der Ob-jekte zu einem eigenen ABC anregenlassen. Ihr Fotoprojekt „Die Poesie derDinge“ bietet so einen künstlerischenBlick auf die Welt des Sammelns, derdie kulturhistorische Sicht des Mu-seums ergänzt.

Führungen: sonntags, 11:00 Uhr

Oskar Koller - Druckgraphik6. November 2015 bis 24. Januar 2016

Anlässlich des 90. Geburtstages vonOskar Koller (1925 - 2004) widmet dasKunstpalais in Kooperation mit demStadtmuseum und der Oskar-Koller-Stiftung dem Erlanger Künstler eineumfassende Ausstellung.

Im Zentrum stehen wiederkehrendeMotive und Themen seines Werkes:Bäume, Blumen, Menschen, Natur-und Stadtlandschaften und das Rei-sen. Die Natur ist dabei die Quelle undInspiration seiner Arbeiten: farben-prächtige Blüten, die immer auch alsZeichen der Vergänglichkeit zu verste-hen sind, und Bäume, die vom Lebengezeichnet sind. Neue Naturerfahrun-gen zu sammeln und künstlerisch zuverarbeiten, ist auch der Anstoß vielerseiner Reisen, die ihn nach Asien, indie USA, aber auch ans Mittelmeerführten.

Ein weiteres wichtiges Thema seinesOeuvres ist die Auseinandersetzungmit dem Menschen. In den früherenWerken detailliert porträtiert, wurde derMensch im Spätwerk immer abstrakterund entpersonalisiert dargestellt. Für

diese Ausstellung wurden über 50Graphiken aus den Beständen derStädtischen Sammlung Erlangen aus-gewählt, die Einblicke in das vielfältigeSchaffen Oskar Kollers geben.

Ausstellungseröffnung:Donnerstag, 5. November 2015, 19:00 Uhr

Es sprechen: Brigitte Korn (Stadtmu-seum Erlangen), Herbert Koller (Oskar-Koller-Stiftung) und Amely Deiss (Kunst-palais Erlangen).

Wir suchen engagierten und qualifizierten Nachwuchs fürden Polizeivollzugsdienst. Wenn Sie Interesse an einem ab-wechslungsreichen, vielseitigen und krisensicheren Berufhaben, dann rufen Sie mich doch einfach an:

Georg Grau, Einstellungsberater der Polizeiinspektion Erlangen - Stadt, Schornbaumstraße 11,

91052 Erlangen, Tel. 09131/ 760-206, www.polizei.bayern.de/BPP

Nr. 22 / 5.11.2015 Service 211

Stadt Erlangen

Offen aus Tradition

Stadt Erlangen

Offen aus TraditionStadt Erlangen

Offen aus Tradition

Die Informationen im Internet sind Bestandteil dieser Ausschreibung. Wir fördern die Chancengleichheit in allen Bereichen. KommunalBIT freut sich auf Ihre Bewerbung!

Der Kommunale Betrieb für Informationstechnik (Kommu-nalBIT) mit Sitz in Fürth ist der zentrale Dienstleister für IT und Telekommunikation für die Städ-te Erlangen, Fürth und Schwa-bach. Die rund 60 Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter desKommunalBIT stellen für die etwa 3.300 Anwenderinnen und Anwender in den Stadtverwal-tungen sowie für 33 Schulen im Stadtgebiet von Erlangen ein qualitativ hochwertiges und be-darfsgerechtes Angebot an Hard-ware, Software und IT-Dienst-leistungen zur Verfügung.

www.kommunalbit.deFür unser Team Anwendungen suchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sachbearbeiter/in (QE 3)in der IT-Anwendungsbetreuung• unbefristet• Vergütung je nach Qualifi kation und Aufgabenübertragung bis EGr 10 bzw. BGr A 11• Voraussetzung: Dipl.-Informatiker/in (FH) oder Dipl.-Verwaltungsinformatiker/in (FH) oder ein Studien- gang mit vergleichbaren Inhalten für die Aufgabenstellung

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kommunalbit.de, www.fuerth.de/karriere oder Tel. (0911) 217 77-300.

Bewerbungen werden bis 13. November 2015 vorzugs-weise per E-Mail an die Stadt Fürth, Personalamt/Arbn/S, 90744 Fürth, pa2@fuerth.de erbeten.

Erfolgreich werben durchAnzeigen im Amtsblatt