Seite 16 / Nummer 31 Stadt Owen Freitag, 2. August 2019

Stadt Owen

Amtliche Bekanntmachungen Umzug Schülerhort Schatzkiste

Die Schulkindbetreuung im Schüler-hort Schatzkiste ist im Zeitraum vom 5. – 23. August 2019 geschlossen. Ab dem 26. August 2019 findet die Betreuung dann in den neuen Räum-lichkeiten im Gebäude „Rathaus-straße 6“ (ehemaliges Notariat) statt.

Wir bitten um Beachtung!

Öffnungstage Stadtarchiv Nächster Öffnungstag: 7. August 2019 von 9:00 – 17:00 Uhr

Arbeitskreis AsylSprechstunde Koordination ehrenamtliche Flüchtlingshilfe Neue Sprechzeit: Mittwochs nach telefonischer Vereinbarung. Außerhalb der Sprechstunde erreichen Sie Frau Fischer per E-Mail oder Telefon: loki.susan.fischer@fjbm-bruderhausdiako-nie.de/0176 43 20 88 62

Stadt Owen Seite 17 / Nummer 31Freitag, 2. August 2019

Ortsumfahrung OwenInformationen zum ProjektstandWie in der letzten Amtsblattausgabe berichtet, hat Frau Bür-germeister Grötzinger erfahren, dass einige Owener bei einem Besuch in Berlin wohl „irritierende Informationen“ (Zitat) zur Ortsumfahrung erhalten haben. Deshalb scheint es sehr wichtig, zu den daraus entstandenen Spekulationen und auch Schuld-zuweisungen Stellung zu beziehen, da sie oftmals einer sachli-chen Grundlage entbehren und nicht gut für die Ortsgemeinschaft sind. Schade ist dabei, dass eine Teilinformation, die man in Ber-lin „aufschnappt“, offensichtlich mehr wiegt, als die Informatio-nen, die man zu Hause bekommen könnte. Dies z. B. durch eine einfache Nachfrage im Rathaus, wie es sich denn wirklich verhält, gerne im Rahmen eines persönlichen Gesprächs mit der Bürger-meisterin. Die Türen stehen hier jederzeit offen. Bedauerlich ist zudem, dass es so scheint, als ob diejenigen, welche sich persön-lich informiert haben, trotzdem weiterhin kein Verständnis zeigen. Vielleicht, um vor Ort einen Schuldigen zu haben, der greifbar ist, aber das ist jetzt auch nur reine Spekulation und wohl einfach dem Gefühl der Enttäuschung geschuldet, weil man die Bemü-hungen von Stadtverwaltung/Bürgermeisterin und Gemeinderat wohl nicht erkennen kann oder einfach nicht erkennen will.

Was Sie zum Thema Ortsumfahrung wissen sollten:

2009 – 2011 Gemeindeentwicklungsplanung „Owen 2025“Der Bundesverkehrswegeplan sah bereits vor seiner Fortschrei-bung 2015/2016 eine Trasse für eine komplette Ortsumfah-rung Owen vor. Allerdings war diese dort nicht im vordringlichen Bedarf eingestuft. Selbstverständlich wurde diese bereits bei der Gemeindeentwicklungsplanung zur Sicherung des Trassenver-laufs im Masterplan mit aufgenommen. Das Thema Verkehr war im Rahmen der Gemeindeentwicklungsplanung „Owen 2025“ ebenfalls ein großes Thema und wurde als kurz- bis mittelfristiges Projekt vom Gemeinderat defi niert. Informationen zum Projekt-stand können unter www.owen.de/stadt-burger/stadtentwick-lung/owen-2025/ und dort unter „Projektliste“ abgerufen werden – auch zur Ortsumfahrung.

Trassenfreihaltung Nordwestumfahrung

mögliche Fortführung der Umgehung nach Süden

W

M2015 +

- 2015

W2015 +

2015 +G

Sport

Bah

nhof

Kath.Kirche

Ev. Kirche

RathausSchule

Teckhalle

Kiga

Kiga

WeinhändlerMack und Schühle

NeuapostolischeKirche

Spiel-platz

Spiel-platz

Zimm

ermannw

eg

Schleifmühlestraße

Beurener Straße

Auweg

Mörikeweg

Fabrikstraße

Steigstraße

Rathausstraße

Rathausstraße

Am Graben

Steingaustraße

Teckstraße

Teckstraße

Torweg

Rinn

enwe

g

Teckb

erg

In der Braike

Neue S

traße

LauterwegLenningertalstraße

Weh

rbac

hstra

ße

Müh

lbac

h

Teckstraße

Kirchheimer Straße

Weinbergstraße

Gartenstraße

Stei

ngau

stra

ße

Reb

enw

eg

Vogtstraße

Marktstraße

Rebenweg

Brunnenweg

Sibyllenweg

Herzogw

eg

Vero

nika

weg

Weinbergstraße

Äule

Rooschüzw

eg

Im Brühl

Brühlstraße

Wasenweg

Lauter

Eise

nbah

nstra

ße

Schießhüttestraße

Mörikew

eg

Auweg

Kirchheim

er StraßeK

irchheimer Straße

Bahnhofstraße

Amts

traße

Alemannenw

eg

Bohlstraße

Schießhüttestraße

Maiergäßle

Brühlstraße

Kirchstraße

Rotlehenw

eg

Rinnenweg

Rathausplatz

Am Alten Berg

Beurener Straße

Wölfflinstraße

Mühlbach

Badstraße

Bergstraße

Im Unteren Feld

Im G

rund

Rinnenweg

Hinter der S

teige

Hop

fenw

eg

Im Grund

Teckstraße

Amishaldenw

eg

Unteres Feld

Lenn

inge

rtals

traße

Kirchheimer Straße

Römerweg

Teckstraße

Am

Galgenberg

Hintere Straße

Am

Alte

n B

erg

Rebenw

eg

Spitzwiesen

Schießhüttestraße

Wasenweg

Beurener Stra

ße

SchulstraßeZähringerw

eg

Römerweg

Im Schm

iedsacker

Hintere StraßeTeckstraße

Lauter

Mühlbach

Kirchheimer Straße

Mühlkanal

Friedhof

Friedhof

Spiel-platz

Stadtgraben

Spielplatz

Spiel-platz

Spiel-platz

Tennisanlage

Tennisanlage

Schwaben-stüble

Bücherei

Brücke

Schlössles-pfarrhaus

Sportplatz

Spiel-platz

Traube

Bistrozum Mönchle

Adler

TSV Owen-TeckVereinsgaststätte

Ferien-wohnung

Back-haus Feuerwehr

Bauhof

Bernhards-kapelle

Marktplatz

Amtsplatz SchulhofKleingärten

Lauterweg

Backhaus-platz

Amts

traße

Beginen-klause

Leuze-Park

Lauterweg

Burg Teck

Im Härtling

Mühlkanal/ Kleine Lauter Lauter

Bahnlinie nach Lenningen

B 465 nach Lenningen

L 1210 nach Beuren

B 4

65 n

ach

Det

tinge

n

Bahn

linie

nac

h Ki

rchh

eim

zur T

eck

Weh

rbach

Lauter

Kleintier-züchteranlage

Parkplatz

Parkplatz

Aussiedlerhof

Streuobstwiesen

Nahkauf

Streuobstwiesen

Streuobstwiesen

Streuobstw

iesen

Streuobstwiesen

Zübling

OWEN 2025Gemeindeentwicklung

ohne Maßstab

Stand: März 2011 Dipl.- Ing. (FH) Manfred Mezger-Freier Stadtplaner-Hauptstraße 25, 73087 Bad BollT 07164/14718-0, F 14718-18

MASTERPLAN

LEGENDE

Ausbau und Gestaltung von Ortsstraßen

innerörtlicher Rahmenplan

Fokusbereich ´Unterstadt´

Fokusbereich ´Oberstadt´

Gestaltung des Ortseingangs

naturnahe Gestaltung der Lauter

Erhaltung der Durchgrünung

mögliche Korridore einer ortsnahen Nord-West-Umfahrung

Inszenierung der Lauter

Baulücke Wohnen

Baulücke Mischnutzung

Baulücke Gewerbe

Entwicklungsfläche Wohnen

Entwicklungsfläche Mischnutzung

Entwicklungsfläche Gewerbe

Entwicklungsfläche Sondernutzung

Entwicklungsfläche Einzelhandel

wichtiger Platzbereich

wichtiger Kreuzungspunkt

Verbindung der Plätze

Grenze des Siedlungsbereichs

Nachdem bereits zum Zeitpunkt der Gemeindeentwicklungspla-nung sehr unsicher war, wann eine Umfahrung nach dem Bundes-verkehrswegeplan kommen kann, war klar, dass man sich parallel dazu um eine kommunale Lösung als Zwischenstufe bemühen muss, da man auf diese ggf. mehr Einfl ussmöglichkeit hat.

2012/2013 Anhörungsverfahren zur Fortschreibung des Bundesverkehrswegeplans 2030

Abgabe einer Stellungnahme zum Bundesverkehrswegeplan. Diese mit Darstellung der Notwendigkeit und Dringlichkeit der Maßnahme aufgrund der außerordentlichen verkehrlichen Belas-tung durch die B 465. Gleichzeitiges Anschreiben an Verkehrsmi-nister, Regierungspräsident, Staatssekretärin und Abgeordnete. 2013 GVFG-Antrag Parallel zu den Bemühungen einer Verbesserung der Realisie-rungschancen im Rahmen der Fortschreibung des Bundes-verkehrswegeplans durch Erhöhung der Priorisierung wurde eine Trassenführung für eine mögliche „Ortsrandstraße“ geprüft. Mittels Verkehrszählung wurde das Entlastungspotential für die B 465 durch die Teilumfahrung Owens aufgezeigt. Ergebnis: Umfahrung/Ortsrandstraße könnte 5.500 – 6.500 Fahrzeuge aufnehmen. Diese Verkehrszählung war Grundlage für den För-derantrag. Leider war das Landesprogramm (Gemeindeverkehrs-fi nanzierungsgesetz) bis zu seinem Auslaufen (2019) bereits zum Zeitpunkt der Förderantragstellung überzeichnet und es gab von dort bislang keine Zusage über eine fi nanzielle Förderung. Die neuen Förderkriterien (über 2019 hinaus) waren bis zuletzt nicht klar.

März 2016 – Entwurf Bundesverkehrswegeplan 2030 liegt vorDieser sieht zwar nur noch eine Teilumfahrung Owens vor. Diese rückt dafür aber als neues Vorhaben in den vordringlichen Bedarf (laufende Nummer 290) und hat somit eine Erhöhung der Priori-sierung erfahren. Der Stellungnahme der Stadt wurde somit nach sachlicher Prüfung offensichtlich positiv entsprochen.

20. März 2018 – Informationsveranstaltung des Verkehrs-ministers:

Straßenbaukonferenz zur Umsetzung des Bundesverkehrswegeplans 2030Der Bundesverkehrswegeplan sieht nur noch eine Teilumfahrung Owen vor. Dafür rückt diese in den vordringlichen Bedarf (Stufe 2). Im Rahmen der Straßenbaukonferenz am 20. März 2018 berich-tet Verkehrsminister Hermann über die Umsetzungskonzeption der Maßnahmen aus dem Bundesverkehrswegeplan (Land setzt die Maßnahmen für den Bund um). Zu allererst werden die Maß-nahmen im Bau umgesetzt. Dann die Maßnahmen, welche sich bereits in Planung befi nden. Dafür wird ein Zeithorizont bis ca. 2025 benötigt. Erst danach können neue Maßnahmen, welche noch nicht in Planung sind – so auch die Teilumfahrung Owen – geplant werden. Planungsbeginn ist somit voraussichtlich frühes-tens 2025.

Fazit: • Umsetzung der Ortsumfahrung Owen auf Grundlage des Bun-

desverkehrswegeplans liegt wohl noch in weiterer Ferne.• Hohe Umsetzungsrisiken, da die Trasse in zahlreichen Schutz-

gebieten liegt: Landschaftsschutzgebiet, Naturschutzgebiet, Natura 2000, FFH-Gebiet etc.. Das macht den Planungs- und Genehmigungsprozess nicht einfacher.

• Bemühungen um eine kommunale Lösung, z. B. eine Ortsrand-straße müssen weiter forciert werden!

Deshalb: 28. Juni 2018 Gesprächstermin beim Regierungspräsidium

Stuttgart (Abteilung 4 – Straßenwesen und Ver-kehr)

Gesprächsziel war, die Zustimmung des Regie-rungspräsidiums Stuttgart zur Umsetzung einer kommunalen Lösung und die Bestätigung, dass diese kein Ausschlusskriterium für eine spätere „große Lösung“ einer Ortsumfahrung nach dem Bundesverkehrswegeplan ist.

Seite 18 / Nummer 31 Stadt Owen Freitag, 2. August 2019

Leider steht diese Bestätigung noch aus. Dies ist auch einem per-sonellen Wechsel geschuldet, da es einen neuen Abteilungspräsi-denten gibt, der bei dem Gesprächstermin leider nicht dabei war.

Derzeit: Abstimmung eines erneuten Gesprächstermins mit dem Regie-rungspräsidium Stuttgart. Der Fraktionsvorsitzende der Grünen Landtagsfraktion und Abgeordnete unseres Wahlkreises, MdL Andreas Schwarz, hat in dieser Angelegenheit politische Unter-stützung angeboten, den Gesprächstermin organisiert und wird an diesem auch teilnehmen. Im Rahmen dieses Gesprächster-mins können und sollen alle Themen rund um die Umsetzung der Ortsumfahrung nach dem Bundesverkehrswegeplan sowie die Realisierung einer möglichen Ortsrandstraße (Trassenverlauf und Förderfähigkeit nach GVFG) mit allen beteiligten Abteilungen abschließend geklärt werden.

Auf dieser Basis kann dann die weitere Projektplanung konkreti-siert und bestimmt werden. Natürlich wird es in diesem Zusam-menhang auch entsprechende Bürgerbeteiligungsprozesse geben. Dies allerdings erst dann, wenn alle dazu notwendigen Sachinformationen vorliegen.

Ergänzung:Im Rahmen der aktuellen Planung der Ausweisung von Wohnbau-fl ächen in den „Pfl aumenäckern“ ist die Sicherung der Trassen-verfügbarkeit für eine mögliche Ortsrandstraße berücksichtigt. Diese so, dass sie im Gegensatz zur Trassenführung nach dem Bundesverkehrswegeplan in deutlich weniger Schutzgebiete ein-greift, was eine Genehmigungsfähigkeit realistischer erscheinen lässt.

Hier sind im Rahmen der weiteren Planungsüberlegungen aller-dings zahlreiche fachliche Themen – insbesondere die Entwässe-rungssituation – zu klären. Themenfelder wie Oberfl ächen- und Hochwasserproblematik können hier ebenfalls Auswirkungen auf die Genehmigungsfähigkeit einer möglichen Ortsrandstraße haben.

Deshalb müssen weitere Untersuchungen in Auftrag gegeben wer-den (Starkregenrisikoanalyse und Flussgebietsuntersuchung), die Grundlagen für eine Genehmigungsfähigkeit sind. Entsprechende Förderanträge wurden gestellt, welchen aktuell – zumindest schon teilweise – entsprochen wurde, siehe Sitzungsberichte zur Starkregenrisikoanalyse und Flussgebietsuntersuchung. Damit ist sichergestellt, dass Stadtverwaltung/Bürgermeisterin und Gemeinderat alles in ihrer Macht Stehende tun, um für eine verkehrliche Entlastung zu sorgen bzw. die erforderlichen Ent-scheidungsgrundlagen zu schaffen.

Zeichnerische Darstellung der Planungsüberlegungen für eine mögliche Teilumfahrung auf Basis des Masterplans „Owen 2025“. Dies als Grundlage für die Gespräche mit dem Regierungspräsi-dium. Mögliche Flächenpotentiale zur weiteren Bebauung sind in dieser Gesamtheit im Flächennutzungsplan aber NICHT geneh-migt.

400

2987

400

212/2

4363

51

62

/2

4362

4359

3857

/4

4117

4587

40

54

/7

29

33

/3

40

80

/2

3565/2

41

65

64

70

/7

3836/1

64

75

/8

39

32

41

03

/6

39

76

32

72

4355/2

209

4110

45

90

/1

4122

40

52

/8

4127

4126/3

4093/1

32

69

4378

2974/2

25

0

3565/1

215/14

3881

35

4

362

4025

4018

/7

2969/1

52

04

40

63

/1

20

7

4103/11

6470/1

3908

41

02

/11

3878

41

31

41

70

3824

/1

4015

3274

38

35

64

71

/1

29

35

/7

4050/8

4583

4596

5146/1

/3

4121/1

34

9

64

74

/2

3799

51

53

/1

41

03

/3

3791/2

34

5/5

/4

217/3

64

73

4013

43

47

38

33

/3

40

55

/4

3971

3822

29

31

/2

38

61

/12

/8

41

63

3798

40

64

/1

3853

/12

4366/1

280/3

38

33

/4

/7

41

47

4340/2

/6

4026

22

2/2

4190

231

41

02

/2

3962/1

4145/1

27

8

3856

40

99

/1

34

5

40

52

/4

3838

39

32

/1

35

1/1

4356/1

4070

3865

29

33

/1

40

98

/15

4381

4106/1

40

96

29

34

/5

28

1

345/1

22

0/1

2937

4023

34

5/4

29

90

4092/2

4010/1

4005

/3

34

7/1

27

0/6

40

68

23

4

45

97

41

68

4340/3

4352

39

42

3941/2

4012

39

41

/3

4062/2

3873

6476

/9

52

04

/1

/2

4376/2

40

55

/6

2975/2

47

80

/4

29

85

/2

40

80

/3

217/1

4019

20

5

3850

28

2

3859

3797

29

27

/2

41

64

3276

/4

3821

3565/4

29

41

/1

4128

51

65

400

38

49

43

55

/1

3837

3875

40

50

/5

28

1/1

4590/3

224/2

/1

39

58

39

98

6468/1

4033/1

29

35

/3

40

62

/4

265/2

4032

241

3871

3823

4010

3993

39

75

40

64

/2

/11

39

17

3792

40

54

/9

4584

29

33

/4

224/1

4080/1

3880/2

4780/2

64

75

29

35

/2

4125

3808/2

4586

223/2

35

2

29

72

/2

4021

/11

38

63

40

51

/6

2779/1

4089/2

4006/1

3972

4052/2

3851

40

55

/1

4358

50

99

39

19

51

56

/7

2932

4050/9

64

75

/1

24

8/1

2976

40

98

/2

39

13

3794

40

65

/3

3952/2

4162

3819/1

21

6

28

3

3860

/8

4017

40

59

/1

29

77

51

48

/1 357/1

2969/2

3839

4780/3

4589

270/10

3795

4360

21

1/3

32

92

/1

41

02

/12

3928

3998/4

3791/1

4066/1

215

3950

29

35

/5

2987

4022

40

97

/3

39

92

/5

/2

/4

/5

3998/1

64

71

41

48

4307

4370/1

40

90

/1

29

80

/1

3956

40

54

/8

3820

4055/1

0

3987

40

61

/5

29

81

/2

3968

3803/1

3842

2926/5

40

55

/5

40

98

/6

29

26

/4

4123

260

40

51

/3

4354

29

78

/1

4366/2

29

83

/1

/7

21

1/2

4353

6470

4120

4033

26

2

3870

29

34

/1

4339/1

3967

/14

381/2

4160

41

11

4102/1

4027

4009

/5

4322

5137

45

90

3276

51

71

4065/2

29

85

4193

210

39

33

/7

4154/2

/2

64

68

4154/3

4364

3804

/2

215/1

40

69

4082

28

4

37

87

/2

4365

4043

3927

/1

267/1

51

56

/1

217/2

2920

35

5

4351

40

64

/5

3983

4170/1

40

50

/6

3796

4029

5150

3564/2

3810

3997

39

07

/1

29

33

/6

3998/5

3812

3953/1

3802

41

50

3809/2

25

0/1

4037

40

60

/3

2971/2

/3

4167/1

29

24

41

52

39

07

52

03

2970/4

34

5/2

2300/1

29

78

/2

64

72

/1

21

4/6

27

0/5

/2

39

81

29

93

/9

4573

40

61

/3

41

73

/1

45

95

/4

222

/9

4575

29

84

/2

35

6

4014

45

98

/3

4121/2

4032/1

4041

4157

38

64

32

73

/1

3803

212/2

/4

3807

32

83

215/15

3845

/6

41

45

/3

3951/1

29

33

/7

/10

39

54

3051/2

3876

41

55

39

74

2983/2

4067

216/1

39

79

5148/2

39

38

/9

4092/1

4124

4004

3811

4102/9

32

80

3564/3

4357

244

3970

243

2968/2

4154/1

/7

3877

3814/2

51

30

/1

51

66

/6

3920

4136

4139

4066/2

4016

41

69

/2

32

91

/1

29

33

/2

/6/3

5155/2

4138

212/1

29

34

/3

29

84

/1

/16

29

22

/2

3879/2

29

92

/1

215/13

4034

52

05

4377

39

78

/14349

51

06

/2

37

87

/1

3916/1

43

45

64

70

/5

41

02

/5

40

80

/6

223

4370/2

/7

39

41

3565/3

29

71

/3

39

86

39

52

29

86

/1

4158

34

6/1

40

71

4008

40

63

/2

3854

4107

41

46

4126/2

2972/1

3788

406

5/5

2975/4

4361

41

02

/10

3840

309

29

26

/3

4093/2

39

14

/1

4118

4161

51

56

/5

40

94

/2

4062/1

4051/2

4039

21

7/4

32

90

35

62

/1

348

64

72

/2

3818

4106/2

2933/8

/4

27

8/1

4588

24

8

23

3/1

/9

3563/1

32

55

/2

/6

3814/1

29

85

/3

51

72

39

49

380/1

3550

351

/5

40

55

/2

4178

4030

/3

3805

2971/1

4020

51

62

/3

213/2

3961

26

3

4108

40

50

/7

5145

4011

40

53

/5

/5

24

9

29

26

/6

3941/1

29

35

/1

4044

4114

4141

4137/1

3998/3

29

34

/4

3872

40

31

/1

4380

41

53

/8

240

5151

5106/1

40

55

/8

4159

38

62

4780/5

/4

43

42

43

46

199

38

34

40

54

/6

3998/6

209

40

50

/4

40

64

/3

40

61

/1

4028

39

14

29

73

3960

4135

32

53

29

34

/2

/4

3966

2930/3

29

27

/6

26

4/1

4050/10

32

86

20

3

3841

51

67

2978

22

9/2

4115

51

69

29

31

/3

51

68

4003

244/1

3846

32

85

/7

32

82

305/7

40

59

/3

51

62

/1

4031

/6

4341

258/2

3809/1

41

30

3874

4137/2

29

27

/4

41

51

4585

41

02

/3

3980

4055/3

39

82

21

4/2

32

84

3848

2974/3

/6

40

76

4103/5

41

02

/4

29

27

/1

29

36

40

52

/7

3806

40

65

/4

259

4142

4035

27

9

3983/1

2970/4

/4

3790

35

7

4094/1

64

74

/1

39

39

/2

46

00 4024

3855

21

4/5

40

65

/1

344

29

94

/5

32

71

/8

3998/2

4595/3

3808/1

/2

22

5

39

96

3852

4334

4340/1

/8

32

92

/2

/3

25

0/2

36

4

40

59

/4

3867

4095/1

41

66

4062/3

400

/10

3882

4042

40

63

/4

39

08

/1

4333

4109

3563/2

4126/1

3964

3817

4119

/4

27

81

4376/1

/9

2975/3

2933/9

3789

/1

29

31

/1

40

60

/2

35

9

22

3/1

/3

40

80

/5

21

1/1

45

95

40

60

/1

4040

3793

40

02

51

52

3870/1

27

76

2975/1

40

97

/6

38

01

29

27

/7

29

27

/5

39

51

5154/3

3843

4080

45

94

/2

/7

29

33

/5

39

12

40

55

/9

29

35

/6

39

94

2970/3

29

85

/1

/8

/8

4001

39

40

4103/9

6470/3

/7

40

60

/4

41

29

4006/2

4375

3879/1

32

91

/2

/3

29

89

/13

4112

4140

39

53

/2

234/1

4038

64

69

/1

29

92

/4

/2

29

79

/2

29

35

/4

51

05

/2

4599

3952/1

40

63

/3

40

89

/1

3955

4145/2

39

04

64

74

3880/1

40

88

/2

29

27

/3

4379

29

31

/4

/4

225/1

40

77

/3

3868

/10

4156

4350

39

77

/1

3959

3866

4007

40

52

/3

3969

39

84

39

10

/1

/8

35

64

/1

3836/2

4116

4103/12

4177

4191

38

13

39

85

40

64

/4

64

72

/3

4356/2

4055/7

/1

/11

35

62

/2

39

16

38

1

27

73

4036

38

14

40

96

/1

3869

4192

2971/4

/5

41

45

/4

4113

64

72

51

60

/2

51

43

45

90

/2

4167

2939/1

3279

23

38

7

20

52

7

55

17

1

64

34

10

17

4/1

60

22

2

27

40/1

38

9

4

42/2

8

23/1

8

20

19

14

6

10

13

54

21

13

12

7

42

10

30/1

50

28

32

11

3/1

2

31

69

5

63

30

32

3

19

15

26

24

9

28

5

71

33

19

31

22

30

3/4

29

11

3

48

28/1

39

4

8

15/1

1

1

22

24

5

8

52

34

40

11

5

33

1

50/1

18

34

20

23

5

28

31

/1

7

34

18

21

6

5

4

3

44

46

15

15

28

/713

30

11

54

28/2

26

26

27

33

3

42

25/1

40

40

27/1

3/8

22

1

48/1

5

9

8/1 31

30

5

17

14

6

12

42/1

61

39

3

32

26

14

8/2

7

9

41

56

9

3640

18/1

27

6

48

9

8

32

3

23/2

21/1

28

51

24

27

12

16

7/1

1/1

18

29

14

33

48

23

20

23

27

3/1

37

18

36

6

3630

12/1

34

4

24

48

68

32

20

35

57

2

6

38

27

21

10/1

4

1

/1

19

20

7

6

11/1

20

28

13

6

26

15

25/2

6

17/1

89

32

8

4

26

31

7

2

20

2

19

1

1

46

29

15

18

44

22

50

27

53

/6

36

29

10

2

16

28

37

32

61/1

16

12

45

18

14

5

67

17

2

32

29

18

33

20

9

50

26

12

30

21

44

10

30

/5

10

3/2

87

2

28

13

49

10/1

2

11

3/3

1

4221/2

4

8

7

27/1

20

34

3

25

13

40

30

29/2

9

8

62

70

54

5

19

22

11

24

24

42/3

15

17

16

6

17

6

22

Whs

Whs

GarWhs

Whs

WG

hs

Gar

Gar

Gar

Whs

Ust

Gar

Gar

Scheu

Wirtg

Gar

Btrg

Whs

Ga

r

Fabr

Whs

Ga

r

Whs

Gar

Gar

Gar

Gar

Gar

Wkst

Gar

Sch

u

Whs

Whs

Whs

Gar

Gar

Gar

BtrgScheu

Whs

Whs

Whs

Gar

Scheu

Whs

Schu

Ghs

Sch

u

Whs

Gar

Gar

Scheu-St

Whs

Schu

Ga

rS

chu

Fabr

Whs

Whs

Whs

Gar

Whs

Whs

Gar

Whs

Gar

Ga

r

Whs

Scheu

Ga

r

Gar

Schu

Whs

Wh

s

WBürog

Gar

Scheu

Whs

Sch

u

Whs

WW

g

Gar

Whs

Wirtg

Ga

r

Whs

Whs

Gar

Whs

Btrg

Whs

Whs

Wirtg

Whs

Gar

Whs

Whs

Whs

Btrg

Schu

Scheu

Whs

Schu

Gar

Whs

Gar

Gar

Whs

Gar

Schu

Whs

Gar

Schu

Whs

Whs

Whs

Büro

Ga

r

Ga

r

Gar

Sch

u

Gar

Ust

Whs

Gar

Ga

r

Whs

Gar

Sch

u

Gar

Btrg

Whs

Whs

Ga

r

Whs

Gar

Whs

Whs

Gar

Whs

Whs

Gar

Whs

Whs

Whs

Gar

Btrg

Gar

Whs

Gar

Gar

Schu

Gar

Ga

r

Whs

Whs

Wh

s

Gar

Whs

Sch

u

Whs

Whs

Lagg

Gar

Whs

Scheu

Gar

Gar

Btrg

Gar

Whs

Whs

Sch

u

Whs

Whs

Gar

Whs

Gar

Schu

Whs

Whs

Gar

Whs

Whs

Gar

Gar

Whs

Whs

Stall

Whs

Gar

Gar

Gar

Gar

Lagg

Wkst

Whs

Scheu

Gths

Whs

Wirtg

Schu

Whs

Sta

ll

Scheu

Sch

u

Gar

Whs

Sch

u

Btrg

Sportg

Sch

u

Sch

u

Whs

Gar

Whs

Whs

Schu

Whs

Whs

Wirtg

Gar

Whs

Whs

Gar

Gar

Whs

Schu

Ga

r

Whs

Ga

r

Ust

Whs

Btrg

Whs

Whs

Whs

Wirtg

Whs

Scheu

Gar

Schu

Gar

Gar

Whs

Whs

Whs

Gar

Whs

Whs

Whs

Gar

Gar

Whs

Gar

Whs

Gar

Lagg

Gar

Whs

Gar

Lagg

Schu

Whs

Sch

u

Wirtg

Gar

Scheu

Gar

Wh

s

Gar

Whs

Büro

Whs

Whs

Whs

Wh

s

Btrg

Whs

Ga

r

Schu

Gar

Schu

Schu

Scheu

Gar

Whs

Whs

Gar

Schu

Whs

Btrg

Gar

Whs

Whs

Gar

Sch

eu

Schu

Whs

Wh

s

WBürog

Gar

Scheu

Ghs

Gar

Scheu

Whs

Whs

Gar

Schu

Ga

r

Gar

Scheu

Gar

Stall

Wirtg

Schu

Whs

Gar

Sch

u

Whs

Whs

Schu

Whs

Btrg

Wirtg

Wirtg

Gar

Büro

Whs

Gar

Gar

Gar

Whs

Sch

u

Schu

Gar

Whs

Ust

Whs

Whs

Wirtg

Gar

Ga

r

Wh

s

Whs

Whs

Whs

Whs

Whs

Whs

Whs

Gar

Scheu

Wirtg

Gar

Whs

Schu

Whs

Sch

u

Whs

Wirtg

Whs

Schu

Btrg

Whs

Gar

Whs

Whs

Schu

Stall

Gar

Stall

Gar

Whs

Whs

Whs

Whs

Whs

Whs

Schu

Schu

WBtrg

Gar

Whs

Whs

Gar

Whs

Schu

Ga

r

Btrg

Whs

Whs

Schu

Gar

Whs

Whs

Whs

Wirtg

Gar

Whs

Gar

Btrg

Fhfg

Btrg

Wh

s

Gar

Schu

Whs

Gar

Whs

Whs

Gar

Whs

Sch

eu

Wirtg

Schu

Whs

Scheu

Gar

Whs

Sch

u

Schu

Whs

Gar

Schu

Whs

Sch

eu

La

gg

Gar

Schu

Whs

Whs

Gar

Gar

Whs

Whs

Whs

Gar

Gar

Whs

Gar

Whs

Schu

Gar

Ust

Lagg

Ga

r

Whs

Gar

Schu

Whs

Whs

Whs

Schu

Wh

s

Gar

Wh

s

Btrg

Btrg

Btrg

Ghs

Whs

Ga

r

Whs

Schu

Ga

r

Whs

Whs

Whs

Schu

Ga

r

Büro

Gar

Whs

Gar

Gar

Whs

Whs

Whs

Whs

WBtrg

Gar

Gar

Whs

Whs

Gar

Scheu

Schu

Whs

Gar

Whs

Whs

Whs

Gar

Gar

Ga

r

WBtrg

Gar

Gar

Whs

Whs

Whs

Schu

Gar

Gar

Whs

Whs

Scheu

Whs

Wkst

Gar

Gar

Gar

Gar

Ghs

Gar

Scheu

Gar

Veranst

Gar

Schu

Schu

Whs

Gar

Gar

Whs

Schu

Gar

Sch

u

Wh

s

Whs

Whs

Gar

WG

hs

Btrg

Gar

Sch

eu

Gar

Gar

Whs

Gar

Wkst

Gar

Whs

Gar

Whs

Whs

Whs

Gast

Whs

Fabr

Schu

WGhs

Schu

Btrg

Whs

Sch

u

Gar

Schu

Whs

Gar

Whs

Whs

Schu

Whs

WG

hs

Gar

Whs

Scheu

Whs

Gar

Whs

WBtrg

Whs

Whs

Wkst

Wh

s

Ga

r

Whs

Gar

Whs

Schu

Whs

Whs

Scheu

Gar

Gar

Whs

Ust

Sch

u

Büro

Sch

u

Whs

Whs

Whs

Whs

Gar

Gar

Gar

Gar

Whs

Whs

Whs

Whs

Gar

Whs

Whs

Ga

r

Gar

Gar

Sch

u

Gar

Schu

Whs

Gar

Schu

Gar

Whs

Whs

Whs

Gar

Wh

s

Whs

Gar

Wirtg

Ga

r

Gar

Whs

Whs

Gar

Whs

Whs

Whs

Gar

Scheu

Gar

Wh

s

Whs

Gar

Gar

Whs

Schu

Gar

Gar

WB

trg

Whs

Whs

Wh

s

Ust

WVwg

Gar

WB

ürog

Whs

Wkst

Gar

Sch

u

Gar

Tkst

Sch

u

Gar

Whs

Btrg

WWg

Gar

Schu

Whs

Scheu

Wirtg

Ga

r

Tgar

Wh

s

Lagg

Gar

Gar

Eisenbahnstraße

Neue Straße

Vogtstraße

Im Brühl

Lauter

Schießhüttestraße

Mörike

weg

Unteres Feld

Mühlbach

Un

tere

In der Braike

Schießhüttestraße

Brü

hl

Ta

lha

lde

Auw

eg

Bra

ike

Maie

rgäß

le

Wendlingen/Oberlenningen

Mörikeweg

Wase

nw

eg

Wasenw

eg

Kirchheimer Straße

Brühlstraß

e

Ge

hrn

Spitzwiesen

Wölfflin

straß

e

Hä

lde

le

Lauter

Zimmermannweg

Beure

ner S

traß

e

In der Braike

Auw

eg

Schießhüttestraße

Brü

hl

Brü

hl

Pfla

um

en

äcke

r

Braikenäcker

Usa

lim

Brü

hl

Schleifmühlestraße

äcke

r

Neue Straße

Rooschüzweg

Lauterweg

Beure

ner S

traß

e

Hä

usle

r-

GR

G

GR

GR

A

WEG

A

GR

GR

GR

A

GR

A

GR

BVK

GR

GR

WB

F

WEG

G

A

WBF

A

A

GFLF

WE

G

BVK

G

AN

L

A

WE

G

LP

L

A

S

A

GR

S

WEG

WB

F

GF

IG

S

WB

F

GR

A

A

A

G

WE

G

GR

GF

IG

GR

S

GR

WE

G

A

GR

G

GR

A

GR

G

BP

L

A

GR

ÖF

Z

GR

A

A

GR

A

GR

A

WB

F

GR

GR

A

BP

L

A

WB

F

A

A

G

A

WEG

GR

S

GR

WE

G

GR

WB

F

A

GR

WE

G

GR

GR

WEG

A

A

A

GR

WB

F

A

A

GR

U

A

GR

A

WB

F

A

GR

GF

IG

HD

L

WE

G

GR

S

WA

G

G

GR

A

GR

U

A

GR

A

GR

WB

F

GR

GR

A

GR

A

GR

GF

IG

G

GF

IG

GR

A

WEG

WEG

GR

A

A

GR

S

BPL

A

GR

S

GR

A

WB

F

GR

WE

G

A

GR

U

A

S

GR

A

A

A

GR

G

A

G

GF

IG

S

WEG

BPL

GR

BP

L

A

WB

F

A

WB

F

WEG

G

WE

G

A

WB

F

S

GR

WB

F

WB

F

A

GR

S

A

GR

A

GF

IG

G

A

GR

GR

BP

L

GR

WB

F

A

WB

F

GR

WE

G

A

G

GR

G

GR

GR

G

WEG

A

A

GR

A

GR

GR

G

A

GR

G

A

GR

A

S

GR

GR

GR

GR

AN

L

SP

O

A

WEG

GR

A

WEG

A

GR

WA

G

A

A

A

GR

A

GR

GR

A

GR

G

G

G

A

A

A

WE

G

GR

GR

GR

U

GF

IG

WE

G

GR

G

A

GR

A

WE

G

GR

GR

GR

BP

L

GR

GR

A

WEG

G

G

A

G

GR

GR

GR

A

S

GR

WE

G

G

A

G

GG

A

WEG

WB

F

WA

G

A

BPL

A

A

GR

A

GR

GR

GR

S

G

S

L 1

210

A

A

A

GR

BP

L

GR

WE

G

A

WB

F

G

A

WEG

GR

A

GF

LF

GR

A

GF

IG

A

GR

GR

GR

WB

F

A

A

WE

G

A

A

WB

F

WEG

A

WAB

GR

WB

F

GR

GR

GR

GF

IG

S

A

GR

S

GR

U

GF

IG

GR

A

A

S

A

WB

F

A

A

GF

LF

WE

G

GF

LF

WB

F

A

A

A

A

A

GR

GR

GR

BP

L

BP

L

G

A

S

WE

G

GR

S

G

GR

WE

G

GR

WBF

A

WB

F

WB

F

A

GR

A

A

GR

GR

U

A

GR

A

WBF

GR

A

GR

G

A

GR

A

WEG

A

WB

F

GR

GR

A

G

A

GF

IG

A

A

GR

GF

IG

GR

GF

IG

G

GR

B 465

GF

IG

WB

F

A

A

A

A

A

A

WB

F

A

WA

G

A

A

A

GR

A

A

BP

L

S

A

WEG

A

WE

G

GR

GF

IG

GR

GR

A

G

A

GR

WB

F

WAG

GR

GR

S

GR

G

S

GR

GR

WEG

A

A

A

A

WEG

WBF

GR

A

AG

R

A

A

GR

WEG

G

A

G

S

WB

F

S

GF

IG

GR

G

WEG

G

A

A

GR

GR

A

GR

A

GR

A

GR

WB

F

BP

L

S

A

GR

A

GR

GR

GR

GF

LF

WB

F

A

GR

GR

GR

GR

A

A

AN

L

WB

F

S

G

BVK

WB

F

A

GR

WB

F

WAF

A

GR

A

A

GR

GF

IG

GR

FH

F

A

G

GR

GR

HD

L

GR

WB

F

A

GR

GR

WB

F

GR

GR

WEG

GR

G

A

A

A

WE

G

S

GR

G

GR

GR

A

GF

LF

G

GR

G

WB

F

WB

F

BVK

GR

GR

400

5137

400

L 1

210

4780

S

4080

3966

Wendlingen/Ober

BVKBVK

Unteres Feld Unteres Unteres

2987 2987 2987 2987 2987

Unteres Unteres Feld

2987 2987 2987 2987BVK

Wendlingen/Ober

Wendlingen/Ober

Wendlingen/Ober

3966

4080

L 1

210

M 1

:10

00

Pro

jektn

um

me

r: 14

86

NO

RD

ST

AD

T

OW

EN

06

.09

.20

18

ST

AD

TE

RW

EIT

ER

UN

G W

ES

T

Le

ge

nd

e

ge

pla

nte

Wo

hn

ba

uflä

che

n

ge

pla

nte

ge

misch

te B

au

fläch

en

ge

pla

nte

ge

we

rblich

e B

au

fläch

en

ge

pla

nte

So

nd

erb

au

fläch

en

Ko

rrido

r für U

mg

eh

un

gsstra

ße

Stä

dte

ba

ulich

er R

ah

me

npla

n

Aktuelle Flächenausweisung nach dem rechtskräftigen Flächen-nutzungsplan

Mit diesen Ausführungen wird hoffentlich deutlich, dass es zur zeitnahen Umsetzung der Maßnahmen aus dem Bundesver-kehrswegeplan leider nicht damit getan ist, wenn diese Maß-nahme im Bundesverkehrswegeplan „nur“ genannt ist. Zudem wurde bislang von Seiten der Stadtverwaltung/Bürgermeisterin und des Gemeinderates nichts versäumt, was eine Realisierung der Teilumfahrung Owens nach dem Bundesverkehrswegeplan hätte beschleunigen können. Ganz im Gegenteil wird offensiv an der Umsetzung sowie weiteren Möglichkeiten zur Verbesserung der verkehrlichen Situation mit allen Beteiligten gearbeitet.

Unser NetzAlle Informationen hierzu fi nden Sie im gemeinsamen Teil.

Insbesondere:Anlauf- und BeratungsstelleKoordinationsstelle Betreutes Wohnen zu HauseAlten- Familien- und BehindertenarbeitRat & Tat KleinreparaturdienstMit allen Ansprechpartnern, Telefonnummern und den Zeiten der offenen Sprechstunde.

Bürgerliches Engagement Owen BEOWir helfen gerne weiter! Ansprechpartner: Heidelinde Roth, Telefon 82867

WarenbörseVerschenke: • Bügelbrett, Wäschespinne, Telefon 56758 • Schmiedeeisener Regenschirm-Ständer, Telefon 53594

Bitte setzen Sie sich direkt mit dem Suchenden/Schenkenden in Verbindung.

FundsachenVerloren wurde: • Silberring mit dreidimensional ausgeformten Walhai um den

Ring Haben Sie etwas gefunden oder vermissen Sie etwas, dann wen-den Sie sich bitte an das Fundamt der Stadt Owen, Frau Kostritza, Telefon 07021 8006-21.

Aktuelles aus Owen auch online:www.owen.de

Stadt Owen Seite 19 / Nummer 31Freitag, 2. August 2019

AltersjubilareWir gratulieren herzlich

Gisela Glasstetter geb. Beutter zum 80. Geburtstag am 3. August

Wir wünschen den Jubilaren und allen Jubilarinnen und Jubilaren, die hier aus persönlichen Gründen namentlich nicht genannt wer-den möchten oder aufgrund des neuen Bundesmeldegesetzes nicht genannt werden dürfen, weiterhin alles Gute, vor allem aber Gesundheit fürs neue Lebensjahr.

vhsAußenstelle OwenEnglisch-Intensivkurs In der Volkshochschule Kirchheim können sich Schüler/innen und Schüler, die in die 10. Klasse Realschule kommen, intensiv auf die EuroKom-Prüfung und die Abschlussprüfung im Fach Englisch vorbereiten Der Kurs findet am Ende der Sommerferien vom 2. September bis 7. September von 9:00 – 11:15 Uhr in Unterlenningen statt. Interessierte können sich über das Internet www.vhskirchheim.de anmelden.