Stadt verkauft Fläche im IZW für 1,8 Millionen an Investoren · Für die Kinder, die noch nicht...

der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach

Erscheint wöchentlich donnerstags.Zustellung durch Boten kostenlos an alle Haushalte

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:Verbandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesenbach

Im Internet unter: www.ramstein-miesenbach.de

Jahrgang 31 Nr. 33 – Donnerstag, 16. August 2018

Fortsetzung auf Seite 11

Stadt verkauft Fläche im IZW für 1,8 Millionen an InvestorenGrundstücksgeschäft im Rathaus notariell beurkundet

Gemeinsames Foto nach der Unterzeichnung des Grundstückskaufs

(v.r.n.l.): Notar Markus Stuppi, Werner Gutperle, Ralf Hechler, René Gut-

perle , Michael Tekath und Marcus Sauter vom Liegenschaftsamt der VG

(Foto: St. Layes).

vertraglich in Verhandlungen. Nach Ansicht von Bürgermeister

Hechler könnten bei einer entsprechenden Ansiedlung bis zu

200 neue Arbeitsplätze am Standort Ramstein-Miesenbach ent-

stehen.

RAMSTEIN-MIESENBACH. Am Dienstag vergan-

gener Woche hatte Bürgermeister Ralf Hechler die

Herren Werner und René Gutperle sowie Michael

Tekath und den Notar Markus Stuppi im Ratssaal

im Ramsteiner Rathaus zu Gast. Die Firma „Gut-

perle und Tekath Terra GmbH“ mit Sitz in Viernheim

erwirbt für insgesamt 1,8 Millionen Euro rund

100.000 Quadratmeter Industriefläche im Bereich

„Höhengewanne“ im Industriezentrum Westrich in

Ramstein, nördlich des Sägewerks der Firma Ret-

tenmeier.

Der Kaufpreis teilt sich auf in rund 800.000 Euro für

den Grund und Boden, die an die Stadt gezahlt

werden und gut 1 Million Euro an das Kanalwerk,

das zur Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach

gehört. Die Firma Gutperle ist in Ramstein-Miesen-

bach bereits seit 2003 unternehmerisch tätig.

Damals kaufte Werner Gutperle das ehemalige

Pegulanwerk in Ramstein und baute das Areal mit

den Hallenflächen zum Logistikzentrum aus.

Die zurzeit hohe Nachfrage nach industriellen

Flächen veranlasste die Firma Gutperle, sich ein

weiteres großes Grundstück zu sichern. Das Unter-

nehmen steht sowohl mit Logistikern, als auch

einem Produktionsbetrieb im Bereich Naturstein

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 33 – Donnerstag, 16. August 2018Seite 2

Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG

Stadtwerke Ramstein-Miesenbach GmbH

Pfalzgas GmbH Frankenthal

Pfalzwerke Netz AG NT Saarpfalz

Notruf Polizei ☎ 110Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst ☎ 112Polizeiinspektion Landstuhl ☎ 06371 / 92290

Bei Störungen im Bereich des Kanalnetzes/Kläranlage zu Ge-schäftszeiten 06371 / 592474 oder 592475 oder 24-Std.-Stö-rungsdienst 0170 / 3122734

(zuständig für die Gasversorgung in Kottweiler-Schwanden, Stein-wenden, Weltersbach u. ObermohrStörungsannahme rund um die Uhr: ☎ 0800 / 1003448

(zuständig für die Stromversorgung in Kottweiler-Schwanden,Obermohr, Reuschbach, Steinwenden u. Weltersbach)während derGeschäftsstunden: ☎ 06372 / 911 60, Fax 06372 / 911620Stromentstörung: ☎ 0800 / 7977777

(zuständig für die Gasversorgung in Hütschenhausen, Spesbach u.Katzenbach)☎ Störungsdienst: 0631 / 8001 - 2222Kostenlose Notfallnummer: 0800 / 8456789

06371 / 592 -300, Fax: 06371 / 592 -303zuständig für dieWasserversorgung in der VerbandsgemeindeStromversorgung in Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen,Katzenbach, Spesbach, Niedermohr u. SchrollbachGasversorgung in Ramstein-Miesenbach u. der OG NiedermohrEntstörungsdienst 24-Std.- Service ☎ 06371 / 70710Breitbandversorgung in Ramstein-Miesenbach, Kottweiler-Schwan-den u. den OT Spesbach und Katzenbach☎ 06371 / 592-317

Congress Center Ramstein (CCR)SERVICE-CENTER mitGeschäftsstelle ☎ 06371 / 592-222Vorverkaufsstelle ☎ 06371 / 592-220Service-Punkt „Rheinpfalz“PostagenturMo- Fr, 9.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr

Die Postagentur ist auch samstags von 9.30 - 12.30 Uhr geöffnet.

Stadtbücherei ☎ 06371 / 592-221Öfffnungszeiten: Mo. 14.00 - 18.00 Uhr

Di. u.Mi. 8.30 - 12.30 UhrDo. u. Fr. 14.00 - 18.00 Uhr

Sa. u. So. geschlossen

Öffnungszeiten CUBOMontag bis Donnerstag: 10.00 – 22.00 Uhr

Freitag bis Samstag: 10.00 – 23.00 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 – 20.00 Uhr

Tel. 06371 / 130571, www.cubo-sauna.de

Freizeitbad Azur ☎ 06371 / 71500Schernauer Straße, 66877 Ramstein-MiesenbachÖffnungszeiten Sommersaison

Freibad: In den Sommerferien:Mo 13.00 Uhr - 21.00 Uhr 10.00 Uhr – 21.00 UhrDi – Sa 09.00 Uhr - 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 UhrSonn- u. Feiertage

09.00 Uhr - 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 UhrHallenbad:Mo 13.00 Uhr - 21.00 Uhr 10.00 Uhr – 21.00 UhrDi – Sa 10.00 Uhr - 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 UhrSonn- und Feiertage

09.00 Uhr - 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 Uhr

Sauna:Mo geschlossenDi geschlossenMi geschlossenDo geschlossenFr 14.00 – 21.00 Uhr gemischtSa 09.00 – 21.00 Uhr gemischtSonn- und Feiertage

09.00 – 21.00 Uhr gemischt

Impressum:Anzeigen, Druck, Vertrieb u. Verlag: Paqué–Druck u. Verlag–GmbH,Landstuhler Straße 22, 66877 Ramstein-Miesenbach .Telefon 06371 / 9625 -0, Telefax 06371 / 962525.e -Mail: [email protected]: Christel Schröer.Anzeigen-Preisliste Nr. 3 vom 1. August 1997.Für den Inhalt der Anzeigen ist ausschließlich der Auftraggeber ver-antwortlich. Anzeigenannahmeschluss: dienstags, 12 Uhr.Redaktion amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung,Stefan Layes, Benjamin Hüge, Wolfgang WeberTelefon 06371 / 592-108, Telefax 06371 / 592-199e-Mail: [email protected]

Für Druckfehler keine Haftung.

Die Verbandsgemeinde RAMSTEIN-MIESENBACH im Internet: www.ramstein-miesenbach.de

VerbandsgemeindeverwaltungSprechzeiten:

Mo.-Do. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 16 UhrFr. 8 – 12.30 Uhr / Do. 13.30 – 18 Uhr

Telefon: 06371 / 592 - 0Telefax: 06371 / 592 - 199

Im Internet: www.ramstein.deE-Mail: [email protected]

Schiedsmann Marcus KleinSprechstunde nach Vereinbarung Telefon: 06371 / 592-101

E-Mail: [email protected]

Fachkraft des Landkreises Kaiserslautern imProjekt Gemeindeschwester plus: (Beratung fürHochbetagte) Andrea Rihlmann, Termine nach Ver-einbarung, Büro: Kaiserstraße 42, 66849 Landstuhl, Telefon:0631/7105-333, Mobil: 01590-4094147, Fax: 0631/7105-94333, E-Mail: [email protected]

RevierförsterJoachim Leßmeister

Sprechstunde: Montags von 15.00 bis 16.00 Uhr im RathausRamstein, Am Neuen Markt 6, Sitzungssaal.

In dringenden Fällen bitte an das Forstamt Otterberg wenden (Tel. 06301-7926-0)

Amtliche Bekanntmachungen

Docu Center Ramstein (DCR)Tel. 06371-838005, www.dc-ramstein.deAusstellungsgelände: Schernauer Str. 46

Öffnungszeiten: täglich 14 bis 17 Uhr(außer montags)

Am Neuen Markt 4,66877 Ramstein-Miesenbach

INFO-Center bis 30. August geschlossenDas Info-Center im Museum im Westrich ist urlaubsbe-dingt vom Dienstag, 21. August, bis zum Donnerstag,30. August, geschlossen.Am Dienstag, 4. September, ist das Info-Center wieder geöffnet.Die schwarzen Abfallsäcke sind an der Zentrale im Rathaus er-hältlich.Das Museum ist zusätzlich sonntags von 14 bis 17 Uhr offen.

Für die Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, findet die Anmel-dung im Februar 2020 statt.Bei der Anmeldung ist eine Abstammungsurkunde des Kindesoder das Familienstammbuch oder der Aufnahmebescheid/Regi-strierschein, bei getrennt lebenden Eltern ist ein Sorgerechtsnach-weis vorzulegen.Ebenfalls vorzulegen ist eine Bescheinigung über den Kindergar-tenbesuch.

Alle Kinder, die keinen Kindergarten besuchen, werden aufSprachförderung überprüft.

Die Eltern unterrichten die Schulleiterin / den Schulleiter über eineoffensichtliche oder vermutete Behinderung des Kindes.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-MiesenbachNr. 33 – Donnerstag, 16. August 2018 Seite 3

Einschreibung der Schulanfänger imSchuljahr 2019/20

Die Einschreibung der Schulanfänger im Schuljahr 2019/20 in denGrundschulen der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach fin-det wie folgt statt:

Grundschule HütschenhausenFreitag, 7. September 2018

von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Schulhaus HütschenhausenFreitag, 7. September 2018

von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Schulhaus Spesbach

Grundschule Ramstein-Miesenbach (Wendelinusschule)Freitag, 07.09.2018 von 09.00 bis 12.00 UhrMontag, 10.09.2018 von 09.00 bis 13.00 Uhr Dienstag, 11.09.2018 von 09.00 bis 13.00 UhrMittwoch, 12.09.2018 von 09.00 bis 13.00 UhrDonnerstag, 13.09.2018 von 09.00 bis 13.00 Uhrin der Wendelinusschule im Stadtteil Ramstein, Nollstraße 32

Grundschule SteinwendenDienstag, 4. September 2018:Kinder aus Steinwenden undObermohr von 14.00 bis 15.00 UhrKinder aus Weltersbach, Niedermohr,Schrollbach und Reuschbach von 15.00 bis 16.00 Uhrin der Grundschule Steinwenden, Goethestraße 1 angemeldet.

Alle Kinder, die vor dem 1. September 2019 ihren 6. Geburtstaghaben, müssen angemeldet werden.

INFO-Center bis 30. Augustgeschlossen

Das Info-Center im Museum im Westrich ist urlaubsbedingtvom Dienstag, 21. August, bis zum Donnerstag, 30. August,geschlossen.

Am Dienstag, 4. September, ist das Info-Centerwieder geöffnet.

Die schwarzen Abfallsäcke sind an der Zentrale im Rathaus er-hältlich.Das Museum ist zusätzlich sonntags von 14 bis 17 Uhr offen.

Dienstleistungszentrum 67655 Kaiserslautern,10.07.2018Ländlicher Raum Fischerstraße 12 DLR Westpfalz Telefon: 0631-36740Abteilung Landentwicklung Telefax: 0631-3674255und Ländliche BodenordnungVereinfachtes FlurbereinigungsverfahrenKottweiler-SchwandenAktenzeichen: 21702-HA10.3. Internet: www.dlr.rlp.de

Vereinfachtes FlurbereinigungsverfahrenKottweiler-Schwanden

Vorläufige Besitzeinweisung gemäß § 65FlurbG und Überleitungsbestimmungen

gemäß §§ 62 Abs.3 und 66 FlurbGI. Anordnung1. Mit Wirkung vom 15.09.2018 werden die Beteiligten in den Be-

sitz der neuen Grundstücke (Abfindungsgrundstücke) einge-wiesen.

2. Mit den in den Überleitungsbestimmungen vom 05.07.2018 be-stimmten Zeitpunkten werden der Besitz, die Verwaltung unddie Nutzung der neuen Grundstücke tatsächlich auf den in derneuen Feldeinteilung benannten Empfänger übergeleitet.Die Überleitungsbestimmungen sind Bestandteil dieser Anord-nung.

II. Anordnung der sofortigen VollziehungDie sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung undder Überleitungsbestimmungen nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 2 desGesetzes vom 10.07.2018 (BGBl. I S. 1022, 1024), wird angeord-net mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen sie keine aufschie-bende Wirkung haben.

III. Hinweise

1. Allgemeine HinweiseDie Erzeugnisse der neuen Grundstücke treten in rechtlicher Be-ziehung an die Stelle der Erzeugnisse der alten Grundstücke. So-weit an Erzeugnissen oder sonstigen Bestandteilen besondereRechtsverhältnisse bestehen können, gilt der Empfänger als Ei-gentümer der neuen Grundstücke.Anträge auf Beteiligung von Nießbrauchern an den dem Eigentü-mer zur Last fallenden Beiträgen, auf Erhöhung oder Minderungdes Pachtzinses oder auf Regelung des Pachtverhältnisses (§§69 und 70 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung derBekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt ge-

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGfür die Ortsgemeinden Hütschenhausen, Kottweiler-Schwanden, Niedermohr,

Steinwenden und die Stadt Ramstein-Miesenbach

ändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. ISeite 2794)) sind - soweit sich die Beteiligten nicht einigen können- gemäß § 71 FlurbG spätestens 3 Monate nach Erlass dieser An-ordnung beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLRWestpfalz zu stellen.Die nach §§ 34 und 85 Nr. 5 FlurbG festgesetzten zeitweiligen Ein-schränkungen des Eigentums bleiben bis zur Unanfechtbarkeit desFlurbereinigungsplanes bestehen. Deshalb dürfen – soweit in denÜberleitungsbestimmungen nichts anderweitiges festgesetzt ist –auch weiterhin Änderungen der Nutzungsart, die über den Rahmeneines ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetriebes hinausgehen (z.B.Beseitigung bzw. Neuanlage von Obstbaumanlagen, Errichtungoder Veränderung von Bauwerken und Einfriedungen sowie Beseiti-gung von Bäumen, Beerensträuchern, Hecken usw.) nur mit Zustim-mung der Flurbereinigungsbehörde vorgenommen werden.Die rechtlichen Wirkungen dieser vorläufigen Besitzeinweisungenden mit der Ausführung des Flurbereinigungsplanes.Durch die vorläufige Besitzeinweisung wird Widersprüchen, dievon den Beteiligten bei der Vorlage des Flurbereinigungsplanesbzw. dessen Nachträge, insbesondere gegen die zugeteilten Ab-findungsgrundstücke, erhoben worden sind oder werden, nichtvorgegriffen. Änderungen des Flurbereinigungsplanes sind unbe-schadet dieser Anordnung nach wie vor möglich.Für die im Nachweis des Neuen Bestandes aufgeführten Abfin-dungsgrundstücke mit der Nutzungsart „Grünland“ oder dem Hin-weis zum Flurstück „Dauergrünland“ gekennzeichneten Flächenbesteht eine Veränderungssperre gemäß § 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG.Der Umbruch von Dauergrünland und Grünlandflächen sowie dieNeueinsaat von Dauergrünland bedürfen der schriftlichen Zustim-mung der Flurbereinigungsbehörde und setzen die Genehmigungder Kreisverwaltung voraus.Bei einem ungenehmigten Umbruch von Grünlandflächen wird ge-mäß § 137 FlurbG eine Wiederherstellung des früheren Zustandsangeordnet.

2. Auslegung der vorläufigen Besitzeinweisung und derÜberleitungsbestimmungen

Ein Abdruck dieser vorläufigen Besitzeinweisung mit Gründen, einAbdruck der Überleitungsbestimmungen sowie die Übersichtskarteliegen vom ersten Tag der Bekanntgabe an gerechnet, einen Monatlang bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesenbachwährend der Dienststunden und beim Vorsitzenden der Teilnehmer-gemeinschaft Herrn Schaan Lukas, Grünewaldstraße 23, 66879Kottweiler-Schwanden zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.Die vorläufige Besitzeinweisung und die Überleitungsbestimmun-gen können ebenfalls im Internet unter www.dlr.rlp.de/... eingese-hen werden.


3. Erläuterung der neuen FeldeinteilungDie neue Feldeinteilung wird den Beteiligten in einem Termin am12. und 13.09.2018 Bürgerhaus, Reichenbacher Str. 66, 66879Kottweiler-Schwanden in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhrund 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr erläutert.Anträge auf örtliche Einweisung können bis zu diesem Zeitpunktschriftlich beim DLR Westpfalz oder in dem Termin gestellt wer-den.

Begründung

1. SachverhaltDie Grenzen der von der vorläufigen Besitzeinweisung erfasstenGrundstücke (Abfindungsgrundstücke) sind, soweit sie von einerVermessung betroffen sind, in die Örtlichkeit übertragen.Endgültige Nachweise für Fläche und Wert der neuen Grundstük-ke liegen vor.Der Vorstand der TG wurde gemäß § 62 Abs. 2 FlurbG zu denÜberleitungsbestimmungen sowie zu dieser Anordnung gehört (§25 Abs. 2 FlurbG)

2. Gründe

2.1 Formelle GründeDiese Anordnung wird vom Dienstleistungszentrum LändlicherRaum DLR Westpfalz als zuständige Flurbereinigungsbehörde er-lassen.Rechtsgrundlage sind die §§ 62, 63, 65 und 66 FlurbG.Die Anhörung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft ist er-folgt.Die formellen Voraussetzungen des § 65 FlurbG zur Anordnungder vorläufigen Besitzeinweisung liegen vor.

2.2 Materielle GründeDas Verhältnis der Abfindungen zu dem von jedem Beteiligten Ein-gebrachten steht fest.Durch die vorläufige Besitzeinweisung soll den Beteiligten dieMöglichkeit gegeben werden, ihre neuen Grundstücke schnellst-möglich in Besitz, Nutzung und Verwaltung zu übernehmen. EinNutzungswechsel ist nur entsprechend dem jahreszeitlichen Be-wirtschaftungsablauf möglich. Der vorgesehene Zeitpunkt bietetdie letzte Möglichkeit, die Bewirtschaftung bereits auf den neuenGrundstücken vorzunehmen. Im Übrigen haben sich die Beteilig-ten in betriebswirtschaftlicher Hinsicht bereits auf den Besitzüber-gang in diesem Jahr eingestellt.Die materiellen Voraussetzungen des § 65 FlurbG zur Anordnungder vorläufigen Besitzeinweisung liegen vor.Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung einschließlich derÜberleitungsbestimmungen liegt im überwiegenden Interesse derBeteiligten des Verfahrens. Die aufschiebende Wirkung desRechtsbehelfs hätte bei der örtlichen Verflechtung zahlreicher Alt-parzellen und Abfindungsgrundstücke zur Folge, dass viele Betei-ligte ihre Landabfindung zu den in den Überleitungsbestimmun-gen vorgesehenen Zeitpunkten nicht in Besitz nehmen könnten.Sie sollten möglichst bald die Vorteile der Besitzzusammenlegungausnutzen und die erforderlichen betrieblichen Umstellungen ein-leiten können. Die Verzögerung der Besitzübernahme hätte des-halb erhebliche Nachteile für die Beteiligten zur Folge.Die sofortige Vollziehung liegt aber auch im öffentlichen Interesse,da der Allgemeinheit im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbe-werbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe und wegen der indie Vereinfachte Flurbereinigung investierten erheblichen öffentli-chen Mittel daran gelegen ist, die Ziele des Verfahrens möglichstbald herbeizuführen.Die Voraussetzungen des § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VwGO inder gültigen Fassung sind damit gegeben.

RechtsbehelfsbelehrungGegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats ab dem er-sten Tag der Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden.Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim

Dienstleistungszentrum Ländlicher RaumDLR Westpfalz

Fischerstraße 1267655 Kaiserslautern

oder

Dienstleistungszentrum Ländlicher RaumDLR Westpfalz

Neumühle 867728 Münchweiler/A

oder wahlweise bei der

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD)- Obere Flurbereinigungsbehörde -Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier

einzulegen.

Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Wider-spruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ab-lauf der Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegan-gen ist.Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizier-ten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr.910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23.Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienstefür elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhe-bung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73)in der jeweils geltenden Fassung zu versehen. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form beidem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu be-achten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter ServiceElektronische Kommunikation ausgeführt sind.Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form beider ADD sind besondere technische Rahmenbedingungen zu be-achten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de/de/service/Elektronische-Kommunikation/ ausgeführt sind.

Im AuftragWilli Junk

Sonstige Bekanntgaben u. Mitteilungen

Wir gratulierenHütschenhausen:24. 8.: Ursula Herzhauser, 78 Jahre26. 8.: Veronika Kusy, 80 Jahre

Katzenbach:20. 8.: Robert Fauß, 78 Jahre

Spesbach:22. 8.: Maria Dilger, 80 Jahre26. 8.: Christa Kerchner, 70 Jahre

Kottweiler-Schwanden:20. 8.: Margaretha Zimmermann, 79 Jahre21. 8.: Marija Below, 71 Jahre

Niedermohr:21. 8.: Manfred Schuck, 77 Jahre25. 8.: Karl Bierwagen, 91 Jahre25. 8.: Paul Brill, 90 Jahre

Ramstein:20. 8.: Helga Kirsch, 83 Jahre20. 8.: Erika Lesmeister, 77 Jahre20. 8.: Hans Theobald, 78 Jahre23. 8.: Gisela Clark, 89 Jahre24. 8.: Maria Weber, 87 Jahre25. 8.: Maria Kuhn, 71 Jahre26. 8.: Sibylla Layes, 77 Jahre

Miesenbach:24. 8.: Heinz Leis, 74 Jahre25. 8.: Ruth Zydek, 95 Jahre26. 8.: Valentin Hübner, 92 Jahre26. 8.: Inge Wengerter, 70 Jahre

Goldene Hochzeit23. 8.: Gertrud und Erich Roth, Niedermohr

Finanzamt Kusel-Landstuhlam Freitag geschlossen

Wegen Betriebsausflug bleibt das Finanzamt Kusel-Landstuhl amFreitag, 17. August, geschlossen.Das Finanzamt bittet um Verständnis!

Ehrenamtlicher Besuchsdienst machtSommerpauseDer Ehrenamtliche Besuchsdienst macht denMonat August Sommerpause.Am Montag, 3. September, finden wiedervon 10 bis 11 Uhr die Sprechzeiten im Rat-haus statt.In dringenden Fällen ist Frau Spies von der Leitstelle „Älter-werden“ unter der Nummer 06371 2073 zu erreichen.


weisungen können in der Regel nur binnen weniger Stundennach Eingabe gestoppt werden. Bei Zahlung mittels Post-Nach-nahme ist eine Erstattung grundsätzlich ausgeschlossen.

• Beachten Sie die Ausnahmen für den Käuferschutz bei Internet-Bezahldiensten.

• Prüfen Sie, ob der Zahlungsempfänger mit der Person überein-stimmt, mit der Sie einen Vertrag geschlossen haben.

• Vorsicht ist geboten, wenn der Kontakt zum Geschäftspartnernur in englischer Sprache möglich ist und Geldzahlungen in dasAusland verlangt werden.

• Verlangen Sie vom Verkäufer den versicherten Versand der Wa-re.

• Informieren Sie den Portalbetreiber über verdächtige Angebote.• Zeigen Sie Betrugsfälle bei der Polizei an.

Von links: Bürgermeister Ralf Hechler, die Fachkraft für Ab-wassertechnik Jennifer Engel, Ausbildungsleiter und Abwas-sermeister Thomas Altherr, 1. Beigeordneter der Verbandsge-meinde Marcus Klein. (Foto: B. Hüge)

Eine ausgebildete Fachkraft fürAbwassertechnik mit Bestnote

Das Kanalwerk der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach bil-det seit vielen Jahren „Fachkräfte für Abwassertechnik“ erfolgreichaus. Zu Beginn des Ausbildungsjahres 2015 wurde erstmals mitJennifer Engel eine weibliche Auszubildende für dieses Berufsbildeingestellt.Frau Engel hat nun mit sehr guten schulischen und praktischenLeistungen ihre Prüfung bestanden und wurde als eine der Jahr-gangsbesten bei der Zeugnisausgabe in Trier ausgezeichnet. Bür-germeister Ralf Hechler beglückwünschte Frau Engel zu dieserhervorragenden Leistung und freut sich darüber, dass sie dem Ka-nalwerk als Mitarbeiterin erhalten bleibt. Den Glückwünschenschlossen der Beigeordnete der Verbandsgemeinde, MarcusKlein, sowie Abwassermeister und Ausbildungsleiter Thomas Alt-herr an.

Die Kreisverwaltung informiert:

Sprechstunden des Beirates fürMigration und Integration

Die Sprechstunden des Beirates für Migration und Integrationdes Landkreises Kaiserslautern finden jeden Donnerstag von16 bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter0159/04094168 mit Herrn Spytalimakis im GesundheitsamtKaiserslautern, Tel. 0631/7105-414, Pfaffstraße 40-42, 3.Stock, Zimmer 312, statt.Vorherige Terminvereinbarung für die VerbandsgemeindeRamstein-Miesenbach bei Jean-Pierre Biehl unter Tel.06372/7388.

Kreisverwaltung Kaiserslautern:

Das Veterinäramt des informiertVon Dienstag, den 21. August, bis Samstag, den 25. August, fin-det das islamische Opferfest (Kurban Bayrami) statt.Auch in diesem Jahr werden keine Ausnahmegenehmigungen fürdas betäubungslose Schlachten von Schafen, Ziegen und RindernIm Landkreis Kaiserslautern und in der Stadt Kaiserslautern erteilt.Eine Schlachtung von Tieren darf nur unter ausreichender Be-täubung und in zugelassenen Schlachtstätten erfolgen.Mitarbeiter des Veterinäramtes mit Unterstützung durch die Polizeiwerden die Schlachtungen überwachen.Wir weisen darauf hin, dass ein Verstoß gegen die Betäubungs-vorschrift zur Einleitung eines Strafverfahrens führt.

Genug Betrug bei Kleinanzeigenim Internet

Landeskriminalamt und Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalzwarnen vor Online-Betrug

Kleinanzeigen im Internet erfreuen sich großer Beliebtheit. Ange-bote aller Art können schnell und meist kostenlos eingestellt wer-den. Doch auf den Portalen tummeln sich auch Betrüger. SowohlKäufer als auch Verkäufer sollten die Kleinanzeigenseiten mit be-sonderer Vorsicht nutzen, um am Ende nicht mit leeren Händendazustehen. Das Landeskriminalamt und die VerbraucherzentraleRheinland-Pfalz geben wichtige Hinweise für die sichere Nutzung.„Kleinanzeigenportale sind wie der „Wilde Westen“, denn dortkann jedermann weitgehend ohne Kontrolle kaufen oder verkau-fen“, warnt Christian Gollner, Rechtsreferent der Verbraucherzen-trale Rheinland-Pfalz. „Blindes Vertrauen in die Zuverlässigkeitdes Geschäftspartners sollten Nutzer solcher Portale nicht ha-ben“, so der Verbraucherschützer weiter.Kleinanzeigen locken Käufer mit günstigen Preisen, vor allem inden beliebten Bereichen Elektronik, Veranstaltungstickets undGebrauchtwagen. Die Kontaktaufnahme zum Verkäufer erfolgtbeispielsweise über E-Mail oder WhatsApp. Meist verlangen dieVerkäufer aber eine Bezahlung per Vorkasse. Ist das Geld gezahlt, hüllen sich kriminelle Verkäufer in Schweigenund sind nicht mehr zu erreichen. Die Käufer erhalten ihre Warenicht. Wer eine Bezahlmethode verwendet, die keine einfacheRückbuchung ermöglicht, muss sein Geld häufig als verloren an-sehen.

Die wichtigsten Tipps von Verbraucherzentrale undLandeskriminalamt im Überblick:

• Kaufen Sie bevorzugt bei Verkäufern in Ihrer Nähe. Lassen Siesich Waren am besten persönlich überreichen und zahlen Sienicht vorab.

• Prüfen Sie sehr günstige Angebote kritisch.• Nehmen Sie mit Verkäufern telefonischen Kontakt auf.• Beachten Sie, dass bei vielen Bezahlmethoden eine Rückbu-

chung schwierig oder unmöglich ist. Bei Zahlung mittels Über-weisung, Bargeldtransferdienst oder Guthabenkarten nehmenSie umgehend Kontakt mit dem kontoführenden Geldinstitutoder der Betrugshotline der Zahlungsdienstanbieter auf. Über-

Neuberechnung der Zumutbarkeitsgrenze beiaußergewöhnlichen Belastungen

Sonderaktion der Finanzämter:Viele Rheinland-Pfälzer erhalten Post mit

guten NachrichtenDurch ein Urteil des Bundesfinanzhofs vom 19.01.2017 könnenmehr Aufwendungen für Krankheit und Pflege steuermindernd be-rücksichtigt werden. Die Grenze der zumutbaren Belastung wurdezugunsten der Steuerbürger geändert. Erst wenn diese Bela-stungsgrenze überschritten wird, können die Kosten die Steuer-last mindern. Alles was unter dieser Grenze liegt, ist dagegennoch im Bereich des Zumutbaren.

Beispiel: Verheiratete Eheleute mit zwei minderjährigen Kindernhaben einen Gesamtbetrag der Einkünfte (bei Arbeitnehmern istdas in der Regel der Bruttoarbeitslohn abzüglich Werbungskostenwie Fahrtkosten und Arbeitsmittel) von 41.500 Euro.Die Zumutbarkeitsgrenze betrug bisher 1.245 Euro. Nach der neu-en Berechnung liegt sie bei 1.091 Euro.Bei selbst getragenen Krankheitskosten (Arztrechnungen nachAbzug von Erstattungen, plus Fahrtkosten) von 3.000 Euro ma-chen sich nun 1.909 Euro steuerlich bemerkbar (bisher nur 1.755Euro). Die konkrete Höhe der Steuerminderung ist vom jeweiligen Einzel-fall abhängig.

300.000 Steuerbescheide werden zugunstender Bürger geprüft

Bis Ende September 2018 werden rund 300.000 zuvor ergangeneEinkommensteuerbescheide zugunsten der Steuerbürger über-prüft. Aufgegriffen werden dabei alle Fälle, bei denen in den Steu-ererklärungen der Vorjahre außergewöhnliche Belastungen (ins-besondere Krankheits- und Pflegeaufwendungen) erklärt wurden,die zumutbare Belastung jedoch noch nach den alten Grenzen be-rechnet wurde.


knusprige Pommes oder leckeren Rollbraten. Nachmittags eingroßes Kuchenbuffet – so ist ein Tag der offenen Tür bei der Feu-erwehr. Sie sehen also, wer nicht dabei war, hat wirklich etwasversäumt und muss nun ein Jahr warten, bis es wieder heißt: Tagder offenen Tür bei der Feuerwehr – dann bei der WehreinheitRamstein.

Verfahrensrechtliche Voraussetzung für eine Änderung ist jedoch,dass der Bescheid mit dem seit Ende August 2013 versehenenVorläufigkeitsvermerk zur Frage der Verfassungsmäßigkeit einerzumutbaren Belastung bei Krankheits- und Pflegeaufwendungenbekanntgegeben wurde.

MusikalischeFrüherziehung/Grundausbildungund Eltern-Kind Kurse der Kreis-

musikschule Kaiserslautern inverschiedenen Orten im Landkreis

KaiserslauternAnmelden ist ab sofort möglich. Beginn September 2018.Noch einige Plätze frei.45/60 Minuten Unterricht pro Woche. Kosten: 16,50 €/Monat.Alter Eltern-Kind Kurse: Mindestens 12 Monate bis ca. 4 Jahre mitBezugsperson.Musikalische Früherziehung ab ca. 4 Jahre ohne Bezugsperson.Musikalische Grundausbildung ab 1. Klasse.Inhaltsbereiche der Kurse sind Singen und Sprechen, elementa-res Instrumentalspiel, (auch Selberbauen von Instrumenten), Be-wegung und Tanz, Musikhören, Instrumenteninformation, Erfah-rungen mit Inhalten der Musiklehre. Über Grundlagen der Musik(z.B.Instrumente, Notation) wird sachlich informiert, wobei derVerstehenshorizont der Kinder eine wichtige Rolle spielt.

Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel.0631 7105-389oder in der Geschäftsstelle der Kreismusikschule Kaiserslautern,Kreisverwaltung im Gebäude der VerbandsgemeindeverwaltungOtterberg, Hauptstr.27 oder [email protected]

Feuerwehr zum Anfassen beimTag der offenen Tür

Feuerwehr zum Anfassen. Unter diesem Titel veranstaltete dieFeuerwehr der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach ihrenTag der offenen Tür. Ausrichter war in diesem Jahr die Wehrein-heit in Niedermohr. Und dort hat man sich einiges für die vielenGäste einfallen lassen. Wie schwer ist eine Rettungsschere und wie fühlt es sich an, wennman damit selbst einmal an einem Auto rumschneidet? Was ge-hört alles zur Beladung des neuen HLF10 der Einheit Niedermohrund welche Fahrzeuge gibt es noch in der Feuerwehr der Ver-bandsgemeinde? Diese und noch viele weitere spannenden Fra-gen wurden hier antwortet. Und das Beste daran: Man konnte esunter fachkundiger Anleitung auch direkt ausprobieren. Ganzneue Einblicke für Viele.Auch die Kinder kamen voll auf ihre Kosten: Wasserspritzen beider Jugendfeuerwehr und eine große Luftkissenburg ließen beihochsommerlichen Temperaturen keine Langeweile aufkommen.Beim Jugendrotkreuz konnte man sich gruselige „Verletzungen“schminken lassen. Es gab Fotos in voller Einsatzkleidung diedann per Computer vor eine Feuerwand gestellt wurden. So konn-te sich jedes Kind sein „Einsatzbild“ mit nach Hause nehmen. Zusätzlich konnten Fahrten mit der Drehleiter gewonnen werden.Niedermohr von oben. Ein Anblick den man nur mit Hilfe der Feu-erwehr bekommen kann. Wer nicht so viel Glück hatte, konntesich auf einer Rundfahrt mit einem Löschgruppenfahrzeug wie einFeuerwehrmann auf Einsatzfahrt fühlen.Wie es sich für einen Tag der offenen Tür gehört, hat sich das Kü-chenteam voll ins Zeug gelegt: Bratwurst, Schnitzelsandwich,

Friday, August 17 – Sunday, August 19:

Wine Village in WeilerbachThe town of Weilerbach hosts a wine village this weekend. Seve-ral vintners from the German Wine Street offer a broad range ofexcellent wines. Visitors can enjoy live musical entertainment anda large variety of culinary specialties like salmon from the Cotagrill, fresh fish, spit roast, Palatinate burgers, waffles, yeast dump-lings and a lot more. Good mood is guaranteed by different livebands such as “The Twins” performing on Saturday. Festival hoursare Friday and Saturday from 6 p.m. until midnight and Sundayfrom 11 a.m. until 6 p.m.Address: Von-Redwitz-Strasse, 67685 Weilerbach

Friday, August 17 – Sunday, August 19:

Altstadtfest Otterberg (Old Town Festival)Otterberg´s Old Town Festival starts at 7 p.m. on Friday and at 6p.m. on Saturday. Several booths welcome the visitors with culina-ry delights, beverages and cocktails around Otterberg´s abbeychurch in the old part of town. An interesting program is offered allthree days. On Sunday the festival starts at 11.30 a.m. and featu-res a children´s program from 1 p.m. including wizards, balloon ar-tists, face painting and musical presentations by the KindergardenBuntspecht. Visitors are invited to listen to Gregorian hymns insidethe abbey church. Furthermore a flea market is held at the Catho-lic parish community center “Alte Abtei” on Saturday and Sundayfrom 1 p.m. until 6 p.m. A painting exhibition can be visited fromFriday through Sunday at the Kapitelsaal next to the abbeychurch.Address: Hauptstrasse 61, 67697 Otterberg

Sunday, August 19:

Take a Ride with theBörrstadt Garden Model RailroadThe Börrstadt Garden Railroad fascinates children as well as die-hard railroad fans. It is the only nationwide model railroad on ascale of 1:5 that has a passenger transportation license. Take anamusing ride through the park area including a train station, signaltower, tunnel, bridge and a railroad crossing next to the Börrstadtcommunity center! Time of operation is from 2 p.m. to 4 p.m. (ingood weather only).Address: Am Sportplatz, 67725 Boerrstadt

Saturday, August 18 – Sunday, August 19:

Village Fair in KrottelbachThe village of Krottelbach hosts a village fair with Bavarian atmo-sphere. Visitors are invited to wear dirndl and lederhosen. Delicio-us food and beverages as well as live music are offered on bothdays. The fair starts with a puppet theater on Saturday at 5.30p.m. Musical entertainment begins from 8 p.m. On Sunday theevent starts with a church service inside the party tent at 10 a.m.Afterwards visitors are invited to a Sunday morning get-together

If you have any questions about the local area, please do nothesitate to contact the “Window to Rheinland-Pfalz – RamsteinGateway” information center located in the Kaiserslautern Mili-tary Community Center (KMCC) on Ramstein Air Base:Window to Rheinland-PfalzRamstein GatewayBuilding 3336 (KMCC)66877 Ramstein Air BasePhone: 06371- 406 208.E-Mail: [email protected]


for a drink. Live music starts from 11 a.m. A children´s program in-cluding water games, a balloon contest and crafting is providedfrom 3 p.m. Coffee and cakes are available. Spit roast served withsalad can be purchased from 6 p.m. A raffle takes place at 8 p.m.Address: Hirtenweg 8, 66909 Krottelbach

Sunday, August 19:

Family Bike Event at AppelbachtalYou and your family are cordially invited to the bike event in theAppelbach Valley. The route from Würzweiler to Pfaffen-Schwa-benheim is blocked to motorized traffic. Under the motto “Cycling-Skating-Hiking“ participants can either cycle, skate or hike alongthe car-free road section from 10 a.m. until 6 p.m. Due to road con-struction works the official route ends in Wöllstein this year. Onone´s own initiative bikers can continue via Badenheim to the vil-lage of Pfaffen- Schwabenheim. Both villages provide an inter-esting entertainment program as well. The shortened route of 25km (16 miles) turns into an adventure zone featuring live musicalentertainment and varied leisure time activities for the whole fami-ly. The children´s program includes a bouncy castle, face painting,games and a lot more. Discover and visit historical chapels, chur-ches as well as exhibitions and experience pure nature. Food andbeverages are available. Visitors can collect stamps at the touristinformation booths in Würzweiler, Münsterappel and Neu-Bam-berg and win attractive prizes. For further details please call at06361-45 12 52.Recommended starting point: Hauptstrasse 17, 67808 Wür-zweiler

Herzliche Einladung zu „10 JahreGanztagsschule“ an der Realschule plus

Zu einem Aktions- und Erlebnisnachmittag für die ganze Familieam kommenden Freitag ab 15 Uhr laden die Realschule plus unddas Jugendbüro ein.Mit dabei sind unter anderem: BubbleSoccer, BungeeRun, Rie-senseifenblasen, Hüpfburg, Kreativstände, Känguru-Anzüge, Ska-teParcours, Luftballonstart mit tollen Preisen, Karaoke, Zucker-watte und vieles mehr.Ab 17.00 Uhr gibt es Karaoke und Auftritte von „special-Bands“auf der Live-Bühne, bevor „The Basement“ mit fetziger Rock-PopMusik für beste Stimmung sorgt.Für leckere Burger und Würstchen vom Grill, kühle Getränke, so-wie Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt.Besucht uns auf dem Schulhof der Realschule plus in Ramstein.Wir freuen uns auf Euch alle!

Der erste spannende Tag beginnt32 Erstklässler in der Steinwendener Grundschule

angekommen

Einen fröhlichen Empfang bereiteten die Schülerinnen und Schü-ler der „Moorbachtalschule“ Steinwenden ihren neuen Mitschü-

lern. Sie empfingen sie zum Schulanfang mitrhythmischen Liedern und einem „Buchsta-bensalat“ als kleine Theatervorführung. Fürdie 32 neuen Schulanfänger sicherlich einspannender Augenblick. Das Lehrerkollegi-um hatte sich viel Mühe gemacht, um den er-sten Tag abwechslungsreich zu gestalten. Inder mit Müttern und Vätern, Omas und Opas,Onkel und Tanten vollbesetzten Sporthalle,begrüßte die Schulleiterin Christine Schöferalle Gäste und freute sich über die „Neuen“.Als die Erstklässler dann in ihren Klassen-zimmern verschwanden, sorgte der Förder-kreis für Speisen und Getränke und rundeteso den ersten Schultag in Steinwenden ab.(eri)

Junge Leute auf ihrem Weg

„Das Rockmärchen“ zu Gast imCongress Center Ramstein

Am 29. August gastiert das Jugendmusical „Das Rockmärchen“des Jugendzentrums Otterbach im Congress Center Ramstein(ehemals Haus des Bürgers).Während vormittags bereits eine Vorstellung für die Schüler/innender Realschule plus läuft, sind um 19.00Uhr alle Jugendliche, El-tern von Heranwachsenden und einfach alle eingeladen.„Hänsel & Gretel“ auf ihrem Weg, ihre Ängste, beim Streit mit ih-ren Eltern, ihrem Auszug aus dem Elternhaus, den vielfältigen Ver-suchungen von Alkohol und Drogen usw. .Junge Leute auf ihrem Weg, ihren eigenen Weg zu suchen und zufinden, darum geht’s in diesem besonderen und authentischenMusical.Vorverkauf für die Tickets a 5.-€ ist bei Buchhandlung Koch, imReichswald-Gymnasium und im Jugendbüro.


Trainingskurs I:Von 9.30 Uhr bis 11 Uhr jeden Montag und Mittwoch.Leitung: Leon Scheuermann, Veronica Solombrino, Fanny Kas-subek.

Trainingskurs II:

Deutsch trainieren für den AlltagIn „Deutsch trainieren für den Alltag“ werden die häufigsten gram-matischen Anwendungen trainiert, der Deutschen Wortschatz undbei Besuchen vieler Einrichtungen in Ramstein-Miesenbach (Su-permarkt, Vereine, Rathaus, Bücherei usw.) die deutsche Spra-che im Alltag erweitert.Zeit: Montags und donnerstags, jeweils von 16.15 Uhr bis 17.45Uhr.Anmeldung: Im Jugendbüro (06371/466 742).Leitung: Andrea Munzinger, Ergotherapeutin .

Integrationskursberatung und B1 -Prüfungen

Jeden Dienstag findet von 14 bis 16 Uhr in den Räumen des Ju-gendbüros eine Integrationskursberatung durch den Internationa-len Bund Kaiserslautern statt. Frau Stefanie Cronauer hilft Flüchtlingen und weiteren ausländi-schen Menschen bei der Antragsstellung und steht zur Beratungzur Verfügung.

Internationale BasketballgruppeDie Internationale Basketballgruppe ist für alle zwischen 11 und 17Jahre, die Lust haben, Basketball zu spielen.Jeden Montag von 16 bis 17 Uhr in der Reichswald-Sporthalle derRealschule plus.Leitung: Billy Jackson.

All diese vielen Programme für die Kids der Verbandsgemeindesind in dieser Quantität und Qualität nur durchführbar, weil sichüber 300 ehrenamtliche Mitarbeiter und Helfer für das Ferienpro-gramm engagiert haben. Dafür Euch allen ein ganz großes Dan-keschön! Zur allerletzt muss erwähnt werden, dass jedes Kind beim Besucheines Programms eine Freikarte für den Besuch des AZUR Frei-bades erhalten hat – eine beispiellose Initiative! Bei den Besuchen der Ferienprogramme durch die BeigeordnetenRoland Palm, Werner Heinrich und Marcus Klein zusammen mitVolker Hammel vom Jugendbüro konnten sich alle von der Leben-digkeit unseres Ferienprogramms überzeugen und gleichzeitig dieFreibadkarten überbringen.

Ferienprogramm 2018Heiße Tage, glückliche Kids und große

Besucherzahlen im Ferienprogramm 2018Blickt man heute auf das Sommerferienprogramm 2018 zurück,bleiben viele schöne und dankbare Momente.Dankbar, dass weder Kind, noch Jugendlicher, noch Betreuerdurch irgendeinen Unfall zu Schaden gekommen ist. Das freut unsalle und macht uns dankbar!Rund 1000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben sich zu denvom Jugendbüro der Verbandsgemeinde koordinierten Angebotenangemeldet. Dazu kommen rund 450 meist jugendliche Besucherbei den Spielenachmittagen, die jeden Mittwoch im FreizeitbadAZUR waren. Lediglich 4 von 61 Veranstaltungen sind wegenmangelnder Teilnehmerzahl ausgefallen.Von vielen wurde die Vielfalt der Angebote im Ferienprogramm ge-lobt. Dennoch ist sich das Team um Volker Hammel bewusst, dasses immer noch Bereiche gibt, die wenig oder kaum vorkommen(z.B. Musik, Theater, oder auch Naturerfahrungen).Bemerkenswert bei den Angeboten im Ferienprogramm war, dass20 überhaupt nichts und die anderen alle jeweils nur wenig Geldkosteten.

Deutschtraining für AnfängerAusländische Menschen, die die letzten Wochen und Monaten zuuns gezogen sind, können hier erste Schritte in der deutschenSprache erlernen.

Bereitschaftsdienst der ZahnärzteSprechzeiten: Sa. v. 9 – 12 Uhr, Sonn- u. Feiertag v. 11 – 12 Uhr.Kreis Landstuhl: Am 18./ 19. 8.: Dr. Andreas Zorn, Ludwigstraße21, Landstuhl, Tel, 06371 / 17991.

Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kusel/Landstuhl/Kaiserslautern

Der augenärztl. Bereitschaftsdienst Kusel/Landstuhl ist mit dem Not-dienst Kaiserslautern zusammengeschlossen. Zu erfragen unterTel.: 0631 / 89290929.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für die Bereiche derVerbandsgemeinden Landstuhl und Ramstein-Miesenbach

Zuständig ist die Bereitschaftsdienst-Zentrale auf dem Gelände desSt.-Johannis-Krankenhauses Landstuhl (ehem. Caféteria), Bereit-schaftsdienst-Tel.Nr.: 116117. Dienstzeiten: Mo., Di. u. Do. 19 Uhrbis Folgetag 7 Uhr; Mi. 13 Uhr – Do. 7 Uhr, Fr. 18 Uhr – Mo. 7 Uhr,Vorabende von Feiertagen 20 Uhr bis Folgetag 7 Uhr; Heiligabendu. Silvester ab 7 Uhr.

Dienstbereite ApothekenDer Bereitschaftsdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet amfolgenden Tag um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Er istunter folgenden Rufnummern zu erfragen: (im Internet: www.lak-rlp.de),Deutsches Festnetz: 0180-5 -258825-Postleitzahl (0,14 €/Min.),Mobilfunknetz: 0180-5 -258825 -Postleitzahl (max. 0,42 €/Min.).Also z. Bsp. für Hütschenhausen die 0180 -5 -258825 - 66882 oderfür Steinwenden, Kottweiler-Schwanden oder Niedermohr die 0180 -5 -258825 -66879.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für die PraxisbereicheGlan-Münchweiler und Reichenbach-Steegen

Zuständig ist die Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinikum,Telefon 06381 - 935935. Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um te-lefonische Vorankündigung. Dienstzeiten: Mi. 14 Uhr – Do. 7 Uhr,Fr. 18 Uhr – Mo. 7 Uhr, Vorabende von Feiertagen 20 Uhr bis 1.Werktag 7 Uhr. Sprechstunden: Sa. u. So. 10 – 12 Uhr, 17 – 19 Uhr.

Tierärztlicher NotfalldienstTierärztlichen Notdienst für Kleintiere hat am kommenden Wo-chenende die Tierarztpraxis Dr. Schulz, Saarbrücker Straße85a, Landstuhl, Tel. 0163 / 8253764.Dieser gilt samstags von 13:00 bis 19:00 Uhr sowie sonntags von9:00 bis 19:00 Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten.Außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an die Tierklinik in:Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821 / 17 94 94Notdienst für Großtiere ist bei dem jeweiligen Hoftierarzt zu erfra-gen.

Notfalldienste


Rettungsdienst und Krankentransport des DRK:Tel. 06371 / 19222

TelefonSeelsorge rund um die Uhr – anonym, kompetent:Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Bera-tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisenund belastenden Situationen.Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bundeseinheitlichen Ruf-nummern: 0800 / 1110111 und 0800 / 1110222Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter:www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung.

Seelsorge und Lebensberatung– ein christl. Beratungsdienst von Treffpunkt Seelsorge e.V. –Terminvereinb.: 0700 / 23121139, Mo 16-19 Uhr, Mi 9-12 Uhr

Schwangeren- und Familienberatungsstelle Sozialdienst katholischer Frauen Landstuhl

Kirchenstraße 53, 66849 Landstuhl, Telefon: 06371 / 2285, E-Mail:www.skf-landstuhl.de. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 12.00 Uhr,Mo-Mi 14.00 – 16.00 Uhr, Do 14.00 – 18.00 Uhr.Beratung und Hilfe in persönlichen, rechtlichen und finanziellen Fra-gen vor, während und nach einer Schwangerschaft.Schwangerenberatung im Internet: www.beratung-caritas.deJeden 2. und 4. Mittwoch im Monat Außensprechstunde im Mehrge-nerationenhaus in Ramstein. Zu diesen Zeiten ist auch unser Baby-laden geöffnet.

Schwangeren-Beratungsstelle „Donum Vitae“:Schwangerschaftskonfliktberatung – Schwangerensozialberatung –

Sexualpädagogik und -beratung – Familien- u. PaarbetreuungAm Feuerwehrturm 6, Landstuhl, Tel. 06371 / 6196910

Öffnungszeiten:Mo/Di/Fr 8-12 u. 14-16 Uhr, Mi/Do 9-12 u. 15.30-18.30 Uhr

Drogen-Info-Telefondes Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie:

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) (06349) 900 2555Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.) (06349) 900 2525

Mo, Mi, Fr, 14.30-16 Uhr oder über Anrufbeantworter

Hotline „Ess-Störungen“des Pfalzinstituts - Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie,

Psychosomatik und Psychotherapie: (06349) 900 3333 Mo bis Do, 15-16 Uhr oder über Anrufbeantworter

Meetings der Selbsthilfegruppe „Anonyme Alkoholiker“ inLandstuhl, evangelisches Gemeindehaus, Vordere Fröhnstr. 5,

Telefon 06371 - 5974339Sprechzeiten: 1. Montag im Monat von 19.30-21.30 Uhr

Krisentelefon für Kinder und JugendlicheHilfe rund um die Uhr – SOS Familienhilfezentrum Kaiserslautern

Telefon: 0631-316440

Kontakt- u. Beratungsstelle „Querbeet“Landstuhler Str. 8A, Ramstein (Mehrgenerationenhaus)Telefon: 063 71 / 59808 38, Fax: 06371 / 5980836E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9 – 12 UhrDas aus verschiedenen Tätigkeitsfeldern bestehende Beraterteambietet eine kostenlose und vertrauliche Beratung an.Weitere Informationen unter: www.kops-kl-de (Stichwort: Querbeet)

Deutsche Multiple-Sklerose GesellschaftRheinland Pfalz e.V. Selbsthilfegruppe für Betroffene u. Angehörige.

Treffen: Jeden ersten Mittwoch eines Monats 18 - 20 Uhr. Treffpunkt erfahren Sie auf der Homepage: www.s-l-d.jimdo.com

1. Kontakt 06385-993681 oder 06371-8381408.

Tel.: 06371 / 51495.Mi., 22.8.: Mühlbach-Apotheke, Kaiserstr. 73d, Bruchmühlbach-Mie-sau, Tel.: 06372 / 1301.Do., 23.8.: Kur-Apotheke, Kaiserstr. 40, Landstuhl, Tel.: 06371 /3025.Fr., 24.8.: Löwen-Apotheke im Kaufland, Torfstr. 10, Landstuhl, Tel.06371 / 9461560.

Apotheken-Bereitschaftsdienstplan vom 16. bis 24. 8.18(Ramstein Umkreis: 20 km)

Die Dienstbereitschaft beginnt am genannten Tag jew. um 8.30 Uhr.Stand: 14.8.2018 - Die nachstehenden Daten sind tagesaktuell undunterliegen einem ständigen Änderungsservice! Den tagesaktuellenBereitschaftsdienstplan finden Sie, wie oben beschrieben, unter denService-Telefonnummern bzw. unter www.lak-rlp.de im Internet.Do., 16.8.: Felsen-Apotheke, Eisenbahnstr. 20, Kindsbach, Tel.:06371 / 18258 und Sonnen-Apotheke, Kaiserstr. 99, Bruchmühl-bach-Miesau, Tel.: 06372 / 6811.Fr., 17.8.: Höhen-Apotheke, Hauptstr. 43a, Queidersbach, Tel.:06371 / 3324 und Herrenberg-Apotheke, Hauptstr. 104, Reichen-bach-Steegen, Tel. 06385 / 1444.Sa., 18.8.: Kreuzweg-Apotheke, Steinwendener Str. 13, Ramstein,Tel.: 06371 / 51495.So., 19.8.: Apotheke auf der Atzel, Königsberger Str. 1, Landstuhl,Tel.: 06371 / 2296.Mo., 20.8.: Vital-Apotheke im Mediceum, Kaiserstr. 171, Landstuhl,Tel.: 063 71 / 61116111.Di., 21.8.: Kreuzweg-Apotheke, Steinwendener Str. 13, Ramstein,

• Ökum. Sozialstation Westpfalz e.V. – AHZ: Ambulante Kranken-pflege, Kinderkrankenpflege, med. Behandlungspflege, Pflegebera-tung, hauswirtschaftl. Versorgung u. Essen auf Rädern: Pflege-dienstleitung: Tel. 06371 / 621 77, rund um die Uhr, auch an Sonn-u. Feiertagen! Geschäftsstelle, Bruchwiesenstr. 43 (Eingang Daim-lerstr.), Landstuhl: Mo. – Fr.: 8.30 – 16 Uhr, Tel. 06371 / 177 98, Fax:62197.• DRK Seniorenzentrum Ramstein-Miesenbach, Tagespflege,Langzeitpflege, Betreutes Wohnen, John-F.-Kennedy-Platz 14/14a,66877 Ramstein-Miesenbach, Tel. 06371 / 9283- 0, Fax 06371 /9283 - 399, E-Mail: info.szr@kv-kl-land. drk.de, Carolin Gmach, Ein-richtungsleitung, E-Mail: [email protected]. • Betreuungs- u. Pflegezentrum Lang GmbH, August-Süßdorf-Str.1, Ramstein: Mobile Hauskrankenpflege, Übergangs- u. Verhinde-rungspflege im häuslichen Bereich, hauswirtschaftliche Versorgung,24 Std. erreichbar, Tel. 0 63 71 / 7 10 01, Fax 5 10 12, E-Mail:[email protected]; Pflegestützpunkt Landstuhl,Kaiserstr. 42, 66849 Landstuhl, Wolfgang Stemler, Tel. 063 71 /4921927 oder Mario Kelter 06371 / 4921928.• Reha-Zentrum Westpfalz: Häusliche Krankenpflege, Kinderkran-kenpflege, mobile Rehabiliation, Verhinderungspflege u. Beratungfür Behinderte, Tel.: 06371 / 934 - 275 od. 01611604751.• Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes: Mo - Do 8 - 17 Uhr,Fr 8 - 13.30 Uhr, Pflegedienstleitung Frau Andrea Zielinski, Tel.06371 / 921543 oder 06374 / 923113, Pflegenotruf nach Dienst-schluss: 0170 / 33729 33; Pflegestützpunkt Weilerbach, Hütten-garten 20, 67685 Weilerbach, Herr Konietzko, Tel. 06374 / 9955156oder Martina Leßmeister 06374 / 99551 55, Wohn- u. Dienstlei-stungszentrum (Kurzzeitpflege, Langzeitpflege, Tagespflege, Be-treutes Wohnen) Mo - Do 8 - 16.30 Uhr, Fr 8 - 15 Uhr. Heimleitung HerrMischler, Tel. 06374 / 923 -0.• MediCur ambulanter Pflegedienst Landstuhl, Hauptstr. 3a, Tel.06371 / 137 15; Pflegedienstleitung: Fr. Gisela Schroeder, Mobilfunk:0179 / 54004 30.• Beratung für Menschen mit Beeinträchtigungen und ihre Famili-en: Beratungsstelle Kompass, Ökumenisches GemeinschaftswerkPfalz GmbH, Langwiedener Straße 12 in Landstuhl, Tel. 06371 934-246, Email: [email protected], www.gemeinschafts-werk.de

Beratung über Betreuungsgesetz (Vormundschaft – Pflegschaft –Betreuung): AWO Kreisverband e.V. Landstuhl, Tel. 06371/ 16787.DRK-Betreuungsverein Landstuhl, Hr. Schwarz, Tel. 06371/ 9215-0.Behindertenhilfe Westpfalz e.V. Landstuhl, Am Rothenborn, AndreaGrünewald, Tel. 06371 / 934369.Sozial- u. Integrationsberatung des Kreisverbandes der Arbeiter-wohlfahrt dienstags 15.30 – 18 Uhr, Landstuhl, Lindenstr. 15.

Pflegedienste

Betreuungsdienste

BekanntmachungAm Mittwoch, 22. August 2018, 20.00 Uhr, findet im Sitzungs-saal des Gemeindehauses Kottweiler-Schwanden eine Sitzungdes Gemeinderates Kottweiler-Schwanden statt.

Tagesordnung

der öffentlichen Sitzung:1. Entlastungsstunden Ortsbürgermeisterin2. Jahresrechnung 2015 einschließlich Anlagen3. Bericht gem. § 21 GemHVO über den Stand des Haushalts-

vollzugs


Die Sprechstunde mit der OrtsbürgermeisterinGabriele Schütz findet jeden Montag von 18.00bis 19.00 Uhr im Bürgermeisterdienstbüro desGemeindehauses statt.


4. Zustimmung bzw. Kenntnisnahme zur Leistung außerplanmä-ßiger und überplanmäßiger Aufwendungen und Auszahlungender Ortsgemeinde Kottweiler-Schwanden im Haushaltsjahr2015

5. Information zur Änderung der Holzvermarktung6. Information zur Homepage7. Bebauungsplan „Langenäcker“,

7.1 Behandlung der eingegangenen Bedenken und Anregun-gen

7.2 Auslegungsbeschluss gemäß § 3 Abs. 2 BauGB, § 4 Abs.2 BauGB

8. Bau einer Garage im Baugebiet „Auf der Steig, Änderung 1“;hier: Antrag nach § 31 Abs. 1 BauGB

9. Verschiedenes

der nichtöffentlichen Sitzung:10. Aufstellung über gestundete, niedergeschlagene und erlasse-

ne Abgaben der Ortsgemeinde Kottweiler-Schwanden imHaushaltsjahr 2015

11. Verschiedenesgez. Gabriele Schütz, Ortsbürgermeisterin66879 Kottweiler-Schwanden, 14.08.2018


Glückwünsche zum 94. GeburtstagDer älteste Bürger von Kottweiler-Schwanden Herr Werner Mark-quart feierte am 31.7.2018 seinen 94. Geburtstag. Die Ortsbürger-meisterin Gabriele Schütz gratulierte ihm ganz herzlich zu seinemEhrentag, den er zusammen mit der Familie und Freunden be-ging. Sie wünschte ihm noch viele glückliche Jahre und überreich-te ein Präsent der Ortsgemeinde. (Foto: Tochter U. Blauth)

Kindertagesstätte „Bärenbusch“ Kottweiler-Schwanden

Second-Hand-Basar„Alles für´s Kind“ Herbst & Winter

Am Samstag, 1. September,13.30 bis 16 Uhr

in der Sulzbachhalle Kottweiler-Schwanden,mit Kaffee und Kuchen.

Einlass für Schwangere (mit Mutterpass) ab 13 Uhr ander Seitentür zum Umkleidebereich.

Nummernvergabe ab Donnerstag, 16. August.

Rufen Sie an und sichern Sie sich Ihre Nummerunter Tel. 06371 50697 in der Zeit von

Montag bis Freitag, von 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr.

Amtliche BekanntmachungenAmtsgericht 66849 Landstuhl, den 05.06.2018– Vollstreckungsgericht – Kaiserstraße 55Az.: K 68/16

TerminsbestimmungIm Wege der Zwangsvollstreckung soll am Montag, den17.09.2018, 10.00 Uhr am Amtsgericht Landstuhl, Kaiserstraße55, Sitzungssaal I, öffentlich versteigert werden.

Grundbucheintragung:Eingetragen im Grundbuch von H ü t s c h e n h a u s e n

lfd. Nr.: 1, Gemarkung Hütschenhausen, Flurstück 1517/18, Ge-bäude- und Freifläche, Friedenstraße, Größe 132 qm Blatt 326,BV 10

lfd. Nr.: 2, Gemarkung Hütschenhausen, Flurstück 1518/11, Ge-bäude- und Freifläche, Rosenstraße 14B, Größe 843 qm Blatt326, BV 11

Lfd. Nr.1Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen):Gewerbeobjekt (Schreinerei)Verkehrswert: 44.000,00 €

Lfd. Nr.2Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen):Gewerbeobjekt (Schreinerei)Verkehrswert: 137.000,00 €

Der Versteigerungsvermerk ist am 19. 12. 2016 in das Grundbucheingetragen worden. gez. Odenwald, Rechtspflegerin


Gemeindebücherei am 30. August,geschlossen!

Die Bücherei Hütschenhausen hat am Donnerstag, den 30.August, geschlossen.Am darauffolgenden Donnerstag, den 6. September, ist die Bü-cherei dann wieder wie gewohnt von 16 bis 18 Uhr in derGrundschule Hütschenhausen geöffnet.

Basar „Rund ums Kind“mit Kaffee und Kuchen

Samstag, 25. August, 13.00 – 15.00 Uhrim Bürgerhaus Hütschenhausen

Wer: Kath. Kindertagesstätte HütschenhausenWas: Gut erhaltene Kinderkleidung für Herbst und Winter,

Babyausstattung, Spielsachen etc.

Nähere Infos und Tischvergabe bis 23. August 2018 bei:Michaela Schneider (0179 3222754) undStefanie Wendel (0157 76035463)

Tischmiete: 8 EUR

Es laden ein: Kita-Team und Elternbeirat

Bürgermeistersprechstunden:Freitags jeweils von 17.30 – 18.30 Uhr

1. Freitag im Monat: Mehrzweckhalle Spesbach(Konferenzraum)

2. Freitag im Monat: Dorfgemeinschaftshaus Katzenbachansonsten im Bürgerhaus Hütschenhausen (Eingang Bühnenbe-reich, gegenüber Zahnarztpraxis)


Repair-Café HütschenhausenAm Freitag, 17. August, findet am Markt-platz 2, Hütschenhausen wieder der Re-paraturtag von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhrstatt.Bringt euren kaputten Haushaltsgeräte vor-bei und repariert sie mit uns zusammen. Wir bieten folgende Arbeitsbereiche an:

Elektro - Mechanik – Textil.Wenn ihr Geräte oder Gegenstände habt die ihr gerne verkaufenoder verschenken wollt, dann lasst uns gerne einen Aushang zu-kommen und wir hängen es am Reparaturtag aus.Weitere Infos unter: reparatur-initiativen.de und repaircafe.orgBei Fragen und Anregungen: [email protected] freuen uns auf´s gemeinsame Reparieren!

(V. l. n. r.) Ortsbürgermeister Matthias Mahl, Landrat Ralf Leß-meister, Eugen Kempf vom SV Spesbach, Melanie Huber vonden Landfrauen Spesbach, Patrick Syriste vom SV Spesbachund Armin Weisenstein vom TTV Hütschenhausen. (Foto: OGHütschenhausen)

Spesbacher DorffestDas Spesbacher Dorffest lockte auch in diesem Jahr zahlreicheZuschauer auf das Sportgelände des SV Spesbach, das rechtzei-tig zu der Veranstaltung barrierefrei ausgebaut worden war undsich herrlich herausgeputzt präsentierte.Vor dem obligatorischen Fassbieranstich würdigte Ortsbürger-meister Matthias Mahl bei seiner Begrüßung das große ehren-amtliche Engagement der am Dorffest beteiligten Vereine SVSpesbach, Landfrauenverein Spesbach und TischtennisvereinHütschenhausen, die ein schmackhaftes Essen- und Getränke-angebot präsentierten. Auch Landrat Ralf Leßmeister zollte demausrichtenden SV Spesbach Respekt für den großen ehrenamtli-chen und finanziellen Kraftakt, mit dem der Verein sein Sportge-lände im Sinne des Inklusionsgedankens barrierefrei umgebauthatte und wünschte der Veranstaltung und den beteiligten Verei-nen viel Erfolg.Das Foto zeigt die Vertreter der ausrichtenden Vereine sowieLandrat Leßmeister und Ortsbürgermeister Mahl nach dem Fass-bieranstich.

Ortsbürgermeister Armin RinderSprechstunde des OrtsbürgermeistersArmin Rinder: Ort und Zeitpunkt nach

telefonischer Vereinbarung unter 06383-7011oder [email protected]


Herzlich Willkommen zurKerwe nach Schrollbach!

Traditionen pflegen, Traditionen erhalten, so ist es schon langein Schrollbach. Von Freitag, 17. August, bis Montag, 20. Au-gust, feiern die Schrollbacher ihre „Zeltkerwe“ am Bolzplatz.Auftakt ist am Freitag ab 18.00 Uhr mit einem Bierpong-Tur-nier. Um 20.00 Uhr ist der Fassanstich durch den Bürgermei-ster und die Eichung der Straußjugend. Die musikalische Um-rahmung an diesem Abend erfolgt durch DJ-Heiko-Aura.Am Samstag gibt es ab 21 Uhr Musik mit der Gruppe „FU-SED“.Der Sonntag ist wieder ganz traditionell mit Frühschoppen ab11.00 Uhr und ab 13.00 Uhr der Straußumzug mit Kerwered.Um 15.00 Uhr gibt es eine Musikeinlage durch die Werkvolk-kapelle Kirchmohr. Anschließend Tanz und Unterhaltung mitRoland Benner & Hoselatz.Kerweausklang am Montag um 11.00 Uhr mit einem zünftigenFrühschoppen und musikalischer Unterhaltung mit DJ-HeikoAura.Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt.Ich wünsche allen Schrollbachern mit ihren Gästen, Verwand-ten, Freunden und Bekannten, sowie allen Besuchern schöneKerwetage.

Armin Rinder, Ortsbürgermeister

Platzsperrung anlässlich derMiesenbacher Kerwe 2018

Anlässlich der Miesenbacher Kerwe wird der Parkplatz am Sport-heim Am Kiefernkopf von Mittwoch, 22. August, bis Dienstag, 28.August, für den Fahrzeugverkehr gesperrt.Am Kiefernkopf wird auf der südlichen Straßenseite (gegenüber-liegende Straßenseite der Mehrzweckhalle und des Parkplatzesbis zur Kreuzung Moorbachstraße) sowie auf der nördlichen Stra-ßenseite, gegenüber der Einmündung Moorbachstraße im Be-reich Am Kiefernkopf 10 bis 10a, Haltverbot angeordnet.

Ramstein-Miesenbach, 15.08.2018-Straßenverkehrsbehörde-


Sprechstunde mit dem BürgermeisterRalf Hechler nach Vereinbarung

Rathaus Ramstein, Am Neuen Markt 6, Zi. 209,Telefon: 06371 / 592 -102


Sonstige Bekanntgaben u. Mitteilungen An die Hauseigentümer und Bewohner der Straßen„Am Berghügel“ und der Eckstraße im

Stadtteil Miesenbach:

Feierstunde zum abgeschlossenenStraßenausbau

Bereits im Oktober 2016 wurde der Straßenausbau im Rah-men der Wiederkehrenden Beiträge für die Straßen „Am Berg-hügel“ und Eckstraße im Stadtteil Miesenbach vorgeplant. Esfolgte dann am 26. Juli 2017 im Rahmen einer Anwohnerver-sammlung im Schulhaus in Miesenbach die Vorstellung. DerBaubeginn erfolgte fast exakt vor einem Jahr, im August 2017.Die Maßnahme hat die betroffenen Bürgerinnen und Bürgermit Sicherheit so manche Unannehmlichkeit mit sich gebracht,aber das Ergebnis kann sich sehen lassen: beide Straßen er-strahlen in neuem Glanz.

Wir laden daher alle Hauseigentümer und Bewohner rechtherzlich ein, mit einer kleinen Feierstunde den gelungenenStraßenausbau zu feiern.Diese findet statt am

Donnerstag, 23. August 2018,um 18.00 Uhr in der Straße „Am Berghügel“.

Anschließend geht es zu Fuß in die „Eckstraße“, wo ab 18.30Uhr ein kleiner Imbiss und kühle Getränke für die Anwesendenvorbereitet sind.Die Bauausführende Firma MHB, das Planungsbüro Schoen-hofen, die Stadtwerke Ramstein-Miesenbach, die Bauabtei-lung der Verbandsgemeinde und auch einige Stadtratsmitglie-der werden ebenfalls vor Ort sein.

Ich freue mich auf Ihr Kommen!

Mit freundlichen Grüßen

Ralf Hechler, Bürgermeister

Fortsetzung und Schluss von der Titelseite

Stadt verkauft Fläche im IZW für1,8 Millionen an Investoren

Grundstücksgeschäft im Rathaus notariell beurkundet

Zudem wird eine mögliche Mitnutzung des Industriegleises in Er-wägung gezogen, das von der Bahnlinie Landstuhl-Ramstein ab-zweigt und nördlich der Firma Rettenmeier in das Industriegebiethineinführt. Dies spiele, so Bürgermeister Hechler, bei den unter-nehmerischen Überlegungen für eine Ansiedlung ebenfalls einewichtige Rolle.Hechler bedankte sich bei den Unternehmern für die Entschei-dung sich in der Region und explizit am Standort Ramstein-Mie-senbach verstärkt zu engagieren und bietet für die Ansiedlung derneuen Unternehmen bestmögliche Unterstützung bei Fragen derUmsetzung von Bauvorhaben sowie den Erschließungsarbeitenan.Der Erwerb des Grund und Bodens ist nach dem Flächenverkaufan das Sägewerk Rettenmeier mit 43 Hektar das größte Grund-stücksgeschäft, dass im IZ Westrich getätigt wurde. Somit wäredas IZW zu 90 Prozent belegt. Der Stadtrat hatte dem Grund-stücksverkauf noch kurz vor der Sommerpause seinen Segen ge-geben.

Kerwe in MiesenbachDie Miesenbacher Kerwe findet auch in diesem Jahr wieder aufdem Kiefernkopf statt.Im Zelt des M.E.T. auf dem befestigten Teil des Sportplatzge-ländes werden Freitag („Impact“), Samstag („Firma Holunder“)und Montag („Ramsteiner Straßenmusikanten“) Live-Bands fürStimmung sorgen. Der Eintritt an allen Tagen ist frei.Bei den Fahrgeschäften, die oben auf dem Parkplatz am Sport-heim stehen, hat sich in diesem Jahr etwas geändert. Neu da-bei sind die Fahrgeschäfte „Scheibenwischer“ und „Babyflug“.Außerdem kann man in diesem Jahr Heliumballons und Scho-kofrüchte kaufen.Das Parken mit dem Auto ist an allen Tagen auf dem Sportplatz(Hartplatz) möglich. Die Durchfahrt erfolgt über die Straße „AmKiefernkopf“. Bitte beachten Sie hierbei die Haltverbotsberei-che.

Stadtbürgermeister Ralf Hechler überreichte Frau Adela Ra-mona Georgiu Mirea zur Neueröffnung einen Präsentkorb derStadt Ramstein-Miesenbach. (Foto: B. Hüge)

Eröffnung des NagelstudiosAm Neuen Markt

Frau Adela Ramona Georgiu Mirea eröffnete Anfang Juli das Fuß-pflege- und Nagelstudio „Sweet Nails“ Am Neuen Markt 2 imStadtteil Ramstein. Frau Georgiu Mirea bietet professionelle Ma-niküre, Pediküre und Nagelpflege an.Stadtbürgermeister Ralf Hechler bedanke sich für die Einladung,gratulierte der Inhaberin zur Neueröffnung in ihrer sehr schön ge-stalteten Räumlichkeit und wünschte ihr bei der Ausübung ihrerSelbstständigkeit viel Erfolg. Der Gratulation schloss sich ebensoder Verpächter Herbert Müller an, der viele Jahre an gleicher Stel-le das „Rathaus-Café“ betrieben hatte.


Beim diesjährigen deutsch-amerikanischen Sommerfeststaunten die vielen Besucher nicht schlecht über die Ver-anstaltungsfläche am John-F.-Kennedy-Platz. Am Frei-tagabend eröffnete Stadtbürgermeister Ralf Hechler ge-meinsam mit Oberst Joe Wenckus vom 86. Lufttransport-geschwader das dreitägige Fest. Zum Auftakt spielte dieRock-Pop Formation der USAFE-Band „Touch ´n Go“.Der Samstag startete mit „Carpe Diem – Unerhört“. ImAnschluss daran sorgte die lokale Partyband „Impact“ vorüber 2.000 begeistern Gästen für beste Stimmung.Am Sonntag spielte zum Auftakt „Bumsfallera“ und amNachmittag die Countryband „Lunchbox“, zu deren Musik

Deutsch-Amerikanisches Freundschaftsfest

sich viele Line Dancer und Square Dancer zum Tanzeninspirieren ließen.Ein rundum gelungenes Freundschaftsfest, mit vielen Gä-sten aus nah und fern. Ein Dankeschön geht an dieEventplanung Joe Felka und an das Team vom CongressCenter Ramstein für die Organisation. Für die finanzielleUnterstützung bedankt sich Stadtbürgermeister RalfHechler bei den Stadtwerken Ramstein-Miesenbach undbei John Constance vom Landesprojekt „Willkommen inRheinland-Pfalz“.


Jugend des FV OlympiaRamstein-Miesenbach. DieJugendmannschaften des FVOlympia Ramstein starten nunnach und nach in die Runde.Am kommenden Freitag, 17.August, bestreitet die A-Jugendum 19 Uhr ihr Heimspiel gegenden JFV Nord-West-Pfalz II.Am Samstag, 18. August, istdie D-Jugend um 12 Uhr beider JSG Mittleres Glantal II zuGast. Unterstützen Sie dieOlympia-Jugend!

Aktiven des FV OlympiaRamstein-Miesenbach. Amkommenden Sonntag habendie beiden Aktivenmannschaf-ten des FV Olympia Ramsteinihr erster Heimspieltag der Sai-son 2018/2019. Um 13.00 Uhrbegrüßt die zweite Mannschaftden FV Linden zu Hause amHocht. Anschließend trifft dieerste Mannschaft, nachdem sievergangene Woche 4:0 bei derTSG Burglichtenberg gewon-nen hat, auf die SG Hasch-bach/Schellweiler. Die Partiegegen den Aufsteiger wird um15 Uhr angepfiffen.Am kommenden Mittwoch, 22.August, ist die erste Mann-schaft dann im Kreispokal beider SG Föckelberg/Bosenbachzu Gast. Schauen Sie vorbei,unterstützen Sie die Olympia!

MitgliederversammlungFörderverein PinocchioRamstein-Miesenbach. DerFörderverein der Kindertages-stätte Pinocchio lädt alle Mit-glieder zur Mitgliederversamm-lung mit Neuwahlen einladen.Die Sitzung findet am Mittwoch,den 22. August, um 19.30 Uhrin der Kindertagesstätte statt.Auf der Tagesordnung stehenfolgende Punkte: Begrüßung,Feststellung der Beschlussfä-higkeit, Berichte der Vorsitzen-den, des Kassenwartes, undKassenprüfers, Entlastung desVorstandes, Anträge und Wün-sche (sind bis 2 Tage vor Sit-zungsbeginn schriftlich bei der1. Vorsitzenden einzureichen),Neuwahlen, Wünsche, Anre-gungen sowie Informationen.Der Förderverein freut sich aufzahlreiches Erscheinen.

Sportliche Bewegung fürHerzpatientenRamstein-Miesenbach. Be-wegungsübungen unter ärztli-cher Aufsicht für Herzpatientenbietet jeden Mittwoch vom 16Uhr in der Turnhalle der Wen-delinus-Grundschule in Ram-stein der Verein Sportplus an.Die Leitung hat Uta Brans, dieauch weitere Informationen er-teilt, Telefon 06371-92266.“

Kleinanzeigenim Amtsblatt

Ramstein € 8,00Rufen Sie an: ☎☎ 06371/9625-0

Requiem für Pfarrer Ludwig Müller in der St. Nikolaus Kirche in Ramstein. (Foto:H. Paqué)

Pfarrer Ludwig Müllerbeigesetzt

Am Samstag, den. 4. August, wurde derRamsteiner Pfarrer Ludwig Müller in seinemHeimatort feierlich beigesetzt. Unter großerAnteilnahme zelebrierten Dekan SteffenKühn gemeinsam mit dem Pastoralteam derPfarrei Hl. Wendelinus sowie langjährigeWeggefährten von Pfarrer Müller das Re-quiem in der vollbesetzten katholischen Kir-che St. Nikolaus in Ramstein.Steffen Kühn ging in seiner persönlichenAnsprache auf den beliebten und stets be-scheidenen Ludwig Müller ein. Er zitierteden Primizspruch des vor 50 Jahren inRamstein zum Priester geweihten Müller:„Wir verkünden nicht uns selbst, sondernJesus Christus als den Herrn, und selbstaber als eure Diener um Jesu Willen.“ ImAnschluss an die Messe wurde der Sarg mitdem Verstorbenen im Trauerzug zum Fried-hof geleitet, wo Pfarrer Müller im Grab sei-ner Mutter beigesetzt wurde.

Kinderkleider- und SpielzeugbasarSamstag, 1. September,

10.00 – 12.00 UhrDie Kindertagesstätte „Kinderplanet“ in Miesenbach veranstal-tet einen Kinderkleider- und Spielzeugbasar am Samstag, 1.September, in der Mehrzweckhalle am Kiefernkopf in Miesen-bach.Anmeldung und Tischreservierung unter Telefon 06371-50960.Anmeldungen sind möglich vom 6. bis 31. August

Verkauft werden Spielsachen sowie gut erhaltene Kinderklei-dung.Bei einer Tasse Kaffee und Stück Kuchen können sie sichnach ihrem Einkauf entspannen.Sie haben an der Mehrzweck-halle gute Parkmöglichkeiten!

Tischmiete: 8€Einlass für Verkäufer 09.30 UhrEinlass für Kunden 10.00 Uhr

für Kinder von 4 bis 8 Jahren

Am Donnerstag, den 23. August,von 15 bis 16 Uhr

laden wir euch zur Lesung„Karl, der Wassertropfen“ ein.

Dazu basteln wir einen Wasserkreislauf.

Anmeldung und Informationen bei:Stadtbücherei Ramstein-Miesenbach

Tel. 06371 592-221

Wir freuen uns auf EUCH!

Concress Center Ramstein

Nichtamtlicher Teil


BEERDIGUNGSINSTITUT

MÜLLERMoorstraße 30

66879 SteinwendenTel.: 0 63 71 / 5 05 86www.m-bestattungen.de

ERD-, FEUER-, BAUM-, SEEBESTATTUNGENÜ BE RNAH M E ALLE R FORMALITÄTE N

Nachruf

Am 27.07.2018 verstarb

Herr Friedrich Kunz

im Alter von 69 Jahren.

Herr Kunz war seit dem Jahr 2014 Mitglied im Bauaus-

schuss der Ortsgemeinde Kottweiler-Schwanden.

Pflichtbewusstsein, Zuverlässigkeit und Engagement

zum Wohle der Ortsgemeinde Kottweiler-Schwanden

zeichneten ihn bei der Erfüllung seines Amtes aus.

Wir werden ihm ein ehrendes und lebendiges Andenken

bewahren.

Für die Ortsgemeinde

Kottweiler-Schwanden

Gabriele Schütz

Ortsbürgermeisterin

DANKE

ie vielen lieben Glückwünsche und

ufmerksamkeiten zu unserer Hochzeit

ehmen wir mit großem Dank entgegen.

ein Tag hätte schöner sein können,

s war unvergesslich !

Melanie und Sebastian Schröer

Herzlichen Dankan ALLE

die mich mit zahlreichen Glückwünschen, Blumen undGeschenken zu meinem

90. Geburtstagüberrascht und erfreut haben.Besonderer Dank dem Tanzsportverein Ramstein, HerrnLudwig Linsmayer von der Stadt Ramstein-Miesenbach,Herrn Dr. Walter Altherr vom Landkreis Kaiserslauternund ganz besonders allen Nachbarn.

Eleonore KreischerRamstein-Miesenbach, im August 2018

SPD-SommerfestHütschenhausen. Der SPD-Ortsverein „Julius Rüb“ Hüt-schenhausen lädt zu seinem„kleinen“ Sommerfest amSamstag, den 25. August, ab15 Uhr am Dorfgemeinschafts-haus in Katzenbach ein. MdBAngelika Glöckner hat ihre Teil-nahme zugesagt. Für musikali-sche Unterhaltung, Kinderbelu-stigung sowie für kühle Geträn-ke und deftige Speisen –Würstchen, Frikadellen undLyonerpfanne – ist bestens ge-sorgt.

Abteilung TurnenÜbungsleiter fürs Kinder-turnen gesuchtHütschenhausen. Der TSV-Hütschenhausen sucht für diebestehende Kindergruppe zweiÜbungsleiter/innen fürs Ki-Tu.Die Kinder sind im Alter zwi-schen 3 und 8 Jahren und dasTraining sollte altersgerecht ge-staltet werden (z.B. mit Geräte-parcours, Turn- und Gymna-stikübungen, Fang- und Ge-schicklichkeitsspielen).Das Training findet samstagsvon 10:30 – 12:00 Uhr in derSporthalle Hütschenhausenstatt. Lizenz ist wünschenswert,aber keine Voraussetzung. Siekann auch gerne über den Ver-ein erworben werden. Wir starten wieder mit demTraining am Samstag, 1. Sep-tember 2018.Kontakt: Uschi Nicolay, Abtei-lungsleiterin Turnen, Tel.06372-2166.

Partnerschaftsverein fährtnach SchwetzingenHütschenhausen. Der Part-nerschaftsverein Hütschenhau-sen unternimmt mit seinen fran-zösischen Gästen aus Précy-sur-Oise einen Ausflug nachSchwetzingen am Samstag,den 8. September. Für Interes-sierte sind noch etwa 15 Bus-plätze zu vergeben. Das Pro-gramm sieht wie folgt aus:Treffpunkt 8.45 Uhr am Bürger-haus Hütschenhausen, Haupt-str. 74; Abfahrt 9 Uhr; inSchwetzingen Picknick undSchlossführung; Rückfahrtnach Hütschenhausen ca. 16Uhr, Ankunft hier ca.18 Uhr.Die Teilnahmegebühr für dieseFahrt – Bus, Picknick, Schloss-führung inbegriffen - beträgt fürMitglieder des Partnerschafts-vereins 25 Euro, für Nichtmit-glieder 30 Euro. Anmeldungenbitte sobald wie möglich anEliane Berg: Tel. 0152-33672437 oder Mail: [email protected]. Überweisungder Teilnahmegebühr auf dasKonto des Partnerschaftsver-eins: Kreissparkasse Kaisers-lautern DE32 5405 0220 01088531 44, MALADE51KLK.

Fahrt nach Plauen/Vogt-land - Zimmer freiSteinwenden. Der Arbeiter-verein macht eine 6 Tagefahrtnach Plauen ins Vogtland vom26. bis 31. August. Es ist nochein Doppelzimmer frei. Das 4-Sterne-Hotel befindet sich mit-ten in der Fußgängerzone von

Plauen. Tagesfahrten nach er-folgen unter anderem nachTschechien, ins Erzgebirge zurSpitzenstickerei. Bei Interesseund für weitere Infos meldenSie sich bitte bis zum 18. Au-gust beim 1. Vorsitzenden Hel-mut Poller unter der Nummer06371 57539.

Ökum. FrauentreffMiesenbachRamstein-Miesenbach. DerÖkum. Frauentreff Miesenbachtrifft sich am Donnerstag, den23. August, um 18.00 Uhr in derWerkstatt von Frau UrselAdam. Unter ihrer Anleitungwerden ausgediente Gegen-stände aus Haushalt und Gar-ten mit einem dekorativenRostlook versehen und könnenso als Garten-Deko weiterhineine schmucke Verwendungfinden. Bitte einen kleinen Bor-stenpinsel mitbringen!

Reise nach Nord- undSüdindienRamstein-Miesenbach/Indien.Die Pfarrei Hl. WendelinusRamstein bietet vom 12. bis 25.Februar 2019 eine Reise in denNorden und Süden Indiens an.Begleitet wird diese Reise vonKaplan Ebi. Höhepunkte imNorden sind die Städte Agra(Taj Mahal), Varanasi (Ganges)und Amritsar, sowie der Bun-desstaat Kerala im Süden In-diens. Die Unterbringung er-folgt in 4- bis 5-Sterne-Hotelsmit Frühstück und Abendessen.Mindestteilnehmer 15 Perso-nen.Bei Interesse melden Sie sichbitte unverbindlich bis zumFreitag, 14. September 2018,im Pfarrbüro Ramstein (Tel.06371 613680), bei Kaplan Ebi(06371 618013) oder bei Alex-andra Heinz (Tel. 0637261775).


Ihr Partner für

Satz und Druck!

PaquéDruck und Verlag – GmbH

Landstuhler Str. 22 – 66877 Ramstein-Miesenbach

Tel. 063 71 /9625 -0 – Fax 9625 25

E-mail: [email protected]

Datenhandling auf PC und MAC

Belichtungen – Farbkopien – Digitaldruck

Drucksachen aller Art

Wir drucken alles von A - ZLassen Sie sich ein unverbindliches Angebot

für Ihre Drucksachen erstellen !


Broadway Kino Merkurstr. 9 (Nähe Autobahn)Deutsche Fassung:In 3D: The Meg (12 J.)- Do. 20:30, Fr. – So.20:15, Mo. – Mi. 20:30Christopher Robin (0 J.)- Do. 16:00, 18:00,20:30, Fr. 15:45, 18:00, 20:00, Sa. & So. 13:30,15:45, 18:00, 20:00, Mo. – Mi. 16:00, 18:00,20:30In 3D: Mission: Impossible - Fallout (12 J.)- Do.- Mi. 20:00The Darkest Minds – Die Überlebenden (12 J.)-Do. 18:00, 20:30, Fr. - So. 17:45, 20:00, Mo. –Mi. 18:00, 20:30,Hotel Transsilvanien 3 (0 J.)- Do. 16:00, Fr.15:45, Sa. & So. 13:30, Mo. – Mi. 16:00Mamma Mia 2 (6 J.)- Do. 16:00, Fr. 15:45, Sa.& So. 18:00, Mo. - Mi. 16:00In 2D: Mission: Impossible - Fallout (12 J.)- Fr.& Sa. 22:00The Equalizer 2 (16 J.)- Do. 18:00, 20:30, Fr. &Sa. 17:45, 20:15, 22:30, So. 17:45, 20:15, Mo.– Mi. 18:00, 20:30,In 2D: The Meg (12 J.)- Do. 18:15, Fr. & Sa.18:00, 22:30, So. 18:00, Mo. – Mi. 18:15Englische Originalfassung:Ant-Man And The Wasp (12 J.)- Sa. & So. 15:15Christopher Robin (0 J.)- Do. 16:00, Fr. 15:45,Sa. & So. 13:30, 15:45, Mo. – Mi. 16:00Hotel Transsilvanien 3 (0 J.)- Do. 16:00, Fr.15:45, Sa. & So. 13:30, Mo. – Mi. 16:00Mamma Mia 2 (6 J.)- Sa. & So. 15:30Mission: Impossible - Fallout (12 J.)- Do. 17:45,Fr. & Sa. 17:30, 22:00, So. 17:30, Mo. – Mi.17:45The Equalizer 2 (16 J.)- Fr. 22:30, Sa. 15:45,22:30, So. 15:45The Meg (12 J.)- Do. 16:00, 18:15, 20:30, Fr.15:45, 18:00, 20:15, 22:30, Sa. 13:30, 15:45,20:15, 22:30, So. 13:30, 15:45, 20:15, Mo. – Mi.16:00, 18:15, 20:30,Broadway „Kino-Dienstag“7,- Euro Erw. / 6,-Euro Kind (Nicht an Feiertagen / Bei Über-länge Aufpreis)

AnzeigeHuman Table SoccerWeltmeisterschaften inKaiserslauternKaiserslautern. Bereits zumachten Mal wird der Kaiserslau-terer Stiftsplatz Austragungsortder Human Table Soccer Welt-meisterschaften sein. AmSonntag, 23. September, ab 11Uhr treffen die teilnehmendenMannschaften dieses überdi-mensionalen „Tischfußball-Spiels“ aufeinander. Beim Hu-man Table Soccer, auch Rie-sen-Kicker genannt, ersetzenechte Menschen die Tischfuß-ball-Figuren. Das Eröffnungs-spiel wird von den Beiräten fürMigration und Integration derStadt und dem Landkreis be-stritten. Mitmachen kann jeder,der eine Mannschaft mit minde-stens fünf Mitspielern auf dieBeine stellt. Jede Mannschaftwählt sich ein Land aus, unterdessen Namen sie an der Hu-man Table Soccer-Weltmeister-schaft teilnehmen will. So be-steht beispielsweise die Mann-schaft, die für die Niederlandeantritt, nicht wirklich aus Hollän-dern. Die Länder sind frei wähl-bar, es gilt die Reihenfolge derAnmeldung. Insgesamt könnenbis zu 12 Nationalmannschaf-ten teilnehmen. Zu gewinnengibt es Pokale für den Weltmei-ster, die Vize-Weltmeister undfür die WM-Dritten. Die Teilnah-me ist kostenlos, schriftlicheAnmeldung ist bis spätestens15. September auf dem Vor-druck (im Internet) erforderlich.Die Auslosung der Spiele findetam Samstag, 22. Septembergegen Mittag am Schillerplatz

Bahnjubiläum 150 JahreBahnlinie Landstuhl-KuselLandstuhl. Die BahnlinieLandstuhl-Kusel wurde im Jahr1868 in Betrieb genommen undwar somit der erste Strecken-abschnitt nördlich der Ludwigs-bahn im Pfälzer Bergland. DieStrecke ist ca. 30 km lang undführt von Landstuhl durch dieWestpfälzer Niederung nachRamstein, dem Moorbach fol-gend nach Glan-Münchweiler,Altenglan bis nach Kusel. Ne-ben dem Personenverkehrdient sie bis heute beim Güter-verkehr zum Transport derHartsteine vom Remigiusberg.Anlässlich dieses Jubiläumsveranstaltet der Natur- undLandschaftsführer WinfriedSander eine Radtour entlangder Strecke. An der Strecke er-fahren die Teilnehmer Informa-tives zur Geschichte und zumBetrieb heute. Vorgesehen ist

Energietipp derVerbraucherzentraleRheinland-Pfalz Kaiserslautern. Thema dieseWoche: Ist eine Dämmung mitPolystyrol ökologisch oder amEnde Sondermüll? Details er-läutern Ihnen gerne die Ener-gieberater der Verbraucherzen-trale Rheinland-Pfalz in einempersönlichen Beratungsge-spräch nach telefonischer Vor-anmeldung. Die Beratungsge-spräche sind kostenlos. EineAnmeldung ist erforderlich. DerEnergieberater hat am Mitt-woch, den 22. August, Sprech-stunde: Am Vormittag in derVerbraucherberatungsstelleKaiserslautern in der Fackel-straße 22 und am Nachmittagim Referat Umweltschutz, Rat-haus Nord, Lauterstraße 2. An-meldung unter: 0631 92881oder 0631 365-2740.

(Markt der Begegnungen) aufder Bühne statt. Mehr Informa-tionen gibt es beim Beirat fürMigration und Integration,Landkreis Kaiserslautern, Pfaff-straße 40/42 in Kaiserslautern,Herr Sofronios Spytalimakis, E-Mail: „[email protected]“ oderunter Telefon 015904094168oder 0631-7105414 oder beider Geschäftsstelle des Beira-tes für Migration und Integrati-on der Stadt Kaiserslautern,Rathaus Nord, Gebäude A,Zimmer 118, Lauterstraße 2,67657 Kaiserslautern, Tel.0631 365-4407, „[email protected]“.

ein Besuch der Zugleitzentralein Altenglan und die Sonder-ausstellung im Steinbruchmu-seum Rammelsbach. Die Tourstartet am Samstag, 26. Au-gust, um 10.15 Uhr am Bahn-hof Landstuhl. Für die Mittags-zeit ist eine Einkehrmöglichkeitvorgesehen. Kosten der Veran-staltung liegen 6,50 Euro, er-mäßigt 4,00 Euro. Eine Anmel-dung ist unter Telefon 0638147323 oder per Mail an [email protected] erforder-lich. Die Hin- oder Rückfahrtkann auch mit dem Fahrrad imZug durchgeführt werden,muss aber eigenständig organi-siert werden.

Drucksachen

jeder Art!

Paqué – Druck und Verlag – GmbH

Landstuhler Straße 22

66877 Ramstein-Miesenbach

Tel. 063 71 /9625 -0

Fax 0 63 71 /962525

E-mail: [email protected]

www.druckerei-paque.de

Eine Klein-anzeige

kommt immer

Gross an im

AmtsblattTel. 06371/9625-0

Mail: [email protected]


Buch-TippZacharias Heyes:

Gott wieder finden und warum esgar nicht nötigist, ihn zu su-chen

Gebunden mitSchutzum-schlag, 159 Sei-ten, Format14,5 x 22 cm,18,00 €,

Vier-Türme-Verlag, 1. Auflage2018

Nicht suchen - finden!In dieser Zeit der Brüche undUmwälzungen suchen Men-schen nach Antworten auf mo-derne Problemstellungen. Lee-re Kirchenbänke und die stei-gende Zahl an Austritten spre-chen eine deutliche Sprache: Inder Kirche werden sie nicht fün-dig. So fühlen sich viele mit ih-ren Fragen alleingelassen undwenden sich enttäuscht vonGott ab.Dieser Entfremdung stellt sichPater Zacharias Heyes entge-gen. Mit klaren und ehrlichenWorten fordert er ein Umden-ken in der Glaubenspraxis derKirche und beschreibt Wege,wie sie wieder in den Alltag derMenschen finden kann. Denneines ist für den Mönch klar:Gott war und ist den Menschenin all ihren Anliegen, Hoffnun-gen und Zweifeln immer ganznahe.Pater Zacharias legt biblischeGleichnisse und theologischeTexte neu aus, zeichnet Figu-ren der christlichen Traditionnach und verknüpft das Ver-gangene mit den Erfahrungender Menschen heute. In „Gottwieder finden und warum esgar nicht nötig ist ihn zu su-chen“ eröffnet der Benedikti-nermönch ein Verständnis vonGottes Wirken und Liebe, dasauch im Jahr 2018 das Lebender Menschen berühren und er-füllen kann.

Buch-Tipp Buch-Tipp Buch-Tipp

KardinalGerhard Müller:

Der PapstSendung undAuftrag

605 Seiten, ge-bunden, Format14 x 22 cm, € 29,99,Neuerscheinung 2017im Herder Verlag

Ein Fels in der BrandungDieses Buch eröffnet einen

Zugang zu den theologischenund historischen Dimensioneneines in der Welt einzigartigenAmtes, das gleichermaßenfasziniert und provoziert.

Aus einem sehr persönli-chen Blickwinkel heraus undaus der konkreten täglichenErfahrung an der Seite desPapstes werden hier vom Prä-fekten der Kongregation für dieGlaubenslehre alle Dimensio-nen angesprochen, die not-wendig sind für ein tieferesVerstehen dieses sichtbarenPrinzips der Einheit der Kirche.Passend zum Jahr des Geden-kens an 500 Jahre Reformati-on wird so auch die kontrover-se Auseinandersetzung derJahrhunderte um das Papst-amt in ihren jeweiligen histori-schen Kontext gestellt.

Das Buch entlarvt Vorurteileund Klischees und legt denwahren Grund des Petrusam-tes frei.

Kardinal Müller:1947 in Mainz geboren,

1986 - 2002 Professor für Dog-matik an der Universität Mün-chen. 2002 - 2012 Bischof vonRgensburg. Seit Juli 2012 Erz-bischof und Pärfekt der Kon-gregation für die Glaubensleh-re. Am 22. Februar 2014 wurdeer von Papst Franziskus in dasKardinalskollegium aufgenom-men.

JederträgteinenTraum imHerzenVon der Kraft,die alles ändern kann

208 Seiten, Format 12,5 x 20,5cm, gebunden, 17,99 €,Verlag Herder, e-book: 13,99 €

Karoline Mayer, die „Mutter Te-resa Lateinamerikas“ hilft seitüber 40 Jahren armen Kindernin Chile. Für ihre Verdienste umdie Ärmsten der Armen wurdeihr während der ZDF-Spenden-gala-Sendung am 5. Dezember2015 das „Goldene Herz“ ver-liehen.In ihrem aktuellen Buch „Jederträgt einen Traum im Herzen“spricht Karoline Mayer darüber,was ihr Kraft gibt und wie sie esgeschafft hat, ihren Traum voneinem Leben in Sinnhaftigkeitzu verwirklichen. Sie ist über-zeugt: Unsere Träume könnenuns und unsere Welt verän-dern. Wir müssen nur lernen,daran zu glauben.

Anselm Grün

Leben -nichtnuramWochendeWie Arbeit leben-dig macht

Gebunden mit Schutzum-schlag, 157 Seiten, Format 14,5 x 22 cm, 19,00 €,Vier-Türme-Verlag, 1. Auflage2018Die seit Jahren steigende An-zahl an Krankmeldungen, dievielen Menschen, die an einemBurn-out-Syndrom leiden - alldies ist Anzeichen einer wach-senden Belastung und Überfor-derung in der Arbeitswelt. An-gespannt sehnen viele Arbei-tende jeden freien Tag, jedesWochenende herbei. Die anderen fünf Tage der Wo-che bedeuten für sie Leerlaufund Stillstand angefüllt mitFrust.Doch Gott hat kein Leben aufHalde für uns vorgesehen - da-von ist Anselm Grün überzeugt.Denn wenn Arbeit zum Aus-druck der eigenen Spiritualitätwird, verwandelt sie sich zu ei-ner Quelle der Kraft. In der Re-gel des Heiligen Benedikt findetder Mönch viele Hilfestellungenund Impulse, wie Arbeit zu ei-nem segenbringenden Teil desLebens werden kann.Ob Berufseinsteiger oder lang-jährige Mitarbeiter, ob auf demWeg in die Chefetage oder kurzvor dem Ruhestand - mit ganzkonkreten Tipps rund um denArbeitsalltag ist dieses Buchein praktischer Wegbegleiterfür alle, die ihr Leben an jedemTag der Woche erfahren möch-ten.

Madeleine Debrêl

DeineAugenin unserenAugenDie Mystik derLeute von derStraße272 Seiten, gebunden, Format13 x 21 cm, 19,95 €,Verlag Neue Stadt

Zukunftsweisende Texteder „Mystikerin der Straße“,die meisten erstmals in deut-scher Sprache.

Eine „Auslese“ aus einerHinterlassenschaft, die zeigt,wie faszinierend es ist, geradeheute als Christ, als Christinzu leben, in einer Welt, dieständig im Fluss ist, mitzuge-hen auf Jesu Spuren, in einerInnerlichkeit, die trägt unddrängt, Mensch unter Men-schen zu sein: Madeleine Del-brêl (1904-1964) ist aktuellerdenn je.

Zusammengestellt undübersetzt von Annette Schlein-zer. Mit einer ausführlichenbiografischen Einleitung.

Annette Schleinzer, geb.1955; 1993 Promotion überMadeleine Delbrêl. AnnetteSchleinzer lebt im Umfeld desBenediktinerklosters Huys-burg bei Halberstadt.

AnnetteSchleinzer

MadeleineDelbrêlProphetineiner Kircheim Aufbruch144 Seiten, gebunden, Format13 x 21 cm, 14,95 €, VerlagNeue Stadt

- Madeleine Delbrêl als „pro-phetische Stimme: “Anstö-ße für einen Perspektiven-wechsel auf der Linie vonPapst Franziskus

- Impulse aus der Kraft desEvangeliums: Mut zum Auf-bruch statt Beharren, Rea-lismus des Glaubens stattResignation

- Mit vielen Originaltexten

David Steindl -Rast:

Einfachleben - dankbarlebenEin Jahresbegleiter

Format 10,5 x 15,5 cm,192 Seiten, gebunden,Verlag Herder, nur 7,- €

Menschen sind glücklich, weilsie dankbar sind. Jeder Tag istein Geschenk, und so vieles istGelegenheit zur Dankbarkeit.Die Texte von Bruder DavidSteindl-Rast inspirieren dazu,diese Haltung im Alltag zuüben. Sie werden zur Quelleder Achtsamkeit und der Le-bensfreude. 365 Impulse, diedie Seele nähren: Einfach le-ben - dankbar sein.

Das neue GotteslobKath. Gebet-undGesangbuch

Paqué - Druck u. Verlag-GmbH, Ramstein, Land-

stuhler Str. 22.Telefon (06371) 96250

Öffnungszeiten: Montag bisFreitag 8.00 - 12.00 Uhr u.

13.00 - 16.30 Uhr

Erhältlich in verschiedenenAusführungen bei


Fundgrube

Flohmarkthalle Ramstein je-den Samstag von 8 - 16 Uhr ge-öffnet. Jeder kann mitmachen !☎0163-1905717.

Mitgliederhilfe in Steuersa-chen bei ausschließl. nicht-selbstständigen Einkünften.Lohnsteuerhilfeverein Aktuelle.V. Beratungsstelle: Frieden-straße 1, 66877 Ramstein.Leiterin: Petra Schmidt, ☎06371 -9522055.PC & Notebook Service ab29,- € – PC Systeme, Hardware,Laptop, Drucker, Druckerpatro-nen, Datenrettung, Virenentfer-nung; Reparatur vor Ort. – TTSRamstein, Spesbacher Str. 1a,Tel.: 06371-598987 / 8382627,[email protected],www.tts-ramstein.de

Kostenlose Schnupperstun-de für: A-Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Schlagzeug, Keyboard,Klavier und Gesang. Schnellanmelden in der MusikschuleDirk Kühn, Hütschenhausen,☎ 0177-6620726.

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir eine zuverläs-sige Putzfee für den Raum Land-stuhl/Ramstein, PKW erforder-lich. ☎ 01 76 - 62 49 20 73,[email protected]

Helfende Hände – Besuchs-dienst. Wir unterstützen undbegleiten Sie bei alltäglichenDingen – die im Alter vielleichtbeschwerlicher werden kön-nen. Interessiert ? Rufen Sieuns an: 06371 / 9522055.

Privater Haus-Flohmarkt inRamstein, Friedenstraße 36,am 28. 8. 2018 von 10.00 bis14.00 Uhr.

Wohnung in Miesenbach zuvermieten. 75m2, 2 Zi., EBK,Bad, überdachte Terrasse, 1Kellerraum, 500,- € Kaltmiete,155,- € NK inkl. Heizung, 2 MMKaution. Besichtigung nach te-lef. Vereinbarung ☎ 06371 /51645.

Wohnung ab sofort zu ver-mieten, 3 ZKB, ca. 70m2, Kel-ler, Autostellplatz, 620,- €Warm-Miete, Schrollbach, Ler-chenstr. 21. ☎ 06383 / 1494od. 06381 / 9209460.

Fachgerechtes Scheren +Trimmen aller Rassen. Mitgliedim ZZF. Termine nur n. Verein-barung. Hundehaus Paqué,Ramstein, ☎ 0172 -6801060.

Kleinanzeigen lohnen sich! –Paqué-Druck u. Verlag GmbH,☎ 06371 / 9625 -0.

RAMSTEIN-SÜD / LANDSTUHLwww.broadwaykino.com

Info & Karten: Tel. 0 63 71 - 937 007

MOVIE MAGICKINO

Digital 3D

Taxi-Service – Thomas Traub66877 Ramstein

Tel. 063 71 /52802

Mobil 0172 /6800432

[email protected]

www.taxiservice-ramstein.de

Krankenfahrten

Chemo- und

Strahlenfahrten

Fahrten aller Art

Dienstleistungen aller Art und Abriss (Asbestarbeiten)Deutsches Forst-Service-Zertifikat

Telefon 01 73 / 3 41 45 50 oder 01 57 / 30 09 53 79

Rathausring 6 im EDEKA-Center

66877 RamsteinTel.: 063 71 /501 26

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.00 bis 19.00 Uhr,Sa. 09.00 bis 18.00 Uhr

Mittagspause von 13.00 – 14.00 Uhr

• Schuhe• Schlüssel• Messer• Scheren• Stempel• Näharbeiten• Gravuren• Batterien

Roland’s Auto AgencyPKW-, LKW- & Hängervermietung

LKW 2,5 t - 7,5 t

7 bis 9-Sitzer Busse

PKW-, Motorrad- &

Transportanhänger

Karosseriearbeiten

Lackierungen

Inspektionen - Bremsenservice

Klimaservice - Reifenservice

KFZ- u. Motorrad-Reparaturen aller Art

Industriegebiet Westrich, Ramstein, Tel. 0 63 71 - 7 01 82

wibo-Werk Hamburg GmbHNiedrigenergie zertifizierte Elektroheizgeräte

Fachberatung und Verkauf - Kostenlose undunverbindliche Energiebedarfsermittlung vor Ort

Ihr Ansprechpartner in der RegionRandy Knaack, Tel. 0160-8310157

Für Flugzeug-InnenreinigungPersonal gesucht.

Tägl. 2 Std auf 450,- €-Basis.Polizeiliches Führungszeugnis erforderlich.

Zu erfragen bei Rhein-Neckar Sainz GmbH Ludwigshafen,

Tel. 06 21 -58 10 84, Mo. -Fr. von 9.00 –13.00 Uhr.

Junges Paar sucht Wohnung zu mietenAb 3 Zimmer, Küche, Bad, mind. 80 qm

NR, keine Haustiere, in Festanstellung

0176/75228019 oder 06372/9969977

Nachmieter fürKiosk/Imbiss-Räumlichkeit

im Gewerbegebiet KL/West gesucht !

Tel. 06 31 /516 66

Ramstein, schöne Wohnungin ruhiger Lage, 3 ZKB, 2 Balkone, 85 m2, 1. Stock,

KM € 480,- + NK, keine Tierhaltung. Ab sofort zu vermieten. Telefon: 0 63 03 / 21 76

Kleinanzeigenim Amtsblatt

Ramstein € 8,00Rufen Sie an: ☎☎ 06371/9625-0

D a s A m t s b la t tIhr lokales Medium für solide Werbung!

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.

Telefon 0 63 71 / 96 25-0

Ingrid Keller, 66879 Steinwenden,

Dr.-Hans-Stempel-Ring 5a, Tel. 0 63 71 /4069660

Christine Hartmüller, 66849 Landstuhl, Hauptstraße 1b,

Tel. 063 71 /494 22 00

Christine Keller, 66882 Hütschenhausen,

Forststr. 2, Tel. 0 63 72 /49 32

Firma StrauchGipser- u. Malergeschäft

Wir beraten & planen

Ihr Bauvorhaben

Gipserarbeiten

Malerarbeiten

Trockenbau

Vollwärmeschutz

Dachisolierung

Altbausanierung

Altbaurenovierung

Dienstleistungen

Hausmeisterservice

Instandhaltung von Haus & Hof

Hausentrümpelungen aller Art

Wachtelstraße 1466877 Ramstein-Miesenbach

Tel.: 0 6371 /70222Mobil: 01 76 -22733483

Die International School Westpfalz in Ramstein-Miesenbach

sucht ab dem 13. August 2018 eine Englisch sprechende

Mitarbeiterin für After School Care (Nachmittagtsbetreuung)

auf Minijob-Basis.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen an:

Frau Birgit Ford, Administrations Manager, ISW, [email protected]

IS Westpfalz – Marktstr. 37 – 66877 Ramstein-Miesenbach

www.is-westpfalz.de

Fenster aus Polen3-fach-Verglasung, ab 149,-€/m2

Glas nach MaßKaiserstraße 16 – 66849 Landstuhl – Tel. 0162/7345707

Herzlich Willkommen zur Kerwe in Schrollbach

von Freitag, 17. August, bis Montag, 20. August 2018wird die Zeltkerwe gefeiert. Ein buntes Programm wird auch dieses Jahr über die Kerwetage auf dem

Kerweplatz auf dem Bolzplatz präsentiert.

Wir wünschen allen Schrollbachern mit ihren Gästen, Verwandten, Freunden und Bekannten,

sowie allen Besuchern, eine schöne Kerwezeit.

Ortsbürgermeister Beigeordnete

Armin Rinder Jürgen Rech, Karin Böhme und Steffen Fahrnbach

Anzeigen im Amtsblatt: 0 63 71 /9625-0

Stadt verkauft Fläche im IZW für 1,8 Millionen an Investoren · Für die Kinder, die noch nicht...

Documents

Transcript of Stadt verkauft Fläche im IZW für 1,8 Millionen an Investoren · Für die Kinder, die noch nicht...