StadtführungenTagesprogramme

www.bielefeld.de

3

Bielefeld erleben mit der Tourist-CardMit der Tourist-Card haben Sie die Möglichkeit, auf unkomplizierte Weise in Bielefeld auf Entdeckungsreise zu gehen und dabei noch bares Geld zu sparen. Die touristische Scheckkarte ist Fahrschein, Eintrittskarte und Ermäßigungs-karte zugleich für viele einladende Bielefeld-Angebote:

Leistungen:• Freie Fahrt in Bussen und Bahnen im Stadtgebiet• Freier Eintritt in 8 Bielefelder Museen• Freier Eintritt auf der Sparrenburg (April – Oktober)• Kostenlose Teilnahme an der Samstags-Stadtführung (April – Oktober) zu Fuß• 20 % Eintrittsermäßigung im Stadttheater und Theater am Alten Markt• 50 % Eintrittsermäßigung im Wiesenbad (Freibad)• 50 % Eintrittsermäßigung auf der Oetker-Eisbahn• 15 % Ermäßigung auf Einzelfahrten in der Kartbahn B68 ...und vieles mehr (siehe „Tourist-Card“-Prospekt)

Preis:Ein-Tages-Karte Einzelperson 8,00 €Ein-Tages-Karte Gruppe (max. 4 Personen) 18,00 €Drei-Tages-Karte Einzelperson 13,00 €Drei-Tages-Karte Gruppe (max. 4 Personen) 26,00 €

Inhalt

Tourist Card 3

Stadtführungen

Stadtführungen für Einzelpersonen 4

Stadtführungen für Gruppen 5

Thematische Rundgänge

Neue Perspektiven 6 – 7

Bielefeld für Kinder 8

Die weibliche Sicht der Dinge – auch für Männer geeignet 9

Religiöses Leben in Bielefeld 10 – 11

Gesichter einer Stadt 12 – 13

Halbtages- und Tagesprogramme für Gruppen

Heimische Küche 14 – 16

· Kulinarischer Spaziergang

· Pickert, Brauseminar

Neue Welten 17 – 20

· Theater, Kaffee, Fußball, Radeln, Kunst, Gärten & Parks,

Teutoburger Wald

Traditionen erleben in Bielefeld 21

Die Umgebung entdecken 22 – 24

· Kanu, Klettern, Safaripark Stukenbrock, Linie 43

Bielefeld erleben

· Kasematten der Sparrenburg, SparrenExpress 25

· Weihnachtsmarkt, Leineweber Empfang 26

Impressum: Herausgeber: Bielefeld Marketing GmbH · Verantwortlich f. d. Inhalt: Hans-Rudolf Holtkamp Redaktion: Meike Bollhorst · Gestaltung: com,ma Werbeberatug GmbH · Druck: Bentrup Druckdienste, BielefeldTitelmotiv: Mike Rehm, weitere Fotos, Abb: Andy Warhol: Ten Foot Flowers © Andy Warhol Foundation for the Visual Arts/Artists Rights Society (ARS), New York; Bielefeld Marketing GmbH; Hans-Jürgen Geyer; Heinrich Gräfenstein, Studio Bielesch; Interakteam; Linie 43; Veit Mette; OWL Marketing GmbH, S. Westermann; Matthias Schrumpf

Beratung und Buchung:Willy-Brandt-Platz 2 · 33602 BielefeldTel. (05 21) 51 61 02 · Fax (05 21) 51 61 63info@bielefeld-marketing.dewww.bielefeld.de

Stadtführungen

4

Stadtführungen

5

Regelmäßige Führungen für Einzelpersonen

StadtrundfahrtenJeden 1. Samstag im Monat gibt die 2,5-stündige Rundfahrt einen eindrucksvollen Einblick in die Bielefelder Stadtgeschich-te. Längst vergangene Zeiten und Epochen vom Mittelalter bis zur Industriegeschichte werden wieder lebendig, wobei immer wieder der Blick auch auf das moderne Bielefeld von heute fällt. Die Stadtrundfahrt gewährt Gästen wie Bürgern neue Einblicke in Kultur und Geschichte der Stadt.

Stadtrundgänge vom 11. April bis 31. OktoberAn allen Samstagen, außer an den jeweils 1. des Monats, können Gäste auf einer zweistündigen Führung die Bielefelder Innen-stadt zu Fuß entdecken. Nach einem Rundgang durch die Alt-stadt geht es gemeinsam hoch zur Sparrenburg. Von dort bietet sich ein herrlicher Panoramablick über die Stadt. Anschließend besteht die Möglichkeit, die Burg auf eigene Faust zu erkunden.

Treffpunkt 10.00 Uhr Tourist-Information im Neuen Rathaus, Niederwall 23

Preis: Stadtrundfahrt: pro Person 7,50 E, ermäßigt 5,00 EStadtrundgang: pro Person 5,00 E, ermäßigt 3,50 E

Telefonische Reservierung unter:Tel. (05 21) 51 69 99

Stadtführungen für Gruppen Die thematischen Rundgänge und Rundfahrten für Gruppenführen wir ganzjährig durch. Wir empfehlen eine Gruppengröße von max. 30 Personen.

Stadtrundfahrt für GruppenDie Rundfahrt macht nicht nur mit den wichtigsten Sehenswür-digkeiten Bielefelds bekannt, sondern vermittelt einen umfas-senden Einblick in die Stadtgeschichte und in die wirtschaftliche Entwicklung Bielefelds (z.B. zur Textilgeschichte). U.a. führt die Tour zum Ravensberger Park, zum Bahnhofsviertel, zur Universi-tät, in den Stadtteil Bethel und zur Sparrenburg, vorbei an vielen anderen interessanten Besichtigungspunkten. Gerne werden Wünsche hinsichtlich der Schwerpunkte berücksichtigt. Die Vermittlung eines Reisebusses ist ebenfalls möglich.

Preis:deutsch 2 Std. 65,00 Eengl., franz., span.,ndl., portug. 2 Std. 75,00 E

Stadtrundgang durch die AltstadtDer historische Rundgang führt vom Alten Rathaus über den Alten Markt, mit seinen liebevoll restaurierten Patrizierhäusern, vorbei an der Altstädter Nicolaikirche und Neustädter Marien-kirche sowie an verschiedenen Sehenswürdigkeiten bis hin zur Kunsthalle.

Preis:deutsch 1,5 Std. 55,00 Eengl., franz., span., ndl., portug. 1,5 Std. 65,00 E

Kombinierte FührungenDie ausführliche Stadtführung kombiniert den historischen Rundgang mit einer Rundfahrt durch die freundliche Stadt am Teutoburger Wald.

Preis:deutsch 2,5 Std. 75,00 Eengl., franz., span.ndl., portug. 2,5 Std. 85,00 E

6 7

Von der Burg auf die Stadt geschautDie Führung versetzt Sie zunächst in das Leben auf der Spar-renburg im Mittelalter. Aus der Vogelperspektive der Burg sind das Stadtbild Bielefelds, der hufeisenförmige Grundriss und der wichtigste Güterumschlagsplatz, der Alte Markt, zu erkennen. Als weitere Stationen der Geschichte werden das Rathaus und die Bielefelder Kirchen der Innenstadt besichtigt.

Preis: deutsch 2 Std. 65,00 €engl., franz., span., 2 Std. 75,00 €ndl., portug.

Stadtführung auf zwei RädernZweiradstadt Bielefeld – traditionell gehört das Fahrrad zu Biele-feld wie der Pudding zu Dr. Oetker. Ob auf dem eigenen Fahrrad oder auf dem geliehenen, Bielefeld mit diesem Verkehrsmittel zu erkunden, macht nicht nur Sportbegeisterten Spaß. Zunächst geht es von der City Richtung Spinnereiviertel. Im Ravensberger Park wird die Geschichte der Textilindustrie wieder lebendig. Vorbei an einem der bekanntesten Nähmaschinen- und Fahrrad-hersteller der Vergangenheit, der Firma Dürkopp, geht es mitten in das Herz der Altstadt zu den Sehenswürdigkeiten Bielefelds.

Preis (bis 20 Personen):deutsch 2 Std. 65,00 €engl., franz. 2 Std. 75,00 €

Neue Perspektiven Neue Perspektiven

„Hallo Taxi, eine Stadtrundfahrt bitte!“In Bielefeld wird dieser Wunsch erfüllt. Ganz individuell nach Ihren Vorstellungen und Interessen kann diese Rundfahrt gestal-tet werden. Auch eine Pause zum Kaffeetrinken oder „Shoppen“ kann mit eingeplant werden. Von einer geschulten Taxifahrerin erfahren Sie nicht nur Geschichtliches und lernen die Sehens-würdigkeiten Bielefelds kennen, sondern können die Stadt auch von ihrer ganz alltäglichen Seite entdecken.

Preis (inkl. Fahrtkosten):

deutsch, Fahrt im Taxi (max. 4 Personen)2 Std. 65,00 €jede weitere Std. 25,00 €

deutsch, Fahrt in Limousine (max. 4 Personen)2 Std. 80,00 €jede weitere Std. 30,00 €

deutsch, Fahrt im Kleinbus (max. 8 Personen)2 Std. 90,00 €jede weitere Std. 35,00 €

Bielefeld bequem – ein DiavortragDiese spannende Dia-Präsentation bietet die Möglichkeit, Bielefeld mit seiner Geschichte und seinen Attraktionen in entspannter Atmosphäre zu erleben. Sie werden von den Bildern beeindruckt sein und dann die Stadt selbst entdecken wollen.

Preis:deutsch 1 Std. 55,00 €

8 9

Kinder entdecken ihre StadtKindgerecht und dem Durchschnittsalter der Gruppe angepasst werden Hintergründe der Bielefelder Geschichte und Leinen-industrie erforscht. Dabei werden das Stadtmodell im Alten Rat-haus, das Leineweber-Denkmal und der Alte Markt einbezogen. Eine Turmbesteigung in der Altstädter Nicolaikirche kann zusätz-lich gebucht werden. Hier wird den Kindern ein spannender Blick auf das Kuppeldach der Kirche und über Bielefeld geboten.

Preis (bis 25 Personen): deutsch 1,5 Std. 55,00 €englisch 1,5 Std. 65,00 €Turmbesteigung 12,00 €

Von Kaufleuten, Handwerkern, Mönchenund RitternBielefeld im Mittelalter – Wie sah das mittelalterliche „Bylanvelde“ aus? Welche Spuren aus dieser Zeit sind noch vorhanden? Wie haben die Menschen damals gelebt, welche Berufe hatten sie und welche Kleidung trugen sie? Die spannende Zeit des Mit-telalters, in der Ritter und Burgfräulein überall zu sehen waren, kann bei dieser Führung hautnah erlebt werden. Der Streifzug für Kinder endet mit einem gemeinsamen Spiel auf der Sparrenburg.

Preis (bis 25 Personen):deutsch 2 Std. 65,00 €englisch 2 Std. 75,00 €

Sparrenburgführung für KinderEine Sparrenburgführung der besonderen Art. Die Geschichte der Burg wird kindgerecht und anschaulich vermittelt. Ge-meinsam finden wir Antworten auf Fragen wie: Wie baute man Burgen? Wie wurden sie angegriffen? Wie wurde man Ritter? Wie lebten und wie spielten die Kinder im Mittelalter? Was sind Rondelle und Kasematten? Was ist in den Gewölben unter der Burg? Das Erzählte wird veranschaulicht durch Bilder aus dem Buch „Sparrenburg – Geschichte(n) für Kinder“. Die Führung beinhaltet auch einen Besuch der unterirdischen Kasematten (April – Oktober).

Preis (bis 25 Personen):deutsch 1,5 Std. 55,00 €

Bielefeld für Kinder

Frauenwelt in BielefeldWas wissen wir über Frauen im Mittelalter? Wie sah der Alltag der Spinnerinnen und Näherinnen zur Zeit der Industrialisierung aus? In diesem zweistündigen Rundgang werden Lebensläufe wieder lebendig gemacht, die zwar in der Geschichte wenig Be-achtung finden, aber dennoch einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung Bielefelds geleistet haben. Der Lebensalltag und die Arbeitskämpfe der Näherinnen und Spinnerinnen sind zentrales Thema dieses Rundganges.

Preis:deutsch 2 Std. 65,00 €englisch 2 Std. 75,00 €

Von der Mutter des Bauern Tiedizur Mutter des Grundgesetzes Das Leben von bürgerlichen Frauen im Wandel der Zeiten steht bei diesem Rundgang im Mittelpunkt. Die Entwicklung der Emanzipation von Frauen wie Frieda Nadig wird aufgezeigt, die es schon nach dem zweiten Weltkrieg geschafft hat, zu einer der „Mütter“ des Grundgesetzes zu werden.

Preis:deutsch 2 Std. 65,00 €

Künstlerinnen in Bethel – erinnern –suchen – wiederauffindenSeit Beginn des 20. Jahrhunderts spielen in Bethel Kunst und Kunstgewerbe eine wichtige Rolle. In starkem Maße daran betei-ligt waren und sind kunstschaffende und lehrende Frauen. Von den Anfängen bei Julia von Bodelschwingh und Benita Koch-Otte bis hin zu heutigen Künstlerinnen wie Edith Zagefka, macht der Rundgang nicht nur mit einzelnen Frauen vertraut, sondern stellt gleichermaßen die unterschiedlichen Arten von Kunst in den von Bodelschwinghschen Anstalten Bethel vor. Da durch all die Zeit immer wieder ein zentraler Punkt die Tätigkeit des Webens gewesen ist, schließt der Rundgang einen Besuch der heutigen Handweberei wie von selbst mit ein.

Preis:deutsch 2,5 Std. 75,00 €

Die weibliche Sicht der DingeAuch für Männer geeignet:

10 11

Die Frömmigkeit der Frauen im Mittelalter bis zur NeuzeitTreffpunkt des Rundgangs ist die Altstädter Nicolaikirche. Die Altäre und andere zentrale Ausstattungsgegenstände der Altstädter Nicolaikirche und der Neustädter Marienkirche geben Auskunft über das christliche Leben und das Verständnis der gesellschaftlichen Position von Frauen im Mittelalter bis zur Neuzeit.Ein kurzer Exkurs über das Schildescher Stift und seine Gründe-rin Marswidis führt in die Zeit der Christianisierung. In der Sankt Jodokus-Kirche liegt das Geheimnis der Schwarzen Madonna verborgen und die „Süstern“, eine vorreformatorische selbst-ständige Frauengruppe, erzählen in der Süsterkirche von ihrer Geschichte.

Preis:deutsch 2 Std. 65,00 €

Schildesche – vom Stift zur StadtDer besondere Charme von Schildesche liegt in der Kombination aus Alt und Neu. Im Mittelpunkt des Stadtrundgangs steht das im Jahre 939 von Marswidis eingerichtete Frauenstift. Aber auch der Aufstand der Eisenbahnbauarbeiter in der Phase der Indus-trialisierung und die Auswirkungen dieses Streiks sind Thema. Heute stellt sich Schildesche als beliebtes Wohngebiet mit einem idyllischen See und entsprechenden Freizeitmöglichkeiten dar.

Preis:deutsch 2 Std. 65,00 €

Religiöses Leben in Bielefeld Religiöses Leben in Bielefeld

Spurensuche – Orte jüdischen LebensDie Tour beschreibt den langen Weg der Juden als Außenseiter hin zum Mitbürger. Längst vergessene Zusammenhänge aus der Zeit von 1345 bis zur Gegenwart – von den Gräueltaten an den Juden, aber auch von der Emanzipation der Juden zu Bürgern der Stadt Bielefeld – werden an Orten jüdischer Geschichte aufgezeigt.

Preis:deutsch 2 Std. 65,00 €

Kirchen in BielefeldIm Schatten bedeutender nachbarlicher Dome und Stifte bietet Bielefeld mit seinen mittelalterlichen Kirchen interessante Klein-odien von kultur-, kunst- und kirchengeschichtlicher Bedeutung. Sie ermöglichen Einblicke in frühere Glaubens- und Lebens-weisen. Welches seltsame Schicksal dem kostbaren Flügelaltar der Neustädter Marienkirche widerfuhr, welche Geschichte der eindrucksvolle Antwerpener Schnitzaltar in der Altstädter Nicolai-kirche erzählt, und was es mit der Schwarzen Madonna in der St. Jodokus-Kirche auf sich hat, erfahren Sie in dem Stadtrundgang.

Preis:deutsch 2 Std. 65,00 €englisch 2 Std. 75,00 €

Der alte FriedhofIm Mittelalter war es üblich, die Toten direkt an der Kirche zu be-graben, weil man annahm, dass sie nur auf diese Weise des Heils des Paradieses teilhaftig wurden. Ziel der Führung ist der Alte Friedhof. Napoleon erließ 1804 ein Gesetz, in dem es hieß, dass alle Friedhöfe 35 m außerhalb der Stadtmauern liegen mussten. Dieses galt auch im Königreich Westfalen. So wurde der alte Fried-hof 1808 in der Nähe des Niederntores in 1 ha Größe angelegt.

Preis:deutsch 1,5 Std. 55,00 €

12 13

Gesichter einer Stadt Gesichter einer Stadt

Skulpturen, Plastiken und PortaleInternationale Moderne, Leineweber und Bismarck – wie passt das zusammen? Das erfahren Sie bei unserem Skulpturenrundgang, der einen weiten Spannungs-bogen durch die Bielefelder Geschichte bietet und den Zeitraum von etwa hundert Jahren abdeckt. Die Moderne, dargestellt von z.B. „Leiden-schaft für die Kunst“ von Sandro Chia, „Mann, Frau“

von Jonathan Borowsky bis hin zur „Axis“ von Richard Serra. Unsere Vergangenheit repräsentiert durch den „Leineweber“ von Hans Perathoner und „Bismarck“ durch Rudolf Siemering. Ein Erlebnis, verbunden mit den Sehenswürdigkeiten der Bielefelder Altstadt.

Preis:deutsch 2 Std. 65,00 €

Zeugen der IndustriearchitekturDie Industrialisierung im 19. Jahrhundert hat auch in Bielefeld unübersehbare Spuren hinterlassen, obwohl ein erster flüch-tiger Eindruck dies nicht vermuten lässt. Frühere Fabrikbauten prägen bis heute ganze Teilbereiche unserer Innenstadt, wie der beeindruckende Gebäudekomplex der Ravensberger Spinnerei, einstmals eine der größten Flachsspinnereien Europas. Die Dürkopp-Werke sind Zeugnisse einer florierenden Industriekul-tur und zeigen heute preisgekrönte Umnutzungskonzepte. Diese unter Denkmalschutz stehenden Industriegebäude und vieles mehr spiegelt der Rundgang wider.

Preis:deutsch 2 Std. 65,00 €engl. ,franz. 2 Std. 75,00 €

„Fühl mal“ – BielefeldDiese besondere Stadtführung wurde speziell für Seh-Behinderte Menschen entwickelt. Erleben Sie Bielefeld auf ganz andere Art und Weise. In der Neustädter Marienkirche haben Sie die Mög-lichkeit die Stein-Tumben des Stifterehepaares sowie die Kanzel genau zu ertasten. Anschließend wird Ihnen der Stadtführer beim Rundgang durch die Altstadt die Besonderheiten Bielefelds genau beschreiben, die Sie dann an dem Tastmodell auf dem Alten Markt erkunden und nachvollziehen können.

Preis:deutsch 2 Std. 65,00 €

„Kurfürst und Kaiser“ –Die Zeit der Brandenburger in Bielefeld 1647 – 1918Der unterhaltsame Rundgang beginnt auf der Sparrenburg.Er schildert die Bedeutung des Großen Kurfürsten für die Förderung des Leinen-gewerbes in Bielefeld. Viele Geschichten und Anekdoten ranken sich um die „Kaiser-tage“, die Besuche Kaiser Wilhelm II. in Bielefeld um 1900. Sie lassen die Le-bensweise der bürgerlichen Gesellschaft im neuen Kai-serreich lebendig werden. Der Rundgang führt natürlich auch an den wichtigen Sehenswürdigkeiten Bielefelds vorbei.

Preis:deutsch 2 Std. 65,00 €

14 15

Kulinarischer Spaziergang Erleben Sie die Bielefelder Stadtgeschichte „mit allen Sinnen“: begleitet von professionellen Stadtführern führt dieser unge-wöhnliche Rundgang mit zwei verschiedenen Streckenführungen durch die Bielefelder City. Während Sie mehr über die Entwick-lung der Leineweberstadt von der Industrie- zur modernen Großstadt erfahren, werden Sie kulinarisch von Bielefelder Gastronomen verwöhnt: in je drei Restaurants, die am Weg der beiden Routen liegen, servieren renommierte Köche ein „Bielefeld-Menü“.

Preis: deutsch 35,00 E pro Person (zzgl. Getränke)

Termin:ganzjährig (von 10 – 15 Personen), nach Absprache täglich

Treffpunkt: Sparrenburg oder Altes Rathaus

Dauer: ca. 4 Std.

Heimische Küche mal anders Heimische Küche mal anders

Kulinarischer Spaziergang 2009für Einzelpersonen

Kulinarischer Spaziergang entlang des leinenen Fadens

samstags 17.30 Uhr

Treffpunkt: Denkmal „Großer Kurfürst“ auf der Sparrenburg

Termine:31. Januar | 14. Februar | 28. Februar | 14. März | 28. März | 11. April | 18. April | 9. Mai | 30. Mai | 6. Juni | 20. Juni | 4. Juli | 18. Juli | 15. August | 22. August | 5. September | 19. September | 3. Oktober | 17. Oktober | 31. Oktober | 14. November

Preis:deutsch 35,00 E pro Person (zzgl. Getränke)

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlichunter Tel. (05 21) 51 69 99

Kulinarischer Spaziergang durch die Altstadt

freitags 18.00 Uhr

Treffpunkt: Altes Rathaus, Niederwall 25

Termine:6. Februar | 20. Februar | 6. März | 20. März | 3. April | 24. April |1. Mai | 15. Mai | 12. Juni | 26. Juni | 10. Juli | 24. Juli | 31. Juli | 7. August | 28. August | 11. September | 25. September | 9. Oktober | 23. Oktober | 6. November | 20. November

Preis:deutsch 35,00 E pro Person (zzgl. Getränke)

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlichunter Tel. (05 21) 51 69 99

16 17

Pickert – Westfalens heimliche LeidenschaftIn diesem Programm entführen wir Sie nach Schildesche – ein Stadtführer berichtet über Geschichten und Geschichte zu diesem interessanten Stadtteil. Im Anschluss geht es zu Fuß zum Obersee und dort in den Seekrug auf Jürgings Hof. Hier dürfen Sie aktiv werden: Sie machen ihr „Pickert-Diplom“. Pickert ist eine westfälische Spezialität und heißt übersetzt „Kartoffel-hefepfannkuchen“. Wo er herkommt, wie man ihn macht, und in welchen Variationen man ihn verspeisen kann, erfahren Sie im Seekrug. Um ihr „Diplom“ zu erhalten, müssen Sie hier gut aufpassen und hinterher Ihre Geschicklichkeit beim Kartoffel-schälen und -reiben beweisen. Als Lohn gibt es ein ausgiebiges Pickertbuffet.

Leistungen:• Stadtführung in Schildesche (2 Std.)• Pickert-Diplom für die Gruppe• Pickertbuffet

Preis:20,00 E pro Person

Termin:ganzjährig (mind. 15 Personen)

Brauseminar - Das ist Ihr Bier in BielefeldDer Braumeister im Brauhaus Joh. Albrecht zeigt Ihnen in un-gezwungenem Rahmen, wie die Bierspezialitäten im Brauhaus entstehen. Entdecken Sie die Geheimnisse des Lagerkellers, lernen Sie die Herstellung kennen und probieren Sie verschiede-ne Biere. Bei einem gemeinsamen Abendessen wird dann noch kräftig „gefachsimpelt“.

Leistungen: • Rustikales Essen • 2 große Biere• Brauereiführung

Preis: 19,90 € pro Person (ab 8 Personen)

Heimische Küche mal anders Neue Welten

Vor und hinter den Kulissen des TheatersErleben Sie die Welt des Theaters! Hinter den Kulissen des Bielefelder Stadttheaters dürfen Sie einmal Theaterluft schnuppern. Man bekommt Einsicht in den gigantischen Kostümfundus, besichtigt die Schneiderei, darf sich in den Garderoben umschauen und auch die Bühnen- und Bildelemente bestaunen. Sie werden durch den riesigen Malsaal, das neue Tanzstu-

dio und das Opernstudio sowie die Theaterlounge geführt. Im Anschluss begeben Sie sich wieder auf die andere Seite der Theaterwelt und genießen ein aktuelles Theaterstück.

Leistungen:• Führung durch die Welt des Theaters (1 Std.)• Ein aktuelles Theaterstück Ihrer Wahl• Ein echt westfälisches Mittag- oder Abendessen

Preis:Fr., Sa. 55,00 E pro PersonDi. – Do. 50,00 E pro Person

Termin: ganzjährig (mind. 10 Personen)

Kaffee – ma(h)l andersRiechen, fühlen und schmecken Sie sich durch die interessante Welt des Kaffees. Erfahren Sie den Unterschied zwischen Robusta und Arabica und lassen Sie sich begeistern von der Sortenvielfalt der dunklen Bohne. Bei Königs Kaffee wird in Bielefeld seit mehre-ren Generationen Kaffee geröstet. An originalen Geräten und Ma-schinen werden Sie mit dem Geheimnis des Kaffeeröstens vertraut gemacht. Eine Führung mit Verkostung durch das kleine Kaffeemu-seum mitten in der Altstadt von Bielefeld wird Sie überzeugen.

Leistungen• Führung durch das Kaffeemuseum (1,5 Std.)• Verkostung

Preis:ab 6,00 € pro Person (10 – 15 Personen)

18 19

Geschichte(n) rund um Arminia und BielefeldWährend einer Stadtrundfahrt durch Bielefeld möchten wir Ihnen nicht nur die Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten von Bie-lefeld näher bringen, sondern auch einige Stationen zeigen, die eng mit Arminia Bielefeld und dem Fußball verbunden sind. Seit der Fußball-WM 2006 gibt es in Nordrhein-Westfalen die Deut-sche Fußball Route. In 15 Städten NRWs wird durch diese Route Fußballgeschichte lebendig. Am Nachmittag entdecken Sie die SchücoArena. Werfen Sie einen Blick vor und hinter die Kulissen der ehemaligen „Bielefelder Alm“. Sie können nun einmal die Luft in der Mannschaftskabine sowie im Stadion-Knast schnup-pern. Natürlich gehört auch der Blick auf das Spielfeld sowie in die VIP-Lounge der modernen SchücoArena dazu.

Leistungen:• Stadtrundfahrt im eigenen Bus (2 Std.)• Mittagessen• Führung durch die SchücoArena (1 Std.)

Preis:18 € pro Person

Termin: ganzjährig (mind. 10 Personen)

Bielefeld per Rad entdeckenFür geübte Radfahrer wurde speziell diese Tour entwickelt. Ra-deln Sie im großen Bogen durch Bielefeld. Entdecken Sie diese grüne Stadt am Teutoburger Wald einmal ganz anders. Etappen-start ist in der Innenstadt. Mit all den Sehenswürdigkeiten wird diese jedoch sehr schnell hinter sich gelassen. Nun sollen die Stadtbezirke am Rand erkundet werden. Es geht durch Grünzüge und über Fahrradstraßen, vorbei an kleinen Seen und Gewäs-sern. Auf dieser Tour werden Sie die etwas abseits gelegenen Schätze von Bielefeld kennen lernen. Natürlich kann die Route Ihren Wünschen und Anforderungen entsprechend geplant werden.

Leistungen:• Fahrradtour• Tour-Begleiter

Preis (bis 20 Personen):deutsch 3 – 4 Std. 96,00 €

Termin: Mai bis September

1968. Die Große UnschuldKunsthalle BielefeldNach der aufwändigen und vielbeachteten Ausstellung „1937. Perfektion und Zer-störung“ (Welt am Sonntag: beste Ausstellung des Jahres in NRW 2007) widmet sich die Kunsthalle Bielefeld einem zweiten kulturellen Umbruch.Mit „1968. Die Große Unschuld“ stehen nationen-übergreifend zweihundert Künstlerinnen und Künstler mit Ihren Werken aus einem Jahr auf dem Programm.Das Jahr 1968 signalisiert eine grundlegende Weltvermessung und Weltveränderung. Von Joseph Beuys bis zu Andy Warhol, von Louise Bourgeois bis zu Lawrence Weiner wird an signifikanten Beispielen eine unschuldig vorgetragene, äußerst frech gemein-te Korrektur des Kunstsystems vorgestellt.

Programm:Ihr Stadtführer empfängt Sie zu einer Führung durch die quirlige Metropole am Teutoburger Wald. Entdecken Sie Bielefeld im Rahmen einer Altstadtführung oder des Rundganges „Skulptu-ren, Plastiken und Portale“. Anschließend stärken Sie sich in der besonderen Atmosphäre der zum Restaurant umgebauten Kirche „GlückundSeligkeit“. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen der Kunsthalle Bielefeld.

Leistungen: • thematische Stadtführung (2 Std.)• Mittagessen in außergewöhnlicher Atmosphäre• Besuch der Kunsthalle Bielefeld mit einer exklusiven Führung durch die Ausstellung - Einlass ohne Wartezeit

Preis:36,00 € pro Person (ab 15 Personen)

Termine:15.03. – 2.08.2009täglich, außer montags

Neue Welten Neue Welten

20 21

Kleine Paradiese in BielefeldLassen Sie sich entführen, auf einen Ausflug in die paradiesische Gartenlandschaft von Bielefeld. Der Weg führt Sie in kompeten-ter Begleitung eines Gästeführers in den Park des Schlosses Eckendorf. Hier findet man übrigens auch Lippes dicksten und wohl auch ältesten Baum, die sog. „tausendjährige Eiche‘‘, in die 1911 der Blitz einschlug, was heute noch deutlich zu sehen ist. Anschließend geht es zur Alten Wassermühle. Dort werden Sie zur Stärkung mit einer Tasse Kaffee im Mühlencafé erwartet. Nach einem Rundgang durch den Bauerngarten erkunden Sie zum Abschluss den Garten Meyer zu Bentrup.

Leistungen:• Führung• Eine Tasse Kaffee

Preis:deutsch 15,00 € pro Person(bei mind. 10 Teilnehmern und eigenem Bus; gerne vermitteln wir auch einen Reisebus)

Termine: April bis Oktober

Historische Stätten im Teutoburger WaldWir begleiten Ihre Gruppe auf einer Fahrt durch das schöne Lipperland und sind Ihnen bei der Auswahl Ihrer Etappenziele in dieser Region gerne behilflich! Lernen Sie in Detmold das fürstliche Residenzschloss kennen oder besuchen Sie das Westfälische Freilichtmuseum. Externsteine, Adlerwarte und natürlich, bei gutem Wetter bereits von Bielefeld aus zu sehen, das Hermanns-denkmal stellen attraktive Ziele dar. Auch Lemgo, mit seiner beschaulichen Innenstadt und dem Weserrenaissance-Museum auf Schloss Brake sind eine Reise wert.

Preis : deutsch, engl., franz. 25,00 € pro Stunde(bei mind. 10 Teilnehmern und eigenem Bus; gerne vermitteln wir auch einen Reisebus)

Bauernleben in BielefeldDas Bauernhaus-Museum entführt Sie in das Hofleben vergange-ner Tage. Von der „guten Stube“ im Wohnhaus, über Vorratsspei-cher und Backhaus bis zum Bauerngarten gibt es viel zu entde-cken. Fachkundige Führer erläutern das Leben und Arbeiten auf dem Hof. Hinterher wird selbst Hand angelegt. Es wird gebuttert oder gebacken wie in alten Zeiten – je nach Wunsch der Gruppe. Natürlich wird dann auch probiert, was man selbst hergestellt hat! Es besteht auch die Möglichkeit sich im Café mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen zu stärken.

Leistungen:• Führung im Bauernhaus-Museum (½ Stunde) • Gruppenaktion: „Partybrötchen“ oder „Von der Milch zur Butter“

Preis:14,00 € pro Person

Termin: Februar bis Dezember, für 10 – 20 Personen

Auf den Spuren der GeschichteEine geballte Ladung Bielefeld-Informationen erwarten den Gast in diesem Angebot. Los geht es mit einer Führung durch die Altstadt. Unsere fachkundigen Stadtführer zeigen Ihnen Wissenswertes, Besonderes und Merkwürdiges in Bielefeld. Anschließend geht es hinauf zur Sparrenburg, dem Wahrzei-chen Bielefelds. Lassen Sie sich von den unterirdischen Gängen beeindrucken und genießen Sie den wunderschönen Blick vom Burgturm auf die Stadt. Ein echt westfälisches Mittagessen stärkt Sie für Ihren nachmittäglichen Besuch im Historischen Museum Bielefeld – ein Museum, das bereits mehrere euro-päische Auszeichnungen für die Gestaltung der Ausstellungen erhalten hat. Ein Besuch hier lohnt sich also!

Leistungen:• Stadtführung • Besteigung des Turms und Führung im Gewölbe der Sparrenburg (April bis Oktober)• Ein echt westfälisches Mittagessen • Eintritt in das Historische Museum

Preis:25,00 € pro Person (ab 10 Personen)

Neue Welten Traditionen erleben

22 23

Über Stromschnellen durch Wiesen, Auen und WälderDas von sanften Hügeln um-gebene Tal der Werre ist von ausgeprägtem landschaftli-chen Reiz. Weitgehend un-reguliert mäandert der Fluss zwischen Weiden, Feldern und Auwäldern. Viele kleine Stromschnellen und ein be-fahrbares Wehr machen die Kanufahrt auch in sportlicher Hinsicht zum Leckerbissen. Und der Biergarten am Ziel der Fahrt (nach ca. 15 km bzw. ca. 4,5 Std.) lädt zum gemütlichen Entspannen ein.

Leistungen:• Kanuausrüstung mit Paddeln, wasserdichten Tonnen und Schwimmwesten• Routenplan zur Orientierung auf dem Gewässer• Theoretische Einführung in Umweltschutz, Sicherheit und Fahrtechnik• Materialtransporte

Preis: Ab 18,00 € pro Person Kinderermäßigung 6 – 12 Jahre 50 %

Gruppen von 8 – 60 Personen können folgende Zusatzleistungen buchen:

• Fahrtbegleiter 100,00 €• Ausrüstung für Picknickpause am Fluss (Bänke, Tische, Grill) 60,00 €• Abschlusspicknick mit Grillfleisch, Getränken, Salat & Brot pro Person 14,00 €

Die Umgebung entdecken Die Umgebung entdecken

Klettern am JohannisbergAbenteuertourenGrenzen testen, Hürden überwinden, den Körper „anders“ erfah-ren: Die Bewältigung von verschiedenen Kletter- u. Balanceauf- gaben kann eine ganz neue Herausforderung für Sie sein. Testen Sie dabei Ihre körperliche Geschicklichkeit – Mut und Selbstver-trauen werden dabei gefördert.

TeamtagMit ausgewählten Outdoor-Übungen in unserem Teampark fördern wir die Teamfähigkeit und Kreativität in Ihrer Gruppe. Im Mittelpunkt stehen Aufgabenstellungen, die nur gemeinsam gelöst werden können. Inhalte der Veranstaltung sind Teament-wicklung, Vermittlung sozialer Schlüsselqualifikationen und Kooperation. Spaß und Freude kommen natürlich nicht zu kurz!

Leistungen:• Programmgestaltung je nach Wunsch• Anleitung u. Begleitung durch geschulte TrainerInnen• Ausrüstung• Verpflegung auf Wunsch

Preis:auf Anfrage, je nach Umfang des Programms

Termin:ganzjährig, 8 bis 30 Personen

2425

„Auf zum Safari- und Freizeitpark Stukenbrock“Mit dem Bus geht es durch ein Gehege mit Löwen, Tigern, Elefanten, Giraffen oder Antilopen und vielen mehr. Fahren Sie mit dem Affenzug durch Europas größtes Affengehege. Anschlie-ßend können Sie die Zeit im Hollywood-Park nutzen. Fahren Sie Looping-Achterbahn, Marienkäferbahn oder Nostalgie-Karussel und besuchen Sie die Westernshows mit Fuzzy oder den Circus Dodge.

Leistungen:• Eintritt• Bustransfer (Abfahrt 10.00 Uhr in Bielefeld, Rückkehr ca. 17.30 Uhr)

Preis:deutsch 17,00 € pro Person (ab 20 Personen)

Termin:April bis Oktober

Linie 43Waren Sie schon einmal Gast in einem über 50 Jahre alten Pariser Stadtbus? Nein? Nun, dieses Erlebnis können wir Ihnen vermitteln. Genießen Sie schöne Stunden in dem originalge-treuen Renault TN4F aus dem Jahr 1935. Damals fuhr er über die Straßen Frankreichs, heute ist er ausgestattet mit einer Bar und allem dazugehörigen Service und fährt u.a. über die Straßen von Bielefeld. Der Bus kann auch für Fahrten in die Umgebung oder Familienfeierlichkeiten genutzt werden.

Preise:Pro Stunde (min. 3 Stunden) 120,00 €Zzgl. An- und Abfahrt 1,50 €/km

Termin:ganzjährig buchbar (bis 22 Personen)

Die Umgebung entdecken

Feste Feiern in der FestungFrüher war der Aufenthalt nur den Landesherren gestattet, eine Zeit lang fristeten Gefängnisinsassen hier ein eher karges Leben und in der jüngeren Vergangenheit kamen nur offizielle Besucher in den Genuss. Die unterirdischen Gänge der Sparrenburg waren in den Abendstunden eigentlich immer nur einem bestimmten Personenkreis zugänglich.Jetzt darf hier auch rustikal gefeiert werden. Gruppen bis zu 100 Personen können von April bis Oktober die Kasematten entdecken. Schlemmen, Feiern und Genießen – erleben Sie mit Ihren Gästen einen unvergesslichen Abend in mittelalterlicher Atmosphäre in den Gewölben der Sparrenburg.

Leistungen: variabel

Preis: auf Anfrage

Termine: von April bis Oktober für Gruppen von 50 – 100 Personen

Freie Fahrt für Feste und FeiernFeiern Sie die Feste, wie sie fallen – aber mal anders als sonst: Freie Bahn fürs indivi-duelle Partyvergnügen garan-tiert der SparrenExpress, der mit Festgesellschaften bis zu 50 Personen auf dem Biele-felder Schienennetz durch die City rollt. Fürs leibliche Wohl ist dabei gesorgt. Widmen Sie sich einfach Ihren Gästen – und genießen Sie gemein-sam die schöne Aussicht.

Mietpreis pro Stunde:Mo. – Do. 9.00 – 17.00 80,00 € 17.00 – 0.00 100,00 €Fr. – Sa. 9.00 – 17.00 100,00 € 17.00 – 0.00 120,00 €So. 9.00 – 0.00 100,00 €

zzgl. Reinigungspauschale: 30,00 € je Anmietungzzgl. Preis für Catering: nach VereinbarungMindestfahrzeit: 2 Stunden

Bielefeld erleben

26

Weihnachtsmarkt BielefeldGenießen Sie die Adventsstimmung beim Duft von Lebkuchen, Glühwein und vielen anderen Genüssen, die die Innenstadt Bie-lefelds verzaubern. Fast 100 festlich geschmückte Fachwerkhäu-ser mit einem reichhaltigen Angebot an Geschenk- und Kunstgewerbeartikeln lassen keinen Wunsch unerfüllt.Nach einem Altstadtrundgang ist das „Haus vom Nikolaus“ für Sie reserviert. Hier können Sie die Feuerzangen-bowle und ein Nackensteak genießen. Anschließend erwartet das Historische Mu-seum Sie zu einem Besuch.

Leistungen:• Altstadtrundgang (1,5 Std.)• Bummel über den Weihnachtsmarkt • 1 Stunde Aufenthalt im „Haus vom Nikolaus“ mit Feuerzangenbowle und Nackensteak • Eintritt ins Historische Museum

Preis:18,00 € pro Person (10 – 25 Teilnehmer)

Termin:Mi. – So. während des Weihnachtsmarktes

Der Leineweber für Sie persönlichDer Leineweber ist die Symbolfigur für die bewegte Geschichte des hiesigen Leinenhandwerks. Er verkörpert die wirtschaftliche Entwicklung Bielefelds zur bekannten Leinenstadt. Buchbar ist eine Begrüßung mit dem Leineweber z.B. für Empfänge, Feiern, Veranstaltungen oder Feste.

Leistungen & Preise:Begrüßungssituation mit dem Leineweber 41,00 €

dem Leineweber-Pärchen 70,00 €

mit Ausschank des Bielefelder Heimatwassers im Zinnlöffel 12,00 € pro Flasche

Bielefeld erleben

Willy-Brandt-Platz 2 · 33602 BielefeldTel. (05 21) 51 61 60 · Fax (05 21) 51 61 63info@bielefeld-marketing.dewww.bielefeld.de

15.03. – 02.08.2009 1968. Die Große UnschuldKunsthalle Bielefeld

25.04.2009 Nachtansichten8. Bielefelder Nacht der Museen, Kirchen und Galerien

26.04.2009 38. Intern. HermannslaufLaufveranstaltung von Detmold nach Bielefeld

08.05. – 10.05.2009 La StradaEdle Karossen & mehr in der Bielefelder Innenstadt

22.05. – 24.05.2009 Leineweber-MarktDas größte Stadtfest der Region

06.06.2009 13. Carnival der KulturenInternationale Straßenparade der Superlative

05.07. – 19.07.2009 Tanzfestival BielefeldWorkshops und Performances

24.07. – 26.07.2009 SparrenburgfestMittelalterliches Burg-Spektakulum

16.08.2009 WackelpeterKinderkulturfest im Ravensberger Park

01.09. – 06.09.2009 WeinmarktDeutscher Wein in stimmungsvoller Atmosphäre der Altstadt

13.09.2009 6. Stadtwerke run & roll dayLaufen, Skaten, Walken auf dem Ostwestfalendamm

16.10. – 17.10.2009 12. Bielefelder OktoberfestBayerische Riesengaudi in der Seidensticker Halle

23.11. – 23.12 und Weihnachtsmarkt 27.12. – 30.12.2009100 festlich geschmückte Fachwerkhäuser verzaubern die City

Veranstaltungen 2009