Weiter geht es durch Straßen und über Plätze hinweg, die von Kirchen und Palästen gesprenkelt sind, zwischen dem anmutigen Getöse der Bewohner hindurch, um dann zum Platz Torre Lucía zu kommen mit seinem mittelalterlichen Stadtmauerabschnitt, den wir hochsteigen und von dem aus wir einen herrlichen Überblick über die Stadt genießen können. Schließlich gehen wir die Straße Sol entlang, eine immer belebte Geschäftsstraße, die in die Plaza Mayor endet, Endpunkt unserer Tour.

Wir beginnen unsere Route an der Plaza Mayor, dem Dreh- und Angelpunkt der Innenstadt und dem Zentrum für das gesellschaftliche Leben in Plasencia. An seinem Turm hängt ein als “Abuelo Mayorga” (Großvater Mayorga) bekannter Apparat, der alle halbe Stunde die Glocke läutet. Weiter geht es durch die Straße calle San Esteban, die uns zum Fremdenverkehrsbüro im Kulturzentrum Centro cultural de las Claras bringt.

StadtmauerMirabel-Palast

Einführung

Diese Perle des Tals wurde von Alfons VIII. von Kastilien im Jahre 1186 gegründet. Ihr Ortsname ist abgeleitet vom Motto, das dieser König dem Wappen anfügte: “Ut placeat deo et hominibus” (Gott und den Menschen zum Wohlgefallen), was wir ganz klar bei dem Besuch ihres mit einer Stadtmauer umgebenen Monumentalkomplexes feststellen können, mit seinen Kirchen und Klöstern, den verschiedenen Renaissance-Palais, den Stammsitzen, dem Aquädukt, dem Judenviertel... und natürlich dem Fluss Jerte.

FremdenverkehrsbüroSanta Clara927 423 843

Kultur

Torr

e Lu

cía

Die Kathedrale von Plasencia ist einzigartig in Bezug darauf,

dass sie zwei baulich zueinandergehörende

Gebäude auf sich vereint, die allerdings in Zeit und Stil

verschieden gestaltet sind: Die alte Kathedrale, auch Santa

María genannt, im romanischen Stil (aus dem 13.

Jahrhundert), beherbergt das

Kathedralenmuseum und einen

wunderschönen Kreuzgang.

Plasencia hat zwei Feste von regionalem Interesse: die Karwoche, bei der elf Bruderschaften und deren mehr als 6.000 Angehörige durch die Straßen der Monumentalstadt laufen. Als weiteres gibt es den Martes Mayor, eine mittelalterliche Tradition, die am ersten Dienstag im August mit einem Markt für Lokalprodukte und Kunsthandwerk unter freiem Himmel auf der Plaza Mayor stattfindet.

Plasencia hat eine multikulturelle Vergangenheit: Kelten, Römer,

Araber , Juden und Kas t i l ie r schmiedeten seine Geschichte mit der Vía

de la Plata als Hauptdarstellerin. Plasencia gehört auch zum Netzwerk der Judenviertel von Spanien und hat den einen oder anderen unersetz l ichen Besuch wie den des Besucherzentrum für Mittelalterstädte Torre Lucía, des Ethnographischen und Textilmuseums Pérez Enciso oder auch des Jagdmuseums des Herzogs von Arión zu bieten, im Mirabel-Palast.

Notizen

Wussten Sie, dass...?

"Ut placeat deo et hominibus": Plasencia

Kulturer

be Der historische Kulturkomplex von Plasencia beeindruckt: Mit Bezug auf die religiöse Architektur

sind einen Besuch lohnenswert die Kathedrale Catedral de Sta. María, das Kloster Convento de Santo Domingo und die

Kirchen Salvador, S. Nicolás und S. Martín. Hinsichtlich ziviler und Palastarchitektur gibt es viele Objekte, aber wir dürfen es auf keinen Fall versäumen, die Stadtmauer zu besichtigen, das Aquädukt, den Mirabel-Palast, das Haus des Deán und das der Argollas, den Bischofspalast... und das Judenviertel, in der Nähe des Klosters S. Vicente Ferrer gelegen, dem heutigen staatlichen Tourismus-Parador. Semana Santa (Karwoche): Prozessionen

durch die Monumentalstadt. Erklärt zum Fest von touristischem Interesse. Stadtfest von Plasencia: Zweites Wochenende im Juni. Musikkapelle, Stierkampf und Stadtfest.

Martes Mayor: Am ersten Dienstag im August. Fest von touristischem InteresseInternationales Folk Music Festival: Die besten Folkmusikgruppen geben sich im August ein Stelldichein auf der Esplanade von Torre Lucía

Frühling Sommer

"Ut placeat deo et hominibus": Plasencia

San Fulgencio: Am 16. Januar. Stadtfest zu Ehren des Schutzheiligen mit Migas, Perrunillas und Wein auf der Plaza Mayor.Plasencia Encorto: Mitte März. Kurzfilmfestival mit Vorführungen und Preisgala

WinterHerbst

Tapa-Fest: Im Oktober treten die Gastronomiebetriebe in einen Wettstreit um die beste Tapa.Europäischer Tag der Jüdischen Kultur: Ende September. Kunsthandwerksmarkt, Au�ührungen, Musik usw.

Nach einem unbedingten Besuch der Kathedrale Santa María und der nahegelegenen romanischen Kirche San Nicolás, geht es weiter auf unserer Route durch den Stadtbereich innerhalb der Stadtmauern, indem wir uns dem Tor Berrozana und der Kirche S. Martín annähern.

Natur Eingangstor zum Jerte-Tal und angrenzend an den

Nationalpark Parque nacional de Monfragüe, das Alagón-Tal und La Vera, hat Plasencia e in

abwechslungsreiches Naturerbe zur Ausübung von zahlreichen Aktivitäten zu bieten, wie beispielsweise Wandern, Radfahren, Kanufahren oder Schwimmen. Außerdem sind zwei große Parks in die Stadt integriert: La Isla und Los Pinos. Und außerhalb der Stadt in der nahegelegenen Gebirgskette Sierra del Gordo gelegen, befindet sich das einzigartige Schutzgebiet der Extremadura, der Monte Valcorchero.

den Paʳk de los Pinos: 53.900 m² Zoo mit zaʰlʳeicʰen Baumaʳten, Stʳäucʰeʳn und Vögeln, ̫ ie Stöʳcʰen, Reiʰeʳn, Meeʳgänsen, Scʰʷänen, Kʳanicʰen, Gʳeif- und Entenvögeln. Eine gʳüne Lunge im Stadtzentʳum.

Besuche

Parq

ue d

e lo

s Pi

nos

“UT PLACEAT DEO ET HOMINIBUS“Itinéraire urbain:

plasencia

Kathedrale16 17

+ info

Jahreszeiten

FremdenverkehrsbüroTorre Lucía

Plaza de Torre Lucía927 017 840

Wussten Sie, dass...?

Weiter geht es durch Straßen und über Plätze hinweg, die von Kirchen und Palästen gesprenkelt sind, zwischen dem anmutigen Getöse der Bewohner hindurch, um dann zum Platz Torre Lucía zu kommen mit seinem mittelalterlichen Stadtmauerabschnitt, den wir hochsteigen und von dem aus wir einen herrlichen Überblick über die Stadt genießen können. Schließlich gehen wir die Straße Sol entlang, eine immer belebte Geschäftsstraße, die in die Plaza Mayor endet, Endpunkt unserer Tour.

Wir beginnen unsere Route an der Plaza Mayor, dem Dreh- und Angelpunkt der Innenstadt und dem Zentrum für das gesellschaftliche Leben in Plasencia. An seinem Turm hängt ein als “Abuelo Mayorga” (Großvater Mayorga) bekannter Apparat, der alle halbe Stunde die Glocke läutet. Weiter geht es durch die Straße calle San Esteban, die uns zum Fremdenverkehrsbüro im Kulturzentrum Centro cultural de las Claras bringt.

StadtmauerMirabel-Palast

Einführung

Diese Perle des Tals wurde von Alfons VIII. von Kastilien im Jahre 1186 gegründet. Ihr Ortsname ist abgeleitet vom Motto, das dieser König dem Wappen anfügte: “Ut placeat deo et hominibus” (Gott und den Menschen zum Wohlgefallen), was wir ganz klar bei dem Besuch ihres mit einer Stadtmauer umgebenen Monumentalkomplexes feststellen können, mit seinen Kirchen und Klöstern, den verschiedenen Renaissance-Palais, den Stammsitzen, dem Aquädukt, dem Judenviertel... und natürlich dem Fluss Jerte.

FremdenverkehrsbüroSanta Clara927 423 843

Kultur

Torr

e Lu

cía

Die Kathedrale von Plasencia ist einzigartig in Bezug darauf,

dass sie zwei baulich zueinandergehörende

Gebäude auf sich vereint, die allerdings in Zeit und Stil

verschieden gestaltet sind: Die alte Kathedrale, auch Santa

María genannt, im romanischen Stil (aus dem 13.

Jahrhundert), beherbergt das

Kathedralenmuseum und einen

wunderschönen Kreuzgang.

Plasencia hat zwei Feste von regionalem Interesse: die Karwoche, bei der elf Bruderschaften und deren mehr als 6.000 Angehörige durch die Straßen der Monumentalstadt laufen. Als weiteres gibt es den Martes Mayor, eine mittelalterliche Tradition, die am ersten Dienstag im August mit einem Markt für Lokalprodukte und Kunsthandwerk unter freiem Himmel auf der Plaza Mayor stattfindet.

Plasencia hat eine multikulturelle Vergangenheit: Kelten, Römer,

Araber , Juden und Kas t i l ie r schmiedeten seine Geschichte mit der Vía

de la Plata als Hauptdarstellerin. Plasencia gehört auch zum Netzwerk der Judenviertel von Spanien und hat den einen oder anderen unersetz l ichen Besuch wie den des Besucherzentrum für Mittelalterstädte Torre Lucía, des Ethnographischen und Textilmuseums Pérez Enciso oder auch des Jagdmuseums des Herzogs von Arión zu bieten, im Mirabel-Palast.

Notizen

Wussten Sie, dass...?

"Ut placeat deo et hominibus": Plasencia

Kulturer

be Der historische Kulturkomplex von Plasencia beeindruckt: Mit Bezug auf die religiöse Architektur

sind einen Besuch lohnenswert die Kathedrale Catedral de Sta. María, das Kloster Convento de Santo Domingo und die

Kirchen Salvador, S. Nicolás und S. Martín. Hinsichtlich ziviler und Palastarchitektur gibt es viele Objekte, aber wir dürfen es auf keinen Fall versäumen, die Stadtmauer zu besichtigen, das Aquädukt, den Mirabel-Palast, das Haus des Deán und das der Argollas, den Bischofspalast... und das Judenviertel, in der Nähe des Klosters S. Vicente Ferrer gelegen, dem heutigen staatlichen Tourismus-Parador. Semana Santa (Karwoche): Prozessionen

durch die Monumentalstadt. Erklärt zum Fest von touristischem Interesse. Stadtfest von Plasencia: Zweites Wochenende im Juni. Musikkapelle, Stierkampf und Stadtfest.

Martes Mayor: Am ersten Dienstag im August. Fest von touristischem InteresseInternationales Folk Music Festival: Die besten Folkmusikgruppen geben sich im August ein Stelldichein auf der Esplanade von Torre Lucía

Frühling Sommer

"Ut placeat deo et hominibus": Plasencia

San Fulgencio: Am 16. Januar. Stadtfest zu Ehren des Schutzheiligen mit Migas, Perrunillas und Wein auf der Plaza Mayor.Plasencia Encorto: Mitte März. Kurzfilmfestival mit Vorführungen und Preisgala

WinterHerbst

Tapa-Fest: Im Oktober treten die Gastronomiebetriebe in einen Wettstreit um die beste Tapa.Europäischer Tag der Jüdischen Kultur: Ende September. Kunsthandwerksmarkt, Au�ührungen, Musik usw.

Nach einem unbedingten Besuch der Kathedrale Santa María und der nahegelegenen romanischen Kirche San Nicolás, geht es weiter auf unserer Route durch den Stadtbereich innerhalb der Stadtmauern, indem wir uns dem Tor Berrozana und der Kirche S. Martín annähern.

Natur Eingangstor zum Jerte-Tal und angrenzend an den

Nationalpark Parque nacional de Monfragüe, das Alagón-Tal und La Vera, hat Plasencia e in

abwechslungsreiches Naturerbe zur Ausübung von zahlreichen Aktivitäten zu bieten, wie beispielsweise Wandern, Radfahren, Kanufahren oder Schwimmen. Außerdem sind zwei große Parks in die Stadt integriert: La Isla und Los Pinos. Und außerhalb der Stadt in der nahegelegenen Gebirgskette Sierra del Gordo gelegen, befindet sich das einzigartige Schutzgebiet der Extremadura, der Monte Valcorchero.

den Paʳk de los Pinos: 53.900 m² Zoo mit zaʰlʳeicʰen Baumaʳten, Stʳäucʰeʳn und Vögeln, ̫ ie Stöʳcʰen, Reiʰeʳn, Meeʳgänsen, Scʰʷänen, Kʳanicʰen, Gʳeif- und Entenvögeln. Eine gʳüne Lunge im Stadtzentʳum.

Besuche

Parq

ue d

e lo

s Pi

nos

“UT PLACEAT DEO ET HOMINIBUS“Itinéraire urbain:

plasencia

Kathedrale16 17

+ info

Jahreszeiten

FremdenverkehrsbüroTorre Lucía

Plaza de Torre Lucía927 017 840

Wussten Sie, dass...?

Río Jerte

C. del Sol

C. CoriaC. Magdalena

Pz. de SanVicente Ferrer

C. E

spar

rilla

s

C. Esparrillas

Pz. de San Nicolás

C. Las Veras

C. Peñas

C. Peñas

C. Ancha

C. C

alde

rero

s

C. Sto. Domingo El Viejo

Pz. de S. Nicolás

C. Zapatería

C. Sta. Is

abel

Pz. de La Salud

C. Ancha

C. P

elig

ros

C. Podadores

C. Blanca

Pz. de Ansano

C. Va

rgas

C. Tr

ujillo

C. ZapateríaC. A

reni

llas

C. Capuchinas

C. Berrozana

C. San Martín

C. Tr

ujillo

C. B

uen

Suce

so

C. Lo

s Que

sos

C. La Pardela

C. Inf

antas

C. S

an Il

defo

nso

C. Verdugo

C. La Tea

C. Santa Ana

C. La

Cerca

C. Ped

ro de

Loren

zo

C. Med

inaAvd

a. de

l Ejér

cito

C. S

anta

Ana

C. Pe

dro d

e Lore

nzo

Pz. del Salvador

Postigo del

Salvador

C. Sancho Polo

C. P

uerta

del

Car

ro

C. D

e la

s Cr

uces

C. San

Pedro

Pz. Torr

e

Lucía

C. Es

cuela

s

Pz. Sta.Ana

C. Adam

itas

C. Ca

balle

ros

Pz.

Carrete

ros

C. Ace

bo

C. Cart

as

C. Los

Toros

C. Huró

n

C. Nue

va

C. Ar

cedia

no B

orre

go

C. del

Rey

C. de

l Poll

o

C. del Sol

Pz. deSosa

C. Chan

tre

C. del Sol

C. de

l Rey

C. Sa

nta An

a

C. Ja

rdine

s

C. P

edro

Isid

ro C. M

eloC.

Enc

arna

ción

Pz. de la Catedral

Pz. delObispado

C. Sta.

Marí

a

C. Co

ntad

or

Puerta deTalavera

PlazaMayor

PlazaS. Esteban

C. Las MorenasC. M

aldon

ado

C. Vin

agras

C. Talavera C.C

laver

o

C. d

el Ob

ispad

o

C. Obis

poC. B

lanca C. S

ta. C

lara

C. Marquésde la Puebla

Puerta Berrozana

Torr

e Lu

cía

Torre Lucía

C. Migu

el de

Cerva

ntes

C. Dr. M

arañó

n

C. Salva

dor

C. Matías Moreno

C. Higuerillas

C. San Julián

Bajada de

S. Lázaro

Barrio delBerrocal

C. Sor V

alentina M

irón

C. Diego García Paredes

C. José CanalejasC. María Luisa Carvajal

C. J. Espronceda

C. Eulogio González

C. Diego de Jerez

Pz. deSan Juan

C. Las Rosas

C. Fray A. Fernández

C. San

Marc

osPaseo de Caño Soso

Av. del Valle

Río Jerte

C. Alf

onso

VIII

C. Alfonso VIII

Av. del Valle

2

3

56

7

11 8

9

10

14

13

16

15

1717

18

19

21

36

30

31

32 33

34

29

37

3822

24

25

26

2728

12

20

4

35

23

1

Puerta del Sol

Plazadel Sol

Postigo deSanta María

Stä

dtis

che R

ou

ten

pla

sen

cia Plaza Mayor

Iglesia de San Esteban

Monasterio de la EncarnaciónCentro cultural Las Claras

Catedral Nueva

Catedral Vieja y Museo Catedralicio

Palacio Episcopal

Complejo Cultural Santa MaríaCasa del Deán o de los Paniagua LoaisaCasa del Doctor o Arcediano de TrujilloMuseo Etnográficoy Textil “Pérez Enciso”Puerta de Trujillo Ermita de la Salud

Casa de las Dos Torres

Casa de los Carvajal Girón

Casa del Cardenal Don Bernardino de Carvajal

Iglesia de San Nicolás

Palacio del Marqués de MirabelMuseo de caza del Duque de AriónConvento de San Vicente Ferrer

Parador de Turismo

Iglesia de la Magdalena

Iglesia de San Martín

Convento de las Capuchinas24

Casa de los Toledo Cadena23

Casa de los Almaraz25

Casa de las Infantas26

Convento de San Ildefonso27Convento de las Carmelitas Descalzas28

Iglesia del Salvador29

Casa de las Argollas30

Casa de los Quijada Almaraz31

Auditorio de Santa Ana32Colegio de la compañía de Jesús 33

Plaza de Torre Lucía34

Torre Lucía35

Iglesia de San Pedro36

Ayuntamiento37

Cárcel Pública38

18 19"Ut placeat deo et hominibus": Plasencia "Ut placeat deo et hominibus": Plasencia

Sta

dtpla

n Legende

Routenverlauf

Orte von Interesse

Monumentalkomplex

Stadtmauer

Fremdenverkehrsbüro

Parking

SchlüsselCalle: StraßePlaza: PlatzTorre: TurmIglesia: KirchePalacio: PalastCasa: MaisonErmita: KapelleArco: TorbogenConvento: KlosterAyuntamiento: Rathaus

Puntos de interésOrte von Interesse

Río Jerte

C. del Sol

C. CoriaC. Magdalena

Pz. de SanVicente Ferrer

C. E

spar

rilla

s

C. Esparrillas

Pz. de San Nicolás

C. Las Veras

C. Peñas

C. Peñas

C. Ancha

C. C

alde

rero

s

C. Sto. Domingo El Viejo

Pz. de S. Nicolás

C. Zapatería

C. Sta. Is

abel

Pz. de La Salud

C. Ancha

C. P

elig

ros

C. Podadores

C. Blanca

Pz. de Ansano

C. Va

rgas

C. Tr

ujillo

C. ZapateríaC. A

reni

llas

C. Capuchinas

C. Berrozana

C. San Martín

C. Tr

ujillo

C. B

uen

Suce

so

C. Lo

s Que

sos

C. La Pardela

C. Inf

antas

C. S

an Il

defo

nso

C. Verdugo

C. La Tea

C. Santa Ana

C. La

Cerca

C. Ped

ro de

Loren

zo

C. Med

inaAvd

a. de

l Ejér

cito

C. S

anta

Ana

C. Pe

dro d

e Lore

nzo

Pz. del Salvador

Postigo del

Salvador

C. Sancho Polo

C. P

uerta

del

Car

ro

C. D

e la

s Cr

uces

C. San

Pedro

Pz. Torr

e

Lucía

C. Es

cuela

sPz. Sta.

Ana

C. Adam

itas

C. Ca

balle

ros

Pz.

Carrete

ros

C. Ace

bo

C. Cart

as

C. Los

Toros

C. Huró

n

C. Nue

va

C. Ar

cedia

no B

orre

go

C. del

Rey

C. de

l Poll

o

C. del Sol

Pz. deSosa

C. Chan

tre

C. del Sol

C. de

l Rey

C. Sa

nta An

a

C. Ja

rdine

s

C. P

edro

Isid

ro C. M

eloC.

Enc

arna

ción

Pz. de la Catedral

Pz. delObispado

C. Sta.

Marí

a

C. Co

ntad

or

Puerta deTalavera

PlazaMayor

PlazaS. Esteban

C. Las MorenasC. M

aldon

ado

C. Vin

agras

C. Talavera C.C

laver

o

C. d

el Ob

ispad

o

C. Obis

poC. B

lanca C. S

ta. C

lara

C. Marquésde la Puebla

Puerta Berrozana

Torr

e Lu

cía

Torre Lucía

C. Migu

el de

Cerva

ntes

C. Dr. M

arañó

nC. S

alvador

C. Matías Moreno

C. Higuerillas

C. San Julián

Bajada de

S. Lázaro

Barrio delBerrocal

C. Sor V

alentina M

irón

C. Diego García Paredes

C. José CanalejasC. María Luisa Carvajal

C. J. Espronceda

C. Eulogio González

C. Diego de Jerez

Pz. deSan Juan

C. Las Rosas

C. Fray A. Fernández

C. San

Marc

osPaseo de Caño Soso

Av. del Valle

Río Jerte

C. Alf

onso

VIII

C. Alfonso VIII

Av. del Valle

2

3

56

7

11 8

9

10

14

13

16

15

1717

18

19

21

36

30

31

32 33

34

29

37

3822

24

25

26

2728

12

20

4

35

23

1

Puerta del Sol

Plazadel Sol

Postigo deSanta María

Stä

dtis

che R

ou

ten

pla

sen

cia Plaza Mayor

Iglesia de San Esteban

Monasterio de la EncarnaciónCentro cultural Las Claras

Catedral Nueva

Catedral Vieja y Museo Catedralicio

Palacio Episcopal

Complejo Cultural Santa MaríaCasa del Deán o de los Paniagua LoaisaCasa del Doctor o Arcediano de TrujilloMuseo Etnográficoy Textil “Pérez Enciso”Puerta de Trujillo Ermita de la Salud

Casa de las Dos Torres

Casa de los Carvajal Girón

Casa del Cardenal Don Bernardino de Carvajal

Iglesia de San Nicolás

Palacio del Marqués de MirabelMuseo de caza del Duque de AriónConvento de San Vicente Ferrer

Parador de Turismo

Iglesia de la Magdalena

Iglesia de San Martín

Convento de las Capuchinas24

Casa de los Toledo Cadena23

Casa de los Almaraz25

Casa de las Infantas26

Convento de San Ildefonso27Convento de las Carmelitas Descalzas28

Iglesia del Salvador29

Casa de las Argollas30

Casa de los Quijada Almaraz31

Auditorio de Santa Ana32Colegio de la compañía de Jesús 33

Plaza de Torre Lucía34

Torre Lucía35

Iglesia de San Pedro36

Ayuntamiento37

Cárcel Pública38

18 19"Ut placeat deo et hominibus": Plasencia "Ut placeat deo et hominibus": Plasencia

Sta

dtpla

n Legende

Routenverlauf

Orte von Interesse

Monumentalkomplex

Stadtmauer

Fremdenverkehrsbüro

Parking

SchlüsselCalle: StraßePlaza: PlatzTorre: TurmIglesia: KirchePalacio: PalastCasa: MaisonErmita: KapelleArco: TorbogenConvento: KlosterAyuntamiento: Rathaus

Puntos de interésOrte von Interesse