Stand Mai 2011 Montageanleitung 123mygarden WPC ... · PDF filemax. 450 mm in Breite...
7
Seite 1 von 7 Montageanleitung 123mygarden WPC-Terrassendielen Stand Mai 2011 Die Bretter/Profile müssen, bevor der Verarbeitung eine entsprechend, normale, Temperatur haben. D.h. sie dürfen nicht zu kalt und auch nicht zu warm verbaut werden. So verhindern Sie Spannungen in den Profilen. Am besten die Bretter/Profile, wenn möglich, bei normalen Raum- temperaturen 48 Stunden vor der Montage lagern. Wichtige grundsätzliche Informationen 123-WPC-Terrassendielen sind in ihrer Farbe sehr gleichmäßig. Trotzdem sollten Sie vor dem Verlegen die WPC-Dielen lose nebeneinander legen und ggf. untereinander tauschen („sortie- ren“), um durch die natürlichen Holzfasern bedingte Farbschwankungen ideal nebeneinander zu platzieren. Wichtig zu wissen: Die Dielen werden in der Produktion zum Abschluss gebürstet, wodurch sich die Oberflächenfasern in eine Richtung stellen können. So kann es sein, dass bei Betrachtung gegen Sonnenlicht eine Diele von einer Seite aus gesehen anders reflektiert (heller/dunkler) als von der anderen Seite. Falls dies der Fall ist, sollten Sie diese beim losen Auslegen aus- wählen und die auffälligen Dielen ggf. um 180° in Längsrichtung drehen, bis eine gleichmäßige Optik entsteht. Nehmen Sie sich diese Zeit, um einen „Zebrastreifen-Effekt“ zu verhindern, der in einzelnen Fällen entstehen kann. Wobei dieser Effekt aber auch im Laufe der Zeit durch Benutzung und Bewitterung nachlässt. Beim Transport und Verlegen kommt es häufig vor, dass die 123-WPC-Terrassendielen aufeinander reiben. Dabei kann es zum gleichen Effekt kommen, als ob Sie eine Holzkante fest auf einer glatten Holzoberfläche reiben. Die anein- ander reibenden Oberflächen „polieren“ sich gegenseitig und erscheinen glänzender als umliegende Flächen. Im Gegensatz zu Holz ist dieser Effekt bei 123-WPC-Terrassendielen nur oberflächlich. Dies bedeutet: auf Grund der Härte des Materials entstehen keine „Dellen“. Mögliche Reibestellen entfernen Sie leicht: Schleifen Sie mit der rauen Seite eines handelsüblichen Küchenschwamms die Stelle so lange, bis sich die Materialfasern wieder aufrauen und sie der restlichen Oberfläche entspricht. Wie bei allen Bodenelementen im Außenbereich verändern auch die WPC-Deck-Elemente durch die ständig wechselnden Witterungseinflüsse ihre Dimensionen. Bei Feuchtigkeit und Sonneneinstrahlung dehnen sich die Elemente aus, bei Kälte ziehen sie sich wieder zusammen. Im Vergleich zu normalem Holz sind diese Veränderungen sehr gering, sie können die Elemente jedoch trotzdem unter hohe Druckspannungen setzen. Bitte beachten Sie daher unbedingt die Verarbeitungsanleitung und Empfehlungen. Zwar sind die WPC-Bodendielen und die Unterkonstruktion wetterfest, sie dürfen trotzdem nicht auf „NÄSSE“ verlegt werden. D.h. nicht direkt auf feuchtem oder gefrorenem Erdreich! Ideal ist die Verlegung auf einer verdichteten Schotterschicht, auf einer gesetzten alten Terrasse oder auf Punktfundamenten. Wir empfehlen, auf dem Untergrund eine Trennlage/Wurzelschichtfolie auszulegen. www.123mygarden.de • [email protected]
Transcript of Stand Mai 2011 Montageanleitung 123mygarden WPC ... · PDF filemax. 450 mm in Breite...
Seite 1 von 7
Montageanleitung 123mygarden WPC-Terrassendielen
Stand Mai 2011
Die Bretter/Profile müssen, bevor der Verarbeitung eine entsprechend, normale, Temperatur haben. D.h. sie dürfen nicht zu kalt und auch nicht zu warm verbaut werden. So verhindern Sie Spannungen in den Profilen. Am besten die Bretter/Profile, wenn möglich, bei normalen Raumtemperaturen 48 Stunden vor der Montage lagern.
Wichtige grundsätzliche Informationen
123-WPC-Terrassendielen sind in ihrer Farbe sehr gleichmäßig. Trotzdem sollten Sie vor dem Verlegen die WPC-Dielen lose nebeneinander legen und ggf. untereinander tauschen („sortie-ren“), um durch die natürlichen Holzfasern bedingte Farbschwankungen ideal nebeneinander zu platzieren.Wichtig zu wissen: Die Dielen werden in der Produktion zum Abschluss gebürstet, wodurch sich die Oberflächenfasern in eine Richtung stellen können. So kann es sein, dass bei Betrachtung gegen Sonnenlicht eine Diele von einer Seite aus gesehen anders reflektiert (heller/dunkler) als von der anderen Seite. Falls dies der Fall ist, sollten Sie diese beim losen Auslegen aus-wählen und die auffälligen Dielen ggf. um 180° in Längsrichtung drehen, bis eine gleichmäßige Optik entsteht. Nehmen Sie sich diese Zeit, um einen „Zebrastreifen-Effekt“ zu verhindern, der in einzelnen Fällen entstehen kann. Wobei dieser Effekt aber auch im Laufe der Zeit durch Benutzung und Bewitterung nachlässt.Beim Transport und Verlegen kommt es häufig vor, dass die 123-WPC-Terrassendielen aufeinander reiben. Dabei kann es zum gleichen Effekt kommen, als ob Sie eine Holzkante fest auf einer glatten Holzoberfläche reiben. Die anein-ander reibenden Oberflächen „polieren“ sich gegenseitig und erscheinen glänzender als umliegende Flächen. Im Gegensatz zu Holz ist dieser Effekt bei 123-WPC-Terrassendielen nur oberflächlich. Dies bedeutet: auf Grund der Härte des Materials entstehen keine „Dellen“. Mögliche Reibestellen entfernen Sie leicht: Schleifen Sie mit der rauen Seite eines handelsüblichen Küchenschwamms die Stelle so lange, bis sich die Materialfasern wieder aufrauen und sie der restlichen Oberfläche entspricht.Wie bei allen Bodenelementen im Außenbereich verändern auch die WPC-Deck-Elemente durch die ständig wechselnden Witterungseinflüsse ihre Dimensionen. Bei Feuchtigkeit und Sonneneinstrahlung dehnen sich die Elemente aus, bei Kälte ziehen sie sich wieder zusammen. Im Vergleich zu normalem Holz sind diese Veränderungen sehr gering, sie können die Elemente jedoch trotzdem unter hohe Druckspannungen setzen. Bitte beachten Sie daher unbedingt die Verarbeitungsanleitung und Empfehlungen.Zwar sind die WPC-Bodendielen und die Unterkonstruktion wetterfest, sie dürfen trotzdem nicht auf „NÄSSE“ verlegt werden. D.h. nicht direkt auf feuchtem oder gefrorenem Erdreich! Ideal ist die Verlegung auf einer verdichteten Schotterschicht, auf einer gesetzten alten Terrasse oder auf Punktfundamenten. Wir empfehlen, auf dem Untergrund eine Trennlage/Wurzelschichtfolie auszulegen.
www.123mygarden.de • [email protected]
Seite 2 von 7
Montageanleitung 123mygarden WPC-Terrassendielen
Stand Mai 2011
Weitere allgemeine Planungshinweise für Ihre Terrasse:
• die Terrasse nur auf festen, tragfähigen und frostsicheren Untergrund verbauen• unbedingt Staunässe vermeiden (auf dem Brett und auch bei der Unterkonstruktion)
Zur Sicherheit können Sie auch in die Bretter auf der Unterseite einige Entlüftungslöcher bohren, damit das Kondens-wasser abläuft bzw. abtrocknet.
• Hohlräume zwischen Unterkonstruktionen NICHT verfüllen• Maximaler Brettüberstand nicht über 50 mm• Grundsätzlich zu empfehlen ist es, alle Löcher vorzubohren• Abstand der Unterkonstruktionen nicht über 400 mm• Mindestabstände zu festen Bauteilen wie angegeben einhalten• Mindestabstände der Dehnungsfugen beachten damit sich die Konstruktion zwangsfrei dehnen kann• Gefälle für den Wasserablauf ist unbedingt einzuhalten, bis zu 1,5 - 2% ist zu empfehlen• Beschädigungen der Bretter ist zu vermeiden, damit kein Wasser in die Hohlkammern eindringen kann• Durch Einhaltung aller Abstände für ausreichend Belüftung sorgen• Wir empfehlen NUR unser Unterbauprofil zu verwenden• produktionsbedingte Maßtoleranzen von Länge, Breite und Stärke sind zu berücksichtigen• bei den Dielen keinen Sägeschnitt größer als 45° vornehmen
Das 123mygarden WPC-Programm ist für den Gebrauch als Fussboden konstruiert. Die Elemente sind nicht als statische Bauteile zu verwenden. Wir empfehlen 123mygarden-WPC-Profile nur für die Verlegung auf Terrassen mit einem durchgängigen Untergrund! Verlegen Sie unsere Profile nicht auf Stahlgerüstbalkonen ohne statisch gesicherten, tragenden Untergrund!Die Montage der Dielen auf Betonflächen entspricht im Wesentlichen der Montage auf Naturböden, jedoch ohne die Erstellung von Punktfundamenten. Montieren Sie die WPC-Dielen NIE ohne Unterfütterung direkt auf Betonflächen, da sonst das Wasser nicht ungehindert ab laufen kann!Bei Balkonen mit Bitumbahnen dürfen die Bahnen bei der Montage nicht beschädigt werden.
Im Stossbereich der Unterkonstruktion muss diese im Abstand von max. 10 cm verlegt werden und mindestens soweit überlappen, dass die letzte Diele der endenden Unterkonstruktion zugleich die erste Diele der beginnenden Unterkon-struktion ist. Die Diele muss auf beiden Unter konstruktionen beidseitig mit Montageklammern befestigt sein, um im Falle von quellen und/oder schwinden eine Kraftübertragung zu gewährleisten.Gefälle, wenn möglich, ca. 0,5 - 1,5% für den Wasserablauf.
Wichtig!Wasserstau ist unbedingt zu vermeiden, Gefälle unbedingt beachten!
mind. 1 Dielenbreite
max. 10cm
Überstand
max. 10cm
Gefälle 0,5–1,5%
www.123mygarden.de • [email protected]
10 mm
100 mm
100 mm
max.400 mm
Seite 3 von 7
Montageanleitung 123mygarden WPC-Terrassendielen
Stand Mai 2011
Systemkomponenten
Werkzeuge zur Montage der WPC-Dielen
Montage Unterbauprofil der WPC-Dielen
WPC-Brett
Startclip
WPC-F-Abdeckung
Verbindungsclip
WPC-Abdeckleiste
Schraube
WPC-Unterbauprofil
Hammer, Elektroschrauber, Maßband, Wasserwaage, Säge (Stich- o. Handkreissäge)
Das Unterbauprofil muss auf einen festen Untergrund montiert werden (grundsätzliche Tipps siehe oben).
Das Unterbauprofil mit einem Fundament (Fundamentplatten) verschrauben oder im Boden verankern.
Jedes Unterbauprofil ist mit 2 Schrauben und Dübeln zu montieren, optimal ist ein Abstand von 100 mm zu den Enden.
Maximaler Abstand der Unterbauprofile parallel gesehen 400 mm.
Falls die Unterbauprofile aneinander stoßen mindestens einen Abstand von 10 mm einhalten. (siehe Zeichnungen)
Wichtig! Die Unterkonstruktionsprofile dürfen nicht zu 100% mit dem Boden abschließen, damit Wasser ablaufen kann und für eine natürliche Durchlüftung gesorgt ist. Am besten nehmen Sie dazu Punktfundamente oder Betonplattenfliesen. Dort sind sie a.) mit der Unterkonstruktion verschrauben und b.) ist gewährleistet, dass eingedrungenes Wasser und/oder Kondenswasser ablaufen kann.
www.123mygarden.de • [email protected]
Seite 4 von 7
Montageanleitung 123mygarden WPC-Terrassendielen
Stand Mai 2011
Beispiel mit Platten
So ist gewährleistet, dass die Unterkonstruktion gut belüftet ist und Wasser unter den Konstruktionsprofilen ablaufen kann.
Die Unterkonstruktion muss in diesem Fall, mit Verdübelung, in der Platte montiert werden.
in Länge max. 450 mm
in B
reite
35
0−
400
mm
Startclip
Verbindungsclip
Dieser Clip wird am Anfang für das erste Brett genutzt und mit den gelieferten Schrauben 30 mm fixiert. Auf jedes Unterbauprofil einen Startclip montieren. WICHTIG, die Startclips nicht ganz festschrauben und exakt in einer Flucht montieren. Erstes Brett in den montierten Startclip einsetzen.Die Seite muss mindestens 30 mm (wenn Sie das F-Abdeckprofil benutzen) überstehen, aber nicht mehr als 100 mm (das F-Abschlussprofil kann nur bei einem Mindestabstand eingesetzt werden).Beim Einsatz des normalen Abdeckprofiles (70 mm x 11 mm) das Unterbauprofil formschlüssig montieren, damit später das Blendenprofil in das Unterbauprofil geschraubt werden kann (siehe letzten Abschnitt).
Jetzt bei jedem Brett und Unterbauprofil den Verbindungsclip einsetzen. Darauf achten, das die Bretter gleichmäßig und fest in den Clips liegen. Die Clips bei der Montage unters Brett drücken, fixieren und auf dem Unterbauprofil festschrauben. Wichtig auch hier ist, dass Sie nicht zu fest schrauben (evtl. Vorbohren) damit die Schrauben nicht durchdrehen.
www.123mygarden.de • [email protected]
Seite 5 von 7
Montageanleitung 123mygarden WPC-Terrassendielen
Stand Mai 2011
Die vorher beschriebenen Schritte Brett für Brett wiederholen!
Wenn Sie zwei Bretter in der Länge zusammenlegen, müssen folgende Abstände beachten werden.
Jeweils mindestens: 3 mm Stoßabstand bei 0−2 Meter-Brettern 6 mm Stoßabstand bei 2−6 Meter-Brettern
Montage mit Dichtung
Wenn Sie Ihre Terrasse mit der Schlauchdichtung montieren, muss diese bei jedem Brett in die Fuge mit eingelegt werden, bevor Sie die Bretter zusammen schieben und durch den Clip befestigen.
Sie können die Dichtung später nicht einfach in die Dehnungs-fugen pressen (siehe Bilder).
Schlauchdichtung korrekt eingelegt
Fuge mit Schlauchdichtung von oben betrachtet
Wichtig!An den Stößen sind die Unterkonstruktionen doppelt zu verlegen.
Mindestabstand im Verhältnis zur Brettlänge, siehe oben.
Wenn Sie nur sehr kurze Bretter verarbeiten oder sehr viele Stöße haben durch Stückelung bitte bei jedem Brett
mindestens 1−2 mal eine Schraube quer zusätzlich durch das Brett neben dem Clip ins Unterbauprofil eindrehen!
Damit verhindern Sie, dass sich die Bretter evtl. nach vorn oder hinten bewegen.
Dazu können Sie auch unseren Montagekleber nutzen.
www.123mygarden.de • [email protected]
30 mm
Seite 6 von 7
Montageanleitung 123mygarden WPC-Terrassendielen
Stand Mai 2011
F-Abdeckung
Abdeckleiste70 x 100 mm
Die F-Abdeckung kann man von unten, in den verschiedenen Rillen mit einem Messer einschneiden und auf Maß kürzen. F-Abdeckung verschrauben.
Die Abdeckleiste wird ebenfalls verschraubt oder geklebt. Dafür muss aber das Unterbauprofil mit dem Brett abschließen, so dass von Außen die Abdeckleiste mit dem Unterbauprofil verschraubt werden kann.Bitte vorbohren!
Wichtig!Bei normaler Blende das Unterbauprofil bündig mit dem Randbrett montieren!
Die F-Abdeckung kann verschraubt oder geklebt werden.Den Montagekleber bekommen Sie ebenfalls bei uns.
www.123mygarden.de • [email protected]
Seite 7 von 7
Montageanleitung 123mygarden WPC-Terrassendielen
Stand Mai 2011
Pflegehinweise
Ein großer Vorteil der WPC Profile ist die einfache Pflege. Trotzdem hinterlassen Umwelteinflüsse und Gebrauch immer Spuren.
Grundsätzlich sollten zur normalen Reinigung keine Reinigungsmittel verwendet werden. Den Schmutz immer zuerst mit einem trockenen Besen beseitigen. Genügt das nicht, den Schmutz mit klarem Wasser (aus dem Gartenschlauch o.ä., jedoch NICHT MIT HOCHDRUCK-REINIGERN) und einer Bürste abwaschen. Auch hier gilt, erst mit dem Besen die groben Verschmutzungen beseitigen, dann mit Wasser nachspülen.
Bei hartnäckigen Flecken, wie z.B. Öl- und Fettflecken, kann ein fettlösendes (LÖSEMITTELFREIES) Reinigungsmittel verwendet werden. Danach mit klarem Wasser spülen.
Hartnäckige Flecken, können Sie auch mit einer Drahtbürste, feinem Schleifpapier oder einem Scheuervlies beseitigen indem Sie in Längsrichtung der Diele diese vorsichtig abreiben. Die dabei evtl. entstehenden Schleifstellen regulieren sich farblich nach einigen Tagen wieder von selbst, durch die per-manente Bewitterung.
Bei teilweise überdachten Terrassen können sich im Übergangsbereich zwischen Überdachung und Freifläche Wasser-flecken bilden. Regenwasser wird über den Belag bis zur Überdachung gespült und trocknet später ab. Staubpartikel werden dadurch kurz angefeuchtet, trocknen anschließend ab und bleiben auf der Fläche liegen. Auf der Freifläche, die stetig Sonne und Regen ausgesetzt wird, ist dieser Effekt eher gering und bauseitig bedingt. Die Qualität wird dadurch nicht beeinträchtigt.
Die Wasserflecken sind in der Regel mit klarem Wasser und herkömmlichen Reinigungsgeräten zu entfernen. Dieser Effekt nimmt im Laufe der Zeit ab, ist jedoch nicht ganz zu vermeiden.
Eigenschaften die begeistern
Bei WPC Profilen kommt es in der Regel nicht zur Bildung von Rissen oder Splittern. WPC überzeugt durch extrem lange Haltbarkeit und ist absolut pflegeleicht! Die Bearbeitung mit allen gängigen Holzbearbeitungswerkzeugen ist möglich.
Selbstverständlich können Sie in das System auch Beleuchtungsmittel einbringen. Alles dafür benötigte können Sie in Ihrem Fachmarkt kaufen. Bohren Sie einfach mit einen Loch-fräser die benötigten Löcher in des WPC Deck und setzen Sie die Bo-denstrahler ein.
Details für die Kabelverbindungen so-wie die Stromversorgung unter dem Deck besprechen Sie bitte mit Ihrem Berater in Ihrem Fachmarkt, in dem Sie die Leuchtmittel kaufen.
www.123mygarden.de • [email protected]
