Geschäftsbericht 2011

Stark im Markt –nah am Kunden

VR-Bank eGIhre VolksbankRaiffeisenbank in der Region Aachen

2 INHALT

Vorstand 3

Gremien 4

Bericht des Vorstandes 7

Bericht des Aufsichtsrates 11

Zusammengefasste Bilanz zum 31.12.2011 12

Zusammengefasste Gewinn- und Verlustrechnung vom 01.01. bis 31.12.2011 14

Impressum

HerausgeberVR-Bank eG

FotosArchiv

Studio Strauch, Eschweiler

GestaltungMarita Zitzen,

Würselen

DruckLeufgens GmbH,

Stolberg

Bilderklärung Umschlag (Reihenfolge der Bilder von links oben nach rechts unten)

TitelseiteStolberg – BurgBardenberg – BergarbeiterdenkmalWürselen – JungenspielbrunnenEilendorf – Brunnen „Junge mit Kuh“Haaren – Welsche MühleVerlautenheide – Plastik „Mensch und Wirtschaft“Alsdorf – BurgMariadorf – SeilscheibeBaesweiler – Löwenskulptur im KreisverkehrSetterich – „Die Marktgruppe“

RückseiteEschweiler – KarnevalsbrunnenGressenich – KapelleKohlscheid – BergarbeiterbrunnenHerzogenrath – Burg RodeMerkstein – PferdebrunnenLangerwehe – TöpfereimuseumBroichweiden – Flugplatz MerzbrückBüsbach – „Der Bareschesser“Weisweiler – KraftwerkÜbach-Palenberg – Mühlendenkmal „Op et Mölke“

VORSTAND 3

VorwortDas Jahr 2011 ...

... wird sicherlich als Jahr der Widersprüche indie Geschichte eingehen. Drohende Rezessionenund Schreckensszenarien um den Euro auf dereinen und Rekordumsätze der Wirtschaft auf der anderen Seite kennzeichnen dieses ereignis-reiche Jahr.

Unser genossenschaftliches Geschäftsmodellund das Bekenntnis zu unserer Region habensich erneut bewährt. Wir betreiben ausschließ-lich das originäre Bankgeschäft mit unseren Kunden vor Ort und distanzieren uns von spekulativen Geschäften ohne realwirtschaft -lichen Hintergrund.

Die VR-Bank blickt auf ein erfolgreiches Jahr miteinem herausragenden Ergebnis – dem besten in ihrer annähernd 100-jährigen Geschichte –zurück. Dies kann gar nicht hoch genug einge-

schätzt werden angesichts eines Jahres, das voneinem schwierigen und wettbewerbsintensivenUmfeld gekennzeichnet war.

Unsere Zahlen belegen, dass unsere Kunden vonden Leistungen unserer Berater überzeugt sind.Der ganzheitliche, kundenorientierte Beratungs-ansatz wird geschätzt und anerkannt.

Unser hervorragendes Ergebnis hat uns auch in 2011 wieder in die Lage versetzt, unsereVerbundenheit mit der Region unter Beweis zustellen. Gerne haben wir einen Betrag in Höhevon ca. 250.000 € an mildtätige, kirch liche,gemeinnützige Einrichtungen, Institutionen undVereine weitergegeben.

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir allen Mitgliedern und Kunden.

P. Horst Call Robert Meyer

4 GREM I EN

Aufsichtsrat · Vorstand

Aufsichtsrat

Dipl.-Kfm., Dipl.-Vw. Gerhard RoderburgVorsitzenderWirtschaftsprüfer und Steuerberater

Rudolf Meyer-Vollandstellvertretender VorsitzenderRechtsanwalt

Dipl.-Kfm. Dr. Axel Thomasstellvertretender VorsitzenderGeschäftsführer

Kirsten BäumelRechtsanwältin

Dipl.-Ing. Heinz BonenkampArchitekt und öffentlich bestellter undvereidigter Sachverständiger

Willi EckersVerwaltungsfachwirt

Dipl.-Ing. agrar Hans-Dieter HeinenLandwirt und öffentlich bestellter undvereidigter Sachverständiger(bis 06.06.2011)

Dipl.-Kfm. Peter HerzogWirtschaftsprüfer und Steuerberater

Herbert KrauthausenSteuerberater

Dipl.-Ing. Harald KühnelGeschäftsführer

Dr. med. Peter MinderjahnArzt und Zahnarzt

Dipl.-Kfm. Thomas SchellhoffGeschäftsführer

Vorstand

P. Horst Call

Robert Meyer

GREM I EN 5

Unsere Vertreter(Stand: 10. Mai 2012)

Ackermann, Andre, HerzogenrathAlt, Herbert, StolbergAretz, Franz-Josef, StolbergBachström, Rolf, WürselenBaggen, Georg, HerzogenrathBandke, Andrea, WürselenBarth-Schoof, Christa, LangerweheBauens, Bernd Josef, AachenBayer, Josef, BaesweilerBecker, Willi, WürselenBeemelmanns, Franz-Josef, BaesweilerBiwer, Verona, AlsdorfBöhm, Walter, HerzogenrathBooi, Anna Maria Elisabeth, WürselenBosch, Rainer, AldenhovenBoßhammer, Karl Ludwig, AachenBresser, Leo, AlsdorfBreuer, Nikolaus, Übach-PalenbergBreuer, Stephan, BaesweilerBrouwer, Horst, Übach-PalenbergBuer, Bernhard, WürselenBuntenbroich, Dr. Wolfgang, EschweilerBuse, Michael, StolbergCid Y Fidalgo, Helga, WürselenClaessen, Hans Peter, WürselenClassen, Joachim, WürselenCoenen, Paul-Willi, TitzConrads, Axel, StolbergContzen, Roman Egon, Übach-PalenbergCranen, Konrad, BaesweilerDammers, Klaus, BaesweilerDautzenberg, Willibert, AachenDerichs, Gabriele, BaesweilerDickmeis, Heinz-Josef, AlsdorfDohmen, Dieter, SimmerathDohmen, Franz-Hubert, WürselenDohmen, Gertrud, AlsdorfDohmen, Wilhelm, WürselenDreesbach, Klaus, WürselenDreßen, Hans-Peter, Übach-PalenbergDrießen, Heinrich Josef, AachenDufrenne, Karl-Heinz, HerzogenrathElbern, Werner, HerzogenrathEmonds, Ernst, AachenEngelen, Josef, HerzogenrathEngels, Wilhelm, StolbergEngert, Edgar, BaesweilerErrenst, Josef, AachenEsser, Georg, HerzogenrathEsser, Karl, LangerweheEßer, Albert, EschweilerEssers, Wolfgang, HerzogenrathEßers, Wolfgang, HerzogenrathFischer, Gerhard, AachenFleck, Axel, Stolberg

Flecken, Hans-Josef, BaesweilerForné, Ralf, WürselenFrenken, Heinz-Josef, StolbergFrings, Franz Herbert, WürselenFröschen, Thomas, BaesweilerFürpeil, Oliver, HerzogenrathFuss, Egon, HeerlenGanser, Stefan, StolbergGeerkens, Simon, AachenGeilenkirchen, Ralf, AachenGerhards, Norbert, HeinsbergGielen, Karl-Heinz, AlsdorfGöbbels, Günther, WürselenGrever, Hermann, HerzogenrathGrooten, Gustav Hubert, AachenGrotensohn, Uwe Anton, AlsdorfGuha, Elfriede, StolbergHarren, Matthias, BaesweilerHartung, Gabriele, WürselenHasse, Joachim, StolbergHaumann, Bernd, GeilenkirchenHavenith, Stefan, StolbergHeinen, Werner, BaesweilerHendriks, Gerhard, WürselenHennecken, Astrid, StolbergHennig, Ulrike, StolbergHilden, Winand, Stolberg Hildinger, Karl-Heinz, AachenHilgers, Herbert, WürselenHirth, Georg, WürselenHöfels, Günter, HerzogenrathHoge, Heinrich-Josef, HerzogenrathHöppener, Günter, HerzogenrathHöppener, Peter, LinnichIhrlich, Bernd, StolbergImmendorf, Uwe, StolbergJansen, Bettina, AlsdorfJuchems, Willi, BaesweilerJungbauer, Franz Gerold, EschweilerJungen, Bernd, HerzogenrathJungen, Uwe, StolbergJungschläger, Peter, Übach-PalenbergKessel, Michael, AachenKirch, Paul, StolbergKlejbor, Marc J. O., LangerweheKlinkenberg, Josef, WürselenKlotz, Frank, StolbergKnoben, Hans Adolf, HerzogenrathKnoben, Rolf, HerzogenrathKnoben, Sigrid, HerzogenrathKockerols, Elisabeth, BaesweilerKoerver, Wolfgang, HerzogenrathKommer, Kurt, AachenKörfer, Franz Peter, WürselenKörfer, Hans-Günter, Würselen

6 GREM I EN

Köttgen, Dieter, AachenKremer, Volker, EschweilerKreuwen, Udo, StolbergKriescher, Hermann Josef, WürselenKrings, Heinz Hubert, StolbergKröncke, Dr. Dirk, WürselenKuelzer, René, EschweilerKunzelmann, Siegbert, RheinböllenKutschera, Harold, StolbergLafendt, Gabriele, WürselenLamberts, Walter, WürselenLaur, Hans Peter, GeilenkirchenLemmen, Willi, WürselenLennartz, Leo, AachenLenzen, Richard, BaesweilerLersch, Marc, EschweilerLerschen, Heinz, BaesweilerLesmeister, Franz-Josef, AlsdorfLipski, Gerda, MoersLoogen, Andreas, BaesweilerLoosen, Peter, WürselenLüder, Udo, WürselenLütten, Ralf, AachenMainz, Dieter, WürselenManstein, Dr. Carl, BaesweilerMänz, Willibert, BaesweilerMertens, Hans-Josef, WürselenMertens, Dr. Heribert, HerzogenrathMertens, Matthias, HerzogenrathMertens, Michael, BaesweilerMohnen, Elmar, StolbergMonnartz, Joachim, StolbergMorschel, Dr. Franz-Karl, StolbergMüllejans, Herbert, AachenMüllenders, Edgar, WürselenMüller, Uwe, StolbergNacke, Dirk, HerzogenrathNeumann, Stefan, AlsdorfNiessen, Heinz-Josef, BaesweilerNock, Klaus Willi, WürselenOffermanns, Dr. Reinhold, HerzogenrathOrtmanns, Jürgen, AlsdorfPaulus, Dr. Jürgen, HerzogenrathPeiter, Jürgen, EschweilerPelzer, Hans-Peter, WürselenPeters, Dirk, StolbergPfeifer, Erwin, AachenPidun, Kurt, HerzogenrathPinell, Rudolf, AlsdorfPirrung, Dieter, BaesweilerPitz, Hans, RoetgenPitz, Heinz-Josef, StolbergPlum, Franz-Josef, AlsdorfPohlen, Peter, BaesweilerPolhammer, Thomas W., Aachen

Praest, Stephan, BaesweilerPreuth, Marco, HerzogenrathPuhl, Mathias, BaesweilerRademacher, Gottfried, Übach-PalenbergRambau, Horst, EschweilerRauscheid, Markus, StolbergRedbrake, Prof. Dr. Claudia, AachenRitzen, Gerd, HerzogenrathRüben, Rüdiger, StolbergRütgers, Karl-Heinz, StolbergRüth, Annemarie, HerzogenrathSchäfer, Benedikt, BaesweilerSchaffrath, Friedhelm, KreuzauScheepers, Jürgen, StolbergSchell, Jürgen, StolbergSchleiden, Franz Josef, AlsdorfSchmetz, Peter Nikolaus, HerzogenrathSchmitt, Hannes, StolbergSchneider, Johannes, AachenSchroeder, Wolfgang, StolbergSellschopp, Sabine, StolbergSevenich, Hans Günter, WürselenSieven, Rainer, StolbergSimons, Günter, AlsdorfSimons, Hans Herbert, WürselenSimons, Herbert, EschweilerSimons, Johannes, StolbergSoldierer, Dr. Andreas, StolbergSpeckgens, Dr. Stephan, AachenSpenner, Jutta, Übach-PalenbergStarmanns, Karl Heinz, AachenStock, Dirk, StolbergTalke, Regina, AachenThater, Heidrun, AlsdorfTillmann jun., Anton, WürselenTillmann, Walter, WürselenTremöhlen, Hans-Willi, WürselenTulodetzki, Manfred, AlsdorfUmbach, Martin, EschweilerVankann, Josef, HerzogenrathVerhein, Margret, Herzogenrathvon Bracht, Wolfgang, WürselenVonhoegen, Gottfried, WürselenWalmanns, Peter, HerzogenrathWeishäupl, Michael, AlsdorfWild, Mathilde, BaesweilerWilhelms, Rüdiger, WürselenWillms, Manfred, AachenWinkens, Udo, AachenWolff, Klaus-Dieter, HerzogenrathWolny, Siegfried, EschweilerZimmermann, Josef, HerzogenrathZimmermann, Susanne, EschweilerZwarg, Bernd Uwe, Aachen

BER I CHT DES VORSTANDES 7

Geschäftsentwicklung 2011

Im Jahresverlauf 2011 hat sich die deutscheWirtschaft weiter von der schweren globalenRezession der Jahre 2008 und 2009 erholt. DasBruttoinlandsprodukt expandierte nach aktuellenBerechnungen des statistischen Bundesamtespreisbereinigt um 3,0 %.Diese erfreuliche Entwicklung und der deutlicheRückgang der Arbeitslosenzahl waren weder vonKonjunkturforschern noch von Wirtschafts -weisen vorausgesagt worden. Zum Jahresendehat die konjunkturelle Dynamik mit Blick auf dienochmalige Zuspitzung der europäischen Staats-schuldenkrise und die damit verbundene Un -sicherheit an den Finanzmärkten merklich nach-gelassen.

In diesem nicht einfachen und insbesonderewettbewerbsintensiven Umfeld hat sich die VR-Bank erneut als absolut krisenfest erwiesen.Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahrmit einem herausragenden Ergebnis zurück –dem besten in unserer Geschichte.

BilanzsummeDie Bilanzsumme erhöhte sich um 2,9 % auf1.204,8 Mio. Euro. Mit diesem Ergebnis sind wirdurchaus zufrieden.

KreditgeschäftIm Jahr 2011 war die VR-Bank wieder ein ver-lässlicher Finanzierungspartner sowohl für dieheimische Wirtschaft als auch für die Privat -kunden. Die Forderungen an Kunden stiegen um 3,7 % auf 672,2 Mio. Euro.

EinlagengeschäftBei den Kundeneinlagen verzeichneten wir einWachstum von 2,5 % auf 907,7 Mio. Euro. Wirwerten dies als einen Beweis des Vertrauensunserer Kunden in die Stabilität der VR-Bank.

Insgesamt gab es einen deutlichen Trend zukurzfristigen Geldanlagen. Einem Rückgang beiden Spareinlagen von 3,1 % auf 407,5 Mio.Euro stand ein deutliches Plus bei den täglich fälligen Einlagen von 7,1 % auf 338,5 Mio. Euround bei den Einlagen mit vereinbarter Laufzeitoder Kündigungsfrist von 16,9 % auf 152,0 Mio. Euro gegenüber. Die Inhaberschuldverschrei-bungen verringerten sich durch Fälligkeiten um 48,9 % auf 9,7 Mio. Euro.

BILANZSUMMEBerichtsjahr 1.204,8 Mio. €Vorjahr 1.170,7 Mio. €Veränderung 34,1 Mio. €

2,9 %

FORDERUNGEN AN KUNDENBerichtsjahr 672,2 Mio. €Vorjahr 648,5 Mio. €Veränderung 23,7 Mio. €

3,7 %

EINLAGEN MIT VEREINBARTERLAUFZEIT ODER KÜNDIGUNGSFRISTBerichtsjahr 152,0 Mio. €Vorjahr 130,0 Mio. €Veränderung 22,0 Mio. €

16,9 %

TÄGLICH FÄLLIGE EINLAGENBerichtsjahr 338,5 Mio. €Vorjahr 316,0 Mio. €Veränderung 22,5 Mio. €

7,1 %

SPAREINLAGENBerichtsjahr 407,5 Mio. €Vorjahr 420,4 Mio. €Veränderung – 12,9 Mio. €

– 3,1 %

KUNDENEINLAGENBerichtsjahr 907,7 Mio. €Vorjahr 885,4 Mio. €Veränderung 22,3 Mio. €

2,5 %

Die Eigenkapitalstruktur der VR-Bank ist nachwie vor als günstig zu bezeichnen. SämtlicheVorschriften des Kreditwesengesetzes hielten wirwährend des Berichtszeitraumes ein.

Zum Jahresende sind die Forderungen an Kunden vorsichtig bewertet worden. Die fürerkennbare und latente Risiken in angemessenerHöhe gebildeten Einzel- und Pauschalwert -berichtigungen sowie die vorhandenen Vorsorge -reserven gem. § 340f HGB wurden von den entsprechenden Aktivposten abgesetzt.

Die Zahlungsbereitschaft war jederzeit gegeben.

Unsere Wertpapieranlagen in Höhe von 188,5Mio. Euro dienen ausschließlich der Liquiditäts -reserve und wurden nach dem strengenNiederst wertprinzip bewertet. Die andauerndeNiedrigzinsphase und eine nur leicht ansteigen-de Zins strukturkurve waren die Gründe dafür,uns im Eigenanlagebereich weiterhin kurzfristigauszurichten.

Wir sind der Sicherungseinrichtung des Bundes-verbandes der Deutschen Volksbanken undRaiffeisenbanken e. V. (BVR) angeschlossen, dieaus dem Garantiefonds und dem Garantie -verbund besteht.

DienstleistungsgeschäftIm Dienstleistungsgeschäft standen die Durch-führung des Zahlungsverkehrs, das Wertpapier-geschäft und die Vermittlung von Immobilien,Versicherungs- und Bausparverträgen sowieRatenkrediten für Privatkunden im Vordergrundunserer Geschäftstätigkeit.

In Zusammenarbeit mit der Bausparkasse Schwäbisch Hall wurden 1.688 Neuverträge mit einer Gesamtbausparsumme von 53,2 Mio.Euro abgeschlossen.

Der R+V Versicherung vermittelten wir 4.947Neuverträge in den Sparten Leben, Sach undUnfall.

Die Umsätze der Kundendepots entwickeltensich positiv, sie konnten um 24,7 % gesteigertwerden. Die Zusammenarbeit mit der TeamBankim Geschäftsfeld e@syCredit wurde weitergefestigt. Wir vermittelten Anschaffungsdar -lehen in Höhe von 8,5 Mio. Euro. Dies entsprichteiner Steigerung von 18,0 % gegenüber demVorjahr.

Vermögens- und FinanzlageDie sehr gute Ertragslage in 2011 ermöglichtees, unsere Eigenkapitalbasis weiter zu stärken.Unter Berücksichtigung einer Zuweisung ausdem Bilanzgewinn in Höhe von 2,0 Mio. Eurobetragen die Ergebnisrücklagen nunmehr 56,5 Mio. Euro.

8 BER I CHT DES VORSTANDES

INHABERSCHULDVERSCHREIBUNGENBerichtsjahr 9,7 Mio. €Vorjahr 19,0 Mio. €Veränderung – 9,3 Mio. €

– 48,9 %

ERGEBNISRÜCKLAGENINKL. ZUWEISUNG AUS DEM BILANZGEWINN*Berichtsjahr 56,5 Mio. €Vorjahr 54,5 Mio. €Veränderung 2,0 Mio. €

3,7 %* vorbehaltlich der Zustimmung durch die Vertreterversammlung

BARRESERVEBerichtsjahr 18,1 Mio. €Vorjahr 20,6 Mio. €Veränderung – 2,5 Mio. €

– 12,1 %

BANKGUTHABENBerichtsjahr 276,7 Mio. €Vorjahr 249,0 Mio. €Veränderung 27,7 Mio. €

11,1 %

WERTPAPIEREBerichtsjahr 188,5 Mio. €Vorjahr 204,7 Mio. €Veränderung – 16,2 Mio. €

– 7,9 %

BER I CHT DES VORSTANDES 9

ErtragslageDer Zinsüberschuss verminderte sich gegenüberdem Vorjahr um 3,6 Mio. Euro. Diese Entwick-lung resultiert überwiegend aus rückläufigenmarktinduzierten Zinserträgen der Kunden -kredite und der Eigenanlagen. Durch eine Steigerung des Provisionsüberschusses in Höhevon 3,7 % wurde der Rückgang des Zinsüber-schusses teilweise kompensiert.

Die anderen Verwaltungsaufwendungen bliebennahezu unverändert bei 6,5 Mio. Euro.

GewinnverwendungUnter Einbeziehung des Gewinnvortrages ausdem Vorjahr errechnet sich ein Bilanzgewinn von2.565.481,52 Euro.

Der Vertreterversammlung wird im Einverneh-men mit dem Aufsichtsrat folgende Gewinnver-wendung vorgeschlagen.

Unsere Mitarbeiterinnen und MitarbeiterDie Herausforderungen des Marktes, die Ansprüche der Kunden und eine sich rasantaufbauende Produktvielfalt sowie die gesetz -lichen und bankenaufsichtsrechtlichen Anforde-rungen haben unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch in 2011 ein hohes Maß anEngagement, Eigenverantwortung und Lern -bereitschaft abverlangt.

Um dies zu gewährleisten, hat eine adäquatePersonalqualifizierung und -entwicklung für unseinen herausragenden Stellenwert und wird weiter zentraler Bestandteil unserer Personal -politik bleiben.

In 2011 besuchten 73 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an 271 Arbeitstagen externe Fort -bildungseinrichtungen.

Zusätzlich haben wir im Rahmen einer besonde-ren, vertrieblichen Weiterbildungsmaßnahmeinsgesamt 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitersowohl in mehrtägigen Inhouse-Trainings alsauch in mehrwöchigen Praxisbegleitungsphasenvor Ort in den Geschäftsstellen geschult undgecoacht.

Ende 2011 beschäftigten wir insgesamt 253 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (ohne Berück-sichtigung von Reinigungs- und Aushilfskräften),davon 34 Teilzeitbeschäftigte sowie 19 Auszu -bildende.

Darüber hinaus standen 30 inaktive Mitarbeiter (z. B. Elternzeit, Passivphase der Altersteilzeit,Langzeitkranke) in einem Arbeitsverhältnis mituns.

ZINSÜBERSCHUSS Berichtsjahr 27,4 Mio. €Vorjahr 31,0 Mio. €Veränderung – 3,6 Mio. €

– 11,6 %

PROVISIONSÜBERSCHUSS Berichtsjahr 8,5 Mio. €Vorjahr 8,2 Mio. €Veränderung 0,3 Mio. €

3,7 %

ALLGEMEINE VERWALTUNGS-AUFWENDUNGENa) Personalaufwand

Berichtsjahr 15,0 Mio. €Vorjahr 16,7 Mio. €Veränderung – 1,7 Mio. €

– 10,2 %

b) andere VerwaltungsaufwendungenBerichtsjahr 6,5 Mio. €Vorjahr 6,5 Mio. €Veränderung 0,0 Mio. €

0,0 %

GEWINNVERWENDUNG6 % Dividende 542.219,98 €Einstellung in die gesetzliche Rücklage 300.000,00 €Einstellung in andereErgebnisrücklagen 1.700.000,00 €Vortrag auf neue Rechnung 23.261,54 €Bilanzgewinn 2.565.481,52 €

10 BER I CHT DES VORSTANDES

Würselen, im Juni 2012

Der Vorstand

Call Meyer

Für 223 Mitarbeiter werden im Rahmen derbetrieblichen Altersvorsorge Arbeitgeber-leistungen erbracht.

Zum Erfolg des Geschäftsjahres 2011 haben alleMitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch persön -liche Leistung und fachliche Kompetenz beige-tragen. Ihnen gilt unser Dank.

Glückwunsch und Dank gelten insbesondere den Damen und Herren, die in 2011 ein Dienst -jubiläum feierten.

Bei den Mitgliedern des Betriebsrates bedankenwir uns für die stets angenehme und konstruk -tive Zusammenarbeit.

AusblickWir erwarten eine stabile konjunkturelle Wirt-schaftsentwicklung und gehen daher für dieGeschäftsjahre 2012 und 2013 von einer posi tiven Entwicklung unserer Bilanzpositionenaus. Dies unter der Prämisse, dass es uns gelingt,unsere Marktpotenziale zu heben.

Für das Kundenkreditgeschäft streben wir für dienächsten zwei Jahre ein moderates Wachstuman, wobei unsere risikobewusste Kreditvergabe-politik weiterhin im Vordergrund steht.

Im Einlagengeschäft erwarten wir trotz desanhaltenden Konkurrenzdrucks ein stetigesWachstum für die nächsten zwei Jahre. Wie imKundenkreditgeschäft gehen wir auch imEinlagengeschäft von einer Nutzung unsererMarktpotenziale aus.

Im Dienstleistungsgeschäft prognostizieren wirtrotz der Annahme weiter schwankender Aktien-kurse stabile Umsätze im Wertpapiergeschäft

mit Kunden. Sowohl das Wertpapiergeschäft als auch die Vermittlung von Versicherungen werden nach unserer Einschätzung von demzunehmenden Bedarf an privater Altersvorsorgeprofitieren. Im Konsumentenkreditgeschäft werden wir unsere Marktanteile auch in dennächsten beiden Jahren ausbauen.

Die Vermittlung von Wohnungsbaukrediten wirdauf niedrigem Niveau bleiben, da wir langfristigeFinanzierungen weiterhin aus eigenen Mittelndarstellen wollen.

Insgesamt prognostizieren wir für die nächstenzwei Geschäftsjahre einen zufrieden stellendenGeschäftsverlauf.

SchlussbemerkungBei den Mitgliedern des Aufsichtsrates bedankenwir uns dafür, dass sie unsere Arbeit kritisch undkonstruktiv begleiteten und unterstützten.

Unseren Mitgliedern, Kunden und Geschäfts-freunden danken wir für die enge Verbundenheitund für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Allen genossenschaftlichen FinanzVerbundunter-nehmen, den Verbänden der Wirtschaft, insbe-sondere dem Rheinisch-Westfälischen Genossen-schaftsverband e. V. und dem Bundesverbandder Deutschen Volksbanken und Raiffeisenban-ken e. V., der Westdeutschen Genossenschafts-Zentralbank AG sowie der Deutschen Bundes-bank danken wir für die kooperative Zusammen-arbeit.

Als leistungsstarke, genossenschaftlich struktu-rierte Bank werden wir auch künftig ein kompe-tenter und zuverlässiger Partner in allen Finanz -angelegenheiten sein.

BER I CHT DES AUFS I CHTSRATES 11

Der Aufsichtsrat hat im Geschäftsjahr 2011 allenach Gesetz, Satzung und Geschäftsordnungvorgeschriebenen Aufgaben erfüllt.

Er hat sich vom Vorstand regelmäßig über dieUnternehmensplanung, die geschäftliche Ent-wicklung sowie die Vermögens-, Finanz- undErtragslage unterrichten lassen.

Die Ausschüsse des Aufsichtsrates haben diedurch die Geschäftsordnung vorgesehenen Prüfungen durchgeführt.

Der vorliegende Jahresabschluss 2011 sowie der Lagebericht wurden vom Rheinisch-West -fälischen Genossenschaftsverband e. V., Münster, geprüft und mit dem uneingeschränk-ten Bestätigungsvermerk versehen. Dabei wurdedie Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführungfestgestellt.

Der Aufsichtsrat wurde umfassend über dasErgebnis der gesetzlichen Prüfung informiert.Nach eingehender Erörterung und intensiverPrüfung des Jahresabschlusses hat sich der Auf-sichtsrat dem Urteil des genossenschaftlichenPrüfungsverbandes uneingeschränkt ange -schlossen und sich mit dem aufgestellten Jahres-abschluss und dem Lagebericht einverstandenerklärt.

Der Aufsichtsrat empfiehlt der Vertreter -versammlung, den Jahresabschluss für dasGeschäftsjahr 2011 festzustellen und den Vorschlag des Vorstandes zur Verwendungdes Bilanzgewinnes zu genehmigen.

Mit Ablauf der diesjährigen Vertreterversamm-lung scheiden satzungsgemäß die Herren Roder-burg, Eckers, Herzog und Krauthausen aus demAufsichtsrat aus. Eine Wiederwahl von HerrnGerhard Roderburg ist aufgrund des Erreichensder satzungsmäßigen Altersgrenze nicht mehrmöglich.

Die Wiederwahl der Herren Willi Eckers, PeterHerzog und Herbert Krauthausen ist zulässigund wird vom Aufsichtsrat empfohlen.

Der Aufsichtsrat dankt dem Vorstand sowie allenMitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Bank fürihren engagierten Einsatz und die erfolgreicheArbeit im abgelaufenen Geschäftsjahr.

Würselen, im Juni 2012

Der Aufsichtsrat

Roderburg(Vorsitzender)

12 ZUSAMMENGEFASSTE B I LANZ ZUM 3 1 . 1 2 . 2 0 1 1

Der vom Rheinisch-Westfälischen Genossenschaftsverband e. V., Münster, mit dem unein-geschränkten Bestätigungsvermerk versehene Abschluss der VR-Bank eG, aus dem hier die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung in verkürzter Form wiedergegeben sind, wirdvoraussichtlich im 2. Halbjahr im Bundesanzeiger veröffentlicht.

Geschäftsjahr Vorjahr Veränderungen

Tsd. EUR Tsd. EUR Tsd. EUR %

Barreserve 18.064 20.621 – 2.557 – 12,4

Forderungen an Kreditinstitute 276.701 248.952 27.749 11,1

Forderungen an Kunden 672.166 648.465 23.701 3,7

Schuldverschreibungen undandere festverzinsliche Wertpapiere 187.993 204.163 – 16.170 – 7,9

Aktien und anderenicht festverzinsliche Wertpapiere 511 571 – 60 – 10,5

Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaft 24.597 24.101 496 2,1

Treuhandvermögen 39 157 – 118 – 75,2

Immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 12.831 13.479 – 648 – 4,8

Übrige Aktivposten 11.850 10.164 1.686 16,6

Summe der Aktiva 1.204.752 1.170.673 34.079 2,9

Aktivseite

ZUSAMMENGEFASSTE B I LANZ ZUM 3 1 . 1 2 . 2 0 1 1 13

Geschäftsjahr Vorjahr Veränderungen

Tsd. EUR Tsd. EUR Tsd. EUR %

Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 191.407 184.092 7.315 4,0

Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 898.014 866.427 31.587 3,6darunter:Spareinlagen 407.472 420.361 – 12.889 – 3,1täglich fällige Verbindlichkeiten 338.520 316.020 22.500 7,1befristete Verbindlichkeiten 152.022 130.046 21.976 16,9

Verbriefte Verbindlichkeiten(Inhaberschuldverschreibungen) 9.717 18.964 – 9.247 – 48,8

Kundengelder insgesamt 907.731 885.391 22.340 2,5

Treuhandverbindlichkeiten 39 157 – 118 – 75,2

Rückstellungen 30.022 30.202 – 180 – 0,6

Fonds für allgemeine Bankrisiken 7.500 2.000 5.500 275,0

Übrige Passivposten 1.936 4.449 – 2.513 – 56,5

Eigenkapital 66.117 64.382 1.735 2,7darunter:Gezeichnetes Kapital 9.052 9.314 – 262 – 2,8Ergebnisrücklagen 54.500 52.500 2.000 3,8Bilanzgewinn 2.565 2.568 – 3 – 0,1

Summe der Passiva 1.204.752 1.170.673 34.079 2,9

Eventualverbindlichkeiten 8.336 9.082 – 746 – 8,2

Geschäftsvolumen 1.213.088 1.179.755 33.333 2,8

Unwiderrufliche Kreditzusagen 23.193 20.649 2.544 12,3

Passivseite

14 ZUSAMMENGEFASSTE GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG VOM 01.01. BIS 31.12.2011

Geschäftsjahr Vorjahr Veränderungen

Tsd. EUR Tsd. EUR Tsd. EUR %

Zinserträge 44.181 48.498 – 4.317 – 8,9

Zinsaufwendungen 17.296 17.904 – 608 – 3,4

Laufende Erträge aus Beteiligungenund nicht festverzinslichen Wertpapieren 475 403 72 17,9

Provisionsüberschuss 8.459 8.202 257 3,1

Sonstige betriebliche Erträge 3.324 1.244 2.080 167,2

Allgemeine Verwaltungsaufwendungen 21.510 23.189 – 1.679 – 7,2darunter:Personalaufwand 14.994 16.661 – 1.667 – 10,0andere Verwaltungsaufwendungen 6.516 6.528 – 12 – 0,2

Abschreibungen auf immaterielleAnlagewerte und Sachanlagen 1.169 1.293 – 124 – 9,6

Sonstige betriebliche Aufwendungen 1.561 1.578 – 17 – 1,1

Abschreibungen und Wertberichtigungen aufForderungen und Wertpapiere 3.401 6.467 – 3.066 – 47,4

Überschuss der normalen Geschäftstätigkeit 11.502 7.916 3.586 45,3

Außerordentliches Ergebnis 496 – 135 631

Steuern 3.943 3.222 721 22,4

Einstellungen in Fonds für allgemeine Bankrisiken 5.500 2.000 3.500 175,0

Jahresüberschuss 2.555 2.559 – 4 – 0,2

Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 10 9 1 11,1

Bilanzgewinn 2.565 2.568 – 3 – 0,1

15

Zentrale

Kaiserstraße 75-7952146 Würselen

Telefon 02405 608-0Telefax 02405 608-444

E-Mail info@vrbank-eg.deInternet www.vrbank-eg.de

Bankleitzahl 391 629 80

GeschäftsstellenAachen-Eilendorf Telefon 0241 55508-0Aachen-Haaren Telefon 0241 9698-0Aachen-Verlautenheide Telefon 02405 4471-0Alsdorf-Zentrum Telefon 02404 9893-0Alsdorf-Broicher Siedlung Telefon 02404 95789-0Alsdorf-Mariadorf Telefon 02404 96500-0Baesweiler-Zentrum Telefon 02401 9161-0Baesweiler-Setterich Telefon 02401 609-0Eschweiler-Zentrum Telefon 02403 795-0Eschweiler-Weisweiler Telefon 02403 99000-0Herzogenrath-Zentrum Telefon 02406 801-0Herzogenrath-Kohlscheid Telefon 02407 9569-0Herzogenrath-Merkstein Telefon 02406 96006-0Langerwehe Telefon 02423 94980-0Stolberg-Zentrum Telefon 02402 108-0Stolberg-Atsch Telefon 02402 9515-0Stolberg-Breinig Telefon 02402 9381-0

Stolberg-Büsbach Telefon 02402 90335-0Stolberg-Donnerberg Telefon 02402 90345-0Stolberg-Gressenich Telefon 02409 7029-0Stolberg-Mausbach Telefon 02402 98010-0Übach-Palenberg Telefon 02451 912738-0Würselen-Bardenberg Telefon 02405 4239-0Würselen-Broichweiden Telefon 02405 4238-0Würselen-Linden-Neusen Telefon 02405 4558-0

Weitere GeldautomatenBaesweiler, BFT-Tankstelle, Aachener Straße 205Baesweiler, Aachener Straße 278Baesweiler-Loverich, Josefstraße 26Herzogenrath-Straß, Media Markt, Voccartstraße 66Stolberg-Münsterbusch, Prämienstraße 221Stolberg-Vicht, Rumpenstraße 1Übach-Palenberg, Roermonder Straße 66Würselen-Aachener Kreuz, Schumanstraße 13

Stark im Markt –nah am Kunden

VR-Bank eGZentrale Kaiserstraße 75-7952146 Würselen

Telefon 02405 608-0Telefax 02405 608-444

E-Mail info@vrbank-eg.deInternet www.vrbank-eg.de