Planfeststellungsverfahren zur Stilllegung des Endlagers für radioaktive Abfälle Morsleben

Titel: Genehmigung zum Dauerbetrieb des Endlagers für radioaktive Abfälle Autor: SAAS Erscheinungsjahr: 1986 Unterlagen-Nr.: Revision: Unterlagenteil:

7-

.:"\ L(d/r /TA" 44/Jr.. EingcQ;lngen -

ProiIkt f'SPoEIenWIt Obj.Kenn. FunktIon KOIIIPOI_ AuIgIDe UA Lld.Nr. AIIv. N ...... N NNNNNNNNNN NNNNNN NN ......... NN ...... NNN ... ...... NN X ...... XX ...... NNNN NN 2 S. APR. lqe6 SH,f ~ 34 ~ 66f)1 ~~ ll.tllt

STAATLIOHES AMT .FOR ATOMSIOHERHEIT UND STRAHLENSOHUTZ :

beim Mlnl.terrat der Ceutaohen CemokratlaOhen RepUblik

~----------~--------~~

Gen e h m i

zum Dauerbetrieb des Endlagers für radioaktive Abfälle .

Auf Grund des Antrages vom 23. September 1985 wird gemäß § 7 des . Gesetzes vom 08. Dezember 1983 über die Anwendung der Atomenergie und den Sohutz vor ihren Gefahren - Atomenergiegesetz - (GBI. I Nr. 34 S. 325) in Verbindung mit - § 4 Abs. 3 und 4 der Verordnung vom 11. Oktober 1984 über die Ge~mhrleistung von Atomsioherheit und Strahlensohutz - VOAS -(GBI. ~ Nr. 30 .S. 341), .

- § 7 der Anordnung vom 21. Juni 1979 über die Erteilung der Strah­lensohutzgenehmigung für Kernanlagen - Kernanlagen-Genehmigungs-anordnung - (GBl. I Nr. 21 S. 198), .

- der Anordnung vom 25. Februar . 1986 über die zentrale Erfassung und Endlagerung radioaktiver Abfälle (GBl. I Nr. 13 S. 182),

- der Anordnung vom 12. April 1978 über den Transport radioaktiver Stoffe - ATRS - (GBI. Sdr. Nr. 953) sowie

- § 5 der Anordnung vom 07. April 1982 über den physisohen Sohutz von Kernmaterial und Kernanlagen - !PS - (GBI. I Nr. 21 s. 410) in Verbindung mit der dazugehörenden Ordnung vom 07. April 1982 (Mitteilungen des Staatlichen Amtes fUr Atoms1cherhe1t und Strah­lensohutz Nr. 2A, 1982)

dem

VE Kombinat Kernkraftwerke "Bruno Leusohner" Greifswald BT Endlager für radioaktive Abfälle 3241 M 0 r sIe ben

mi t Vlirkung vom ".2 '!- 1986

die . . genehmigung zU~ ,_Dauerbetrieb_ .. f"ur die Erfassung und Endlagerung niedrig- bis mittelradioaktiver Abfälle erteilt • ... ---... . _ .•. _ ' - ...;.:..

Der Genehmigung liegen die in Anlage 1 aufgeführten Dokumentatio­nen und bisher vom SAAS ausgestellten Zustimmungen zu den einzel­nen ~tufen des Genehmigungsverfahrena für die Kernanlage zu Grunde •

. ,

5) S' '. 7 .-g -'7 p s" 1m' r razn ' ;;- tn .,-;

1 1 Jiese Genehmigung ist an folgende Bedingungen geour.den: f

:. :eiter des Betriebes:

J~.-Ir~g. Klaus Ebel; Direktor (SQN 3343)

2. Verantwortliche Mitarbeite~:

2.1. aeinhard Storch; Hauptabteil~ngsleiter Procuk~ion (SBN 03139; 2.2. Roland Ga~~ann; Abt.-Ltr. Erfass~ng une Ein:agerun~ (SBN 012l' 2.3. Reinhard Müller; Abt.-Ltr. Forschung (SBN 03630)

j. Kontrollbeauftragte:

;.1. Hauptkontrollbeauftragter 'f~r Strahlensch~ tz: Hartmut Schulze Ltr. der Inspektion für APAS (SBN 03459) . 3.2. Kontrollbeauftragter für Strahlenschutz: Christian Mitreiter; 3ruppenltr. Strahlenschutzübe~1achung ur.d Dosi~et~ie {S~N 03458) 3.3. Kontrollbeauftragter fUr physischen Schutz: Klaus Burkert; Gru~Denltr. Territoriale Sicherheit . ... ~. A~beitsvorhaben:

4.1. Die se Genehmigung gilt gemäß d er in Anlage " aufgefüh: ... t en . i

Doku~entationen für die Erfassung und Endlagerung niedrig- bis ~ittelradioaktiver Abfälle aus Kernanlagen und aus der Produk­tion sowie der Anwendung von Radionukliden in äer DDR.

4.2. Für die Durchführung der zentralen ~rfassung und Endlager~ng gilt die Einteilung radioaktiver Abfälle in Abfallarten unä Strah­lenschutzgruppen gemäß den Rechtsvorschriften. 1

4.3. Die zugelassenen Abfallkategorien, Endlagerungstechnologien ~nd Einlagerungsbereiche in der Grube Bartensleben sowie die für cen sicheren Betrieb erforderlichen zustimmungs- und frci~abe­p:'lichtigen Anlagen und Technologien mit Einfluß. auf Atomsicher­heit und Strahlenschutz sind in Anlage 2 festgelegt.

4.4. Von der zentralen ~rfassung und Endlagerung ausg€sc~losse~ sind hochradioaktive Abfälle aus der Wiederaufbereitu~g a~ge­b~annter Kernbrennstoffe aus Kernkraftwerken und die direkta End­lagerung abgebrannter Kernbrennstoffe aus Kernkraftwerken sowie weite~e in Anlage 2 aufgeführte Abfallarten und Strahlenscc~t=­gru~pen.

i z. Zt. gelten: - Anordnung vom 04. September 1981 übe~ di~ All­gemeinen Leistungsbedingungen für die Z~~~~~~C Erfassung und Endlagerung radioak-:;ive~ :.~:'ä:':'~ (GBl. Sdr. Nr. 107)) in Verbindung oi; ~e~

- Fachbereichsstandard vom Februar 1992 Ü~c~ "Zentrale Erfassung radioaktiver Abfalle" . TGL 190-921 (Neufassung in Vorberei~~~g)

\ [

, ------- ~.

~J~=: --~;~:-'~ ~l ,/ . gelöscht ",

4.5. Diese Genehmigung gilt auch,f"ur den Verkehr mi.t rac:'oak-:::"re:: . Stoffen bei der Weiterentwicklung der Erfassu~gs- u~d 1a6e=~:.gs­technologien und der Untersuchung der Sicherheit genäß de:- .ir. ;;:_­lage 1 Ziffer 19 und 21 aufgeführten Dokumentationen so~ie f~r d:e Durchführung von Industrieversuchen bei sinngemäßer ~~wencung CeS § 9 der DB zur VOAS. '

5. FestlegunRjen

5.1. Der Betrieb der Kernanlage hat unter Einhaltur~ der in .~~­lage 1 genannten Bedienungs- und Bet~iebsvorschriften, der die­ser Genehmigung zugrunde liegenden, ebenfalls in Anlage 1 ge­~annten Unterlagen und der in Anlage 2 genannten Bedingungeu zu erfolgen. .

5.2. Der Betrieb der Anlage hat so zu erfolgen, daß die in Anla­ge 3 zusammengestellten Grenzwerte nicht erreicht und die Bedin­gungen des sicheren Betriebes eingehalten werden.

5.3. Neben den gesetzlichen Regelungen zu Atomsicherheit und Stra~­lenschutz stellt die für das Endlager für radioaktive Abfälle Uo~s­leben gäl tige "Strahlenschutzordnung" die Grundlage für die Ha.~d­lungen zur Gewährleistung von Atomsicherheit und Strahlenschutz während des Betriebes der Anlage dar.

6. Berichterstattung

Dem S~~ sind Berichte zum Strahlenschutz, zum Technischen Detr:'eb, zur Betriebssicherheit, zum Havarieschutztraining und zuw physi­schen Schutz vorzulegen. Die Gliederung und die Terminste:lu~~e~ für diese Monats-, Quartals- und Jahresberichte sind in Anlage 4 enthalten.

7. Außergewöhnliche Ereignisse

Die Meldung außergewöhnlicher Ereignisse hat entsprecher.d folge~­den gesetzlichen Bestimmungen und Kombinatsanweisungen zu e~:o:ge~:

- Richtlinie über das Verhalten bei außergewöhnlichen Ereignissen (Mitteilungen SAAS Nr. 1/1983)1 t

- Koobinatsanweisung KA 40-1059 vom 01.11.1983 - Ordnung übe:­Störungsbearbeitung - Grundsätze, allgemeine Bestimmungen,

- Kombinatsanweisung KA 40-0178 vom 01.06. 1984

~eitere Einzelheiten sind in Anlage 5 geregelt.

Meldeordnung -.

ö. Auflagen

Diese Zustimmung ist mit den in Anlage 6 enthaltenen Auflagen v bund,en.

1 Neufassung in Vorbereitung

• zr

; .I

, I

._.

i .,

9. Ve~änderungen .

IvBJ Hii#J 4 "-

gclö:cht .

9.1. Personelle Veränderungen zu den Punkten 1, 2 und 3 dieser Genehmigung sind mindestens 30 Tage vor der geplanten Änder~~G dem SAAS schriftlich zur Zustimmung vorzulegen.

9.2. Veränderungen gemäß § 7 Absatz 4 der Kernanlagen-Geneh~igu~gs­anordnung, insbesondere die Erweiterung der Abfallarten, End~age­rungstec~~ologien und Einlagerungsbereiche über die in Anlage 2 genannten hinaus, die Einbeziehung radioaktiver Abfälle aus a~de­ren Staaten, der Umgang mit radioaktiven Stoffen für die Du~chfüh­rung von Industrieversuchen, zur Weiterentwicklung von Erfassungs­und Lagerungstechnologien und zur Untersuchung der Sicherheit sowie alle Veränderungen an den Grenzwerten und Beding~ngen des sicheren Betriebes (Anlage 3) sind rechtzeitig dem SAAS mit der entsprechenden Begründung und der technischen Dokumentation zur Zustimmung vorzulegen. -10. Uberprüfung

~m . Abstand von 5 Jahren ist eine GesamtpTÜfung über die Einhaltu~g d er Forderungen von Atomsicne.rheit und Strahlenschut z einschlie51ic: der technischen, organisatorischen und personellen Voraussetzu~ge~ für den sicheren Betrieb vorzulegen •. Die nächste 'Überprüfung hat bis zum jl. Dezember 1990 zu erfolgen.

11. Schlußbestimmungen I

Diese Genehmigung kann zurückgezogen, geändert oder eingeschränkt werden, wenn

1. die Voraussetzungen, die zur Erteilung geführt haben,nicht ~ehr gegeben sind,

2. die festgelegten Bedingungen nicht eingehalten oder die erteil-ten Auflagen nicht erfüllt werden.

Für die Verletzung von Rechtspflichten gelten die Straf- und Ord­nungsstrafbestimmungen der §§ 11 bis 13 des Atomenergiegesetzes sowie § 30 der Verordnung tiber die Gewährleistung von Atomsicher­heit und Strahlenschutz.

B.erlin, den .~~~~1986

=.

~~J( Prof.Dr.med.habil.Dr.rer.nat.h.c. Sitzlack Staatssekretär

m -s

Zur Genehmigung zum Dauerbet~ieb des Endlagers für radioaktive Abfälle, Morsleben

Unterlagen, die der Genehmigung zugrunde liegen

~at dem Antrag vom 23. September 1985 eingereichte Unterlage!l zur Verlängerung der Dauerbetriebsgenehmigung und weitere Un­terlagen:

1) Berich~ zur Prüfung über die Einhaltung der Forderungen des Strahlenschutzes und der Sicherheit sowie der technischen, organisatorischen und personellen Voraussetzungen für den sicheren Betrieb vom 20. 09. 1985 VD KKW-Z/83/85

2) Doku~entation zur Erteilung der Strahlenschutzgenehmigung gemäß § 7 der Kernanlagen-Genehmigungsanordnung für die Teil­technologie Transport und Versturz fester Abfälle vom 20. 09. 1965 . VD IOO/-Z/79/85

3) Dokumentation zur Erteilung der Strahlenschutzgenehcigung ge~ mäß § 7 der Kernanlagen-Genehmigungsanordnung für die Teil­technologie Transport und Verfestigung flüssiger Abfälle vo~ 20. 09. 1985; enthält gleichzeitig Dokumentation zur Erfül­lung der Auflagen ERA 1/84 und ERA 2/84 VD KKW-Z/81/85 einschließlich Anlage 1: Ergebnisse der während der Inbetriebnahmephase durch­geführten Verfahrenserprobung zum Nachweis der vorgegebenen Ver­fabrensparameter vom 20. 09. 1985 VD ~1-Z/80/85 .

_ Anlage 2: Bedienvorschrift !Ur die Anlage zur "Verfestigung flüssiger radioaktiver Abfälle" vom 25. 05. 1985

Anlage 3: Bedienvorschrift für das Verfahren zur "Schicht­dickemessung"

Anlage 4: Ergebnisbericht "Untersuchungen der BFA Rothensee" vom 17. 08. 1984

4) Dokumentation zur Erfüllung der AUflage ERA 1/85 "Erstellung eines Maßnahmeplanes zu durchzuführenden F/E-Arbeiten zum Si­cherheitsnachweis der Endlagerung" vom 20. 09. 1985

5) pokumentation zur Erfüllung der AUflage ERA 6/84 "Ausarbeit~ng von Anforderungen an die Au~gangskontrolle der Abfalliefarer, Vorlage des Projekts der Eingangskontrolle im Endlager zur Ge­währleistung des Strahlenschutzes und Ermittlung des Aktivi­tätsinventars" vom 20. 09. 1985

. . M S rr

----------- .------ - - -

e

VD ' , '

6) Dokumentation zur Beantragung der Zustir:uilung für den peysi­schen Schutz vom Januar 1983 (VVS }ffi V/4 - 1/8)

7) Bericht über die Beurteilung der Sicherheit der Endlage~unö radioaktiver Abfälle, im End lager für radioaktive Abfälle !:.ors­Ieben - 1. Ausbaustufe - vom Juni 1984 VD KKXI-Z/45/84

8) Konzeption zur Verwahrung des ERA Morsleben - 1. Baustufe -BI-E-290-416" VD BI-9-8/84

9) Kombinatsanweisung VE Kombinat Kernkraftwerke "Bruno Leusccne:-' Greifswald "Strahlenschutzordnung" KA 40-0377 Blatt 1 und 5, gültig ab 01.09. 1985

10) Gesamtbetriebsvorschrift des VE Kombinat Kernkraft"";erke "Bruno Leuschner" Greifswald , Betriebsteil Endl,ager für radioaktive Abfälle 3241 Morsleben vom 10. 02. 1985

11 ) Dokumentation zur Erfüllung der SAAS-Auflage ERA 3/84 vo:: 25. 06. " 985

12) Dokumentation zur Erfüllung der SAAS-Aufl~ge ERA 4/84 VO::I 12. 06. 1985

13) Betriebsteilanweisun~ Z4/85 "Organisation der Strahlenschutz-kontrolle" vom 21. 0 • 1985

14) Programm der Umgebungsüberwachung

15) Führungsdokument des ERA MOrsleben,

16) Instruktion zum S'traßentransport radioaktiver Abfälle i!ls ZRA Morsleben vom 10. 07. 1985

17) Dokumentation zur Erfassung und Endlagerung radioaktiver Son­derabfälle: - "Verfahren zur Bearbeitung radioaktiver Sonderabfälle",

w. Körner, Oh. Herzog; 1983 (SAAS-Rep9rt 308) - "Erfassung von Strahlenquellen, die nicht mehr den Anforde­

rungen an eine umschlossene Strahlenquelle entsprechen bzw. umschlossene Strahlenquellen mit instabilen Verpackungen", 1983 '

- "Erfassung von Kleinstmengen fester Abfälle", 1983 - "Erfassung umschlossener Strahlenquellen mit größeren Ab-

messungen als der Innenraum der SB-Oontainer", 1983 - "Erfassung von Abfällen in offener Form, die c(. -Strahler

enthalten", 1983

18) Unterlagen, Gutachten sowie Projekt- und Technologiedokumenta­tionen mit den im , Antrag vom 23. 09. 1985 zur Verlängerung der Zustimmung zum Dauerbetrieb angeführten Veränderungen, die fol­genden Zustimmungen und Bestätigungen zugrunde gelegt wurden und in diesem Dokumenten aufgelistet sind:

2 $ "

'~ 18.1. Zustimmung zum Standort für die Grube Bartenslebe~ als ". . Zentrales Endlager fUr radioaktive Abfälle vom 03. OB. 1972

18.2. Zustimmung zur Errichtung der Kernanlage "Endlager fÜT radioaktive Abfälle" Morsleben - 1. Ausbaustufe - vom 01.03. 1974

18.3. Zustimmung zur Inbetriebnahme der Kernanlage VEB Kerr.­kraftwerke "Bruno Leuschner"; Betriebsteil Endlager für radio­aktive Abfälle, Morsleben - 1. Ausbaustufe - vom .01.01. 1979, VD SAAS/Lo 17/79

18.4.1. Änderung zur Zustimmung zur Inbetriebnahme vom 26.03. 1971, VD SAAS II17/79 '

3. Änderung zur Zustimmung zur Inbetriebnahme vom 01.07. 1981 VD SAAS/Lo17/81

4. Änderung zur Zustimmung zur Inbetriebnahme vom 12. 03. 1982 VD SAAS/Lo 11/82

5. Änderung zur Zustimmung zur Inbetriebnahme vom 27. 06. 1983 VD SAAS/Lo 10/83

6. Änderung zur Zustimmung zur Inbetriebnahme vom 14.11. 1984 VD SAAS HAB 15/84

7. Änderung zur Zustimmung zur Inbetriebnahme vom 15. 07. ,1985

18.5. Zustimmung zum Dauerbetrieb der Kernanlage VE Kombinat Kernkraftwerke "Bruno Leuschner", Betriebsteil Endlager fUr radioaktive Abfälle, Morsleben - 1. Ausbaustufe - vom 01.07. 1981, VD SAAS/Lo 16/81

18.6. Änderung Nr. 1 zur Zustimmung zum Dauerbetrieb VD SAAS/Lo 4/82

~ Änderung Nr. 2 zur Zustimmung zum Dauerbetrieb W" VD SAAS/Lo 8/82

, \ I

18.7. Bestätigung Nr. 1 von Veränderungen in der Kernanlage VB Kombinat Kernkraftwerke "Bruno Leuschner", Betriebsteil Endla­ger :f"ür radioaktive Abfälle, Morsleben, gegenUber den Angaben, die der Zustimmung zum Dauerbetrieb für die 1. Ausbaustufe vom 01.07.1981 zugrunde liegen,vom 24.01. 1985

18.8. Bestätigung Nr. 2 fUr die Änderung einer Anlage im VE Kom­binat K]Y/, BT ERA MOrsleben vom 22. 02. 1985

18.9~ Bestätigung Nr. 3 von Veränderungen in der Kernanlage VE KombJ.nat Kernkraftwerke "Bruno Leuschner" Greifswald, Betriebs­teil Endlager !Ur rad~oakt1ve Abfälle, Morsleben gegenüber den Angaben, dJ.e de~ ZustJ.mmung zum Dauerbetrieb fUr die 1. Ausba~­stufe vom 01.07. 1981 zugrunde liegen,vom 27. 02. 1985

zn R 7 77 t •

JY~ 19) Zustimmung zur Durchführung von Forschungsarbeiten zu~' Trans­

port und Einbringen von Spezialcontainern mit radioaktiven Abfällen in Bohrlöchern VDm 15. 07. 1985

20) Zustimmung zum Sicherungsprojekt und zur Sicherungskonzeption für das Endla~er für ,radioaktive Abfälle Morsleben (VD SAAS/HA-B/5 20/83) ,

21) Proj ektdokumentat1on "Akt'ives Labor" vom 27. 01. 1984 ::1i t der Ergänzung vom 12. 03. 1984 (Arbeitsvorhaben für das aktive Labor) und den Hinweisen gemäß Aktennotiz der Besprechu~g vom 29. 02. 1984 zum aktiven Labor

22) Antrag auf Veränderung der Wetterführung im Grubenbetrieb des ERA Morsleben vom 27. 02. 1986

2,3) Einschätzung zum erreichten Stand des physischen Schutzes im ERA Morsleben vom 04. 07. 1985 VD SAAS/HA-B/5 14185

~ 24) Protokoll - Abschlußberatung auf Leiterebene zur Komplex-inspektion 1985 des Endlagers für radioaktive Abfälle Mors­leben vom 28. 08. 1985

25) Standortgenehmigung des Rates des Bezirkes Magdeburg vom 31. 07. 1973

26) Beschluß des Bezirkstages Magdeburg Nr. 18-2 (VIII/76) \ zur Festlegung des Bergbauscbutzgebietes des ERA Morsleben

27) PM-Bescbluß vom 25. 07. 1985 - Wechsel der Rechtsträger- I t schaft der Grube ''Marie'' zum VE Kombinat KXVI "Bruno Leusch­ner" zum 01. 01. 1986 .

• r" t

• •

Anl

age

2

Zur

Gen

ehm

igun

g zu

m

Dau

erb

etri

eb d

es E

nd

lag

ers

fUr

rad

ioak

tiv

e A

bfä

lle

Uo

rsle

ben

Zu

gel

asse

ne

Ab

fall

kat

ego

rien

, E

nd

lag

eru

ng

stec

hn

olo

gie

n u

nd

Ein

lag

eru

ng

sber

eich

e in

der

Gru

be

Dar

ten

s­le

ben

, zu

stim

mun

gs-

und

freig

ab

ep

flic

hti

ge

Tec

hnol

og1e

n so

wie

von

der

Erf

assu

ng

un

d E

nd

lag

eru

ng

au

s­g

esch

loss

ene

Ab

fall

kat

ego

rien

1.

Zu

gel

asse

ne

Ab

fall

kat

ego

rien

, E

nd

lag

eru

ng

stec

hn

olo

gie

n u

nd

Ein

lag

eru

ng

sber

eich

e

Ab

fall

kat

ego

rien

(A

bfa

llart

E

nd

lag

eru

ng

stec

hn

olo

gie

E

inla

ger

un

gsb

erei

ch

und

Str

ahle

nsc

hu

tzg

rup

pe

, ----

--

__

'2

__

~

3

1.

Ab

fall

art

A1:

fe

ste A

bfä

lle

1.1

. 8

trah

len

sch

utz

gru

pp

e 8

1-8

2

1.2

. S

trah

len

sch

utz

gru

pp

e 81

-S5

1.2

.1.

Str

ahle

nsc

hu

tzg

rup

pe

S1-

S4

1.2

.2. Strahlehs~hutzgruppe

S1-

S5

2.

Ab

fall

art

A2:

fl

Uss

ige

Ab

fäll

e

Strahlenschutzgr~ppe

S1-

S2

Tra

nsp

ort

un

d S

tap

elu

ng

in

han

del

s­U

bli

cher

Ver

pack

ung

Tra

nsp

ort

un

d V

erst

urz

Ver

stu

rz

aus

Pri

mär

con

tain

ern

V

erst

urz

au

s F

aßco

nta

iner

n

Tra

nsp

ort

un

d V

erfe

stig

un

g f

lUss

iger

A

bfä

lle

mit

Bra

un

ko

hle

nfi

lter

asch

e (S

orp

tio

ns-

Ab

bin

de-

Ver

fah

ren

(D

urch

sum

pfun

gsve

rfah

ren»

3.

Ab

fall

art

A3:

um

schl

osse

ne

Str

ahle

nq

uel

len

3.1

. S

trah

len

sch

utz

gru

pp

e S

1-S

4 T

ran

spo

rt

und

Ver

stu

rz u

msc

hlo

ssen

er

Str

ah

len

qu

ell

en

au

s S

trah

len

sch

utz

­b

eh

ält

ern

Str

eck

en u

nd

and

ere

Räu

­m

e im

B

erei

ch d

er

4.

Soh

le

Abb

aue

1,

2 un

d 3

der

5a-

So

hle

im

SU

d fe

ld

-A

bbau

e 2

und

3 5

a-S

oh

le

-B

erei

ch d

er

5.,

un

d 7

. S

oh

le

in

SU

dfel

d

Abb

aue

1,

2 5

a-S

oh

le

im

,; 1 4

. A

bfa

llar

t A

4:

80

nd

erab

fäll

ex

4~1.

A

bfa

llar

t A

4.1

./S

trah

len

sch

utz

­gr

uppe

81

-82

, fe

ste fa

ul-

und

gär­

fäh

ige

rad

ioak

tiv

e A

bfä

lle

und

ra­

dio

akti

ve

Tie

rkad

aver

4

.2.

Ab

fall

art A4.2~/Strahlenschutz­

grup

pe 8

1-82

, fl

Uss

ig w

äßri

ge ra

dio

­ak

tiv

e A

bfä

lle

roi t

pH

-\'le

rten

~ 5

un

d >

9 u

nd

rad

ioak

tiv

e Sc

hläß

Ulle

4

.3.

Ab

fall

art

A4

.3./

Str

ahle

nec

hu

tz­

grup

pe

S1-

S2,

fl

Uss

ige

org

anis

che

rad

ioak

tiv

e A

bfä

lle,

ra

dio

akti

ve

Öle

, u

np

ola

re

LH

sung

smit

tel

und

org

ani­

sche

Lö

sun

gsm

itte

l 4

.4.

Ab

fall

art

A4

.8./

Str

ahle

nsc

hu

tz­

grup

pe S

1,

rad

ioak

tiv

e A

bfä

lle

in o

f­fe

ner

For

m,

die

0

( -

Str

ah

ler

(nat

Ur­

lich

es

Tho

rium

, n

atU

rlic

hes

Ura

n)

) 0

,4 G

Bq/

mJ

enth

alte

n

• 2

2 _

__

.1

__

_

Tra

nsp

ort

un

d 8

tap

elu

ng

in

han

del

s­U

bli

cher

Ver

paok

ung

gem

äß

TGL

190-

921,

B

latt

02

in V

erbi

ndun

g m

it

der

fU

r d

ie

jew

eili

ge

So

nd

erab

fall

­art

gel

ten

den

Beh

and

lun

gsv

ors

chri

ft

gem

äß

Anl

age

1,

Pk

t.

17

Str

eck

en u

nd

and

ere

Räu

­m

e im

B

erei

oh

d.

4.S

oh

le

~-

14

'-4

_ ..

-t,2

,3

t--

~.e.

....

4'

<"~

Cf. r~

l.

x R

adio

akti

ve

Ab

fäll

e,

die

nio

ht

mit

den

in

den

Pun

kten

1.,

2

. o

der

3 g

enan

nten

Teo

hnol

ogie

n erf

aß

t ~erden

,können.

Die

se

sind

ge

mäß

'TG

L 19

0-92

1, B

latt

01,

P

kt.

2

von

den

Ab

fall

iefe

rern

in

ein

e zu

r'

zen

tral

en E

rfas

sun

g u

nd

End

lage

rung

zu

gel

asse

nen

-Ab

fall

art

zu

Ube

rfU

hren

, w

ofU

r b

eso

nd

ere

Bea

r­b

eitu

ng

s-' ~

nd

Beh

and

lun

gsv

ors

chri

ften

fU

r d

ie

jew

eili

ge

Sond

erab

fall

~rt

gel

ten

(z.

Z.

gil

t Anl~

1,

Pk

t.

1 7 )

"'

,.( ,

': .. :...

-0

: .'

VI n

,

• 1 4

.5.

Ab

fall

art

A4

.10

./so

nst

ige

Ab

fäll

e

-K

lein

stm

enge

n ( ~

200

1)

rad

ioak

ti­

ve

Ab

fäll

e d

er A

rten

A1/

S1

od

er

A2/

S1-S

2

-~

-,

Q -

Str

ahle

nq

uel

len

, d

ie

nic

ht

meh

r de

n A

nfor

deru

ngen

an

ein

e um

­sc

hlo

ssen

e S

trah

len

qu

elle

en

tsp

re­

chen

bzw

. um

schl

osse

ne S

t'rah

len

qu

el­

len

mit

in

stab

ilen

Ver

pack

unge

n d

er

Str

ahle

nsc

hu

tzg

rup

pen

S1-

S4

mit

A

usna

hme

solc

her

Qu

elle

n g

asft

lrm

i-.

~en

od

er G

ase

eman

iere

nden

In

halt

s (w

ie

z.

B.

Ra,

T

, K

r)

-um

schl

osse

ne S

trah

len

qu

elle

n m

it

grö

ßer

en A

bmes

sung

en als

der

In

nen

­ra

um

der

SB

-Con

tain

er

• 2

J

J

lQ

n

.-g~lcsc-

2. Zustimmungs- und freigabepflichtige Anlagen und Technologien mit Einfluß auf Atomsicherheit und Strahlenschutz

- Anlagen zur Strahlenschutzüberwachung (Überwachung der Per­sonen, der technischen Anlagen, der Auswürfe und der Umge­bung) ;

- Spezielle LUftungstechnik;

- Spezielle Kanalisation;

- Transporteinrichtungen für radioaktive Abfälle im öffentlichen Verkehrsbereich;

- Transport- und Umschlageinrichtungen für radioaktive Abfälle und Verpackungen 1m Endlager unter und über Tage;

- Dekontaminationseinrichtungen;

- Sicherungsanlagen zum physischen Schutz gemäß Sicherungsprojekt und Sicherungskonzeption für das Endlager für radioaktive Ab­fälle Morsleben;

- Labor zum Umgang mit offenen radioaktiven Stoffen (Laborklasse II :

3. Von der Erfassung und Endlagerung ausgeschlossene Abfall­kategorien

Von der Endlagerung generell ausgeschlossen sind alle Abfall­und Sonderabfallarten, wenn die geforderte Beschaffenheit ent­sprechend TGL 190-921 nicht eingehalten wird, einschließlich kernmaterialhaltiger Abfälle, die der lAEA-Kontrolle unterlie­gen und nicht aus dieser Kontrolle entlassen sind. Weiterhin sind ohne entsprechende Konfektionierungs- und Behandlungsmaß­nahmen von der Endlagerung ausgeschlossen:

• radioaktive Abfälle in gasförmiger und flüssiger Form; • Abfälle mit flüchtigen Radionukliden, wenn die in Anlage 3,

Tabelle A.3.2. und Tabelle A.3.3. festgelegten Grenzwerte der Aktivitätskonzentration in der Luft Uberschritten werden;

• Abfälle in offener ·Form, die ~-Strahler in einer Aktivitäts­konzentration > 0,4 GBq/m3 enthalten;

• Abfälle mit Giften der Abt. 1, mit hochinfektiösen Inhalts­stoffen mit chemisch stark reaktionsfähigen bzw. explosiven und selbstentzündbaren Zusätzen.

4. Charakteristik der Einlagerungsbereiche

- Abbaue 1,2 und 3 der 5a-Sohle im Südfeld: • für den Versturz fester niedrig- und mittelradioaktiver Abfälle

und niedrig- und mittelradioaktiver umschlossener Strahlenquel­len sowie die Einlagerung niedrigradioaktiver verfestiger flüs-siger Abfälle; .

- Strecken und andere Räume im Bereich der 4. Sohle: für die Staplung niedrigradioaktiver fester Abfälle, z~r Zwischenlagerung radioaktiver Stoffe und zur Durchführung von F/E-Arbeiten mit radioaktiven Abfällen und zur Ent­wicklung neuer Abfalltechnologien;

- Bereich der 5., 6. und 7. Sohle im Südfeld: für die Einlagerung verfestigter flüssiger Abfälle;

- Untertagemeßfeld (UMF) im Ostsattel der Salz struktur Barte::s­leben in der 4. Sohle: für das Einbringen von Spezialcontainern in Sohlenbohrlöche~n, zur Zwischenlagerung radioaktiver Stoffe und zur Durchführung von F/E-Arbeiten mit radioaktiven Abfällen sowie zur Entwick­lung neuer Abfalltechnologien;

Hinweis

Die Einlagerung der zugelassenen Abfallarten setzt die Absol­vierung des Zustimmungsverfahrens fUr die jeweilige Teiltech­nologie voraus.

\

I'L~~: Anlage 3 O'2!c.:;cht

-- . Zur Genehmigung zum Dauerbetrieb des Endlagers für radioaktive Abfälle, Morsleben •

GrenZ"lerte und Bed ingungen des sicheren Bet!"iebes

I. Strahlenschutzgrenzwerte des sicheren Betriebes

1. Tabelle A3.1.: Schwellwerte und Grenzwerte bzgl. Strahlenbe­lastungen von Personen

2. Tabelle A3.2.: Schwellwerte und Grenzwerte in Betriebsräu~en und an der Bekleidung

3. Tabelle AJ.3.: Schwellwerte und Grenzwerte für die radioakti­ven Auswürfe

II. Bedingungen des sicheren Betriebes

1. Einteilung von Strahlenschutzbereichen 2. Personendosimetrische Überwachung der Strahlenwerktätigen 3. Strahlenschutzmedizinische Betreuung der Strahlenwerktätigen

im ERAM 4. Bedingungen an die Bergbausicherheit für die Doppelschacht­

anlage "Bartensleben" und "Marie" 5. Forderungen zur Gewährleistung des sicheren Betriebes des

Endlagers für radioaktive Abfälle im Zusammenhang mit der Nach­nutzung der Grube "Marie" zur zeitweiligen untertägigen Einla­gerung von chemisch-toxischen Stoffen

6. Forderungen zur Gewährleistung des Physischen Schutzes 7. Forderungen Dzgl.· einzelner Teiltechnologien zur Einhaltung

des sicheren Betriebes 8. Vorbereitung neuer Einlagerungshohlräume 9.. Umgebungsüberwachung 10. Verwahrung verfUllter Einlagerungshohlräume

_ 5 =. dhs CM · _ e :-

Bemerkungen zu den Tabellen AJ.1., AJ.2. und A;.J.: c

1. Die Festlegung der Schwellwerte soll garantieren, daß beim Normalbetrieb des Endlagers weniger als 70 % des pri~~ren Grenzwertes von 50 mSv/a fUr Strahlenwerktätige A auf die äußere Personendosis entfallen.

2. Für die innere Strahlenbelastung verbleibt somit eine Reserve von maximal 30 % des primären Grenzwe.rtes von 50 mSv/ a für Strar lenwerktätige A oder 15 mSv/a. Die Schwellwerte der Aktivitätskonzentration der Luft an stän­dig belegten Arbeitsplätzen wurden jedoch so festgelegt, daß bei~ Normalbetrieb Strahlenbelastungen von weniger als 10 % des primären Grenzwertes von 50 mSv/a für Strahlenwerktätige A oder 5 mSv/a zustande kommen können.

3. Aus technologischen Gründen mußten die Warn- bzw. Signalisationf schwellwe~te der Raumwarnsignalisationsanlage zum Teil höher "fef gelegt werden als die genehmigten jährlichen bzw. monatlichen mittleren Schwellwerte, da es ansonsten durch technologisch be­dingte Kurzzeitüberschreitungen dieser mittleren Schwellwerte zu ständigen Signalisationen käme. Durch Absperr.caßnahmen und Aufenthaltsbeschränkungen ist jedoch zu sichern, daß die For­derungen an die 'Strahlenbelastung von Personen gemäß 1. und 2. der Bemerkungen eingehalten werden.

A3.~-

Ltd

.-M

essu

ng

"llr

. •

Sch

well-::e:rte

lzei

cbnu

ng

GrU

Be

1.

Per

son

end

osi

s A

ufze

icbn

ungs

-(ä

uBer

e B

elas

tun

g)

schw

elle

U

nter

such

ung .

...

achw

elle

0,5

:lS

v

0.5

mS'

Y

1.5

l:IS

v

4 ::I

Sv

4 -::

!SV

10

oS

v

30 'O

Sv

~arnscbnelle

5 ~Sv

9 :-

,sv

25 :

.Sv

35

!:IS

v

Gre

nzw

ert

un

ter

5 m

Sv

den

Bed

ingu

ngen

des

E

Jt'J

J (s

. B

el!:

erku

n-ge

n)

"

+8\

7:

S"t

rabl

ell\

'fer

ktll

tige

A;

SW-B

: S

trab

len

wer

ktl

ltig

e B

++

BSYI

: B

ich

tstr

able

mre

rktl

ltig

e

10

l:I

Sv

13 :

lISv

45 :

;Sv

GU

I Ug

kei

t.· ~

ber

eich

..

.

Pil

:a.

Ei:

lzel

:Jes

8ung

Bes

uche

r

lle.ß

nan

::e=

. bei~ :b

ersc

hre

iteD

des

~chnell­

l'er

tes

Reg

istr

ier'

.l:l

g ae

r D

osis

Ursachene~ittlung

im Ea~

ein

mal

ige

Str

ahle

nb

e-Ur8achene~ittlUQg im

ZR.~

last

un

g F

raue

n (~)

eln~alige S

treh

len

be-

U:rsachene~ittlung

im E?;~

last

un

g ~ner (S~).

leh

rlin

ge

(S~)

. jä

h:r

lich

e B

elas

tun

g v

on UrBachene~ltt:ung

im ~.~

n~+.

die

sel~en 1~

Str

ahle

nsc

hat

zber

eich

tä

tlg

sin

d

Fil

3.

Mon

at

Fll~.

3 U

onet

e

ein~alige

St:

rahl

enbe

­la

stu

n6

S~-B.

Juge

nd­

lich

e (S~)/12 to

:lat

e

Pra

uen

(~;:);)

~o:late

i.:än

:ler

(St:

) j)

I:o

nate

~achaene

\87

);

12 Y

onat

e Ju

gen

dli

che

(S~),

Be­

such

er u

na N

Sj,

die

aelt

en

13

Str

ahle

n­

sch

utz

ber

elch

täti

g

sin

d

En

ach

sen

e (8

'::-B

);

12 U

onat

e ?r

auen

; 3 M

onat

e

Erw

achs

ene

(~;');

12 :

Jona

te

Urs

ache

8:l

de

s SA

AS

mel

e9:l

; 1

llon

at n

ach

3ek8

D:lt

we=

C9D

U

rsac

he ~ d

as 5.L~

oel

den

; 1 l~net

nach

3ek~~e:rce=.

Sper

:-U:lg

5":

:-3-"

::el t

e:!"

c::e

i t

bls

Gre

nzw

ert ~it Zust!~~~g

des

!ontrollbea~ft:ragte=.

~6glich;

Spe:

:run

g d

er d~gend­

lich

en

Spe!

':':ln

g)

Spe

r:-u

ng)

Spe

:ru:

lg)

Sper

r.JD

g

:-:e1

te:r

U-b

ei t

:19

G

:ren

:wer

t ~it Z~s:i=­

!l!l

Dg

de

s ][

ont!

")l1

::e­

auf:~egten ~eglic~

Spe

rrun

g;::

eldL

öng

an a

as 3

1.:.5

aD

' fo

lgen

den ~erktag

Spe

rrun

g;ll

elc!

ung

an.

da.

3.~.s

am f

olge

nde:

l o;

9rkt

ag

Sper

rung

;!,;e

ldu=

.g e

:1 d

as 3

A.~S

m

:i to

lgen

den

".7er

kta

g

" . I . i ., . t ~ .. r l ! i i ;\. .:~~

.: ...

t.~, •.

:; '"

;~ .

.;

,,,

~ ~

... t.

Lh

.:J."

,\":

J~.). J.:

..

(a'.'

CI J.

J. ' .. "

.1'

-':

!.IJJ

U li

J.·e

nz \J

e r

j, e

, '8

eh

11

e I

eze1

cb:w

ng

uzg

J..

~'tl'anJ.eUDeJ.aso;U

ngen

,\ ~ersonen

)a

Ltd

.-1S

eeeu

ng

Ir.

2. 3.

Kon

tam

inat

iona

­m

essu

ng,

~ B

etam

easu

ng _

x

-A

lpba

mes

8ung

-

Ink

orp

ora

t!o

ns­

::es

sung

-

GK

Z-lle

ssr.:

:::.g

(G

anzk

ts:"

:le~

­zä

hle

r) -

.:\.u

ssch

e1d:

l!1gs

­an

alys

e

lw

erte

,,(

Aut

zeio

bnun

ge-.

U

nter

8ucb

ungs

-.

\":a

rnsc

bweU

e un

d G

renz

wer

t

Aut

ze1c

bnun

ga-.

U

nter

8ucb

unga

-.

r:sr

Dsc

bwel

le

Gre

nzw

ert

Akt

ions

sclr

.vel

le

-r-strable~de ~a­

!cli

de

(O,1

•••

3UeV

u.

J 1

25

) -

... '..:l

24

1

son

stig

e 1'

ran.

s­u~ane

GrU

Se

Gü

ltig

kei

te-

ber

elch

teet

bat

ten

de

KO

ntam

i­n

atio

n

2 na

ch m

ehrf

ache

m

5 kB

q/m

V

aech

en;

Kon

tam

inat

ion

Ton

S

pezi

alun

terw

Uac

be

für

Arb

elts

sch

utz

­be

klei

dung

und

P

ri­

vat

kle

idu

ng

0,0

5 k

JJq/

m2

0.5

kB

q/m

2

2 K

Bq

eo E

q

deu

tl!­

c!le~ l.i

eB­

eft

ek

t io

LEP-Be~ich -

Ink

orp

ora

tio

ns­

risi

ko

)

0,1

.;1

1 bz

-::. Kontroll~up­

pe

des ~

(sie

be

Fes~legungen ae

s PU

!l1ct

es n

./2

.)

-:l

eßp:

f'l1c

bUge

St~ah­

len~e~ktätige

bzw

. K

on

tro

llg

ru?p

e,

EeB

:etb

ode

und

UeS

­zy

klu

s si

nd

jä

hrl

icb

zu

p

räzi

sier

en

~

a S

n a

h

m e

n

beim

Ub

ereo

bre

iten

de8

Scb

wel

l­we~tes

pei!0nenkontam~ti0n:

-äg

18

trie

run

8

eh

lt'

on

tro

ll­

bea

uft

rag

ten

; -

noch

mal

ige

Dek

Dn1

a21n

atio

n er

ford

erli

oh

; -

wen

n K

onta

min

atio

n n

ich

t b

e­B

eiti

gb

ar,

Bel

aatu

ng

sab

­B

ohät

zung

; -

Bec

tmeB

aung

; -

Prü

fung

, ob

AI

To

rlie

gt;

X

Ont

am1n

etlo

n d

er S

pez

ialu

nte

r­w

äsch

e bz

w.

Pri

vat

kle

idu

nR

: -

Spe

rrun

g ur

id

AU

aaor

ider

ung

der

S

pez.

-unt

erW

Iscb

e;

-S

perr

ung

der

Pri

vat

kie

ldu

ng

un

d F

estl

egu

ng

weite~er :a

B­

nahm

en h

ierz

u d

urc

h d

en K

on­

tro

llb

eau

ftra

gte

n

-an

aly

tisc

he

Bew

ertu

ng d

es

::eß

erge

bn1s

ses

I:nd

ce:-

J.:

-"

beit

spla

tz-b~. UD€~sda~e~

durc

b E

efra

gung

aes

ce~~e~!e~­

cen

:1ta

rbei

te:-

s un

d P=UfU~b

des

Sec

hver

bal t

ee (

ER

:':,,:

. S~/B~.

SAA

S/A

G 4

/1)

-~a8nahoen ~lt arb

eit

sp!a

tz­

bezo

gene

n Auswirkunge~ als

St

lAS-

llUfl

ege

x B,e

~erk

ung:

fUr~ U

u:::

gil

t:

500

kJ3q

/n2

-Gre

nzn

ert

50

kB

q/m

2 ~ ~a

rD8c

buel

le

Nec

hwei

a er!

ord

erl

ich

. w

eDn ~1t

der

Ein

lage

rung

mit

telr

ad1

0ak

tiv

er ~-~bfälle

bego

nnen

wir

d.

'"

..

I

",.~ .!

) -'~'

:J: ··'

;~:;:~·

4 ....

:: • >

;,r; X-i~~l

' " '

~~~

~~f.;~

:--'~'

.~ .. ~:

~

.: ... _

.. _ ......

. .

.-,. .

.... .

't

· .. ·;·

.• 4

. -: <~:

~~.~:~

~

~~!~~I

,,;

"';"

.' ~""

1!:: :;

:,,~

;:1J}:

~~~~~!

j~;i~

~....,.

':·~G .. ::

" >

.,.:,:"

'--.~.

:.

··)~~·~

;3~k

!~

.::..~

~ ... ~ ... -..

~ :T.··

!=·~:~~rJ

.. ,-.,

: ... ~ ...

-c'"'"

~~.

~ ~:'

.j

: :"~i·:~~

·:\~~

:.l~

~ ~

"J ~~ l

' . :"J

."

~~1

~') ·1

•.

-00

: -0

.· •.

"'.;4

.

:-'4 ~iS";~~

~ "~~~t1

.Il<

·,..

.,.·f.f

\i·· ...

·';. ~

..... '1

: ~

.' ....

.;;; '

!"'~'" "'~

A ....

~~ ... ~

.~.~J

.\; ~

:"~:'f

.. ' .

... ~ . .,.

, .....

, ....

··:!1'

:·' .....

· ;~

::iir'~·

'~~"';"".'.

j-';:

.. T,'

.

. : .

. ~ -1'

:"7~

;.J~

-:""'

:'

.: :.",~~ .. X~~!1~1;.·:a:

'.~' ..

~,.'\~

:';t

.~~

. 2!..·

r:1r. ~

.~'~

.,; ....

....... ~:""~

.~

.-,;.

.• . )

: . ..(~

",-.~ ... ~'" .

tI:

.. P;

f ~ ..

. ~ ;"

'),,..

-.'

......

. ' ,,'

.:!.

~ . .i..

. ;.

. "

..... ~

.:" 'J

.....

'" "-~-'~'-.•.. ~

'·

.. W~ ...

.. !;>

P, ''''

-.-::0

':'--

''1(:0

1'1

~~ .. J

t7ltl.~~~.~

.~,.'~;

. ~j

.,. ..

. .,.

1. •

. ;. -

" J.

~'.·~i

.... .;~"# ..

... ~; ~ .. : '-':"11

'1.

c~tt

EI

"(j

. '''''

d'''-~-''''

. ~;ftflf

#~i

.''''.

-,

~'''

,,,,

:,,,

.",~.

:,t!

:,··,r

:···~'

;,~~,~",

~·.J: i':

,,:;;!;:,

~

\0.'

,~.~.:,.

t..:".

":~

--'~

;*""

"'J.. ..

'~~~~

f.}j.

~~~;~~

~ , ..

......

··

'-~

··":i

:

t.;'~

'.~.

:'

'. ~'J .' r

;~:~:,

::~:)I

.: .

' ~".

::,'"

: .~~I~

'· .

'.

;~

T:'

b<

:ll

'.

Lfd

.­·H

r.

1 •

2.

J •

--

--

--

-._

--.

---

_.

--

J~.3.2.

Grc

nzr;

t:

in r

· ·::."

1i?

bS

l':i

:.l;

"i:l

l 11

:1d

an d

er nekle1dun~

Mes

sung

S c.

e

1 1

~'; c r

t B

cze1

,.Jng

G

rlSB

e G

Ult

igk

eits

­b

erei

ch

e\ K

onta

min

atio

n (f

estb

afte

nd

)

-B

etag

essu

ng -

Slg

nall

satl

on

s­so

h\"/

elle

; G

ren

zwer

t ..

-A

lpha

mes

Bun

g-S

1g

nal

leat

lon

s­ac

hw

elle

,

Ko

nta

min

atio

n

(abn

ehm

bar)

Gre

nzw

er.t

-B

etam

essu

ng -

Sig

nali

sati

on

s­so

hl,

ell

e

Gre

nzw

ert

-A

lpha

mes

sung

-S

lgn

alls

Bti

on

e­sc

bw

elle

G

ren

zwer

t

Ae!

'Oso

lak

Uv

l­tä

tsk

on

zen

tra­

tio

n in

atä

n-

. d

ie b

egeh

bare

n R

äum

en d

es

Str

ah

len

sch

uts

­b

ere

ich

s

Au

tze1

oh

nu

ng

s­sc

hn

elle

(d

1sk

on

tin

uie

rli­

che

Ein

zelm

essu

n­

gen

zu

r S

tlcb

pro

­b

enlc

on

tro

lle)

Unt

ersu

ohun

gs­

sch,

:!el

le

(täg

lich

er

lUte

l­te

lV!e

rt)

; un

d gleichzE1t:l

.~

Wäs

che,

Hand!U~ht:r b

ei d

er

Aus

gabe

1m

St:

eb

len

scb

utz

be­

reic

h so~ie

Arb

e1ts

chu

tzb

e­k

leid

un

g f

Ur

das

Arb

eite

n i

m

Str

ahle

nsc

bu

tzb

ere1

cb

50 k

Bq/

m2

(PU

r Gegens~ände. d

iE

aue

den

Str

ah

len

scb

utz

be!'

elc

h z

ur·

r.ci

­te

ren

Ver

.'1en

dung

en

tfern

t :'

;e1'

­ae

n,

11,!,

?k13

q/m

2 g

ilt

1/10

aar

Sch'

;'7e

11~;

erte

)

5 k1

3q/m

2

Puß

bode

n in

stä

nd

ig b

egeh

ba­

ren

Räu

men

1.

Str

ahle

nec

hu

tz­

ber

eich

;· s

on

s1ig

e ~n18gc-n

und

Räu

me

. 5

kBq/

m2

PUr

Tri

tiu

m g

ilt:

50

0 kB

q/~2

50 k

Bq/

m2

5 M

Bq/

.2

. .

Nac

hw

ei.

erf

Ord

erl

ich

, w

enn

· m

it d

er

Ein

lag

eru

ng

m1

ttelr

a­

o 5k

B I

2

dio

ak

tlv

er ~Abfälle

bego

nnen

f

q m

w

ird

5 kB

q/m

2

8 B

q/m

) A

ero

sole

o(!

r ,/

2,

308;

b~gl •

30

Bq

/.)

Oa

137)

Aer

oso

le

(ku

rzle

big

; bz'i'l.~~

~zgl.

222

RD

.-:P

p.o.

u. ~

) 1.10~eV/m

:. 1

kBq/

m))

Tri

tiu

m (

HTO

) O

.lkB

q/m

0

14

250

Bq/

m5

Aer

oso

le (T

,/2

' 3

0s:

b

zg

l.

~2oD

q/m

Cs

13

7)A

ero

sole

Ck

u~~l

Eb1~

: 4~~ö6!JEV/iIIJ b

zgl.

2

22

Rn

-pp

: ~ u

. \~

-)

t:L

'ßn

ab

.:lE

n

be1t

1 ll

be!

'8ch

re1

ten

des

;;(;:1

','. ::

1:.

­l"

'er.

tes

Beklcidung~echsE!, ~ussonde­

run&

, D

ekon

tm:l

inat

10n,

!':e

ldun

g an

Y~ntl~llbea~ttr8gtEn

.

Urs

80

hen

eu c

he {

Dek

cnt 9

r.;1n

o t i

on

i R

ein

igu

nG

; M

eld

un

g a

n J

:onh

"'O

ll­

bea

uft

rag

ten

; BekleidungB~ecb­

ael,

;,

uB

aon

der

un

g,

Dek

onta

min

a­ti

on

; l~eldung

an l

Ion

t!'o

llb

cau

f-tr

agte

n

.

Rei

nigu

ng; Deko-~aßnahmen;

Uel

­d

un

g

an

Ko

ntr

oll

beau

!'tr

9st

6n

; S

perr

ung;

fr

ei

für

Dek

o-l.

:eßn

ah­

men

; L

!eld

ung

an 3

.A..-

lS

im !

:on

ate

­b

erich

t;'

., .

Re

inig

un

g;

De

ko-l

Jafl

na

bm

en

; JJ

el­

dung

an

Ko

ntr

oll

bea

uft

rag

ten

; S

per

run

g;

frei

fUr Deko-r.~eßDab­

llle

ft;

Uel

dung

an

5.\.

13

1m l

lun

sts­

beri

ch

t;

Reg

istr

ieru

ng

U::

'B8c

hene

rmit

tlul

lG;

r:aB

nehm

en

zu

r Se

nkun

g A

c:!'

oso

lko

nzE

otr

a.­

tico

; V

erl

esa

en

d~B

Der

eich

ee;

Det

rete

n d

es B

erei

ches

zu

!' U

n­tc

::,s

uchu

ng .o

it 1

:ep'

l:let

ok

:.ll5

S-~~

lieb

; ~c.löung

;11:0 J.;o!la~e!ler1cbt;a;;:v-i~

.. ~ "i:

4~"":~

"

. ...

, r

~ <;

, I I -, "

. -.

I

.'

.... -~

.. )

'-

:' .

. :.~

.-. i

.. ;..

~:

. '\0·1

:.

;' !

.;.

,'~

j ", : '.; j .. ~ ,

·· ..

··1

. .

''':

"

, .. . , 1~

. !

.'

.... ~

.... '.

PO

" • i

"

l~ .

.

. '.

• .:..

...

<! ,

': .. ~

~ ,

. ..,.

, ..

... "~

"

..•.

.. ~_-~

·1-:1

.. '

: .

. t

~~)

',: ., 4 '1 i

:'

~ J I ) 1 ., 1 . i

7.LU

.-

Er.

4 .

1 ..

.. ...

: ':

....

....

;

.: ',-;

c 1.

l

jd'~.' _n

g

3i 6

n8

11

88

tio

ns­

~c!l'.7e 1

1 e

<k

urz

zeit

ige

tl)~

1'~:

::;!

';:i

tuna

)_

G!'e

nz~'

",rt

(g

eneh

mig

ter

Jah

resd

urc

h­

sch

nit

t)

C:a~rnadosi:!l:! i-

.:: a

rnec

h-::

elle

stu

ne

il

1 st

:ia-

(I:ennzelchn~nGs­

die;

b

e(:e

hlJ

eren

3

chr!s

lle)

R~~ocn

in Jt~ah~

li!nechut~l)!!-

reic

h

Sig

neli

sn

tlo

n3

-sc

hw

elle

(k

urz

zei t

gs

Üb

ersc

hre

itu

ns)

G!'cn~e!'t

e :-'

~

r,l'

?i[e

::'O

k13q

/aJ

4 kD

r,/o

J

25

Bq/

m5

12Q

Bq/

m

bzn

·6

,) 4

.10

Bq

/m

8 kB

q/C

5 40

0Bq/

o

1r.u

Gy/

h J~%

25:t

:G~~

/h

?5~I

G~r/

h .. x

':U

~~

_ I

""lt

''''K

'nit

:i-

e of

:L'e

ich

.

Tri

tlu

m (

HT

O)x

C

1

4

.\er

oso

le

(T:'

2!:

;O

a;

bzg

l.

Cs

13

7)

:

~erosole (ku!'zle

bi~;

b

zg

l.

22

2 R

n-F

t!;

....

u.

;'..

) T

ri tl

U::

l (H

TO

) ,

C

14

stän

dig

e

·\.rb

ei ta

plä

t::e

•

zei t

'r,e

ilig

e

Arb

eits

plt

1tz

i.:

Ztau

r,J ...

·!u

·nsi

Sn

aI is

a tionS~ill e

.:..;e

(tech~ologisch bedi33~~ :~~~­

leg

un

g t

st'

ind

i::;

i' ~'-"beit~91ii1;3e

~.it~eili3! ~rbel~~pl~t~e

'.

'X

Sti

chp

rob

enk

on

tro

llen

i" N

achw

eis

rJr

Tri

tiu

Q e

rfo

rderl

ich

, ne

nn o

lt d

er

Ein

lag

eru

ng

oit

telr

ad

oak

tiv

er

T-A

bra

lle

bego

nnen

wir

d •

xx

en

tsp

rech

end

den

in

Tab

elle

AJ.

l. f

est

gele

gte

n S

chw

ellw

erte

n z

ur

eff

ek

tiv

en

"

Äq

uiv

alen

tdo

sis

!Ur

bes

t1em

te P

erao

neng

rupp

en •

•

• . -:~ .

..... !

. ... .-...

. ~

-~

i.:

-~;·:_·ccl!;

.. ;1

~·:n

' ,!c

f!

.. ,:i

:':. \:

.11

-.::

','

,:.,,~

, ;,

Ul':H

lI;h

en

el'::

litt

lun

b;

::el

dunG

3

n

tla

s 3.

L·· ..

J l:

.!.n

en

Ta

:;

:lac

h d

e ;:1

3

e­

l:~n

:lt'

.·'e!'d \i

n

!:;i

!lll

tell

un

g d

a:.'

Zin

!.ag

e!".

JD;1

b

is

3:"1

..,1 Ji

ch~!

"'!l

n.:;

","c;'·L!lrlde..:·t.~!.·

l:O

n­

~-!nt,~ati:m:;n

.. · .. .J

S?·

Jltr

U!l

t; vcr~r:.j/;rn;

t1.b

flt:

lJ t

:n

J~!" U

::-~~(!h~;

.:··~b~ t

d~ le

n

d ~

.. ~,. l.

!r-

3~ch(

! (Ide~

.. · ... us~ch!.J~ ~.e9ti:;:i.:t~1 ..

re!."~on~:·l~!·U!)i>~i1

-.... .::

ln

J-:=

l' .~:.:!leif;

t:!lt~ ....

.. di~s

:.!n

3cditlö~H1:":~1l

~e~'l~o~~n d~~ 3~r~i=h~g

i·,·

.~

r . ,. ~

; .. ;

!"

t" .

.:.: ..

y'~'~:

. ~t~

s.:

:-.:,

:" .

:

~r:;l

: ~ ....

.. +

~~·

~.S;~-.

t"'-

-.

~·'F. .. '''

:t~

~:.~~~

.t,: ~.

~': ;

~ ~

: .'=

':;.

,' ~~

·,t .

, .. _"

.. -~

.~ ;

.~":

':

.... -

:.u f;

,,;nth~!~!E!b~s~

::.:.~"':n!:~~r.~";E!1

~.,):;.frl.

;-~

Zcitc~uc~

.' -:'·.~z"'l;,"':t.!l; Jt:r~~~h

eo:li~

!lie

!!'!;

.J

€h;;

' 5

tt:n

dil

be

§l:,=

h-h

al'

;

{~

(')

;;. t<~

:':, ... -.

;' ...

~:., ~

~:

.....

r;t-

~r ~

1..

~'

~.:J~~

:~ ~t

:!":

?c~~ .. i

~~.'

-,'~"

: ~: .i

.-.,.

. ~.

i1

Yj.;~.'.~.

:-i,~~' ,j

" ,,

\4 .,'1 "j

.. ~-~

.:

~!~'-'~ ,

,::;~~ .. ~~

::,~{P

~~f~:J

. •• :'

~. _ ••. 'v

" •

•• ~

. '·~,':

itt;;"

! <I

..

. .:

'T_

....

.... .:-

C'~~ ~

:~fi},~1

~ ' ..

,

",~; ~~: ;,

\~.~~~;J

... -

. ''''.

,.!. .

/0-"

.1

·~~f~;;t;!:\~!

::.

', ',

,-'

.,,~

. :'

. .'.~ . ~~

~:J

",: :';::

: J. '

-:-

:"'-'

.. ' . ~

~

.'

e

..

: ,,

-N

~

T:l'

L~::

~

LfC

:.-.. 1' .

. 4,'

.

1 •

2.

:>

.' 3

.3.

~ch"

(,

.ll·

:,~

.:nd

,;

~::"

:€rh

~'

t~r

red

ioek

tiv

€

.'uz'·:

-!!r

f::

• !5

essu

ng

.~ktiv1täts­

ko

nzc

,:lt

rati

on'

A

blu

ft

Ak

tiv

1 tä

ts­

ko

nzen

trati

on

;.

b"'

:ess

er

" c

h \'1

1 1

'1 I..

r

t zeic

ho

u.

:Grö

ße

' G

UI t

igk

e1

ts­

bere

1ch

L L

[

n c

~ ~ ~ ~

bt:i

~j t'

u~=-

r:~b

~·~!

"t;.

n d.

:·s :~r:!7.~~ell­

':ert

e~

Au

fze1

ebn

un

gs-

8 Bq

/m~

Aero

sole

(~

.. ~':

)0c;

~:::

;;;,.

:~a'

.37)

Rc~i

lJ~='i

c!'Il:

-;':;

sch

'."le

lH

-)O

Dq/

::I

.1(i

l·o8

01e

(kor

:;'2

, cb

16

; b

z;l

. (q

uasi

konUnu1er-tz'.';.~

)22

2 R

n-p

p;

.... u

. ~

) l1

eb

e E

1n

zelm

ea-

'.'O-~eV/m

sun

g)

, kB

q/m

3 3

Tr1

t1u

m (H~O)

0,'

kB

q/m

C

'4

25

0B

q/m

) ," :~ero8ole

' (T

,/2

S :m

a;

1:z

Cl.

('

/10

D

AC

) I

Un

tere

uch

un

gs­

scb

'ile

lle

(täg

licb

er

l!1

t­te

l,/e

rt)u

nd

g

leic

hf"

all

s

Ce1

:;.7

) li

e ~:d,eblieh c

Ur:.

-::e

:1C

!! L:

'~Jl

tt­

lun

C;

l~er.::Iah

,!~

n z.

:';.1

' ::,

,,tlI:

;.mc:

d

tis

.'"ue

":ur

ftlB

;

S1

gn

ell

sat1

on

s-40

0Bq/

m3

'. A

ero

sole

(k

urz

lcb

is;

bzg

l.

scb

well

e

bz'

:l.

l..._

22~

Rn

-pp

; ~ u

. 3

) (k

urz

ze1

tiG

e

1),).10-.eV/m~

: tl

bers

cb

reit

un

gen

) 0

71

0 D

.'Q)

.

Un

ters

uch

un

ge­

sch

well

e

(uo

natl

icb

er

'M1

ttelw

ert

)

, G

ren

z'!1

ert

(g.e

neb

rdg

ter

Au

s?lu

rf;

Jab

­re

sdu

reb

­sch

nit

t)

Un

tere

uch

un

gp

.­sc

hw

ell

e

(t5

.e­

lieb

e:-

.!Ji

tte

l­··

;(!:

-t)

u::d

'S

ig­

nell

satl

on

e­

ech

\'!e

lle

(ku

rz­

zei t

ige Ü

ber

­sC

hre

itu

nse

o)

,=,~

kB

q/m

J T

r1 ti

um

(H

TO

) (1

f10

D!,C

) 4

kBq/

m3

n'1

0

DA

C)

C 1

4

Ja B

q/C

5 A

ero

sole

(T

1/2

" :;O

e.;

bzC

l.

Ge1

3?)

24

0Bq/

m

Aer

oso

le (k~~zlebl~;

bzS

l.

b~;;;.6

)22

2 R

n-p

p;

el

u. p

) f.

.10

J.i

el'm

'

~;

kB

q/m

j T

rit1

ur.

t (J

r.l'O

) . 1

kB

q/m

C

14

15

Bq/

u~

Aero

sole

(T

~i~:

! )C

'c:: bz

~l.

~s1.37)

'20

Dq

/m

Aero

sole

(k

ll ... Z!cb1~:

bzg

l.

bZ·:

i.6

)22

2 T

In-p

p; t

--u

. ,1

)

4.1

0 M

eV/m

"l

-~Bq

/u:3

3 T

riti

um

(H

TO

) O

.5k

BQ

/mC

14

.

40kD

q/rn

):3

lan

gle

big

e 1

~!lk

lidl

2"

OkB

q/'2

I 'b

zg

l.

Ce'

37

) k

ut'

zle

big

E n

u!.l

:!.d

e :3

Hn

-Pp

) JO

!!

BtJ

/m

Tri

t1u

m

(UT

O)

(T. I

,...;

f: JG

p;

::::'

(bz;l

. 2

22

U!'f![~chE:nt:l'lJi t t1

~1nG

: ;'

€lo

!ln

g an

(l

es 3

.~_~

3 i.

: n

'!ch

r:t .

. !'!

:~::lc. ·s

be­

beri

ch

t;

!i.a

ß:le

h::i

:::l

='

J~'

t'e

nku

ng

d

,s

Au

sl"u

rfes

' .

U::,

sach

t'n~

r::J

itt:

!::l

G;

:.:cid

un

S a

n

das

SM

.S

cin

fü. ~Rg

arc

i:.

deo

Be­

kecnt~~~dc~; :ins1~11une

der

j;;inlacc.t'~ms

bit

Z;

.11

' 3ich~:L·ung.

ver:

:·in

l;.:

: ... ·t

€ r

.:,li

s';"

illr:

t::"

en

ge

n;

b~ t

;oi ~

1.'!

i eh

E:

lTl'

!":!

c n~n", ;'

::11 1

: t­

l;.m

S;

!,:Cr~~l~"t:n

::1.::

' ~jC::l;:U!!b d

ee

}.:.

:r:·

··u:

":·~

=:

;.~c'j dlU:'~

"'::1

(j

':'"'.e

S ... ·,"

;::;

i::.,

!lii

ch!:!t'-=~:

~ .(Jnrt·:;~"

,t. f

··i~

;lt:

..... : ,

;::

.... '

t~~t~?

~5f2 :'

~,~

,. .ll~

~s~n

b

f: . ,

. \',

'E

Eez

'!ic

: ..

:.In.

;; , -.

., T

l' e

r·t

" . -.

.....

"' .

. Gr;:

)13c

G~ltiüi:eit9-

'bere

icb

.'

,

... r..

-'" ~ _

_ ......

. ...

..

( .

.. .. 2

OlU

3q .J j

fiJ'3)

:_ l&

:lg

leb

ige

D)u

kl1a

e,

~.1:~:.,.;, ...

.. i;

.;.;

·~,i

... ":

'. genehl!d~a'~;·

.:-:::

.... :."

2OkB

.9·

,D

· •.•

Dzg

l.;·

.e. 1

,37

:.

. ..

~.. ~ .. :~.~!"

:. -~

. '''_

r''

-"

. ,;.

...

..: .

....

. , .'

'''k

"So.

. .'

111

J -:-

'~;.

a-.;

.." ";~

~d-!

t-'.

.;_1

f'AUa~o.; :

•. L· •

• "'

:i'~

.'Sr

~~_,

: .••

,., ...

~ . ..

,..: '

::70

urz.

l.eu

.age

·"....

u

i'e~:.eh!l:'~

. "~.

Se

.....

;

=t:

L. ~'

bcr2

chrc

i!c!

l d~s.

Sct~dl-

"'wer

tes

'';'"

C':

.: ' ...

-'-''-

. .

'i:,~-

' ~~.l

~?'i

.:..

::f.~

Tahr

eaa~

~~ ~::

"f~:.:

::;. .. ~

~:. 'g

' ~ .. J'

p")~,~

.. · ...

~·~"!:.

c~~7,.

;:-~.~

.~r :·~

;.:.·;;

:::~:·:

.;.:,:

Abt'lc

8serel

Dl .. l

tu:J

&b

1e.

Dr.

!Sl-

~~

. -

.' _

. -~

;tt~

.. 4'~-~

. -

. ~ ~.~1

. .

. .'

....

....

... ~~-

.... ~""-~--.

• '.

. .

-..

....

.-

"tr

. .

'i..

.IIQ

' ..

~;;~~.:II."

. .

._ ......

. ,. ~_ .....

... _.,

... ".~_

"0

... ""',

.4 ~

_. '-

.. -.~ ..•

_ ... -""

'~

-.

. .......

. .-'

1' ••

·r.,.

.--

··-;

-~GI

L. -;S

j~~.

i-t:

';,X

:8~~

~?> .

.. ~'~.:·~

··?'-':

;i8~~-t~

.~:~~~

':!.

~q~(

. .·./~'

J?:'

1;1o

~~~~

.. l~~!

'~:"

~~T.

::.;:

$~~t

... ,ofCbe:!'una':!!e~.r'e~·.:Aa~~Jfo:

~_.~ ......

"*' ;.~

,~ ... ~~i

:.~~

~?~.~

't.(.;--

I .. ~~ ... ~;

.: .... :tC',:~

.:.,;;~...

;,-"' . .' . .i" ..

... ;

", .... -~::

" .. "'-,-~

.... :.:

.. .•

' ...

... ,~:.

;..(.'-~

.:~.: ••• :

... •• ~;

~_ .• ~, .

.. _

_ ..

_ ..

. ~ ... > •

• ,_

. ..:.

:: .~ ..•

•• b~.;

·, : • .:.

• ..:

"::.~ .. -

:.J,~

J"J~'

·i:~.

;\~<

-~~!

1;~~

~:~~~~~ii~~~

:~_~6.~j

:~~~~J

.:ci~

; .•.. .

.;.

• r

_ ..

"

_"" .....

.. , ..

' _ .

....

'_'

:I1n

8cbl

tiuD

g·.a

er·:

:1D

8f ••

Ult

.p~J~~~.g81lO~aien.

tlfiiJ&~':;::;Ä~~~~~~~~J:: ~

~~~:~~~~~~~~~~~.~.~. ~je

~·.~-.:':

'~~~

:~~~

~ ~~ ~

:f~ .. :~;

,:~':~~:'

: :~~i'=:

--::: t.i;

{;:::!

'..'--·

'-;-'.,

(~~~.~

"'-:'~~~I

._

~~~~~:"r,-,;':';';;':~

.~%~~t~ur· UDI.et~~ aeo:·aDt~~~~)C.~~t~·~~e1~w~ri.~

·:~~.:,~~::w~~ ~~qe;.l!~~~'l:~~~~:f.!

_ ~.I..&

.~.

-,,'

• '......

•• "

.. !-

•. ~,...

-. ••

•••

.....

. .~r __

~a;

ge~--8n" .. J

....

. ..

....

·.A .'_

.

._~

•• "

.... -....

'-'.~

.'.'

"" •• -~~"' ............. ,

....

_ ••

•••

•• ~ ...

...

. ~

• :.D

ie u

nte

re l

Isch

wel

.gre

nse

fU

r cl

ie A

ktl

v1

tlts

'll:

on

zen

1ir

a.t1

"'''.

''" A

blu

ft 1

st ·a

Crö1i'·8t1cbprobeDhaft.~·~.·~i~

" ".~"

~~:O'~~!.~!l:b:J1;o~be.n

nabm~ _~~ .Fll~~be~~~~~~ ~~

~~~

~~:.

~~.,

~~~

~~~~

~~\~

~::.

~_

~i~~~"

':.; ,',

~:~;ii~I

:;]~{j;:"

'!:'f~ 8;;i:.

:;~< ~ .

~~. '.

.' ':.' .':

~u.~ .•

••

.. ?~'

.~. ;~\~?

~F(1;

~~~'

~~

;~:·

·:·"

~·i:

:···

:;.

•...

'.' "'~f

. .

. . :~

-., '

.,:" . .."

..

. .~ ..

~. "-,~ .. -~

~~-".

'::t.~ ...

;-:'.

'.~~

.. ~-

.tP "

.'

~;~t~~~ ..

" '.'

f: : "

,:::

:~.:~ .

:.~~

:.-~

:;'.

= ••

.'

, .

>

':'};c~

~}l\

, . ..

.. '

r

-.. ~

. -...

.... ..

....... -.

- .• ,.1

.-..

"1

'::'

. .

-:-

...

:* .• :

:.

:''':.~

'' ::;;

;~:~-;

;.:

..

. ..

" .... ~

'.-

_ ....

... ,,-

..........

.... ~

.~ .. :.-

':" :.

,; ~

:~ .. ;~~

::.~~:

... ~~::.:

;.-~

.-~ ..

':~~':.'

".:'"

10

..

I'':

. ::

~. ..:'

;~::~

~',

. '. . -:

.....

" -:

... ~

~.:.: .

....

''':..

:

..... :

......

.. -.~ .

;.

-.,

·.w/n./~ .

.,

;.

..

.I.

e

II. Bedin~ungen des sicheren Betriebes

~ gelöscht ,

Bemerkung: Die nachfolgend aufgeführten Bedingungen des sic~e~en Betriebes ergänzen die Festlegungen der Anlage 2 z~~ Erfassung und Endlagerung radioaktiver Abfälle bZb:. Atomsicherheit und Strahlenschutz und beziehen sich auf die Überwachung von Atomsicherheit und Str~~len­schutz sowie der Bergsicherheit.

1. Einteilung von Strahlenschutzbereichen

Gemäß § 15 der Verordnung vom 11. Oktober 1984 über die Gewährlei­stung von Atomsicherheit und Strahlenschutz (GBl. I Nr. 30 S. 34~)

in Übereinstimmung mit § 32 der DurchfUhrungsbestimmung vom 11. Oktober 1984 zur vorgenannten Verordnung (GBI. I Nr. 30 S. 34~)

wird festgelegt:

1.1. Im ERAM wird nur ein Strahlenschutzbereich eingerichtet, der im Sinne der VOAS als Strahlenschutzbereich 1 zu interpretiere~

I

ist. Hierzu gehören alle Teile des ehemaligen KOntrollbereichs gemäß der alten Strahlenschutzgesetzgebung, d. h. im einzelnen:

- der aktive Teil, Uber Tage; - der aktive Teil, unter Tage; - die untere Etage des Fördergestelles; - der Schacht; - die Fahrerkabine und der Laderaum der APr-Erfassungsfahrzeuge.

1.2. Die bei Normalbetrieb nicht oder nur mit Einschränkunge~ be­tretbaren Räume werden als Sperrbereiche innerhalb des Strahlen­schutzbereiches eingestuft; sie sind ständig verschlossen zu , hal­ten. Die Versturzhohlräume einschließlich Unterwerksbaue sowie das Tanklager werden daher in diesem Sinne eingestuft. Ihr Be- . treten zum Zwecke der Wartung, Sichtko~trolle u. ä. ist im Rah­men von Strahlenschutzinstruktionen zu regeln.

1.3. ' Innerhalb des Strahlenschutzbereiches sind Stellen erhönter Dosisleistung mit Angabe der ~-DoBiBleistung , zu kennzeichnen ( > 35 mGy/a, d. h. unter den Bedingungen des ERAM > 18 pGy/h = 1,8 mR/h).

1.4. Die stationäre r-Dosisleistungs- und Aerosolmeßanlage über­wacht ständig:

. - Untersuchungs- und Meßfeld 4. Sohle (UMF)

Einlagerungsbereioh SUdfeld 4. Sohle - Containerhalle - aktives Labor (- 4,80 m)

2. Personendosimetrische Überwachung der Strahlenwerktätigen

Zur staatlichen Überwachung der Strahlenbelastung von Strahlen~erk­tätigen wird gemäß § 6 (3) der Verordnung vom 1.1. Oktober 1984 über die Gewährleistung von Atomsicherheit und Strahlenschutz - VOAS -(GBI. I Nr. 30 S. 341) in Übereinstimmung mit §§ 17 und 18 der Durchführungsbestimmung vom 11. Oktober 1984 zur Verordnung über die Gewährleistung von Atomsioherhei t und Strahlens'chutz (GBl. I Nr. 30 S. 348) folgendes festgelegt:

2.1. Betriebsüberwachungsnummer: 440

2.2. Die namentliche Einstufung der Strahlenwerktä.tigen in die Ka­tegorien A und B wird durch das ERAM selbst auf Grund des realen Belastungsgeschehens, der Betriebssi tuati,on, des möglichen Strah­lenrisikos (Gesamtbelastung ~ 15 mSv/Jahr) und der Tätigkeitsmerk-. male für den . einzelnen Werktätigen gemäß § 31 der DB zur VOAS in jedem Jahr präzisiert. Die Namensliste dieser Personen ist dem SAAS mit der Bestellung der Filme ~ur das 1. Quartal/1. Monat des Folgejahres zuzustellen.

Hinweis: zur Einstummung'der Strahlenwerktätigen im ERAM: , .

- Strahlenwerktätige A: Strahlenschutzfachpersonal, unmittelbar mit der Untertageeinlagerung Beschäftigte, in­nerbetriebliches Transportpersonal für . radioaktive Abfälle, Wartungs- und Instand­setzungspersonal an der unmittelbaren Ein­lagerungstechnik, Personal für F/E-Arbeiten mit mittel- bis hochradioaktiven Stoffen, , Personal, das zu Kontrollzwecken bzw. ':.'ar­tungsarbeiten die Einlagerungshohlräume be­treten muß und Anschläger am Förderkorb;

__ _ .. _. __ .~ __ """:" ________________ ... e __ --·?--------

- Strahlenwerktätige B: Leitungs- und Kontrollpersonal, Per~onal zur Erfassung radioaktiver Abfälle, In­standsetzungs- und \'!artungspersonal, das nicht unmittelbar mit radioaktiven Abfäl­len in Berührung kommt u. a.

,

2.3. Die Auswertung der Personendosimeter erfolgt !Ur die Strahlen­werktätigen A im Abstand eines Monats.

2.4. Für die Strahlenwerktätigen B im ERAM erfolgt die Auswertung der Personendosimeter im Abstand von 3 Monaten in den Übe~vachungs­zyklen: Januar/März, April/Juni, Juli/September und Oktober/Dezeobe:

e 2.5. Zur Gewährleistung der staatlichen Überwachung bzgl. der inne­ren Strahlenbelastung werden 1m SAAS Stichprobenmessungen aus fol-gend en Personengruppen durchgeführt: .L.A." ,p~ ~ 't},. A

\A ~ q. '''-'''----;r ' . ' I

Gruppe der inkorporationsgefährdeten Personen;"- n, 3. ~ Aus dieser Gruppe wird eine Kontrollgruppe von 10 Personen BUS-

I

gewählt, an denen einmal im Jahr bzw. nach entsprechenden Arbei-ten mit erhöhtem Inkorporationsrisiko eine Ganzkörpermessung ic SAAS und/oder Ausscheidungsana~ysen durchgeführt werden;

- Teile der Personengruppe, die Arbeiten in nicht ständig begeh­baren Räumen auszuführen hat, tri denen di~ Aer~solaktivitäts­konzentrationen die in Tabelle A3.2. festgelegten Grenzwerte

_ überschreiten;

- Gruppe von Personen, die infolge von außergewöhnlichen Ereignis­sen radioaktiv.e Stoffe inkorporiert haben können.

3. Strahlenschutzmedizinische .Betreuung der Strahlenwerktätigen im ERAM

Die Forderungen richten sich nach der .Kategorisierung und den Ar­beitsbedingungen der Strahlenwerktätigen A und B des ERAl.1:

- Untersuchungskategorie B 20: Strahlenwerktätige in Kernanlagen, an Strahleneinrichtungen und bei~ Verkehr mit radioaktiven Stoffen

_ Untersuchungskategorie D 80: Bedlenungspersonal von Kernanlagen "

_ Arbeitsbedi"ngungen: Schlüssel-Nr.: 89.6/gemischte äußere und innere Belastung

Die Untersuchungskategorie B 21 (Strahlenwerktätige im Bergbau) trifft für das ER~~ nicht zu, da die Strahlenbelastung von Radon und Radon-Folgeprodukten auf Grund der Festlegung der Grenzwerte weniger als 5 mSv/a beträgt.

4. Bedingungen an die Bergbausicherheit für die Doppelschachtanlage "Bartensleben" und "Marie"

~. 4.1. Die Bergbausicherheit ist entsprechend den Forderungen der ABAI

120/2 und der Forderungen der zuständigen Bergbehörde zu gewährlei­sten, d. h. im einz~lnen:

- Gewährleistung des Schutzes der Werktätigen (Gewährleistung der ständ igen Begehbarkei t des Pluchtweges zur jeweiligen l1achbar­grube, Beschilderung der Fluchtwege, Vorhandensein der aktuellen Einsatzdokumente für Berghavarien und Katastrophen, Funktions­fähigkeit und halbjährlicher Wechsel der Ladungen der Ylarnschieß­anlage, Ausrüstung mit funktionsfähigen Selbstrettern (Wartung, Prüfung, Übungen), Absperrung nicht belegter Grubenbaue, Kon­trolle der First- und Stoßsicherheit durch mona~liche Befahrung der ständig belegten und nicht abgesperrten G~ubenbaue, Durch­führung von Beraubemaßnahmen und Führung von Beraubebüchern, Stollenausbau an gefährdeten Stellen);

Verankerung vorgesehener Veränderungen am Grubengebäude im Rahmen des bei der zuständigen Bergbehörde einzureichenden Betriebs­planes;

- Kontrolle und Wartung des Schachtausbaues der Doppelschachtanlage zügige Durchführung erforderlicher Reparaturen;

. . - Kontroll~ und Wartung der Schachtförderanlagen;

_ Einhaltung der Forderungen an die Grubenbewetterung allge~ei~

(\'Jetterführung, Wettermengenbemessung, Brand- und WettertUrc:-.. , monatliche Kontrollen und Nachweis darüber, Vletterriß/'::ette:-­stammbaum, Wettermeßstellen, Trennung von Haupteinzieh- und , . Hauptausziehstrom) und der Forderungen der speziellen Lüftu~g im Bereich der 4. Sohle;

- Lagerung und Umgang mit Spreng- und Zündmitteln sowie Ausbilä~ng der Sprengberechtigten entsprechend den gesetzlichen Besti::lI::~lnge l

(Ausstellung der Erlaubnisse durch die VP Haldensleben);

- WeiterfUhrung der geomechanischen Messungen;

- Beobachtung der Zuflüsse und Tropfstellen;

4.2. Im Bereich der Gruben Bartensleben und Marie bedürfen frende bergbauliche Arbeiten im Sinne des Berggesetzes, hydrogeologische und wasserwirtschaftliche Maßnahmen der Zustimmung des SAAS. Die Ausdehnung dieses Bereiches entspricht der Festlegung des Bergbau­schutzgebietes des ERA Morsleben 1 t. Beschluß des Bezirks'tages Magde~urg Nr. 18-2 (VIII) 76.

5. Forderungen zur Gewährleistung des sicheren Betriebes des End­lagers für radioaktive Abfälle im Zusammenhang mit der Nachnu~z~ng der Grube "Marie" zur zeitweiligen untertägigen 'Einlagerung von chemisch-toxischen Stoffen

5.1. Der sichere Betrieb und die Verfügbarkeit des ERMJ,einschließ' lich seiner Erfassungsfunktion, dürfen durch .die Nutzung der G~ube "Marie" nicht beeinträchtigt werden.

5.2. Die Lagerung chemisch-toxischer Abfälle und radioaktive~ ~b­

fälle hat getrennt zu erfolgen. Einbringung und Einlagerung che­misch-toxischer Abfälle in 'die Grube "Bartensleben" sind unzu­lässig.

5.3. Das Eindringen chemisch-toxischer Stoffe in die Grube "Ba::-"ten: leben" im Ergebnis der Lagerung chemisch-toxischer Stoffe in der Grube "Marie" ist auszuschließen.

5.4. Aus Störfallanalysen abgeleitete Havarieschutz~aßnah~en sind für beide Gruben unter Berücksichtigung ihrer gegenseitigen . \"!echselwirkung einheitlich zu gestal ten.

5.5. Die technologische Linie für die Einlagerung chemisch-toxische: Abfälle ist strikt von derjenigen zur Einlagerung radioaktiver Abfälle zu trennen.-Ist eine wechselseitige Verwendung von Ausrüstu: gen der Transport- und Einlagerungstechnik in beiden Linien erfor­derlich, so sind Maßnahmen zur Vorbeugung gegen Kontamination, zur Kontrolle und ggf. Beseitigung von Kontaminationen sowie·doku~en­tierten Freigabe- vor .der weiteren Venvendung in anderen Bereichen vorzusehen.

5.6. Bestehende untertägige Verbindungen zwischen beiden Gruben sind unter Kontrolle zu halten, zu dokumentieren und erforderlich€~·

falls abzudichten. Die WetterfUhrung d,er Gruben ist so zu gestal te~ daß eine gegenseitige Gefährdung der Gruben sowohl im Norrnalbetrieb wie auch bei ·Störfällen ausgeschlossen ist.

5.7. Kombinierte Belastungen des Betriebspersonals durch ionisie~en·

de Strahlung und chemische Noxen sind weitestgehend zu ve~eiden, d. h. es ist als Regelfall rUr die Einlagerungsarbeiten in beide~ Gruben auf unterschiedliche Personengruppen zu orientieren. Strah­lenwerktätige der Kategorie A dürfen nur mit Zustimmung des S~~ zu Einlagerungsarbeiten chemisch-toxischer Abfälle eingesetzt ~er­den - diese Einsätze in der Grube "Marie" sind zu doku:nentieren.

5.8. Für den Betrieb der Grube "Marie" ist ein Überwachungssyste::!l für Anlagen, Personal und Umwelt einzuführen, das u. a. den Nach­weis der Unterschrei tung zulässiger Grenzwerte d er in Betrac'ht zu ziehenden Schadstoffe ermöglicht und damit die Nichtbeeinflussung des sicheren Betriebes des ERAM dokumentiert.

5.9. Der Physische Schutz der Grube "Marie" ist so zu gestalte!1, daß der physische Schutz des ERAM voll gesichert ist •

• e Pb

6. Forde~unscn zur Ge~ährleistun~ des Phvsis~hGn SchutZCE

Grundlage für die GeTIährleistung des physischen Schutzes b~:dc~ die Anordnung vom 07. April 1982 über den physischen Schutz ~IO':'.

Kern:naterial und Kernanlasen - APS - (GI. I rho. 21 S. 4,0) i:: "tle :.'_

bind~ng mit der Ordnung vom 07. April 1982 über den physisc~e~ Sch~tz von Kernanlagen und Kernmaterial innerhalb von Kernan:a~a~ (I:Ii tteilungen des Staatlichen Amtes für Atomsicherhei t ~!'ld S"';:"'~::.­

lenschutz lIr. 2A, 1982; WS B 121-50/82). Die Festlegungen des Sicherungsprojektes und der Sicherungsko~ze?­tion vo~ Januar 1983 (VVS 1m V/4-1/83) sowie der Zustimnur.g z~~ Sicherungsprojekt und zur Sicherungskonzeption vom 03. Juni 19S3 (VD SAAS/HA-B/5-20/83) sind einzuhalten.

7. Forderungen bzgl. " einzelner Teiltechnologien zur Einhaltung des sicheren Betriebes

7.1. Verfahren zur Verfestigung flüssiger radioaktiver Abfälle Die Anforderungen an die Verfahrensparameter und der Prober~~at~Je­umfang sowie die eingesetzten Materialmengen sind geoäß der ei~­gereichten Dokumentationen zu diesem Verfahren (siehe Anlage 1) zu erfüllen. Das gilt insbesondere für die Einhaltung der Foree­rung, daß die flüssigen radioaktiven Abfälle durch das Eindemit­tel vOllständig und dauerhaft gebunden werden können, so daß s:'ch keine freien Flüssigkeiten vom Abfallkörper absondern und in ~ie­fere Unterwerksbaue übertreten.

7.2. Bewetterung von untertägigen Arbeitsbereich und Einlage­rungshohlräumen Die Bewetterung der untertägigen Arbeitsbereiche und ggf. der Ein­lagerungshohlräume richtet sich nach der vom SAAS bestätigten 3e­dienungsanweisung "Bewetterung der Einlagerungsbereiche auf aer 4. Sohle".

. ,

E. Vo~be~eitung neuer Einlagerungshohl~tiu~e

Zur Vorbereitung neuer Hohlräume zur Einlagerung radioak~ive:- .'.":1-

fälle ist deD SAAS eine Dokumentation zu übergeben, die folger.äe

Angaben enthält:

_ einzulagernde radioaktive Abfälle (Art und Menge); - Einlagerungstechnologie; - Lage und Größe des Einlagerungshohlraumes; - erforderliche bergbauliche Arbeiten; - Abdichtungsrnaßnahmen zu Nachbarräumen; - Belüftungsregime; - Sicherheitskontrollen; - Verwahrungsmaßnahmen; - Verschluß- und Abdichtmaßnahmen nach Einlagerungsabschluß.

9. Umgebungsübe~vachung

Die Überwachung der Umgebung hat auf der Grundlage des vom S~.S bestätigten Programmes der Umgebungsüberwachung mit dem Ziel des lückenlosen Nachweises sämtlicher" radioaktiver Auswürfe des ER.':'l,~

1 zu erfolgen.

10. Verwahrung verfüllter Einlagerun,gshohlräur.le

__ Nach Abschluß der Einlagerung radioaktiver Abfälle in Abbaue, S-:rEk­

ken, Hohlräume ist die Restverfüllung vorzunehmen; sie sind zu ve~­schließen und abzudichten. Die Verwahrung dieser Räume bedar!' der Zustimmung des SAAS. Der Zustand der Verschlüsse, Mauern usw. sowie der Abdichtung is~ in die regelmäßigen Kontrollen einzubeziehen und nachzuweisen.

1 - z. zt. gilt: Programm der Umgebungsüberwachung VD-G/32-7?

• ," , 0' Ln age 4 getöscht

Zur Genehmigung zum Dauerbetrieb des Endlagers für radioaktive Abfälle, Morsleben

Berichterstattung (Terrninstellungen und Gliederung)

I. Terninstellungen für die Vorlage der Berichte

Art des Berichtes

- Monatsbericht Strahlenschutz Monatsbericht Technischer Betrieb

- Quartalsbericht Physischer Schutz

- Jahresbericht Strahlenschutz - Jahresbericht Technischer Betrieb - Jahresbericht Betriebssicherheit - Jahresbericht Physischer Schutz - Zusammenfassender Bericht "Endlagerung

radioaktiver Abfälle in der DDR" (zur Information)

- Technischer Betriebsplan für 2 Folge­jahre (zur Information)

- Bericht über Havarieschutztraining - Plan der Havarieschutztrainings im Folgejahr

II. Gliederung der vorzulegenden Berichte

Teroin der Aoga~e

Ende des ?olge=o~a~~ Ende des PolSe=o~a~: April, Juli, Ckto;:e: und Janup-:, Z:lr.: vo:-a; gegangenen Q~a:,~al Ende I. Quar-:;a.l Ende I. Quartal Ende I. Quartal 31. März

Ende Oktober

Ende Oktober letzte. Jahres Ende des Polge~ona~ .

31. 12.

Die Gliederung der vorzulegenden Berichte wird in der nachfolgen­den Reihenfolge gegeben:

- Monatsbericht Strahlenschutz·; - Jahresbericht Strahlenschutz; - Monatsbericht Technischer Betrieb;

Jahresbericht Technischer Betrieb; - Jahresbericht Betriebssicherheit;

Die Gliederung für den Bericht lIHavarieschutztrainings" wird J.::i ein­zelnen nicht vorgegeben. Dem SAAS ist über solche Havarieschu~z­trainings zu berichten (Ort/Zeit, Zielstellung/Umfang, Ablauf, Er­gebnisse/Folgerungen), die in unmittelbarem oder mittelbare~ Zu­sammenhang mit dem Strahlenschutz und der nuklearen Sicherheit stehen.

u~e Gliederung des Quartals- und des Jahresberichtes zu~ Phys:~c~c~ Schutz iSi; in der Zustirnnung zum Sicherungsproj ekt und zü::- ':;iC.":.f;­:,ungskonzeption für das Endlager für radioaktive Abfälle, :.:c:,s::".:ce=-_ (VD/SAAS/HA-B/5 - 20/83) enthalten und wird deshalb hier nict~ noch einmal angegeben.

Für den "Technischen Betriebsplan für 2 Folgejahre" und den "Zusa.-:1-~enfassenden Bericht - Endlagerung radioaktiver Abfälle ir. de= JJJII wird gleichfalls keine Gliederung angegeben, da sie in erster ~i­nie vom Kombinat bzw. der zuständigen Bergbehörde begutachtet ~er­den und das SAAS' sie nur zur Information erhält.

MONATS BERICHT STRAHLENSCHUTZ

Bericht zum Strahlenschutz im VE Kombinat KKW "Bruno leuschne=" Greifswald, Betriebsteil Endlager für radioaktive Abfälle, :~o:,s­leben

1. Strahlenbelastung des Personals

Zahl der Strahlenwerktätigen: A (monatlich) und B (viertel­jährlich überwacht)

Gesamtbelastung in mSv:

mittlere Belastung pro Person in mSv:

maximale Belastung pro Person in mSv:

Anzahl der Personen < 0.4 mSv/Monat bzw. 5mSv/a: 0.4 - 4 mSv/Monat bzw. 5 - 50 cSv/a: )4 mSv/Monat bzw. 50 mSv/a:

2. Ergebnisse der Inkorporationsüberwachung 3. Kontamination des Personals und der Anlagen 4. Auswürfe radioaktiver Medien

Monatliche Menge (mJ ) Monatliche Aktivität (Bq)

Monatliche durchschnittliche) Aktivitätskonzentration (Bq/m )

Maximale Aktiyitätskonzentration pro Tag (Bq/mJ )

RadionuklidzusammensetzungX

Abwasser Abluft

x - nur beim Uberschreiten der in Tabelle A.).). angegebenen Grenzwerte für signifikante Radio·nuklide zu bestimmen.

oe

5. Übe~~1achung der Umgebung

5.1. Umgebungsmedium

\'1 asser/ Oberflächenwasser (Aller) (Bq/m) \":asser/Brunnen (Bq/m) Luft (Bq/m 3) Boden (Bq/~)

(Trockensubstanz) Gras (Asche) (Bq/~)

Milch (Bq/m)

Aktivitätskonzentrat~c4

Brutto -ß- 137Cs 90Sr

Für die monatliche Berichterstattung gelten die Festlegungen i~ Programm der Umgebungsüberwachung. D~e Aktivitätskonzentration der Einzelradionuklide ist nur beim Uberschreiten der in Tabelle A.3.3. angegebenen Grenzwerte zu bestimmen.

5.2. Dosisleistung

Akkumulierte Dosis an den U~gebungsmeßpunkten während des Meßzei~­raumes in rnGy: Durchschnittliche Dosisleistung an den Umgebungsmeßpunkten in mGy/h Maximale Dosisleistung in mGy/h:

6. Ergebnisse der Revision von Transportbehältern und Anlagen

7. Ergebnisse der Abfallkontrollen

°7•1 • AusgangskQntrolle beim Abfallieferer 7.2. Eingangskontrolle ERA 7.). Informationen über Probleme der Abfallieferer (Probleme bei der Erfassung, tlbergabe-Übernahme-Schwierig~eiten, Beschwerden/Eingaben der Abfallieferer, nicht realisierbare Erfassungsanträge, Schwierigkeiten bei der Zuordnung von Abfall­arten und Strahlenschutzgruppen)

8. Auswertung außergewöhnlicher Ergebnisse

9. Schlußfolgerungen

10. Sonstige Berichterstattung

10.1. Laugenstand Schacht "Marie"

10.2-' Förderung Wetterlauge Schacht "Marie"

10.3. AUflagenabarbeitungen

10.4. Durcbtropfende Wässer zur 5. Sohle

10.5. Kernmaterialbaltige Materialien (Inspektionen zu ••• )

Datum

Verteiler:

Hauptkontrollbeauftragter für Strahlenschutz

IVD~;;L 5 r.. L

gE:JO~Cnt JAHRESBERICHT STRAHLENSCHUTZ

Gliederung: 1. - 10. siehe Monatsbericht Strahlenschutz

11~ Transportkennziffern

11.1. Angaben zum GO-Transport (aufgeschlüsselt nach den Transport­strecken)

- Anzahl der transportierten GC/Strecke

- Summe der Transportindizes/Strecke

11.2. Angaben zum Kfz.-Transport (APR-Abfälle)

- Anzahl der durchgeführten APR-Erfassungsfahrten

bei allen APR-Erfassungsfahrten zurückgelegte Fahrtstrecke in km

•

- !-Ir. r .

VD · " ~ ~geßiC MOlfATSBERICHT TECHNISCHER BETRIEB

Bericht zum Technischen Betrieb im VE Kombinat KK\1 "Bruno Leusch­ner" Greifswald, Betriebsteil Endlager fUr radioaktive Abfälle, Morsleben

•

1. Erfassung radioaktiver Abfälle

1.1. Gesamte radioaktive Abfälle

Menge (m3,Stck.)

Abfall- Strahlen- Berichts- kum im art schu·czgr. zeitraum Jahr

A1 S1 S2 S3 S4 S5 S6

A2 S1 . S2

A3 S1 S2 S3 S4 S5

A4

Gesamt

Aktivität (GBq)

Berichts":' kUlJ im zeitraum Jahr

.

os •

1.2. ausgewählte Abfallieferer

Abfallieferer

KKW Greifswald KID'I Rheinsberg ZfK Rossendorf ZfI Leipzig AdW Berlin-Buch Sonstige: ERA

2. Zwischenlagerung

Abfallmenge (m3 ,Stck.) nach Abfallkat. (AIS)

2.1. Radioaktive Abfälle

Abfallart, Strahlenschutzgruppe Abfallmenge,(Behandlungsart angeben) Ak:tivität Lagerort Lagerzeitraum Dosimetrische Überwachung

2.2. Kernmaterialhaltige Materialien

Abfallart, Strahlenschutzgruppe Abfallmenge Aktivität; Neutronenquellstärke Lagerort Lagerzeitraum Dosimetrische Uberwachung

3. Endlagerung radioaktiver Abfälle

3.1. Transport und Versturz fester Abfälle

Abbau l' (PO, Fe)

Berichtszeitraum m3 GBq

kum im Berichtsjahr m3 GBq

Aktivität (GBq

'.

~ gelöscht · Abbau 1 (SB)

,

Berichtszeitraum kum im Beriohtsjahr Stck. GBq Stck. GBq

Abbau 2 bzw. Abbau 3

Berichtszeitraum m3 . GBq

kum im Berichtsjahr m3 GBq

3.2. Transport und Stapelung fester Abfälle in handelsüblicher Verpackung

Westfeld

Berichtszeitraum m3 GBq

4a-Sohle (Se oben)

kum im Berichtsjahr mJ GBq

3.3. Transport und Verfestigung radioaktiver Abfälle

Abbau 3

Berichtszeitraum

mJ GBq mJ BFA

.- ... .... ....... ",,-.,..

.~ - 9 ,.. ht ge csc,

3.4. Transport und Einbringung von Spezialcontainern

4. Revisionen, Wiederholungsprüfungen und technische Änderungen

5. Betriebsgeschehen und Störungen

6. Bergmännische Arbeiten

7. Ubenvachungsergebnisse bezUglieh chemisch-toxischer Gase, Stäube und Lösungen an ausgewählten Meßpunkten

8. Energetische Kennziffern

Betlerkung

Nach der Umstel.lung d er Abrechnung der erfaßten und endgelager­ten radioaktiven Abfälle auf EDV-Buchung tritt an die Stelle der unter Pkt. 3 genannten Berichterstattung der entsprechende Rech­nerausdruck. Grundlage dieses Ausdruckes bilden die Daten der Übergabe/Übernahme-Protokolle gemäß TGL 190-921, Blatt 01.

Datum Direktor

-Verteiler: -27 ~~1- .~ l-s. .

b t-r ~~{1'

JAHRESBERICHT TECHNISCHER BETRIEB

Gliederung: 1. - 8. Monatsbericht Technischer Betrieb

9. Hohlraumauslastung

10. Gesarnteinschätzung Erfassung, Zwischenlagerung und Endlagerung

Benerkung

Nach der Umstellung der Abrechnung der erfaßten und endgelage=~e~ radioaktiven Abfälle auf EDV-Buchung tr~tt an die Stelle der nanuell erstellten Jahresbilanz der entsprechende Rechnerausd~~ck als Anlage zUlIi .. Jahresbe?;icht. Grundlage dieses Ausdruckes bilden.. die Daten der Ubergabe/Ubernahme-Protokolle gemäß TGL 190-921, Blatt 01. Im einzelnen werden folgende Informationen geforder~:

- Rechnerausdruck/Jahresbilanz erfaßter und endgelagerter radioak-~ tiver Abfälle:

• Abfallieferer mit entsprechender Abfallcharakteristik • Ges~~tinventar ERA unter Berücksichtigung des Abkling­

verhaltens • Verteilung des Gesamtinventars des ERM~ auf die einze:~e~

Technologien und auf die charakteristischen Nuklidg~uppe~, die für die sichere Erfassung der radioaktiven Abfälle, fUr die Sicherheit während der Betriebsphase des Endlagers und fUr die Langzeitsicherheit relevant sind.

- Rechnerausdruck/JahresbiLanz zWischengelagerter radioaktiver Stoffe.

p 5 ?

VD

JAHRESBERICHT BETRIEBSSICHERHEIT

Jahresbericht zur Betriebssicherheit im VE Kombinat KK'.1 "Bruno Leuschner", BT Endlager fUr radioaktive Abfälle Morsleben

1. Bergbausicherheit 1.1. Allgemeine Einschätzung 1 .2. Geom,echanische 'Überwachung 1.2.1. Präzisionsnivellements über und unter Tage, Verformungs-messungen in der Grube ' 1.2.2. Zustand des geomechanischen Meßpunktnetzes 1.2.3. Visuelle Begutachtung der Schachtröhre und des Grubenge­bäudes 1.3. Hydrologische Überwachung 1.3.1. Beobachtung der LaugenzuflUsse und der Tropfstellen 1.3.1.1. Grube Bartensleben 1.3.1.2. Grube Marie 1.3.2. Wetterlaugen und Laugen auf der 500 m-Sohle und 360 m-Sohle der Grube Marie 1.3.3. Chemische Analyse der Grubenwässer 1.4. Schachtanlagen 2. Territoriale Sicherheit 3. Ergebnisse und Auswertung durchgeführter Antihavarietrainings 4. Technischer Betriebsplan 5. Überwachungsergebnisse ch~misch-toxischer Gase, Stäube und

Lösungen zum Nachweis der Nichtbeeinflussung der Nutzung Grube "Bartensleben" durch die Grube "Marie"

6. Schlußfolgerungen

Datum HSSB

. Verteiler: bestätigt: Direktor

----------------------------

Zur Genehmigung zum Dauerbetrieb des Endlagers für radioaktive

Abfälle, Morsleben

Meldung außergewöhnlicher Ereignisse

1. Außergew~hnliche Ereignisse im ERA Morsleben

Die Meldung außergewöhnlicher Ereignisse , (AE) .aus dem Endlager für radioaktive Abfälle, Morsleben an das SAAS erfolgt ent­sprechend

- Richtlinie vom 01. 02. 1983 über das Verhalten bei außergewöhn­lichen Ereignissen (Mitteilungen des SAAS 1983 Nr. 1),

~ - Führungsdokument des ERA Morsleben.

Zur Anwendung der Richtlinie über das Verhalten bei außergewöhn- ' lichen Ereignissen werden folgende Festlegungen getroffen:

- Für das Endlager finden zur Einstufung von AB die Anlage 1 und zur Behebung von AB die Anlage 3, Pkt. 1 und 2.3. Anwendung.

- Die Anlage 4 (Alarmplan) wird innerbetrieblich und gegenüber den territorialen Organen angewendet.

- Für die Sofortmeldung an das SAAS gelten die F'estlegungen des Punktes 3 dieser Anlage. '

- Der Sofortmeldung und der periodischen Beric'hterstattung an das SAAS unterliegen alle AE ~emäß der Richtliriie: Ereignisse, die nicht unter d~e AE-Definition fallen, aber eine Abweichung vom Normalbetrieb darstellen, sind durch. den Hauptk~ntrollbeauftragten rür Strahlenschutz (HSSB) auszuwerten.

- Die Anlagen 2, 5, 6 finden für das ERAM keine Anwendung.

- Für die Benutzung der Anlage 1 ergeben sich folgende Hinweise:

Als AB gelten der Verlust, Fund, Mißbrauch und Diebstahl ra­dioaktiver Stoffe sowie die unerlaubte Exposition von Werktä­tigen, die keine Strahlenwerktät1gen sind. Die Exposition von Patienten trifft nicht zu.

- Unfälle beim Transport und Umschlag radioaktiver Stoffe im ERAM, Beschädigungen von umschlossenen Strahlenquellen im ERAM, Un­dichtwerden von Rohrleitungen, Tanks, . Containern, der Ver.­schlüsse von Einlagerungshohlräumen, Transportunfälle im Schacht (wie Abriß und Ubertreiben) und Zusammenstöße an der Schacht-' fördereinrichtung sind dann meldepflichtig, ~ gleichzeitig die in der AE-Richtlinie ab Mitte S.5 aufgefUhrten Schwellwerte überschritten werden.

~ . 2 __ m

Meldepflichtig sind weiterhin das Versagen von BMSR- und Sicher­heitsvorrichtungen (z. B. System der Personenüberwacnung, A~s­wurfkontrolle, Umgebungsüberwachung), wenn daraus Strahlenge­fahren entstehen oder unentdeckt bleiben ~. Beim Versagen dieser Einrichtungen ist gleichzeitig die ·aktuelle Betriebssi­tuation zu betrachten und zu entscheiden, ob ein AE vorliegt. Zusätzlich zu den Festlegungen der Richtlinie werden als ~el­depflichtiges AB Brände und Bergbauschäden (Eindringen von Wasser, Gasen, toxischen Stoffen, Herabfallen von Gestein, Zu­sammenbruch von Pfeilern, ••• ) sowie wesentliche Abweichungen vom geplanten technologischen Ablau~ eingestuft, wenn durch diese Ereignisse das Strahlenschutzregime negativ beeinflußt wird oder werden kann.

~

. . 2. Außergewöhnliche Ereignisse im Zusammenhang mit dem Transport radioaktiver Abfälle in das ERA Morsleben ~

0:"7 . ~ • • . ;' 0 ~ . \!.c..l.i......-..:,...t.. .y!.4 .- t.. t -'r •

2.1. Großcontainerumschlag mit radioaktiven Abfällen im IDai-Nord, auf dem GC-Bahnhof Magdeburg-Sudenburg und auf dem GC-Umschlag­platz Dresden-Neustadt sowie GC-Transport mit der Deutschen Reichs­bahn.

Die Meldung von AB auf den genannten Umschlagplätzen erfolgt nach:

- Werkanweisung WA 38-0384 vom 01. 09. 1977 des KKW "Bruno Leusch­ner" Greifswald, "Innerbetrieblicher Transport radioaktiver Ab­fälle", Anlage 1 - Teil II;

- Arbeitsschutzinstruktion Nr. 16 für den Transport und Umschlag von Großcontainern mit radioaktiven Abfallstoffen auf dem Bahn­hof Magd eburg-Sud enburg. vom 01.02.1978 (Deutsche Reichsbahn) sowie

weisu~ für den Umschlag von Großcontainern des Transportsystems rad10 tiver Abfälle vom ERA Morsleben für den GC-Bahnhof Magde­burg-Sud enburg; ..

- Instruktionen für den Umschlag von Privatgroßcontainern Ades Transportsystems radioaktiver Abfälle für den GC-Umschlagplatz Dresden-Neustadt;

- Koordinierungsvereinbarung - Transportsystem radioaktiver 'Ab­fälle - zwischen der Deutschen Reichsbahn und der VVB Kraft­werke/KK'lI ;

- Ordnung über den Transport gefährlicher Güter mit Eisenbahn, Kraftfahrzeugen und Binnenschiffen - Transportordnung für ge­fährliche Güter (TOG) - vom 30.01. 1979 sowie deren Nach­träge;

•

2.2. Straßentransport radioaktiver Abfälle in das ERMf. durch den VEB Kraftverkebr Magdeburg

Die Meldung regelt sich nach der "Instruktion zum Straßentransport radioaktiver Abfälle in das ERA Morsleben" vom 10. 07. 1985 unter Hinzuziehung der SAAS-Hinweise hierzu vom 23. 10. 1985, d. h. in 2 Varianten: .

- Nutzung der Sprechfunktechnik entsprechend Anlage 3 der Instruk­tion - sofortige Meldung an den verantwortlichen Mitarbeiter des VEB Kraftverkehr Magdeburg mittels Sprechfunkanlage, ~eitermel­dung der Meldung von hier an die Deut~che Volkspolizei, Feuer­wehr und den verantwortlichen Mitarbeiter des ERAM und von hier gemäß Pkt. 3 an das SAAS;

- Ist eine Nutzung der Sprechfunktechnik nicht möglich, hat die Meldung, wie in der Instruktion angegeben, zu erfolgen.

2.3. Straßentransport radioaktiver Abfälle aus dem APr-Bereich durch das ERAM selbst

Störungen im Transportablauf und Unfälle beim Transport und Umschls radioaktiver Stoffe, Beschädigungen von Versandstücken, Beschädi­gung von umschlossenen Strahlenquellen, Verlust radioaktiver Abfä:l und Stoffe usw. sind generell meldepflichtig im Sinne eines AE, wer. diese Ereignisse bei Abfallieferern während der Erfassung und beim öffentlichen Transport eintreten und das Auftreten einer radioakti­ven Gefährdung nicht ausgeschlossen werden kann. Die Entscheidung darüber trifft der den Transport führende Abfuhrbeauftragte.

2.4. Verhalten bei Transport-AE mit radioaktiven Abfällen

Bei allen Verkehrsunfällen auf der Transportstrecke von tind zum ERA Morsleben, bei denen Verdacht besteht oder festgestellt wird, daß die Ladung undicht geworden ist (z. B. Flüssigkeitsaustritt aus dem Ge, Verlust von festen radioaktiven Stoffen und Quellen) wird das Verhalten der Fahrzeugführer duroh das

Merkblatt 12 der TOG, Anlage 6,

das auf dem Kraftfahrzeug mitgeführt wird, vorgeschrieben.

Bei Flüssigkeitsaustritt sind die Fahrzeuge von Brücken zu ent­fernen.

3. Meldesystem von AE

Für die Meldung außergewöhnlicher Ereignisse an das SAAS gelten die Festlegungen in der Kombinatsanweisung KA 40-0201 "Ordnung über die Nutzung der Chiffrierbetriebsstellen im VE (K) ~~ "Bruno Leuschner" Greifswald" einschließlich Blatt 2 dieser Kom­binatsanweisung. Das Absetzen der Meldung wird hi~rnach wie folgt festgelegt:

- Absetzen der chiffrierten Meldung vom ERA Morsleben an den Stammbetrieb Greifswald;

- Weiterleitung der chiffrierten Meldung vom Stammbetrieb Greifswald an das SAAS Berlin.

Diese Regelung gilt unabhängig vom innerstaatlichen Absetzen der AE-Meldung durch andere staatliche Dienststellen.

,

• -r _ , -

~~N~r. 1 r. 'v - ._

\(DJ;S~ J.. h Anlage 6 gC:O:C t

Zu= Geneh~igung zum Dauerbetrieb des Endlagers für radioaktive

Abfälle, Morsleben

Auflagen

Die Auflagen aus der Zustimmung zum Standort vom 03. 08. 1972, aer Zust~mmung zur Errichtung vom 01.0). 1974, der Zus~iwm~~g zur Inbetriebnahme vom 01.01.1979 einschließlich der Ande­rungen 1 bis 7 und der Zustimmung zum Dauerbetrieb vo~ 01.07. 1981 einschließlich der Änderungen Nr. 1 und Nr. 2 von 1982 sind erfüllt bzw. werden nachfolgend erneut erteilt. --- ERA 1/86 (alt ERA 2/85):

Aufgabe: Erarbeitung eines Berichtes über die Beurteilung der Sicherheit der Endlagerung radioaktiver Abfälle im ER AM

Leistung: Bericht " .,z) Termin: Dezember 1989 "

- ERA 2/86:

Aufgabe: F/E-Arbeiten zur Verwahrung des ERAM bzw. von Hohl­räumen innerhalb des ERAM

Leistung: Verwahrungskonzeption der Einlagerungsräume Ilnd des Endlagers

Termin: Dezember 1989 (eF')

- ERA 3/86:

Aufgabe: Erarbeitung von Bearbeitungs- und Behandlungsvor­schriften zur Erfassung von radioakt.iven Abfällen

Leistung: Vorschriften (Präzisierung vorhandener Vorschriften ~ und Erweiterung auf neue Abfallkategorien) bzw. TGL--..,. radioaktive Sonderabfälle (s. Anlage 1, Pkt. 17) und

Vorschrift für die Abfallart A4.7. (sperrige feste Abfälle mit Abmessungen> 200 I-Faß); Strahlen­schutzgruppe 81-82

Termin: 12/1986 Präzisierung vorhandener Vorschriften 12/1987 TGL-Ergänzungsblatt für radioaktive Schlämme,

Ionenaustauschharze und EDR/IAH-Gemische 12/1988 Vorschriften für Neutronenquellen und Tritiu~ 12/1990 TGL - radioaktive Sonderabfälle (A4.1., A4.2.,

A4.)., A4.7.) 12/1990 Behandlungsvorschriften für neue Abfallkatego­

rien (A4.4., A4.8., A4.9.) und Entwurf TGL-Blatt hierzu ( .

i-~)

.~ 2 g€.lösch~

- ERA 4/86:

Aufgabe: Abfallkontrolle (Ausgangskontrolle beim Abfallie '!'erer, Qualifizierung der Eingangskontrolle). .

Leistung: - Organisierung der Ausgangskontrolle bei den Groß-. abfallieferern (KKX/, ZfK, ••• )

- Stichprobenkontrollen der Kleinanwender - Schaffung meßtechnischer Voraussetzungen im ERA.:.1

Termin: 12/1988 Stichprobenhafte Eingangskontrolle auf der 3asis es Einzelradionuklidnachweises

~6'/~1~9~8~6~U~~b~e~r~a~r=eitung der Gesamtbetriebsvorschrift bzgl. _- . Eingangskontrolle ' 12/1986 Zvriscbenlösung auf Grundlage der im :sa:~ bz'.·;. bei

den Großabfallieferern vorhandenen meßtechnik und des praktizierten Kontrollregimes (Uberga~e-Übernahme-ProtokolleZ -2: '? )

- ERA 5/86:

Aufgabe: Veränderun&en sm LÜftun~sststem und -regioe i~ Interesse ccer Staö1T~sierung der et erve~sorgang unQ ErhÖhung cer ',Yettef'fiiengen zur Gewahrle~stung der S1 ehe ren Versof'öl.hö des ERAM - j

Leistung: Verändertes leistungsfähigeres Lüftungssystem Termin: 12/1986 : :.r I -e. ~)

- ERA 6/86:

AUfgabe: Realisierung der Sicherungskonzeption zum Physischen Schutz

Leistung: 1. Technische Sicherungsanlage für Barriere 3 und 2; (Sich.-Projekt Pkt. 2.4.)

Termin: 1. 2.

- ERA 7/86:

2. Fernbeobachtungsanlage in der (Sich.-Projekt Pkt. 3.4.)

12/1986 (;;T) 12/1987

Containerfreifläche

Aufgabe: Erarbeitung und Vorlage von Dokumentationen, wie .sie :'m . Ergebnis der Komplexinspektion 19ß5 gefordert wurde~ Leistung: 1. Qualitätssicherungsprogramme (Revisions- und Wa~­

tungszyklus) !Ur die technischen Anlagen, die den Strahlenschutz und die EndJsgerung betreffen, und

a die Trsnsportbehälter ( ~'P) .+,' 2. Z stellung von Teilen der Führungsdokumente - :Band I

t. Forderung VDbSAAS-B/1-17/85, Blatt 3; in~besonde . re Störfsllbetrsrhtungen

---i' ~,ßI

3. Ergebnisbericht des kleintechnisch~ Durchsu=p~ungs versuchs im Westfeld ..er .i/iG,

4. Ergebnisbericht zum Transport und Versturz fes~er Konzentrate von Eindampfrückständen (EDR t/A1/S1-S3 während der Inbetriebnahme zwecks Nachwe~s der Sta­bili tät der Technologie (alt ERA 4/85) -64=

5. - Arbeitsschutzinstruktion für die Teiltechnologie Transport und Versturz fester Konzent~ate von Ei~· dampfrückständen (EDRst/A1/S1-S3) (alt ERA 5/85)

- Durchführung eines vollständigen inaktiven P~o~e­umlaufes ausgewählter fC 50 und PC 84, einschließ· lich des Durchlaufens über die Verdampferanlage im KKW (altERA 5/85) -l-t:"

Termin: 1. 12/1986 2. 6/1986 3. 6/1986 4. 30. 09. 1987 5. vor aktivem Probebetrieb

- ERA 8/86:

Aufgabe: Verbesserung des betriebsbezogenen Umgebungsüberwac~u~g : systems

Leistung: 1. Erstellung eines korrigierten Programmes der U~ge­bungsüberwachung auf der Grundlage von VD-G/32-77, das den Erfordernissen der VOAS der Dauerbetriebs­genehmigung und der Richtlinie zur Umgebungsüber­wachung von Kernanlagen entspricht (Ziel: lückenloser Nachweis sämtlicher Aus\~r~e des ERAM)

2. Installation e"iner kontinuierlichen Aktivitätskon­zentration im Salzbach vor Verlassen des Betriebs­geländes (Zwischenlösung: Verkürzung des Pro~e~a~e· zyklus am Meßpunkt Aller/Walbeck von 12 h auf 4 h). Die Einzelproben sind als aufgearbei tete Ylochen­sammelproben monatlich zur Nachkontrolle dem SAAS/C: zu übergeben.

3. Nutzung des "Umgebungsüberwachungslabors ausschließ­lich zur Bearbeitung von Proben der Umgebungsüber­wachung (Zwischenlösung: Beim Austausch von Fallout· Behältern sind vom Betreiber vorher Konta~inations­kontrollen durchzuführen; das Arbeitsregime im Umge· bungsüberwachungslabor ist so zu gestalten. daß Querkontaminationen ausgeschlossen werden);

4. Beschaffung von Gerätesystemen zur Einzelnuklid­analyse ( r-Spektrometrie), um Kontaminationsvor­

"gänge im ER"AM selbst aufklären zu können. 5. Verhinderung des Umschlages und der Lagerung konta­

minierter Anlagenteile und Primärbehälter auf der Freifläche.

•

Termin: 1. 12/1986 2. 2/1987 (Zwischenlösung: 3. 6/1987 (Zwischenlösung: 4. 12/1988 (Zwischenltisung: 5. sofort

sofort) sOfort) 6/1981)

~? - ERA 9/86:

Aufgabe: Technische Verbesserungen an einzelnen Technologien Leistung: 1. Einrichtung einer 2. FUllstandsanzeige über oder

unter Tage (Druckmeßdosen) ~ . ~

2. Lagerung der Dosimeterfilme im ERAM außerhalb des Meßlabors in einer verschlossenen Stahlkassette bis zum Einsatz ~

3. Verbesserung der A3/S5-Bohrlochtechnologie ent­sprechend den F/E-Ergebnissen; Prüfung folgender Verbesserungsmtiglichkei ten: r. , -.

- elektrisches Hebezeug im UMF; - Einführhilfe des UC in aen Betonring aes BV; - elektrische Anzeige der Stellung aes BV anstelle

der mechanischen Anzeige; - elektrischer Antrieb der UC-Kurbel; - Sicherung der Position "geschlossener UC" durch e:

Vorhängeschloß oder eine Schraubverbindung; 4. Schaffung einer Beobachtungsrnöglichkeit für aie Ein­

lagerung in aen Abbau 2/Südfeld (Kamera, Platt!orm, Lotung o. ä.); Durchführung von Aerosolmessungen (einschließlich Rn-Fp) und Prüfung der Dichtheit der Versturzschleuse sm Abbau 2; dosimetrische Kon­trolle der Arbeitsplätze und Analysierung der Kon­tamination der Anlagentechnik für den T~ansport und Versturz von EDRst P . ~;=

Termin: 1.12/1986 2. sofort 3. vor Aufnahme des Regelbetriebes dieser Technologie 4.- Beobachtungsmöglichkeit - vor Einlagerungsbeginn in

aen Abbau 2; dosimetrische KOntrollen und Kontami­nationsmessungen - im Rahmen des Probebetriebes

- ERA 10/86:

Aufgabe: E~veiterung der Strahlenschutzüberwachung durch Einbe­ziehung weiterer Nuklide (T, Rn, Rn-Folgeprodukte); Durchführung von Erhebungsmessungen zur Anwese~~eit von C14 in der Gasphase sowie zum T-Oberflächenkonte­mination von Personen und Anlagen; Durchführung von Untersuchungen über den Luft- und Ak­tivitätsaustausch innerhalb des Grubengebäudes -(Fort­schreibung und Erweiterung der Auflagen ERA 3/84, ERA 4/84 und ERA 5/84 entsprechena VD-Z-51/85 und Dokunen­tation zur Erfüllung von ERA 3/84 - NfD)

iftt@*Ef.i'i-.. ge O~ .

Leistung: 1. Umstellung der im ERAM vorhandenen ~eßgeräte auf SI-Basis sowie der Berichterstattung ~~

2. Verbesserung der Meßgerätebasis zur Übe~1achuD6 äe~ Aerosolaktivität bzgl. T, C14, Rn, ~~-Folgeprodukte u. a • ." ;,. r ~ ~ ?

3. Ergebnisbericht über die zus~~eneefaßten Ereebn~sse der in 'den Jahren 1981 ~ 1985 bzw. später durch~e­führten Erhebungsmessungen unter Zuhilfene~e äer technischen MöglichICel.tell-d es SAAS und anderer .,.lis-senschaftlicher Einrichtungen ~T

4. Umbau des zweiten DSP-11 entsprechend vorliegende~ Erfahrungen .~ ?

Termin: 1. 12/1986 2. 12/1986 3. 6/1986 4. 12/1986

- ERA 11/86:

Aufgabe: Umsetzung der Festlegungen der vorliegenden Dauerbe­triebsgenehmigung in die Strahlenschutzordnung und in die relevanten Betriebsvorschriften des ERA1'l

Leistung: Uberarbeitete Strahlenschutzordnung des ERAM und Be-triebsvorschriften i?:.s

Termin: 9/1986

- ERA 12/86:

Aufgabe: Erstellung einer aktualisierten Dokumentation der der Dauerbetriebsgenenmigung zugrunde liegenden Dokuoente (analog Anlage 1 dieser Genehmigung), die den ta~säch­lichen Stand der Technologien widerspiegelt ~it Lber~ arbeitungsstand 01.01. 1990 und sämtliche relevante Unterlagen mit Veränderungen enthält und GUltigkeits-fristen angibt. ( )

~'f' e~,es;:e, Leistung: Dokumentation /-Termin: 6/1990

- , ERA 13/86:

Aufgabe: Festlegungen zur Zwischenlagerung radioaktiver Stoffe ge mäß Pkt. 4.5. des Hauptteils der Dauerbetriebsgeneh~igun (die Zwischenlagerung entspricht dem Verkehr mit radioak-tiven Stoffen gemäß ~ 4 (3) der VOAS)

Leistung: Arbeitsordnung und Betriebsvorschrift zur Zwischenlage­rung radioaktiver Stoffe, einschließlich der Zwischenla­gerung radiumhaltiger Stoffe, bis zur Entscheidung über ihre Endlagerung bzw. weitere Nutzung als Sekundärroh­stoff

Termin: 12/1987 P Ic.ll....-..<.c, ~ Co ... ~..4--

".....,~ \'1 ~ 3,/ A---:~ __ q~

( ~r,"-~ --01!:~-"""'9

-n , s - ' ;