STEINFURTHER ROSENFEST 13. BIS 16. JULI 2018

150 JAHrER

osen

aus Steinfurth

SEIT 1868

Grußwort des Bürgermeisters Seite 04

Grußwort des Schirmherrn Seite 05

Festprogramm Seite 06

Das Steinfurther Rosenfest Seite 08

150 Jahre Rosen aus Steinfurth Seite 10

Die Rosenkönigin Seite 12

Die Rosenschau Seite 14

Die Rosenkirche Seite 15

Der Rosenringträger Seite 16

Der Rosenmarkt Seite 18

Das Rosenzelt Seite 22

Übersichtsplan Steinfurth Seite 24

Das "Rosenfest-Radio" Seite 26

Der Rosenexpress Seite 27

Das Rosenmuseum Seite 28

Der Rosenkorso Seite 30

Prämierung der Prunkwagen Seite 33

Rosenkorso-Aufstellung Seite 34

Rosenanbau in Steinfurth Seite 36

Betriebe rund um die Rose Seite 38

Eintrittspreise Seite 39

Anfahrt Seite 40

Herzliche Glückwünsche zu 150 Jahren Rosenanbau.

Die Stadtwerke Bad Nauheim sind Ihr zuver- lässiger Partner für Strom, Erdgas, Wasser und Highspeed-Internet. Wir bieten Ihnen faire Preise und einen kompetenten Service.

Für Sie da, für Sie nah ! www.stadtwerke-bad-nauheim.de

Gespür für das Richtige

33Inhaltsverzeichnis

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste des Steinfurther Rosenfests,

„150 Jahre Steinfurther Rosenanbau“ – unter diesem Motto steht das diesjährige Rosenfest. Zu diesem besonderen Jubiläum gratuliere ich herzlich. Gern habe ich die Schirmherrschaft über diese Veranstaltung übernommen.

Rosen in allen Farben, Formen und Düften lassen sich in Steinfurth, dem ältesten Rosendorf Deutschlands und heute ein Ortsteil von Bad Nauheim, bewundern. Seitdem hier 1868 die erste deutsche Rosenschule gegründet wurde, haben tatkräftige Anbauer den Ort in ein Rosenzentrum verwandelt.

Schon seit Jahrtausenden wird die Rose hochgeschätzt, sie steht für Schönheit und Anmut, für Liebe und Glück. In Liedern, in der Literatur oder in der Kunst vieler Kulturen spielt die „Königin der Blumen“ eine bedeutende Rolle. Gerade Hessen verbindet darüber hinaus noch eine besondere Geschichte mit ihr, denn eine um 1773 in Kassel gezogene Rose gilt als erste Züchtung in Deutschland überhaupt.

Veranstaltungen wie das Rosenfest sind ohne die engagierte Hilfe vieler nicht durchzuführen. Daher danke ich allen, die dafür sorgen, dass das Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Den Jubiläumsfeiern wünsche ich einen guten Verlauf und den Bürgerinnen und Bürgern Steinfurths sowie den Gästen viel Vergnügen.

Mit freundlichen Grüßen

Volker BouffierHessischer Ministerpräsident

Liebe Steinfurtherinnen und Steinfurther,liebe Freundinnen und Freunde des Rosenfests,

eines der schönsten Feste Hessens, das Stein-further Rosenfest, steht bevor, und wir alle freuen uns schon auf abwechslungsreiche Tage im Juli. Duft und Anmut der Rosen ver-binden sich für uns untrennbar mit warmen

Sommertagen, mit romantischen Hochzeiten, mit fröhlichen Geburtstagsfesten. Kaum eine andere Blüte schmückt so sehr, so edel wie die Rose!

Einen Geburtstag eigener Art feiert in diesem Jahr das Rosendorf Steinfurth selbst: Den 150. Jahrestag der Rückkehr von Heinrich Schultheis aus England, wo er den Rosenanbau kennen gelernt hatte und damit den Beginn des Rosenanbaus an der Wetter. Mit der Gründung der ersten deutschen Rosenschule legte Heinrich Schultheis die Basis für den Aufstieg Steinfurths zu einem der bedeutendsten Rosenanbaugebiete Deutschlands und Europas.

Das diesjährige Rosenfest wird ganz im Zeichen dieses Jubiläums stehen. Es wird zeigen, dass das Rosendorf Steinfurth nicht in der Vergangenheit verhaftet geblieben ist, sondern sich immer wieder neuen Entwicklungen angepasst hat. Es ist diese Balan-ce zwischen Tradition und Moderne, die Steinfurth bis heute auszeichnet – und die Bad Nauheim mit Stolz darauf erfüllt, „dazuzugehören“. Den Steinfurtherinnen und Steinfurthern ebenso wie den erwarteten zahlreichen Gästen aus nah und fern wünsche ich ein fröhliches Fest und uns allen eine nie versiegende Liebe zur ungekrönten „Königin der Blumen“!

Herzliche GrüßeIhr

Klaus KreßBürgermeister

4 5Grußwort des SchirmherrnGrußwort des Bürgermeisters

` Eintrittspreise siehe Seite 39

Freitag, 13. Juli 201810 - 20 Uhr Rosenmuseum

15 - 16:30 Uhr Eröffnungsfeier | Rosenzelt/Festplatz

16 - 20 Uhr Rosenkirche

16:30 - 0 Uhr Vergnügungspark | Festplatz

16:30 - 17:30 Uhr Blasorchester der FFW Nieder-Mörlen e.V. Rosenzelt/Festplatz

17 - 22 Uhr Rosenschau | Rosensaal

17 - 22 Uhr Zünftige Unterhaltung mit Werner Stretz Weindorf am Festplatz

20 - 1 Uhr Bayrische Partyband „Klostergold“ Rosenzelt/Festplatz

Samstag, 14. Juli 201809 - 0 Uhr Rosenschau | Rosensaal

10 - 20 Uhr Rosenmuseum

10 Uhr Eröffnung des Rosenmarkts Raiffeisenplatz

10 - 20 Uhr Rosenmarkt | in den Straßen Steinfurths

10 - 20 Uhr Rosenkirche

12 - 14:30 Uhr Stimmungsmusik mit dem Musikverein Echzell | Rosenzelt/Festplatz

13 - 1 Uhr Vergnügungspark | Festplatz

12:30 Uhr Verleihung des Rosenrings | Rosensaal

15 - 18 Uhr Big Band der Musikschule Bad Nauheim Rosenzelt/Festplatz

17 - 22 Uhr Zünftige Unterhaltung mit Werner Stretz Weindorf am Festplatz

20 - 0 Uhr Illumination der Rosenschau | Rosensaal

20 - 1 Uhr Partyband Sepp und die Steigerwälder Knutschbär‘n | Rosenzelt/Festplatz

Sonntag, 15. Juli 201808 - 19 Uhr Rosen-Express der Eisenbahnfreunde

Wetterau

09 - 22 Uhr Rosenschau | Rosensaal

10 - 20 Uhr Rosenmuseum

10 - 18 Uhr Rosenmarkt | in den Straßen Steinfurths

10 - 20 Uhr Rosenkirche

10 - 11 Uhr Rosenfest-Andacht | Rosenkirche

11 - 14 Uhr Die Wirtsmusikanten Rosenzelt/Festplatz bzw. Biergarten

14 - 16 Uhr Rosenkorso

16:30 - 19 Uhr Übertragung des WM-Endspiels Rosenzelt/Festplatz

16 - 22 Uhr Zünftige Unterhaltung mit Werner Stretz Weindorf am Festplatz

20:30 - 0:30 Uhr Prämierung der Prunkwagen mit der Band Voice | Rosenzelt/Festplatz

Montag, 16. Juli 201810 - 22 Uhr Rosenschau | Rosensaal

10 - 20 Uhr Rosenmuseum

10 - 20 Uhr Rosenkirche

11 - 15 Uhr Rosenschoppen | Rosenzelt/Festplatz

12 - 19 Uhr Familiennachmittag Rosenzelt/Festplatz

15 - 17 Uhr Kasperlevorführung, Kinderschminken & Tanzvorführungen | Rosenzelt/Festplatz

17 - 18 Uhr Kinderliederparty mit Martin Pfeiffer

17 - 22 Uhr Zünftige Unterhaltung mit Werner Stretz Weindorf am Festplatz

20 - 24 Uhr Rosenrock mit „Gipfelgaudi“ Rosenzelt/Festplatz

23 Uhr Brillantfeuerwerk | Festplatz

6 7Festprogramm

des Festes „aus dem Vollen schöpfen“ kann. Von Freitag bis Montag bietet das Fest ein abwechslungsreiches Programm, bei dem sich alles um die Königin der Blumen dreht. Nach der offiziellen Eröffnung im Rosenzelt auf dem Festplatz öffnet am Freitagnachmittag auch die Rosenschau im Rosensaal ihre Tore. Passend zum 150 jährigen Jubiläum der Rose in Steinfurth verwandelt sich der Rosensaal in eine „Halle der Jahrzehnte“. Besucher finden insgesamt 15 großvolumige Tischinszenierungen vor, die in ihrer Gestaltung das jeweilige Jahrzehnt darstellen. Höhepunkt der Rosenschau ist die festlich illuminierte „Lange Nacht der Rose“ am Samstagabend. Am Rosenfest-Samstag wird im Rosensaal der Steinfurther Rosenring verliehen. Preisträger ist jeweils eine Person, die sich besonders um die Rose verdient gemacht hat.

Anschließend lohnt sich der Bummel über den Rosenmarkt im Ortskern von Steinfurth und die Steinfurther Rosenbauern laden Sie herzlich zu einem Rundgang durch ihre Betriebe und Schaugärten ein. Lassen Sie sich hier von Farben und Düften verzaubern.

Das geschmückte Rosenzelt bietet mit seinem breiten gastro-nomischen Angebot, den reservierbaren Rosenseparées und zahlreichen attraktiven Veranstaltungen von früh bis spät für jeden das Richtige.

Unbestrittener Höhepunkt ist der Rosenkorso am Sonntag, bei dem tausende Zuschauer die Straßen säumen, um den Zug mit den kunstvoll geschmückten Motiv-Prunkwagen hautnah mitzuerleben. Am Abend werden im Rosenzelt in einer span-nungsreichen Veranstaltung die schönsten Prunkwagen prämiert.

Den offiziellen Abschluss bildet traditionell das Brillantfeuerwerk, das am Montag um 23 Uhr auf dem Festplatz gezündet wird.

Steinfurther RosenfestIm Jahr 1949 wurden im Rahmen einer deutsch-amerikanischen „Gutnachbarschaftswoche“ überall Volksfeste veranstaltet, so auch in der damals noch selbstständigen Gemeinde Steinfurth, einem heutigen Stadtteil der Gesundheitsstadt Bad Nauheim. Verbunden mit der ersten Nachkriegs-Rosenschau, die an die seit 1912 durchgeführten Rosen-Blumenschauen anknüpfen sollte, kam dieses Fest bei den Besuchern so gut an, dass dieser Erfolg die Ursache und zugleich die Geburtsstunde des Steinfurther Rosenfestes war, das fortan jährlich stattfand.

Im Jahr 1950 wurde erstmals eine Steinfurther Rosenkönigin gekürt, die auch heute noch als wichtigste und charmanteste Repräsentantin des Rosenfestes, aber auch des Rosendorfes Steinfurth und der Stadt Bad Nauheim gilt. Seit 1970 wird das Rosenfest, das sich inzwischen zu einem der schönsten und beliebtesten Feste in Hessen entwickelt hat, im zweijährigen Turnus veranstaltet.

Das Steinfurther Rosenfest findet traditionell im Juli statt, da in diesem Monat erfahrungsgemäß die Rosen auf den umliegenden Feldern in prächtiger Blüte stehen und man bei der Gestaltung

8 9Steinfurther Rosenfest

150 Jahre Rosen aus SteinfurthWäre der 20-jährige Bürgermeistersohn Heinrich Schultheis im Jahr 1886 nicht nach England gereist, würde Steinfurth heute wohl niemand mit der Königin der Blumen in Verbindung bringen. Heinrich erlernte in zwei Jahren alles über die Rose und ihren Anbau. Nach seiner Rückkehr gründete er mit gerade mal 22 Jahren die erste deutsche Rosenschule mit dem Namen „Gebrü-der Schultheis“ in seinem Heimatdorf Steinfurth und veränderte dessen Geschichte nachhaltig. Im milden Klima seiner Heimat, der Wetterau, wachsen die Rosen noch heute besonders gut.

Der Verkauf der Rosen ging schnell über die Wetterau und Deutschland hinaus nach ganz Europa und Amerika. Die Nach-frage war so groß, dass Heinrich Schultheis seine Rosen auf den Feldern anderer Bauern züchtete. Mit der Zeit entstanden weitere Rosenbetriebe. Immer mehr Bauern lernten von Schultheis und stiegen selbst in die Rosenzucht ein.

Auch heute noch wird im Rosendorf sehr viel Arbeit in den Ro-senanbau gesteckt. Für 75.000 Pflanzen werden im Jahr ca. 2000 Arbeitsstunden benötigt. Vieles ist trotz Maschinen Handarbeit.

Die Arbeiten belaufen sich hier vom Pflanzen über das Veredeln bis hin zu Rodung. Auf jedem Rosenfeld können nur etwa 2-4 Jahre Rosen ertragreich angebaut werden können. Danach muss der Acker mindestens 10 Jahre brach liegen, bevor der Rosenbauer ihn wieder nutzen kann.

Die Rose selbst gilt mittlerweile als älteste und traditionsreichste Kulturpflanze. Vor allem die Symbolik der Rose spielt in der Geschichte immer wieder eine wichtige Rolle. So steht sie im Christentum für Wunder und Liebe und war auf dem Wappen von Martin Luther zu sehen. Auch auf dem Steinfurther Wappen ist die Rose seit 1954 zu finden.

150 Jahre nach Gründung der Gebrüder Schultheis ist die Rose in Steinfurth nicht mehr wegzudenken. Heinrich Schultheis hat die Zukunft eines ganzen Dorfes nachhaltig beeinflusst und verändert. Dieses Jubiläum wird im Rosendorf deswegen besonders gefeiert.

150 Jahre Rosen aus Steinfurth

150 JAHrER

osen

aus Steinfurth

SEIT 1868

10 11

Liebe Steinfurtherinnen und Steinfurther, liebe Besucher des Rosenfests, Auch in diesem Jahr findet das beliebte und traditionelle Rosenfest statt, bei dem es vier Tage lang um die Königin der Blumen geht.Mit einem Besuch in unserem einzigartigen Rosenmuseum, des vielfältigen Rosenmarkts, der Rosenschau und meinem persönlichen Höhepunkt der Amtszeit - des Rosen-korsos, werden sie die Vielfalt der Rose kennenlernen können. Es ist mir eine große Ehre die Kurstadt Bad Nauheim und unser Rosendorf Steinfurth gemeinsam mit meinem Prinzessinnen Luna Kleemann und Elisabeth Franziska Bodensohn die nächsten 2 Jahre repräsentieren zu dürfen. Vor allem findet das diesjährige Rosenfest in einem besonderen Jahr statt, denn genau vor 150 Jahren brachte Heinrich Schultheis die ersten Kenntnisse des Rosenanbaus nach Steinfurth.Genau um dieses Thema handelt es sich auch beim diesjährigen Rosenfest - 150 Jahre Rosenanbau in Steinfurth. Ein großes Dankeschön geht auch an die freiwilligen Helfer und an die Steinfurther Vereine, ohne die das Rosenfest nicht möglich wäre! Ich freue mich auf ein tolles Rosenfest und wünsche Ihnen rosige Festtage!

Herzliche Grüße, 

Ihre Rosenkönigin Yaren Dalli2018-2019

Eine Königin für Steinfurths RosenSeit 1950 wird bereits im Vorfeld des Rosenfestes von einer Jury des Rosenfestausschusses eine Rosenkönigin gewählt. Sie repräsentiert während ihrer Amtszeit die Rose, das Rosendorf Steinfurth als größtes geschlossenes Rosenanbaugebiet im Herzen Deutschlands und die Gesundheitsstadt Bad Nauheim. Bei zahlreichen öffentlichen Auftritten im In- und Ausland wirbt sie für die Stadt, für die Königin der Blumen und für die Steinfurther Rosenbetriebe.

Die Steinfurther Rose, die hier als erstklassiges Spitzenprodukt in breiter Sortenpalette gezüchtet, angebaut und vertrieben wird, hat in der Rosenkönigin die sympathischste und persönlichste Fürsprecherin. Zur diesjährigen Rosenkönigin wurde Yaren Dalli gewählt. Sie ist damit die 45. Steinfurther Rosenkönigin. Zusammen mit ihren Prinzessinnen Luna Kleemann und Elisabeth Franziska Bodensohn wird sie auf dem königlichen Prunkwagen im Rosenkorso ihren festlichsten Auftritt feiern.

• 1950 Hedwig Metzler †• 1951 Gisela Wolf †• 1952 Ria Steinhauer †• 1953 Irma Alban • 1954 Erika Michel †• 1955 Elly Elsner †• 1956 Irene Schwegler †• 1957 Christa Agel• 1958 Hannelore Alban• 1959 Edith Arnoldi • 1960 Ingrid Thönges• 1961 Erika Braunöhler• 1962 Elisabeth Siebert• 1963 Traudel Jöckel• 1964 Heidi Weiss• 1965 Christel Nagel• 1966 Doris Thönges• 1967 Irene Kettinger †• 1968 Hannelore Vieweg• 1969 Renate Schäfer• 1970 Christine Jäger• 1972 Ingeborg Braun• 1974 Susanne Manderla †

• 1976 Ingrid Gaffrey • 1978 Ute Gönewein • 1980 Sabine Lottig• 1982 Annette Huber• 1984 Birgit Laux• 1986 Manuela Dräger • 1988 Kerstin Jung• 1990 Svenja Steinhauer • 1992 Andrea Hofmann • 1994 Anja Philippi • 1996 Iris Törmer • 1998 Nicole Hahn• 2000 Julia Lenz • 2002 Katharina Karwecki • 2004 Annika Könemann• 2006 Dorothee Acker • 2008 Janina Michel • 2010 Sina Möller• 2012 Henrike Duda• 2014 Meike Steinhauer• 2016 Anna Bechtold• 2018 Yaren Dalli

HOLEN SIE SICH IHR PERSÖNLICHES AUTOGRAMM:

Fr. 19 Uhr: RosenschauSa. 14 Uhr: Rosenmuseum 15 Uhr: Rosenmarkt 21 Uhr: RosenschauSo. 17 Uhr: RosenmarktMo. 14 Uhr: Rosenmuseum 15 Uhr: Rosenzelt

TIPP

12 13Die RosenköniginGrußwort der Rosenkönigin

Mit der Rose durch 15 Jahrzehnte Seit jeher spricht die Rose alle Sinne des Menschen an. Das Bildungszentrum für Floristik aus Grünberg lädt zu einer ganz besonderen Ausstellung im Rosensaal ein.

Passend zum 150-jährigen Jubiläum verwandelt sich der Rosensaal in eine „Halle der Jahrzehnte“. Besucher finden insgesamt 15 großvolumige Tischinszenierungen vor, die in ihrer Gestaltung das jeweilige Jahrzehnt darstellen. So zeigt das Jahr 1898 bei-spielsweide Elemente des Bad Nauheimer Jugendstil, während mit der Inszenierung des Jahres 2008 der „American way of Life“ dargestellt wird. Passend dazu sind Models in den Jahrzehnten entsprechenden Gewändern gekleidet. Sie zeigen Rosenbraut-schmuck ganz im Zeichen der jeweiligen Zeit. Die Rose in ihren vielfältigen Variationen, Farben, Formen und Darstellungswei-sen zeigt in der Rosenhalle ihre üppige Pracht. Die Bühne des Rosensaales wird zum Schauplatz des größten Rosenstraußes Deutschlands, der aus 2018 Rosen besteht.

Wenn die Nacht am Samstag hereinbricht, übernehmen 2018 Ker-zen im Saal die stimmungsvolle Beleuchtung und lassen die Rosen romantisch in gedämpftem Licht erscheinen. Im Außenbereich laden eine Vielzahl von farbigen Lichtquellen die Besucher zum Flanieren ein. Dem Anlass entsprechend wird Rosenbowle, und Rosenprosecco angeboten. 30 BlumenbinderInnen aus Südkorea mit fleißigen Händen fertigen live vor Ort kleine Rosenkreationen zum Anstecken an Kleidern und Haaren an. Diese können für einen Obolus erworben werden. Die FloristInnen zeigen weiterhin 30 florale Bistrotische im Garten, floralen Kirchenschmuck in der Kirche sowie 30 opulente Rosenpflanzungen auf dem Weg zur Rosenkirche. Die Besucher wählen in diesem Jahr aus den fünf-zehn floralen Tischinszenierungen mit der Besucherbewertung den „Schönsten“ aus. Mit etwas Glück ist hierbei einer von den vielen attraktiven Preisen zu gewinnen. In der Sortenschau der Steinfurther Rosenzüchter ist das interessanteste Spektrum der aktuellen, zeitgerechten und auch traditionellen Freilandrosensorten in ihrer schönsten Form zu sehen. Ausgestellt finden Sie fast alle heute bedeutenden Zuchtformen auf der Empore im Rosensaal.

` Eintrittspreise siehe Seite 39

RosenkircheZum Rosenfest wird die Steinfurther Kirche in eine Rosenkirche verwandelt.

Die Rosenkirche wird von Freitag bis Montag geöffnet sein. Während der Öffnungszeiten gibt sie den Besucherinnen und Besuchern die Gelegenheit, dem Trubel des Festes für eine kurze Zeit zu entfliehen.

Zur vollen Stunde eröffnen biblische Lesungen die Möglichkeit, dem sakralen Raum in seiner eigentlichen Art und Bestimmung nachzuspüren. Am Samstag machen musikalische Darbietungen zu jeder vollen Stunde von 12 bis 17 Uhr die akustische Fülle des Kirchenraums erlebbar.

Die evangelische Kirchengemeinde lädt Sie herzlich ein.

14 15Rosenschau Rosenkirche

Laudatio für die Rosenringträgerin Der Rosenring wird in diesem Jahr Frau Eilike Vemmer verliehen. Frau Vemmer wurde von der Gesellschaft der Deutschen Rosenfreunde (GDR) zur Rosenbotschafterin ernannt.

Sie wurde am 14. Januar 1941 als Tochter von Hedi und Dr. Wernt Grimm geboren. Ihre Mutter begeisterte sie für Rosen. Hedi Grimm ist Trägerin des Steinfurther Rosenrings 1990. Frau Vemmer ist eine engagierte Rosenliebhaberin, die das Wissen um Historische Rosen um vieles erweitert hat. Ihr Hauptinteresse gilt der Rosengeschichte.

Frau Vemmer ist seit 1988 Mitglied der Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde. Von 1997 bis 2008 leitete sie den Freundeskreis Hannover, einen der größten und aktivsten unter den Freun-deskreisen der GDR. Von 1990 bis 2015 organisierte und leitete sie das „Kasseler Rundgespräch“. Dabei handelt es sich um einen Gesprächskreis von Rosenfreunden, der sich jedes Jahr an verschiedenen Orten in Deutschland trifft und sich über ein Wochenende über bestimmte Rosen-Themen austauscht.Seit dem Jahr 2000 ist sie Ansprechpartnerin in der Beratungs-stelle für Historische Rosen der GDR.

Frau Vemmer hat sich nachdrücklich für die Wiederherstellung, Erhaltung und Erweiterung des Europa-Rosariums Sangerhau-sen engagiert. Seit 2004 führt sie (gemeinsam mit Hella Brumme, Trägerin des Steinfurther Rosenrings 2004) die Sangerhäuser Rosenschule, ist Mitglied des Stiftungsbeirats GDR-Stiftung Europa-Rosarium, Ehrenmitglied des Fördervereins Sangerhau-sen „Freunde des Rosariums“ und Initiatorin der Pflegepaten-schaften im Rosarium Sangerhausen. Sie hält in ganz Deutsch-land Vorträge und Seminare rund um das Thema Rose und sammelt dabei Spenden für das Rosarium Sangerhausen.

Als anerkannte Autorin von Fachliteratur über Historische Rosen hat sie eine langes Publikationsverzeichnis. Frau Vemmer gestal-tet derzeit die Abteilung Gartenrosen im Botanischen Garten der Universität Hamburg.

Dr. Jutta Pauli

Eine ganz besondere AuszeichnungDer Steinfurther Rosenring wurde im Jahre 1978 zum 110-jähri-gen Jubiläum der Steinfurther Rosen von der Stadt Bad Nauheim gestiftet. Alle zwei Jahre wird er anlässlich des Steinfurther Ro-senfestes in einem feierlichen Festakt an eine Person verliehen, die besondere Verdienste um die Rose erworben hat. Der goldene Rosenring ist ein wertvolles kunsthandwerkliches Unikat, das jedes Mal exklusiv zu diesem Anlass geschmiedet wird.

1978Der „Schweizer Rosenvater“, Dietrich Woessner1980Der „Rosenprofessor“Dr. Josef Sieber1982Der „Rosenphilosoph“Karl Heinz Hanisch1984Der „Rosenpräsident“ Josef Raff1986Der „Rosenbürgermeister“Heinrich Thönges1988Der „Rosenkritiker“ Helmut Maethe1990Die „Rosistin“ Hedi Grimm1992„Prinz Rosenherz“Ingomar Lang1994Der „Rosenwissenschaftler“Prof. Dr. Gustav Schoser1996Der „RosengärtnerGerhard Zamziger1998Die „Rosenmoderatoren“Michele Scherenbergund Karl-Heinz Stier

2000 Die „Rosen-Stadträtin“Ria Steinhauer2002Der „Rosendoktor“Dr. Burkhard Spellerberg2004Die „Rosengärtnerin“Hella Brumme2006Der „Rosenjournalist“Jürgen Wolff2008Der „Rosendoktor“Ewald Liebig2010Der „Rosenexperte“ Klaus-Jürgen Strobel2012Der „Rosenpolitiker“Dr. Jürgen Lambert2014Der „Rosenlehrer“Klaus Körber2016Der „Rosencolumbus“Clifford Orent2018Die „Rosenbotschafterin“Eilike Vemmer

16 17Rosenringträgerin 2018Rosenringträger

Der Rosenmarkt Rosiges Einkaufserlebnis!Farbenprächtige Rosendekorationen, wertvolle Fachinformati-onen und Vorträge sowie internationale Spezial-Aussteller mit exklusiven Angeboten locken die Besucher am Samstag und Sonntag in den historischen Ortskern von Steinfurth.

Der Rosenmarkt hat sich unter Rosen- und Gartenfreunden längst vom Geheimtipp zu einem Besuchermagneten entwickelt. Denn am Samstag ist der Zugang zum Rosenmarkt für alle Besucher kostenlos! Die Angebotspalette reicht von Raritäten und Besonder- heiten von Rosen über Kräuter, Stauden und Gehölze bis hin zu südländischen Kübelpflanzen für den Garten. Die Aussteller sorgen zudem mit einem umfangreichen Zubehör über Kunst, Lifestyle, Literatur bis hin zu Duft und Küche dafür, dass das rosige Angebot beim Rosenmarkt so schnell nicht erschöpft ist.

Auf der Rosenbühne und am Infostand – direkt neben dem Rosenmuseum – lockt zudem ein umfangreiches Informations- und Fortbildungsangebot sowie eine individuelle Fachberatung durch Rosenexperten. Marktleiter Thomas Södler bietet zudem mehrmals täglich Führungen an, bei denen es interessante Details zu den Angeboten und zum Thema Steinfurther Ro-senanbau zu erfahren gibt.

Der Markt ist am Samstag, den 14. Juli von 10 Uhr bis 20 Uhr und am Sonntag, den 15. Juli von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Für den Zugang am Sonntag ist bis 16 Uhr ein Festticket zu lösen. Zusätzliche Informationen zum Rosenmarkt (Impressio-nen, Ausstellerliste, Lageplan usw.) erhalten Sie auf der Website www.pflanzenmaerkte.info

Aktionsbühne am Raiffeisenplatz Vorträge & Musik im RosentreffOb Tipps und Tricks rund um die Rosenpflege, Wissenswertes zum Rosenanbau oder erste Gehversuche als Hobby-Rosenzüch-ter, der Rosendoktor vemittelt das Wichtigste in Kurzvorträgen und beantwortet individuelle Fragen.

Von 15 bis 18 Uhr gibt es musikalische Darbietungen mit den „Rainbowgirls“ der Tanzgruppe des Gesangsvereins Frohsinn, der Musikschule Bad Nauheim, der Line-Dance-Gruppe der Land-frauen Steinfurths und mit dem Singer/Songwriter "Di Mari".

Das detaillierte Vortragsprogramm finden Sie ab Juli im Internet unter www.pflanzenmaerkte.info sowie als Aushang vor Ort.

Fragen hierzu beantwortet Thomas SödlerGartenbauverband Baden-Württemberg-Hessen e.V.An der Festeburg 3360389 Frankfurt am MainTel. (0711) 6 44 95 52

ROSENLEHRPFAD „DER WEG DER ROSE“ MIT QUIZ FÜR KINDERBesucher können sich an 7 Stationen über den Werdegang der Rose informieren. Anschaulich dargestellt werden die Arbeits-schritte der Veredelung, Pflanzung, Aufschulung, Ernte und Rodung bis zur Vermarktung der Rose. Kinder können bei einer Rosenrallye Quizfragen beantworten. Auslosung der Gewinner: Samstag & Sonntag um 16.30 Uhr an der Bühne.

NEU

18 19Rosenmarkt

1 Ruf, Rosenschulerosenschule-ruf.de

2 Epric Siftungepric.org

3 Perlkönig GmbHperlkoenig.com

5 Gomer Gärtnerei

7 Schulz, Sabineliamora.shop

8 Müller - Metallgestaltungjm-feuer-shop.de

10 GreenArt Production

12 DONAS WOW Effektewww.effekte-moment.de

13 ANNA`S Design - nature´s best

14 Exklusive Gartendeko

15 Eisblume - Andreas Härtel

17 Erfurth Freilandkakteen

18 Müller, Peter

19 Studio Jemandastudiojemanda.com

20 Anette Paul

21 Rosen-Union eG

22 Rosen-Union eG

23 Franzehof Mauswinkelfranzehof-mauswinkel.de

24 Aria Food GmbHgreenox.de

25 Walldorf, A.

26 Walldorf, A.

27 Stammsystem Rohmann-Herold

29 Walldorf, A.

30 Duck Burgerfacebook.com/duckburger

32 SteinAufSteinchensteinaufsteinchen.com

33 Tischdecken ohne Fleckentischdecken-ohne-flecken.de

34 Spinnler, Paul

35 Erzählkünstler Layer

36 Der süße Regenbogendersuesseregenbogen.de

Rosenmarkt-Aussteller

Aktuelle Informationen über die Aussteller können Sie der Websitepflanzenmaerkte.info entnehmen.

DIGITALER LAGEPLAN

37 Weingut Petry-Frieß

38 Clavinumclavinum.de

39 Das Terrakottahaus

40 Ivo Collection Acrylglasivocollection.de

41 Pracher, Peter

43 Clematiskulturenclematis-westphal.de

44 Heartwishes GmbHheartwishes.de

45 Der Glücksshop

46 Islamcevic, Denis

47 Perlenunikateperlenunikate.de

48 "HEIM und HAUSwww.heimhaus.de

49 Kunst und Dekoration

50 Häkel-Schmuck-Design

52 pakiliapakilia.com

53 Göcking-Thoms, Gabriele

56 Wiersch, Peter

60 Holzwerkstatt Ruppertholz-ruppert.de

61 Bambus Henz, Ingo-R

62 Klein, Manuela

63 Mobile Kaffeebar

65 Rosenhof Schultheisrosenhof-schultheis.de

66 Tangoo

67 Hölzel, Karin

68 Liebert + Ohm GbR

69 Bounour`s Patisseriebounours.de

71 Lorch GmbH

72 Csaba Bicskei Gewerbe

73 Nestlers - Chipsnestlers-chips.de

74 Kubach Speisepilze

75 Hofmann, Petra

76 Frucht, Dietmar

110 Schwäbische Dinnede Manufakturdinnede.de

112 Landesgartenschau Bad Schwalbach GmbH

113 Tresp, Sabine

115 Pegasus Spielewww.pegasus.de

118 Pátlairs-Giovanna Müllerwww.patlairs.de

A HGV "Die Rosisten" e.V.

B Menschen-in-der-Nähe

77 GreenArt Production

78 Born in the Wetterauborn-in-the-wetterau.de

79 Laux Bestattungenbestattungen-laux.de

80 Star-Waffles

81 Haushammer

82 Perlekettcheperlekettche.de

83 Coffee-Bike Wetzlar

86 Herrenfelderhof

88 Zauberlicht Promotion

89 Cocktail Catering Frankfurtcocktail-catering-frankfurt.de

90 Rosegardensrosegardens.de

92 Lederschühchen und mehrlederschuehchenundmehr.de

93 Bonjour Provencebonjourprovence.de

94 Mari Sol Gartenkunstmari-sol-gartenkunst.de

95 KaDe designfacebook.com/kade.design

96 Rosenpark Dräger GmbH u. Co. KGrosenparkdraeger.de

97 KTL Kur und Tourismuswww.badlangensalza.de

97 Ostdeutscher Rosengartenwww.rosengarten-forst.de

98 Infopoint, Veranstaltungsleitung

98 Rosendoktor

98 Verein für Tourismus Wallhalben

99 Stadtwerke Bad Nauheim

101 Walldorf, Sandy

102 JUKA e.V. – FotoBoxjuka-ev.de

104 Rosenmuseum

107 Rosel Kemmerer

108 Gesells. Deutscher Rosenfreunde e.V. rosenfreunde-frankfurt.de

109 Blumen Könemann

Änderungen vorbehalten

20 21Rosenmarkt

Veranstaltungen im RosenzeltAm Freitag, den 13. Juli wird das Rosenfest von FFH-Moderatorin Julia Nestle in einer großen Feier von 15 bis 16.30 Uhr im Festzelt eröffnet. Während des gesamten Rosenfestes wird der Besucher im Rosenzelt mit Köstlichkeiten verwöhnt. Zeltwirt ist die Firma Schuhmann aus Hilpoltstein, die herzlich zu ihrem kostenfreien Veranstaltungsprogramm einlädt.

` Der Eintritt zu den Veranstaltungen im Rosenzelt ist frei` Für Gruppen stehen geschmückte Rosen-Séparées mit eigenem Service zur Verfügung. Buchung bei Festzeltbetrieb B. Schuhmann unter Tel.: (0175) 44 678 00

PROGRAMMÜBERSICHT

Freitag, 13. Juli15 bis 16.30 Uhr Eröffnungsfeier mit FFH-Moderatorin

Julia Nestle16:30 bis 17:30 Uhr Blasorchester der FFW Nieder-Mörlen e.V.20 bis 01 Uhr Bayrische Partyband „Klostergold“

Samstag, 14. Juli12 bis 14.30 Uhr Stimmungsmusik mit dem

Musikverein Echzell15 bis 18 Uhr Big Band der Musikschule Bad Nauheim20 bis 01 Uhr Partyband „Sepp und die Steigerwälder

Knutschbär‘n“

Sonntag, 15. Juli11 bis 14 Uhr Die Wirtsmusikanten16:30 bis 19 Uhr Übertragung des WM-Endspiels20:30 bis 24 Uhr Prämierung der Prunkwagen mit der

Band „VOICE“

Montag, 16. Juli11 bis 15 Uhr Rosenschoppen15 bis 16:30 Uhr Autogrammstunde mit Rosenkönigin Yaren15 bis 17 Uhr Kasperlevorführung, Kinderschminken

& Tanzvorführungen17 bis 18 Uhr Kinderliederparty mit Martin Pfeiffer20 bis 24 Uhr Rosenrock mit der Band „Gipfelgaudi“

Bayrische Partyband "Klostergold":Seit 1995 treibt der Seligenportener Klostergold-Express sein „Unwesen“. Das Spektrum ihres Repertoires ist längst nicht mehr nur volkstümlich. Bis hin zur Pop- und Rockmusik ist alles dabei, was eine Veranstaltung für Jung und Alt zum Erlebnis werden lässt. In ihrer Live Performance wird die Gruppe von neuester PA-Technik und spektakulären Licht-Effekten unterstützt.

Partyband "Sepp & die Steigerwälder Knutschbär‘n":Abwechslungsreich und kurzweilig: Die 7-köpfige Showband unterhält mit einem sehr breiten Musikprogramm. Von volks-tümlich bis zu den aktuellen Charts-Titeln, für Jeden ist etwas dabei! Mit im Gepäck hat die Gruppe ihr neues Album!

Prämierung der Prunkwagen mit der Band „VOICE“:Eine Coverband aus Leidenschaft. Musikalisch sind sie im Rock & Pop der 80er bis heute zuhause. VOICE bringt Power. Spaß, Stimmung und Party pur auf höchstem Niveau sind garantiert.

Rosenrock mit der Band „Gipfelgaudi“: Von Volkstümlich, Pop und Rock (von Herzilein bis ACDC), bis hin zu aktuellen Hits. Akkordeon, Steirische, E-Gitarre, E-Bass, Saxophon und Keyboard unterstützen dabei den wunderbar klingenden 3 stimmigen Gesang.

FamiliennachmittagAm Montag stehen die Kinder im Mittelpunkt: Bei Kasperle-vorführung, Kinderschminken, Tanzvorführungen und einer Kinderliederparty mit Martin Pfeiffer im Rosenzelt ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei! Außerdem bieten die Fahrgeschäfte auf dem Festplatz vergünstigte Familienpreise an.

TIPP für Fußballfans: Das WM-Endspiel wird am Sonntag auf großer LED-Leinwand im Rosenzelt übertragen!

22 23Rosenzelt

Riedgraben

Rundfahrt

Rundfahrt

R

und

fahr

t

Wetter

Mühlgraben

Rosenkirche

D

1 Rosensaal / Rosenschau2 Festplatz / Rosenzelt3 Rosenmuseum / Aktionsbühne4 Ausstellung der Prunkwagen5 Rosenkirche

Bereich Rosenmarkt Aufstellung Rosenkorso Route Rosenkorso Auflösung Rosenkorso Sitzplätze für Gehbehinderte

DRK alle Tage

* DRK nur am Sonntag

Parkplatz

3

1

4

5

2

*

*

DIGITALER LAGEPLAN

24 25Lageplan

Mit dem Rosenexpress zum großen Rosenkorso am Sonntag!

Umgehen Sie Autoschlangen, Stau und Parkplatzsuche am Rosenfest-Sonntag und fahren Sie bequem mit dem Rosenexpress der Eisenbahnfreunde Wetterau e. V. zum großen Rosenkorso!

Dieser fährt ab 9 Uhr im 30 Minuten-Takt ab Bahnhof Bad Nauheim Nord und ab 9.45 Uhr ab Bahnhof Rockenberg über Oppershofen nach Steinfurth (3,50 € Einfache Fahrt, 5,00 € Hin- und Rückfahrt).

Im Zug erhalten Sie Tickets für das Rosenfest. Zustiegsbahnhöfe sind Bad Nauheim-Nord, Steinfurth, Oppershofen und Rockenberg.

Fahrplan unter www.ef-wetterau.de

Festival-Countdown mit Radio Welle West Wetterau Berichte vom Rosenfest und aus der Region, spannende Studiogäste und handverlesene Musik hören Sie im Radio auf UKW 87,8 und auf radio-wewewe.de. Nachrichten mit regionaler Wetterprognose und Verkehrsservice immer fünf Minuten vor der vollen Stunde.

Vom 7. bis 16. Juli 2018 senden wir rund um die Uhr:

06:00 – 09:00 Frühstücksradio Der entspannte Start in den Tag 09:00 – 11:00 1 am Vormittag Ein Thema ausführlich in zwei Stunden11:00 – 12:00 Rezeptor Musikjournalismus am Vormittag12:00 – 14:00 Vereint (Mo-Fr) Lokale Vereine und Gruppen stellen sich vor12:00 – 14:00 Kochstudio (Sa / So) Interessante Gäste & (rosige) Kochrezepte14:00 – 15:00 Mixtape Handverlesene Musik15:00 – 18:30 Jetzt Infos aus der Wetterau und zum Rosenfest18:30 – 19:00 Übrigens ... Was sonst noch war19:00 – 20:00 Login Musikwünsche und das Spiel „Der Name der Rose“20:00 – 24:00 Lauschangriff Musikjournalismus am Abend, Unplugged-Sessions u.v.m.00:00 – 06:00 Schlaflos Für alle, die nachts wach sind

Radio WeWeWE bietet eine aktuelle Parkplatz-Info am Sonntag.

26 27RosenexpressDas "Rosenfest-Radio"

Während des Rosenfests 2018 ist das Rosenmuseum an allen Tagen von 10 Uhr bis 20 Uhr geöffnet.

Rosenmuseum Steinfurth, Alte Schulstraße 161231 Bad Nauheim, Tel. (06032) 8 60 01rosenpost@rosenmuseum.comwww.rosenmuseum.com

` Eintrittspreise siehe Seite 39

Rosenmuseum SteinfurthDas Rosendorf Steinfurth huldigt der Königin der Blumen mit einem einzigartigen Spezialmuseum, in dem sich alles um die Rose dreht. In der Dauerausstellung erfährt der Besucher, was man über die Kunst- und Kulturgeschichte der Rose und den Rosenanbau in der Wetterau wissen sollte. So bezaubert der erste botanische Rosengarten der Kaiserin Joséphine seit mehr als 200 Jahren in gedruckter Blütenfrische. Die Rose begleitet als Symbol der Liebe und der Frauen, als Muse der Schönen Künste und als betörender Duft auf charmante Weise durch den Alltag. Als Heilpflanze und Delikatesse in der gehobenen Gastronomie kommt die Rose seit einigen Jahren wieder zu hohen Ehren. Die Steinfurther Rosenanbauer schätzen ihr stacheliges „Ackergold“ seit 150 Jahren. Etwa zwei Millionen Rosenpflanzen produzieren die Steinfurther Rosenanbaubetriebe Jahr für Jahr, von denen die eine oder andere sicherlich auch in Ihrem Garten duftet.

Die Sonderausstellung zum Jubiläum „150 Jahre Rosen aus Steinfurth“ trägt den Titel „Rosenwahnsinn!“. Eine Rose drückt mehr aus als tausend Worte, manchmal erspart sie sogar die Worte. Allerdings sind in der Rose unzählige Sinnbilder versteckt, wie zum Beispiel Liebe, Jugend, Tugend, Reichtum, Sehnsucht, Verehrung und viele andere mehr. Deshalb lassen sich in jedes Blütenblatt der Rose individuelle Herzenswünsche hineinge-heimnissen. Gefühlsbetonte Klischees entstehen, weil sich in üppigen Rosendekorationen meist ebenso üppige Glücksansprü-che verbergen. Und schon schnappt im Rankenwerk häuslicher Geborgenheit die Romantikfalle zu. Wir helfen Ihnen heraus!

Das Café im Rosenmuseum lockt mit feinen Rosenspezialitäten. Die legendäre Rosentorte, gebacken nach einem Geheimrezept, können Sie nur hier genießen, vorzugsweise im Rosengarten des Museums.

Dem exklusiven, regional geprägten Angebot im Shop wider-stehen nur wenige Besucher. Rosen-Souvenirs, Rosendüfte und Rosenliteratur werden Sie zuhause an rosige Zeiten erinnern.

28 29Rosenmuseum

Der RosenkorsoAuch in diesem Jahr wird der traditionelle Rosenkorso wieder der Höhepunkt des Rosenfestes sein. Der Korso startet am 15. Juli 2018 um 14 Uhr.

Für diese überregional bekannte und beliebte Brauchtumsver-anstaltung gestalten Steinfurther Vereine in wochenlanger, mühevoller Arbeit stattliche Rosenprunkwagen, die immer die Höhepunkte des Korsos sind.

Das Projekt „Rosenprunkwagen“ beginnt immer mit der Bera-tung und Entscheidung für ein Motiv. Dieses finden die Vereine meist in der (Märchen-) Literatur, in aktuellen Kinofilmen oder in beliebten Fernsehserien. Selbstverständlich werden auch Sehenswürdigkeiten und besondere Ereignisse auf den Prunk-wagen „rosig“ gewürdigt. Anschließend werden viele künstle-risch kreative Ideen entwickelt, skizziert und mitunter sogar als maßstabsgetreue Planzeichnung konkretisiert.

Sobald diese gedanklichen Vorarbeiten abgeschlossen sind, beginnt die Phase der handwerklichen Realisierung. Hierbei ist dann sehr viel manuelles Geschick vonnöten, und mancher hauptberufliche „Kopfarbeiter“ hat dabei schon staunend erkannt, dass er über ungeahnte handwerkliche Kompetenzen verfügt und das Werkeln mit Säge, Hammer, Bohrmaschine und Akkuschrauber – zumal in einer Gruppe ähnlich hoch motivierter Kameraden – enorm anspornt und letztlich ungekannte Freude am gelungenen Werk auslöst. Als Materialien werden meist Holz, Styropor und kleinmaschiger Draht verarbeitet. Eventuell anfallende Schweißarbeiten nehmen erfahrene Fachleute vor, die dann gerne auch anderen Wagenbau-Gruppen diesbezüg-lich aushelfen.

Obwohl die Rosen-Prunkwagen später vom Korso-Publikum bewertet werden, also ein gewisser Wettbewerb unter den Wagenbauern stattfindet, leidet der freundschaftliche Umgang der Vereine untereinander nicht. Im Gegenteil: Gegenseitiges Helfen und Unterstützen wird besonders in der Vorbereitungszeit auf das Rosenfest allseits gepflegt.

Ist der Grundaufbau eines Korso-Motivs schließlich fertig, müssen die Wagen noch zu echten „Hinguckern“ – zu Prunkwagen näm-lich – aufbereitet werden, d. h.: Nun kommen hunderttausende Rosenblüten, die auf den umliegenden Rosenfeldern „gepflückt“ werden, als farbliches und duftendes Gestaltungsmittel zum Einsatz. Die Motive nehmen nun „rosige“ Farben an, indem die Blütenköpfe mit kleinen Drähten oder Klammern an den Grundaufbauten angeheftet werden. Dazu bedarf es vieler geschickter Hände und auch einer ge-hörigen Portion Ausdauer. Viele gerötete und schmerzende Fingerspitzen geraten angesichts eines sich in ganzer Farben-pracht präsentierenden Motivs jedoch schnell in Vergessenheit. Thematisch passende, mitunter auch humorvoll ausgestattete Darsteller(innen) bereichern häufig die präsentierte Szenerie, so dass das gelungene „Gesamtwerk“ für die Anstrengungen und die erlittenen kleinen Wehwehchen reichlich entschädigt.

Die Abfolge der am Rosenkorso teilnehmenden innerörtlichen und auswärtigen Gruppen und Vereine muss schließlich zeitnah vom Korso-Ausschuss – einer speziellen Arbeitsgruppe aus dem Rosenfestausschuss – beraten und festgelegt werden. Dabei wird akribisch darauf geachtet, dass der Korso abwechslungsreich und für das erwartungsvolle Publikum immer interessant bleibt.

30 Rosenkorso

Wer ist der Schönste?Beim Bau und bei der künstlerischen Gestaltung der Korso- wagen stehen die Steinfurther Vereine untereinander in einem kreativen Wettbewerb. Jeder teilnehmende Verein hat den Ehrgeiz, den besten Wagen gebaut zu haben oder zumindest einen der vorderen Plätze zu belegen. Welcher Wagen ist nun der Schönste? Das entscheiden die Besucher des Rosenkorsos beim 46. Steinfurther Rosenfest am Sonntag, den 15. Juli 2018.Im Publikum werden – nach dem Zufallsprinzip – Personen angesprochen und gebeten, einen Bewertungsbogen auszufül-len und diesen nach Korso-Ende entweder im Rosenmuseum oder im Rosensaal abzugeben. Die Rosenprunkwagen sind im Korso fortlaufend nummeriert. Für jeden der am Wettbewerb teilnehmenden Korsowagen können 1 bis 10 Punkte vergeben werden. Eine Bewertung mit 0 Punkten ist unzulässig und macht den Bewertungsbogen ungültig.

Mitmachen lohnt sich, denn für einen abgegebenen Bewer-tungsbogen erhält der Überbringer einen frischen Rosenstrauß!Die Prämierung der Prunkwagen erfolgt unter notarieller Aufsicht am Sonntagabend ab 20 Uhr im Rosenzelt auf dem Festplatz. Diese vom Publikum und von den Steinfurther Vereinen immer mit Spannung erwartete Veranstaltung wird von unterhaltsamen Musik- und Tanzdarbietungen abwechslungsreich umrahmt.

Auch in diesem Jahr wird wieder jeder Rosen-Prunkwagen durch einen Musikzug angekündigt und von thematisch dazu passenden Fußgruppen begleitet. Zur Auflockerung des Korsos werden etliche „Gast“-Königinnen aus der näheren und weiteren Umgebung und diverse Brauchtumsvereine aus der Region beitragen.

Absoluter Höhepunkt im Korso wird – so erwarten und erhoffen es die „Macher“ – wieder der Prunkwagen unserer Steinfurther Rosenkönigin, in diesem Jahr unsere charmante Yaren Dalli mit ihren Rosenprinzessinnen Elisabeth Franziska Bodensohn und Luna Kleemann. Um den anderen Rosen-Prunkwagen über-haupt eine „Siegchance“ zu gewähren, nimmt der Wagen der Rosenkönigin selbstverständlich nicht an der Publikumswertung teil. Im Anschluss an den Rosenkorso präsentieren teilnehmende Musikzüge im Festzelt ein buntes Programm ihres Könnens. Alle Rosenfest-Besucher sind hierzu sehr herzlich willkommen.

` Eintrittspreise siehe Seite 39

32 33Rosenkorso

Rosenkorso-Aufstellung1. Wagen der Polizei2. Fahnenschwinger Niedersachsen aus Algermissen3. Steinfurther Rosenbalett4. The Clan Pipers Frankfurt and District Pipe Band5. Apfelblütenkönigin Celine I6. Rosendorfschule Steinfurth / Die Wildlinge e.V.7. Prunkwagen Nr. 1: Radfahrverein FlottwegSteinfurth Motiv: «Emojis»8. Radfahrverein „Flottweg Steinfurth“9. Blütenkönigin Jana I, Rosbach v.d.H.10. Red Angels Cheerleaders11. Rosenkönigin Melanie I Kirchschlag (Österreich)12. Sweet Candy, Bad Vilbel13. Musikcorps 1962 Dorheim14. Prunkwagen Nr. 2: Freunde Steinfurths n.e.V Motiv: «In einem Land vor unserer Zeit»15. Reifenberger Härmeleins16. Büdesheimer Laternenkönigin, Madeline I17. Landesgartenschau Bad Schwalbach18. Alternativer Tanzclub Bad Nauheim19. Musikzug Nieder-Wöllstadt20. Rittergarde Kronberg21. Prunkwagen Nr. 3: Landfrauenverein Steinfurth Motiv: «Augsburger Puppenkiste»22. Landjugend Friedberg23. Miss Vulkania Anastasia I24. KTC Die Aascher Schnooke e.v Nidderau-Eichen25. FZSZ Wölfersheim26. Ehemalige Rosenköniginnen Steinfurths27. Heimat- und Backhausverein 1982 Kirch-Göns28. Prunkwagen Nr. 4: Angelsportverein Motiv: «Poseidon»29. Quellenkönigin Bad Vilbel, Bianca I30. Spielmannszug e.V. Bad Langensalza31. Licher Brauerei32. Rosenkönigin Bad Langensalza, Luisa33. Bart-Club 1984 - Gründau34. Prunkwagen Nr. 5: Turnverein 1905 Steinfurth Motiv: «Pippi Langstrumpf»

35. Turnverein 1905 Steinfurth36. Fanfarenzug Zauberklang e.V. Heuchelheim / Gießen37. Alt-Mainzer Stadtsoldaten38. Prunkwagen Steinfurther Rosenkönigin Yaren 39. Sterne des Orients40. Volkstanz- und Trachtengruppe Watzenborn-Steinberg 41. Büdinger Froschkönigin, Celine42. Lateinformation der Tanzschule Wehrheim-Gierok43. Bad Nauheimer Salontänzer44. GBF Floristik Grünberg45. Bang Sik - Korea Seoul meets Steinfurth46. Apfelweinkönigin Bergen-Enkheim Nicole I47. Fanfarencorps Grün-Weiß Spay / Koblenz 1985 e.V48. Freiwillige Feuerwehr Steinfurth49. Prunkwagen Nr. 6: Freiw. Feuerwehr Steinfurth Motiv: «Moby Dick»50. Goldsteiner Rosenkönigin / Frankfurt Goldstein, Katja I51. MCC Mirler Hexen52. Hessentagspaar 2019 Katharina Löhwing & Dennis Diebel53. Wettertaler Blasmusik Oppershofen e.V.54. Prunkwagen Nr. 7: Gesangverein Frohsinn Motiv: «150 Jahre Steinfurther Rosen»55. Gesangverein Frohsinn56. Kappen Klub 1902 Rittergarde Kronberg e.V.57. Zunft der Stadtschröter Traben- Trabach / Mosel mit Stadtweinkönigin Laura I58. Blasorchester der Freiwilligen Feuerwehr Nieder-Mörlen59. Prunkwagen Nr. 8: Kleintierzuchtverein Motiv: «Anna und Elsa die Eiskönigin»60. Brunnenkönigin Sachsenhausen, Ramona I61. Salt Crystals Wetterau e.V.62. Stadt Forst (Lausitz) mit Rosenkönigin Jessica I63. –64. Prunkwagen Nr. 9: SV 1930 Steinfurth e.V. Motiv: «Elvis Presley – The King is back»65. SV 1930 Steinfurth e.V.66. Kürbiskönigin Niederdorffelden, Victoria I67. Luckys Ziegengespann, Ludwig Bär, Burkhards, Vogelsberg68. Oldtimer-Club Steinfurth e.V.69. Rock ‘n‘ Roll Club Lollypop Turngemeinde 1862 Ober-Rosbach e.V.70. Einsatzfahrzeug der Feuerwehr

Änderungen vorbehalten

34 35Rosenkorso

Rosenanbau in SteinfurthSeit die Gebrüder Schultheis 1868 die Rosenkultur nach Stein-furth brachten, prägte der Rosenanbau das Dorf. Die mühevolle Arbeit der Rosenanbauern wurde nicht nur mit dem sommerli-chen Blütenzauber belohnt, sondern brachte auch Wohlstand. Bis heute ist dies an der guten Struktur des Ortes mit Bäckereien, Metzgereien und Ärzten sichtbar.

Sprichwörtlich lehnten schon früher hier die Häuser an den Rosen, denn die Rosenkultur finanzierte das Leben. Die althergebrachte Tradition in Steinfurth ist die Anzucht der Gartenrosenpflanzen auf dem Feld. In einer zweijährigen Kultur werden Sämlingswildrosen durch Sommerokulation zu den verschiedensten Gartenrosen veredelt. Diese können dann im Oktober des zweiten Kulturjahres gerodet und verkauft werden. Bei den Steinfurther Rosengärtnern kann man heute noch diese Rosen preiswert und umweltscho-nend als wurzelnackte Rosen kaufen oder zugesandt bekommen. Mittlerweile werden viele Rosen in Töpfen weiterkultiviert und

können auch in voller Blütenschönheit erworben und risikolos gepflanzt werden. Von über 200 Betrieben, die bis in die 80er Jahre des 20. Jahrhunderts nahezu den ganzen deutschen Markt und sogar das Ausland belieferten, sind heute nur noch etwa zwanzig verblieben. Neben Spezialbetrieben, die Schnittrosen anbauen und Topfkultur betreiben, prägen das Dorf heute die vier direktvermarktenden Betriebe, die werblich gemeinsam als „Die Steinfurther“ auftreten. In den Blütenmonaten ist das verkehrsgünstig gelegene Steinfurth ein „Rosenmekka“.

Die Besucher wählen aus dem größten Rosensortiment Deutsch-lands die besten Sorten für ihren Garten aus. Die erstaunlich unterschiedlichen Charaktere der Gärtnereien werden zu einem besonderen Erlebnis. Sogar ein Rosenwanderweg verbindet die Betriebe und das Rosenmuseum. Von der Wildrosenblüte im Mai bis zur Hagebuttenreife im Herbst ist Steinfurth ein faszinierendes Ausflugsziel. Rosenbetriebe und Museum bieten auch besondere Thementage, Rosenkurse und vieles mehr.

36 37Rosenanbau in Steinfurth

Betriebe rund um die Rose Tickets 2018Rosenkulturbetriebe

RosenPark DrägerTelefon: (06032) 925270info@rosenpark-draeger.dewww.rosenpark-draeger.de

Rosen-Union, Verbund Steinfurther Rosenschulen Telefon: (06032) 96530info@rosen-union.dewww.rosen-union.de

Bioland Rosenschule Ruf Telefon: (06032) 81893info@rosenschule-ruf.dewww.rosenschule.de

Rosenhof Schultheis Telefon: (06032) 925280infos@rosenhof-schultheis.dewww.rosenhof-schultheis.de

Schnittrosenbetriebe• Haschke, Patrick• Hofmann, Konrad• Schröder, Karl Heinz

Wiederverkaufsbetriebe• Dräger, Gerhard* • Huber-Karwecki, Inhaber Gerhard Karwecki*• Jöckel, Dieter• Regnat, Erich* • Södler, Thomas

Anbauer in angrenzenden Gemeinden für Steinfurther Betriebe• Heinstadt, Georg (Rockenberg-Opp.)• Hofmann, Mario (Rockenberg-Opp.)• May, Volker (Wisselsheim)

Produktionsbetriebe im Vertragsanbau• Braun, Jürgen• Knöbel, Manfred• Thönges, Heinz

Vermarktung über Wochenmärkte• Hofmann, Bernhard• Huber-Karwecki

Landschaftsbaubetriebe• Bonarius, Peter• Helwig, Thomas

Blumengeschäft /Blumenendverkauf• Könemann, Volker

* auch Produzenten von Containerrosen

Kategorie Preis p.P. ab 15 Pers.

FESTTICKET (alle Tage, alle Angebote & Korso am Sonntag)

10,00 € 7,00 €

KOMBITICKET ROSEN- MUSEUM & ROSENSCHAU(gültig am Freitag, Samstag, Sonntag ab 16:30 Uhr & Montag)

8,00 € 6,00 €

KOMBITICKET ROSEN-MUSEUM & ROSENSCHAU (gültig am Sonntag nach 16:30 Uhr & am Montag)

5,00 € 4,00 €

Der Eintritt zu den Veranstaltungen im Festzelt ist an allen Tagen kostenfrei.

Freier Eintritt für Kinder unter 16 Jahren, sowie für Begleit-personen von Behinderten mit Merkzeichen B im Ausweis.

Der Rosenmarkt findet am Samstag, 14. & Sonntag, 15. Juli statt und ist am Samstag kostenfrei zugänglich. Durch die Absperrung Steinfurths für den Korso am Sonntag sind der Rosenmarkt & das Festzelt an dem Tag bis 16:30 Uhr eintrittspflichtig.

Hier Tickets direkt online bestellen!

38 39Steinfurther Betriebe Eintrittspreise

KARLSBADER STRASSE 22 // STEINFURTH

TEL.: (0 60 32) 307 17 80 // WWW.STERLE.DE

STERLE - DIE FRISEURE

Die offiziellen

Stylisten der Rosenkönigin

wünschen Ihnen ein rosiges

Wochenende !

Anfahrt Mit dem PKW: A5, Ausfahrt Bad Nauheim, B3 Richtung Bad Nauheim, bis Hinweis Steinfurth Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Von Bad Nauheim mit der Stadtbuslinie 12 nach Steinfurth, Haltestelle Mörler Grund. Von Steinfurth mit der Stadtbuslinie 15 nach Bad Nauheim Mit dem Rosen-Express:Nur am Sonntag, 15. Juli, Sonderfahrten ab 9 Uhr im 30 Minuten-Takt , Zustiegsbahnhöfe: Bad Nauheim Nord, Steinfurth, Oppershofen, Rockenberg

SteinfurthSteinfurth

Aktuelle Parkplatz-Info am Sonntag: Radiosender Welle West Wetterau (WeWeWe): Frequenz 87.8

TIPP

ZUM JUBILÄUM: PARKEN KOSTENFREI

40 Anfahrt

RosenmarktSteinfurther Rosenfest

14./15. Juli 2018Samstag von 10 bis 20 UhrSonntag von 9 bis 18 Uhr

05./06.05.2018: Freilichtmuseum Hessenpark, Neu Anspach26./27.05.2018: Neuer Botanischer Garten Marburg02./03.06.2018: Gartenmarkt Landesgartenschau Lahr01./02.09.2018: Freilichtmuseum Hessenpark, Neu Anspach08./09.09.2018: Neuer Botanischer Garten Marburg

Ihr Ansprechpartner: Thomas Södler • 0711 6449552

Weitere Pflanzenmärkte unter www.pflanzenmaerkte.info

www.hr-bau.de

Heinstadt&Reiss GmbH Hubert-Vergölst-Str. 9 61231 Bad Nauheim T 06032/3454-0

vom traum zum haus.+ Massiv+ Schlüsselfertig + Individuell + 60 Jahre Qualität

Ein wunderschönesFest!

Wünscht Ihr Team von Vetter’s Containerservice

www.vetters-containerservice.deTelefon 0 60 32 - 9 10 10 61231 Bad Nauheim Frankfurter Landstraße 153b

VETTER’S CONTAINER

SERVICE

VETTER’S CONTAINER

SERVICE

Stresemannstr. 1661231 Bad Nauheimwww.goldschmiedepurper.de

Stresemannstr. 1661231 Bad Nauheimwww.goldschmiedepurper.dewww.goldschmiedepurper.de

Anzeigen

Einfach ausgezeichnet.Die Wann-Sie-wollen-Beratung von 8 – 20 Uhr beim Testsieger.

Auch nach Feierabend.

sparkasse-oberhessen.de

Natürlich. Frisch.Bester Geschmack aus dem Herzender Natur.

Licher Privatbrauerei Jhring-Melchior

_2AUET_Licher_Uebergangskampagnenmotiv_Gastro_NatuerlichFrischGeschmack_Rosenfest_Steinfurth_105x99+3.indd 103.05.18 11:32

Fa. Walldorf SchaustellerbetriebeAndreas Walldorf

Ihr Spezialist für

Volksfeste

Festplatzgestaltungalles aus einer Hand

Schützenstrasse 3235398 Giessen Tel. (0641) 85527

JUGENDSTILFESTIVAL

07. - 09. 9. 2018

XIII.

JUGENDSTILFESTIVAL.DE

Schick die Ohren auf Kur

Konzerte in der Trinkkuranlage Bad Nauheim

regelmäßig freitags um 19:30 Uhr undsamstags und sonntags um 15:30 Uhr

Alle Konzerte im Monatsprogramm

www.musikschule-bn.de/neue-kurkonzerte.html

Tel 0049 6032 - 925280www.rosenhof-schultheis.de

Die besondere Rosenvielfalt.

Besuchen Sie uns auf dem Rosenmarkt und in unserem

Rosenlädchen

Telefon 06032/81893www.rosenschule-ruf.de

H. & G. DrägerRosenkulturenAm Dorngraben 4061231 Bad Nauheim-SteinfurthTel. 06032-81448 · Fax: 06032-86437Mobil: 0173-8758814Draeger-rosen@t-online.de

Familienbetrieb mit TraditionQualitätsrosen · Englische RosenGroßes Sortiment · Viele Neuheiten Spezialist für Rosenhochstämme –Besonderheit: Dreier-RosenstämmeWir bieten 650 Sorten als Wurzelware und ab April blühend im Container an.Zuverlässige und schnelle LieferungKatalog auf Anfrage

•Beet - u.Balkonpflanzen

•Schnittblumen

•Topfpflanzen

•Brautschmuck

•Trauerfloristik

61231 Bad Nauheim / SteinfurthSödeler Straße 1Tel.: 06032/81202, Fax: 804472

Könemann

lumen

GBFGmbH

Bildungszentrum Floristik Grünberg–Köln–Frankfurt/M Seminare und Workshops für alle Interessierten an der Floralkultur In mehr als tausend

Arbeitsstunden haben für

Sie die GBF-Floristen

und GBF-Floristmeister

die Rosenschau in diesem

Jahr gestaltet!

www.GBF.de

Ausführung sämtlicher Maurerarbeiten,Hochbau, Beton- und Stahlbetonbau, Pflasterarbeiten

61231 Bad Nauheim-SteinfurthTelefon (0 60 32) 810 20 • Telefax (0 60 32) 879 00info@bauunternehmen-steinhauer.de

Horst SteinhauerBauunternehmen GmbH

Anzeigen Anzeigen

Frankfurter Str. 9561231 Bad NauheimTel. (0 60 32) 9 66 65 Internet: www.hotel-lindemann.deFax (0 60 32) 96 66 40 E-Mail: Lindemann@bad-nauheim.net

Frankfurter Str. 9561231 Bad NauheimTel. (0 60 32) 9 66 65Fax (0 60 32) 96 66 40

Hotel Lindemanngarni

Scharfe Schnittecoole Stylingsfreche Farben

61231 Steinfurth Alte Schulstraße 2006032 81951

HOLZWOISchreinerei + Innenarchitektur

Bad Nauheimer Straße 4 in Steinfurthwww.holzwoi.de

Fahrerservice Neumann e. K. verfügt überein bundesweites Netz an Kunden imTransportbereich.

Wir suchen Berufskraftfahrer FS C / CE zurunbefristeten Festanstellung mit Einsatz imNahverkehr Frankfurt / Gießen beiübertariflichem Gehalt, Spesen undWeiterbildungen. Nach Wunsch auchFernverkehr möglich.

Fahrerservice Neumann e. K.Dieselstraße 30 a61239 Ober-Mörlenwww.fahrerservice-neumann.deinfo@fahrerservice-neumann.deTelefon: 06002/9387021

B e r u f s k r a f t f a h r e rim Bereich Wechselbrücke (m/w) bundesweit Scheib

Heizung – Sanitär Meisterbetrieb

Heizungserneuerung Solaranlagen

Pellets- und Holzkessel Legionellenprüfung

Reparatur und Wartung Notdienst

Baderneuerung Regenwassernutzung

61231 Bad Nauheim/Steinfurth

Tel. 06032/971201

e-Mail:lothar.scheib@live.de

www.scheib-heizung-sanitär.de

Steinfurther Hauptstr. 3661231 Bad NauheimTel. (06032) 9 69 50

info@herrenhaus-von-loew.dewww.herrenhaus-von-loew.de

Bewirtung im Innenhof

Bei uns finden Sie die besten Sortender bekanntesten Züchter aus

eigenem Anbau und Deutschlands größtes Sortiment an Stammrosen.

Vor den Toren Steinfurths, im Freiacker 1, finden Sie unseren

RosenPark mit einem 7000 qm großen Schaugarten, wo wir Sie

täglich herzlich begrüßen!www.rosenpark-draeger.de

Tel. 0 60 32-9 25 27-0

Anzeigen Anzeigen

Kompetenter Partner für Mieten und Bauen Unser Angebotsspektrum:

▪ Mietwohnungen ▪ Eigentumswohnungen ▪ Angebote zum „Service-Wohnen“ ▪ Gewerbliche Objekte ▪ Vermietung von Garagen und Kfz-Stellplätzen

Sie suchen:

▪ eine Mietwohnung? ▪ eine Seniorenwohnung? ▪ eine Eigentumswohnung? ▪ ein Baugrundstück? ▪ ein Ladenlokal?

Wir beraten und unterstützen Sie gern. Bitte sprechen Sie uns an! Bad Nauheimer Wohnungsbaugesellschaft mbH Homburger Str. 12, 61231 Bad Nauheim Tel.: 06032/91 70 – 0, Fax: 06032/91 70 – 30, E-Mail: info@bnwobau.de, www.bnwobau.de

Wir gehören zu 100 % den regionalen

Landkreisen, unser Engagement gilt

der Region. Nicht nur als Versorger.

Sondern als Förderer von Bildung,

Sport und Kultur.l

Unser Herzschlägt fürOberhessen.

Wir für Oberhessen.www.ovag-gruppe.de

ovag.gruppe

Veranstalter:

Magistrat der Stadt Bad NauheimFachdienst Kultur und SportParkstraße 4061231 Bad Nauheim Tel. (06032) 343-237 Fax: (06032) 343-6237 rosenfest@bad-nauheim.de

www.rosenfest.de

Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbHIn den Kolonnaden 1, 61231 Bad NauheimTel.: (06032) 92 992-0 · www.bad-nauheim.de