Staßfurter Sonntag

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Staßfurter Sonntag

Nachrichten„Zahlenmeister“für RechengeniesMagdeburg (eb/tw). Die beliebte Seite

www.geschickt-gewinnt.de bietet einneues Geschicklichkeitsspiel. Ab sofortkönnen sich Kopfrechengenies beim„Zahlenmeister“ beweisen. Das Spielgibt per Zufallsgenerator Zahlen vor, dieauf der dargestellten Ziffernmaske blitz-schnell addiert werden müssen, um diejeweils gefragte Summe zu erreichen.Einmal verwendete Zahlen stehen nichtmehr zur Verfügung. Nach jeder gelöstenSumme gibt der Computer eine weitereZahl vor. Je schneller die geforderteLösung erreicht wird, um so höher ist amEnde der Zeitbonus. Je mehr Zahlenkombiniert werden, desto größer diemögliche Punkteausbeute. Vorsicht: Jeweniger kleine Zahlen zur Verfügung ste-hen, umso eher ist das Spiel vorbei, unddann gibt es einen dicken Punktabzug.Es geht also um blitzschnelles Kopfrech-nen und Übersicht. Im Idealfall geht dieLösung am Ende auf. Ein Geschicklich-keitsspaß für die ganze Familie.

Umfrage derStadtverwaltungStaßfurt (eb/ms). Eine Umfrage der

Stadtverwaltung bei Eltern ergab, dassein Bedarf für eine Ausweitung derBetruungszeiten in den Kindertagesstät-ten in Staßfurt besteht. Dabei wurdenauch freie Träger einbezogen. Danachwünschten sich viele Eltern eine Öffnungder Tagesstätten bereits vor 6 Uhr undfür die Zeit nach 18 Uhr. Die Ergebnisseder Umfrage werden nun mit den Trä-gern ausgewertet und eine Anpassungder Öffnungszeiten nur dort vorgenom-men werden, wo Bedarf bestehe.

Großinvestitionendurch UnternehmenStaßfurt (eb/ms). Laut Medienberich-

ten steht in Staßfurt möglicherweise eineder größten Investitionen der Nachwen-dezeit bevor. In der Nähe des Sodawer-kes möchte ein Unternehmen aus dembenachbarten Holland eine neuartigeGewächshausanlage für Gurken undTomaten bauen. Erst Ende Novemberwar eine Delegation von holländischenUnternehmern und Investoren zu Gastin der Salzstadt und knüpfte erste Kon-takte für das interessante Projekt, dassbis zu 200 neue Arbeitsplätze für dieStadt und die Region bringen soll. DasSodawerk soll dabei unter anderem alsWärme- und Kohlendioxidlieferant die-nen.

Die fünfte Jahreszeit hat begonnenJecken, Narren und weitere Kar-nevals-Sympathisanten könnenendlich wieder aufatmen:Pünktlich um 11.11 Uhr wurdeam 11. November deutschland-weit die sogenannte fünfte Jah-reszeit eingeläutet. Ausgelas-senheit, Fröhlichkeit und über-schäumende Lebensfreude ste-hen bei den Narren nun anoberster Stelle. Auch am Staß-furter Rathaus forderten dieJecken vom OberbürgermeisterRené Zok am Donnerstag denRathausschlüssel. Das Prinzen-paar Steffi I. und Steffen I.nahm diesen sogleich entgegen.Anschließend lud der OB dieversammelten Narren zumWeiterfeiern in den Sitzungs-saal ein. Dort wurden zur Stär-kung erst einmal die verbindli-chen Pfannkuchen gereicht.Nach dem Festschmaus richteteRené Zok einige Worte an dieKarnevalisten und lobte ihrenEinsatz in der Stadt Staßfurtkulturell aktiv zu sein.Faschingbegeisterte könnennun bis zum 9. März kommen-den Jahres durchfeiern, also biszum Aschermittwoch. Solangenämlich dauert die fünfte Jah-reszeit. Der Termin für dasEnde der fünften Jahreszeithängt übrigens unmittelbar vonder Lage des Osterfestes ab.

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

bei

Der Zahlenmeister

Museumsschiff bald zu besichtigen

Seite 2

KleinanzeigenInteressante Angebote für unsere Leser

Seite 6

14. NOVEMBER 2010 1. JAHRGANG/45. WOCHE www.zeitungsklick.de

16 Jahre im AmtScharf übergab CDU-Kreisvorsitz

Seite 2

Mammutprojekt WonneproppenLeckermäulchen Elias

Seite 8

Staßfurt (eb/mm). In kürzeist der neue Stadt- und Wirt-schaftsführers für den Salz-landkreis verfügbar. Interes-sierte können die Broschüre,die bereits in der 5. Auflageerscheint, kostenfrei auch imFoyer des Rathauses der StadtSchönebeck abholen. Zusätz-lich steht die Onlineversionder Broschüre im Internetunter http://www.regional-karten.com/pdf/729.pdf zurVerfügung.In enger Zusammenarbeit

mit dem Salzlandkreis, denStadtverwaltungen Staßfurt,Schönebeck, Bernburg,Aschersleben, und Barbysowie ansässigen Unterneh-men ist eine hochwertige undinformative Broschüre imhandlichen Format entstan-

den, die sowohl für Bürger alsauch Besucher des Salzlandkrei-ses viel Wissenswertes bereit hält.Eine Gebietskarte und Stadtplänemit Straßenverzeichnissen dereinzelnen Städte sorgen für dengeografischen Überblick.Im beiliegenden Heft finden

die interessierten Leserinnenund Leser ausführliche und aktu-elle Informationen zu Wirtschaftund Verwaltung. Im SonderteilGesundheit ist ein ausführlichesÄrzte- und Zahnärzteverzeichnisenthalten. Herausgeber desStadt- und Wirtschaftsführers istder ehs-Verlag – ein unabhängi-ger Fachverlag, der seit Jahrenerfolgreich Kommunalpublika-tionen mit unterschiedlichenthematischen Schwerpunkten fürviele Kommunen und Landkreisepubliziert.

Neuer Stadt- und Wirtschaftsführer

Kompakte Infos für Bürger gesammelt

Der Stadt- und Wirtschaftsführer erteilt dem Leser nicht nur nützliche Infos sonderninformiert auch über Sehenswürdigkeiten des Salzlandkreises. Die Broschüre solldemnächst auch im Staßfurter Rathaus zum Abholen bereit liegen. Foto: Mikulas

Nachrichten

Gesetzbuch fürInternet gefordertStaßfurt (eb/ms). „Wir brau-

chen ein eigenes Internet-Gesetzbuch“, fordert Justizmi-nisterin Kolb die Bundesregie-rung auf. Derzeit gibt es zu vieleunterschiedliche Gesetze undrechtlichen Bestimmungen.„Ein einheitliches Gesetzbuchwürde Transparenz und Vor-hersehbarkeit schaffen“, soKolb.

Stattliche Hilfe für AutomobilzuliefererStaßfurt (eb/ms). Das For-

schungsinstitut IKAM (Institutfür Kompetenz in AutoMobi-lität) ist jetzt in Barleben (Ohre-kreis) eröffnet worden. DasInstitut soll den mittelständi-schen Automobilzulieferernermöglichen, dort den Weg füreigene Forschungsprojekte zuebnen. Auch in der RegionStaßfurt sollen Unternehmenvon der neuen Einrichtung undden Fachkräften profitieren.

Steuerplus fürSachsen-AnhaltSalzlandkreis (eb/ms). Die

gute wirtschaftliche Lagemacht es möglich, dass Bund,Länder und Gemeinden bis2012 mehr Geld erhalten, alsangenommen. So werden imJahr 2010 für Sachsen-Anhaltzusätzliche Einnahmen von111 Millionen Euro und für2011 sogar 144 Millionen Eurozur Verfügung stehen.

Mehr Zauber derTravestieSchönebeck (eb/mm). Auf

Grund der Resonanz habensich die Veranstalter entschie-den, eine zusätzliche Vorstel-lung „Zauber der Travestie"aufzunehmen. Diese findet amSamstag, 20. November, um 15Uhr, im Dr.-Tolberg-Saal inSchönebeck, statt. Einlass ist ab14 Uhr. Karten zur „Zauber derTravestie" sind in den Stadtin-formationen Markt 21 undBadepark 3 erhältlich. Die Ver-anstaltungen am 19. und 20.November sind ausverkauft.

Verlosung: Silly inMagdeburgMagdeburg (eb/kkl). Silly ist

wieder da! Mit einem Pauken-schlag meldet sich die Bandzurück. So schnellte das Album„Alles Rot“ direkt nach Erschei-nen auf Platz 3 der deutschenAlbumcharts und beißt sich seitWochen in den obers ten Char-trängen fest. Am 25. November,gastieren Silly um 20 Uhr in derMagdeburger Stadthalle. DerMagdeburger Sonntag verlost 2x 2 Eintrittskarten für das Kon-zert. Interessenten können sichunter dem Stichwort „Silly“ miteiner Mail an [email protected] um diebegehrten Eintrittskartenbewerben. Name und Telefon-nummer nicht vergessen. DieVerlosung läuft bis 21. Novem-ber. Die Gewinner werdenbenachrichtigt.

Seite 2 14. November 2010 Die beliebte FamilienausgabeAktuelleS

Sylke LiebeknechtSprechen Sie mich an!Tel.: 0391/7 35 4754

Mobil: 0176/96 00 [email protected]

StaßfurterSonntag

Ihr Ansprechpartnerin Sachen Anzeigen- undBeilagenwerbung

Jürgen Scharf übergab CDU-Kreisvorsitz nach 16 Jahren an Tobias Krull

Gute Leute in Verantwortung bringen

Steuermehreinnahmen ausschließlich zur Verminderung der Kreditaufnahme eingesetzt

Land in 80 Jahren endlich schuldenfrei?

Unterstützung aus dem Salzlandkreis

Museumsschiff war Mammutprojekt

Wir präsentieren:

EhrlicheRockmusik

Magdeburg (eb).Am 25. Febru-ar 2011 wird die wohl etablierte-ste Rocknacht der Landeshaupt-stadt dreizehn Jahre alt. Die 13.Magdeburger Rockgala, präsen-tiert vom Magdeburger Sonntag:Das heißt ehrliche Rockmusik,tausende begeisterte Musikfans,ausgelassene Partystimmungund nicht zuletzt Klassentreffeneiner ganzen Generation. Auf dieses Gesamtpaket von

echter Rockmusik im edlenAmbiente des Maritim Hotelsfreuen sich auch schon die Künst-ler: Die Magdeburger Allstar-Band mit Frontfrau AngelikaMann bietet einer schönen Tradi-tion folgend den abwechslungs-reichen Einstieg in einen stim-mungsvollen Abend. Ihr folgt dieGruppe Lift mit Songs wie „NachSüden“ und „Tagesreise“. Höhe-punkt der 13. Rockgala ist derAuftritt von Purple Schulz & Band(Foto). Sie spielen ihre größtenHits „Sehnsucht“, „VerliebteJungs“ und „Du hast mir geradenoch gefehlt“.Weitere Infos zur Rockgala und

zu den teilnehmenden Bandsgibt’s im Internet unterwww.magdeburger-rockgala.de.

Magdeburg (tw). Am ver-gangenen Samstag übergabJürgen Scharf nach 16 Jahrenden Vorsitz des CDU-Kreisver-bandes Magdeburg an TobiasKrull. Der 33-jährige CDU-Chef wurde von den Delegier-ten mit 88 Prozent der Stim-men in das Amt gewählt. DerMAGDEBURGER SONNTAGsprach mit den beiden Politi-kern über die Staffelstabüber-gabe.

Herr Scharf, von welchenMotiven ließen Sie sich zu die-sem Zeitpunkt zur Amtsüber-gabe leiten?Jürgen Scharf: Man muss

auch mal loslassen können. Esist immer gut, das Ruder zuübergeben, wenn sich einSchiff in einem sicheren Fahr-wasser befindet, und die CDUMagdeburg ist bestens aufge-stellt. Jetzt geht es darum,langfristig gute Leute in dieVerantwortung zu bringen,damit sie sich in der Lokalpoli-tik profilieren können und beiden Bürgern bekannt werden.

Welches persönliche Fazit zie-hen Sie nach Ihren 16 JahrenAmtszeit?Jürgen Scharf: Wir können

auf eine stabile Mitgliederzahlblicken, auf engagierte Men-schen mit Sachverstand, diesich in alle Politikfelder derStadt kompetent einbringen.Wir stehen für ein verlässlichesProfil der Mitte bei allen Ent-scheidungen des Stadtratesund haben alle wichtigen Ent-scheidungen für Magdeburggetragen. Aus dieser Überzeu-

gung heraus, die Bürgerinter-essen einer großen Mehrheitzu vertreten, machen wir keineVersprechungen, die nichthaltbar sind.

Wofür stehen Sie, Herr Krull?Tobias Krull: Ich habe ja

bereits viel Erfahrung in derFinanz- und Jugendpolitikgesammelt. Gerade dieFinanzpolitik stellt uns vorgroße He rausforderungen. Wir

haben uns zum Neuverschul-dungsverbot bekannt, damitwir die künftigen Generatio-nen von Lasten freihalten. Daszu meistern, stellt uns vorgroße Herausforderungen.

Das klingt nach restriktivemSparen?Tobias Krull: Ich bin der fes -

ten Überzeugung, dass manSozialpolitik effektiv gestaltenkann. Wir müssen und werden

alle kommunalen Leistungenimmer wieder auf den Prüf-stand stellen, und wir müssenden Mut haben, zu sagen, waswir uns nicht mehr leistenkönnen.

Wo liegen Ihrer Meinung nachdie Zukunftspotentiale Mag-deburgs?Tobias Krull: Zunächst ist

die demografische Entwick-lung zu beachten. Mit Hinblickauf das Älterwerden der Mag-deburger wollen wir beispiels-weise für mehr Barrierefreiheitin allen öffentlichen Bereichensorgen.

Jürgen Scharf: Wir könnenauch die Migranten-Integrati-on als eine Chance begreifen.Es wird künftig mit einerBevölkerungswanderung zurechnen sein. Es gilt, die Fehlersolcher Großstädte wie Ham-burg oder Berlin, nicht zu wie-derholen. Wir können in Mag-deburg noch echte Integrati-onsmaßstäbe setzen, weil wirsolche Ghettoisierungser-scheinungen gar nicht haben.

Und wie sieht es mit den wirt-schaftlichen Potenzialen aus?Tobias Krull: Magdeburg

kann sich zu einem echtenLogis tikknotenpunkt in derMitte Deutschlands ent-wickeln. Deshalb ist die Nord-verlängerung der A14 so wich-tig. Damit erhalten wir einenwesentlichen Standortvorteilgegenüber anderen Regionen.Das eröffnet echte Zukunft-schancen für neue Ansiedlun-gen.

Magdeburg/Staßfurt (mm).Die Arbeiten am und auf demKettenschleppdampfer GustavZeuner liegen in den Endzü-gen. In den vergangenenTagen wurde noch eifrig getüf-telt.Am Donnerstag wurde das

Schiff im WissenschaftshafenMagdeburgs offiziell überge-ben.Angefangen hat alles am 1.

Juli 2005 mit der Demontagedes Schiffskörpers am SalbkerSee durch die GISE mbH. Nachder Aufarbeitung der Teilewurden die einzelnen Frag-mente der Gustav Zeuner abOktober 2007 im Norden desWissenschafthafen wiederzusammengefügt. Zusätzlicherfolgte der Innenausbau desDampfers.Realisiert werden konnte

dieses Mammutprojekt auchmit Hilfe der ARGE und derStadt Magdeburg. Über 150Mitarbeiter der ARGE warenan der Wiederinstandsetzungdes Schiffes beteiligt. Unterden fleißigen Helfern befan-den sich auch Bürger des Salz-landkreises, sogar aus Staßfurtkamen zwei tatkräftige Unter-stützer.

1894 bis 1895 wurde derKettenschleppdampfer inDresden gefertigt, bis 1931war die Gustav Zeuner dannauf der Elbe unterwegs undwurde im gleichen Jahr außerDienst gestellt. Anschließendwurde der Schiffsrumpfunterschiedlich genutzt –auch als Umkleidekabineeines Schwimmbades.Das Schiff hat eine Länge

von gut 55 Metern ist fastachteinhalb Meter breit undwiegt etwa 150 Tonnen. Ket-tenschleppdampfer bewegensich mittels Kette stromauf-wärts.Am Donnerstag übernahm

der Oberbürgermeister Mag-deburgs Dr. Lutz Trümper dasriesige Exponat von der GISEmbH und der ARGE entgegen.„Die ,Gustav Zeuner' ist einSchmuckstück geworden",freut sich der OB. „AlsMuseumsschiff wird sie abdem kommenden Frühjahrein Anziehungspunkt im Wis-senschaftshafen. Mein Dankgilt allen GISE-Beschäftigten,die das Schiff in mühevollerKleinarbeit und mit Liebezum Detail wieder aufgebauthaben."

Dr. Reinhard Kuhne (links), Chef der GISE Beschäftigungsgesellschaft und Projektleiter desMammutprojektes „Gustav Zeuner" Harry Warzecha läuten die Schiffsglocke. Foto: Mikulas

Tobias Krull (links) übernahm von Jürgen Scharf am vergange-nen Samstag den CDU-Kreisvorsitz in Magdeburg.

Foto: Wischnewski

Von Christian Wohlt

„Ich werde es wohl nichtmehr erleben.“ Mit etwasWehmut in der Stimme, aberohne Resignation antworteteFinanzminister Jens Buller-jahn (SPD) auf die Frage,wann denn das Land Sach-sen-Anhalt schuldenfrei seinkönne. Das Ziel sei abererreichbar, versicherte er.Vorausgesetzt der eingeschla-gene Konsolidierungskurswürde ohne Abstriche fortge-setzt, wären, je nach wirt-schaftlicher Entwicklung in40 bis 80 Jahren die Landes-schulden abbezahlt. Dazumüsste aber auf jeden Fall inder kommenden Legislatur-periode damit begonnen wer-

den, den Schuldenberg vonderzeit rund 20 MilliardenEuro abzutragen. Davon kannim Moment noch keine Redesein. Derzeit geht es darum,die Neuverschuldung zureduzieren. Rund 740 Millio-nen Euro hat der oberste Kas-senwart dafür in diesem Jahreingeplant. Dank guter Kon-junktur und wieder kräftigersprudelnder Einnahmen,wird der Betrag wohl deutlichgeringer ausfallen. So will derFinanzminister nicht nur dielaut Steuerschätzung für 2010anstehenden Steuermehrein-nahmen von 111 MillionenEuro komplett für die Redu-zierung der Neuverschuldungeinsetzen, sondern ebensomit den für 2011 in Haus ste-

henden zusätzlichen 144 Mil-lionen Euro und den zusätzli-chen 133 Millionen Euro imFolgejahr verfahren.Ab 2012 sollen dann keineneuen Schulden mehr aufge-nommen werden. Bereits vorder Krise, in den Jahren 2007und 2008 war das Land ohneNettoneuverschuldung aus-gekommen. Mit der gesetzli-chen Verankerung einerSchuldenbremse, mit der sichder Landtag in dieser Wochebeschäftigt, soll der Konsoli-dierungskurs festgeschriebenwerden. Einen Spielraum fürzusätzliche Ausgaben siehtder Finanzminister nicht.Bullerjahn erteilte allenBegehrlichkeit und Forderun-gen nach Steuersenkungen,

die angesichtsder nichtgeplantenMehreinnah-men aufkom-men, eineklare Absage.„Wir hattenvorher keinGeld rumzulie-gen und wer-den auch künf-tig nichtszusätzlichrumzuliegenhaben“, soBullerjahn. Esgehe lediglichdarum, dasHaushaltslochein wenig zustopfen.

Obwohl er erfreuliche Nachrichten verkündenkonnte, erteilte Finanzminister Jens Buller-jahn jeglichen finanziellen Begehrlichkeiteneine Absage. Foto: ct-press

Seite 3 14. November 2010Die beliebte Familienausgabe Aktuelles

Nachrichten Die Polizei bittetum MithilfeStaßfurt (eb/ms). Unbe-

kannte Täter entwendeten voneinem Pkw Opel, welcher inStaßfurt, Am Tierpark, abge-stellt war, beide amtlichenKennzeichentafeln. Das Kenn-zeichen lautet: SBK-FY 33. Werkann Hinweise zur Aufklärungder genannten Straftat geben?Hinweise nimmt das Revier-kommissariat in Staßfurt unterder Telefonnummer03925/8580 oder jede anderePolizeidienststelle entgegen.

Zur nächsten Kinder-UniSalzlandkreis (eb/ms). Die

Kinder-Uni Magdeburg wirdzur nächsten Vorlesung am 4.Dezember eine Menge mittel-alterliches Flair versprühen.Der Grund: Kaiser Otto I. undseine Frau Editha werdengewissermaßen „persönlich“zu Gast sein. Das Herrscher-paar Otto und Editha heiratetevor über 1.000 Jahren und zogihr gesamtes Leben langbeständig von Ort zu Ort. Dochwoher wissen wir eigentlich,wie und worüber sie sprachen,sich kleideten oder wie sie strit-ten? Warum können wir heutenoch anhand der Gebeinegenau sagen, wo sie sich wannaufgehalten haben? Antwortenauf diese Fragen geben derHistoriker Stephan Freund undder Archäologe Rainer Kuhn.Die Vorlesung findet zwischen11 Uhr bis 13 Uhr im Gebäude16, Hörsaal 5, statt.

Salzlandkreis (eb/mm).Besinnliche Zeit oder vielStress? Wie die Adventstageverlebt werden, ist die Ent-scheidung eines jeden selbst.Als besonderen Auftakt für dieVorweihnachtszeit in diesemJahr veranstaltet der SolequellBad Salzelmen eine „Advents-sauna für alle Sinne" mit vielenÜberraschungen am 26.November von 20.15 bis 0.30Uhr. Die Eventgäste werdenbereits am Eingang mit einemduftenden Punsch herzlichwillkommen geheißen.Zunächst einmal den Alltagabschütteln und sich voll undganz auf Entspannung einstel-len ist die Devise. Denn zujeder vollen Stunde könnensich die Saunagäste auf eineandere Aufgusszeremonie freu-

en. Es sind unter anderem einBanja-Aufguss mit Birkenreisigund Wodka oder ein Zimt-Mandel-Aufguss mit weißerSchokolade und Cappuccinogeplant. Diese können in denverschiedenen Saunen desSolequells, wie Blockbohlen-sauna, Soledampfbad oder inder Finnnischen Sauna genos-sen werden. „Eine Reise insTannengrün" wird im alpen-ländlichen Brechelbad angebo-ten. Die Pausen zwischen denSaunagängen können in dengroßzügigen Ruhebereichenzur Erholung genutzt oder imSaunabistro ein herrlich erfri-schender Cocktail zu sichgenommen werden.Alternativ lädt die Badeland-

schaft zum Solebaden ein.Gern können sich hier die

Gäste beim zusätzlichemSchnupperangebot „Tauchenmit Flasche" im großen Solein-nenbecken erproben. Darüberhinaus hat unser Wohlfühlbe-reich ein Schnupperangebot anMassagen im Angebot. Ein-trittskarten für das Saunaeventkönnen im Kartenvorverkauf inden Stadtinformationen(03928/72 72 30 und 84 27 42)oder direkt an der Solequell-Kasse (03928/70 55 66) erwor-ben werden. Weitere Informa-tionen sind an den Vorver-kaufsstelle erhältlich und unterwww.solepark.de. Der Sole-quell Bad Salzelmen wird am26. November für die Öffent-lichkeit den Saunabereich von9 bis 18 Uhr öffnen. Die Bade-landschaft ist uneingeschränktvon 9 bis 22 Uhr zu nutzen.

Für die Sinne

Das Solequell lädt einzur Adventssauna

Freikarten für Jungfernfahrt gewinnen

Unterwegs mit„Otto dem Großen“Magdeburg (eb/mm). Ver-

kehrsminister Dr. Karl-HeinzDaehre informierte kürzlichgemeinsam mit der DeutschenBahn über den zukünftigenMagdeburg-Berlin-Express. Ab13. Dezember verkehrt derInterregio-Express (IRE) mitmodernen, komfortablen Dop-pelstockwagen zweimal täglichvon montags bis freitags zwi-schen Magdeburg und Berlin.Der IRE benötigt 85 MinutenFahrzeit und ist damit 15Minuten schneller als derRegionalexpress, dessen Ange-bot er ergänzt.Verkehrsminister Daehre

sagte: „Der Magdeburg-Berlin-Express bietet eine attraktiveund schnelle Alternative zumAuto. Durch dieses Angebotkommen sich beide Städte einStück näher. Der IRE wirdnicht nur Magdeburger nachBerlin bringen, sondern mitdem Namen ,Kaiser Otto derGroße' auch in der Bundes-hauptstadt für einen Besuch in

Magdeburg werben. Zur Taufeund zur Jungfernfahrt ladenwir auch interessierte Bürge-rinnen und Bürger ein.“Zur festlichen Taufe am 12.

Dezember um 10 Uhr im Mag-deburger Hauptbahnhof sindGäste also herzlich eingeladen.Um 11.01 Uhr geht „KaiserOtto der Große“ dann aufFahrt. Wer die Jungfernfahrtgern miterleben möchte,bewirbt sich einfach beimMagdeburger Sonntag.Der Magdeburger Sonntag

verlost 3 x 2 Freikarten für dieFahrt am 12. Dezember um11.01 Uhr. Interessenten kön-nen sich unter dem Stichwort„Jungfernfahrt“ mit einerEmail anverlosung@magdebur -gersonntag.de unter Angabevon Namen und Telefonnum-mer um die Karten bewerben.Die Verlosung läuft diesmalnur bis Montag, 15. November.Die Gewinner werden telefo-nisch benachrichtigt.

Ein neuer, schicker Zug fährt als Interregioexpress ab Dezember vonMagdeburg nach Berlin. Vorgestellt wurde die schnelle neue Verbin-dung kürzlich beim Nahverkehrsservice Nasa von VerkehrsministerDr. Karl-Heinz Daehre (re.), Kathleen Brose (DB Regio) und RainerNitsche, Beigeordneter Magdeburgs. Foto: Nasa GmbH

KKFFFZZ--EEEiinn--- uuu.. VVVeerrkkaauufff MMMDDBerliner Chaussee 98-100 • 39114 Magdeburg

24 Std.erreichbar

auchper SMS

Kaufe Gebrauchtwagen aller Artsowie Bullis, Unfall- und Geländewagen.Bj., TÜV, Kat und km-Stand sind egal.

bundesweite Abholung, zahle 200,- mehrbei japanischen Pkw’s

Seite 4 14. November 2010 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Aktuelle Nachrichten • www.zeitungsklick.de

Aus der Landeshauptstadt

SC Magdeburg gegen HSG Ahlen-Hamm 34:26 (16:13)

Pflichtsieg nach zweiNiederlagen

Magdeburgs Tormaschine: Robert Weber bei einem Siebenmeter gegen Ahlen-Hamm. Der SC Magde-burg gewann am Mittwochabend verdient mit 34:26 (16:13) gegen den Aufsteiger HSG Ahlen-Hamm.Mit dem Pflichtsieg wurde die Negativserie von zwei verlorenen Spielen durchbrochen. Für den Gast-geber waren Robert Weber (9/2) und Fabian van Olphen (6) vor 3804 Zuschauern am treffsichersten. Beiden Gästen war Malte Schröder (6) am erfolgreichsten. Foto: Sichting

Symbolischer Akt

Grundstein am Haus desHandwerks gelegtMagdeburg (eb/mm). In

einer feierlichen Zeremoniehaben Vertreter der Hand-werkskammer Magdeburg amMittwochvormittag im Hausdes Handwerks eine symboli-sche Grundsteinlegung durch-geführt. Gäste der Veranstal-tung waren auch Wirtschafts-minister Dr. Reiner Haseloff,Magdeburgs Oberbürgermei-ster Dr. Lutz Trümper und dieMitglieder des Kuratoriumszur Wiedererrichtung desHaus des Handwerks. In einer kupfernen Schatulle

wurden die traditionellen Bei-gaben, eine aktuelle Tageszei-tung, die aktuelle Ausgabe derKammerzeitung Norddeut-sches Handwerk, ein SatzEuro-Münzen, ein Anschrei-ben an nachfolgende Genera-tionen und verschiedeneDokumente zum Bauprojektden Zeiten übergeben. Kam-merpräsident Werner Vester-ling freute sich, dass nach denkomplizierten Vorbereitungs-arbeiten jetzt endlich mit denBauarbeiten begonnen wurdeund auch erste Baufortschrittezu sehen sind. So wurde dasHofgelände vom Wildwuchsbefreit und im Inneren desGebäudes die Trockenbau-wände vom Ende der neunzi-ger Jahre abgerissen und fach-gerecht entsorgt.Die Hauptgeschäftsführerin

der Handwerkskammer Mag-deburg Marianne Lehn beton-te, dass das Auftragsvolumenvon veranschlagten neun Mil-lionen Euro in über 50 Verga-belose aufgeteilt werden konn-te, sodass sich kleine und mitt-lere Unternehmen aus derRegion erfolgreich um die Auf-träge bewerben können. AlsVertreter des KuratoriumsHaus des Handwerks freutesich der Rektor der Otto-von-Guericke-Universität Prof. Dr.Klaus Erich Pollmann auf dieHandwerkskammer alszukünftigen Nachbar und ver-

sprach eine Fortsetzung derbisherigern guten Zusammen-arbeit.Das Haus des Handwerks,

fertiggestellt 1901, war denMagdeburgern bis zum Endedes 2. Weltkrieges als Rudolph-sche Villa bekannt. In derfurchtbaren Bombennachtvom 16. Januar 1945 wurde dasHaus durch Brand- undSprengbomben sehr starkbeschädigt. Nach dem Endedes 2. Weltkrieges wurde dasGebäude mit den vereintenKräften der ortsansässigenHandwerks unternehmen zumHaus des Handwerks ausge-

baut. Bis heute hat die damali-ge Gastronomie des Hauses inder Stadt einen legendärenRuf. Das Haus diente als Hotelfür internationale Gäste, pro-minentester Gast war NikitaChruschtschow in der Nachtvom 10. zum 11. August 1957. Voraussichtlich werden die

Baumaßnahmen im Sommer2012 abgeschlossen werdenkönnen. Dann wird die Hand-werkskammer Magdeburg indiesem Gebäude ihren Verwal-tungssitz einrichten. Den Tra-ditionen des Hauses folgend,ist ein Bereich für öffentlicheGastronomie geplant.

Gemeinsam mit Sachsen-Anhalts Wirtschaftsminister Dr. ReinerHaseloff (l.) legte Handwerkskammer-Präsident Werner Vesterlingam Mittwochvormittag den symbolischen Grundstein. Foto: Mikulas

Werner-von-Siemens-Gymnasium

Größte GeschichtsstundeDeutschlands verbindetMagdeburg (kkl). Es ist ein

Pilotprojekt, dass der MDRzusammen mit dem Verband derGeschichtslehrer am vergange-nen Mittwoch lebendig werdenließ. Geschichtsunterricht überdie Ländergrenzen hinweg war in„Deutschlands größterGeschichtsstunde“ zu erleben. 16Klassen aus 16 Bundesländernnahmen teil. Sachsen-Anhaltwurde durch eine neunte Klassedes Werner-von-Siemens-Gym-nasiums Magdeburg vertreten. Thema der besonderen Unter-

richtsstunde war die DDR-Geschichte. Im Leipziger MDR-Studio saßen als Gesprächspart-ner der letzte DDR-Außenmini-ster Markus Merkel sowie der Lei-pziger Bürgerrechtler UweSchwabe. Die Schüler konntenüber einenChat Fragenan die bei-den Zeitzeu-gen stellenund deren

Antworten in einem Live-Video-Stream verfolgen. Der 15-jährige Jan-Henning

Steinmetz, Schüler des Werner-von-Siemens-Gymnasiums,wollte beispielsweise wissen, obUwe Schwabe je mit dem Gedan-ken der Flucht gespielt habe. Die-ser hatte jedoch, um das Landverändern zu können, nie an einWeggehen gedacht. „Es hättemich mehr interessiert, wenn ereine Flucht geplant hätte“, so derSchüler leichtent-täuscht. Auch

sonstzeigtensich dieSchülervon der

Stunde nicht ganz überzeugt, dasie aufgrund des Zeitmangelsrecht knappe Antworten auf ihrein Gruppenarbeit erdachten Fra-gen bekamen und diese nichtimmer zu ihrer Zufriedenheitbeantwortet wurden. Begeistertwar jedoch Geschichts- und Sozi-alkundelehrer Dr. Axel Seiler:„Die Stunde hat ihre Funktionsicher erfüllt und Motivationgeweckt.“ In Vorbereitung desUnterrichts hatte er gemerkt,dass seine 23 Schüler nicht vielüber die DDR wissen. Das Themawird normalerweise erst in Klasse10 aufgegriffen. „Die Kinder soll-ten viel mehr mit ihren Elternund Großeltern über diese Zeitsprechen“, wünscht er sich des-halb. Auf www.euregeschichte.definden Lehrer Unterrichtsmate-

rialien und Schüler Hinter-grundinfos zum ThemaDDR. Außerdem könnendie geführten Inter viewsauch als Video angesehenwerden.

Schüler Jan-Henning Steinmetz gibt seine Frage bezüglich der DDR-Geschichte in den Chat ein.Foto: Klimek

„toujours Mozart“

Salzburger Musikfestivalkommt nach MagdeburgMagdeburg (kkl). Die Verbin-

dungen zwischen Magdeburgund Mozart halten sich in Gren-zen. Es gab seit dem 18. Jahrhun-dert, Wolfgang Amadeus Mozartwurde 1756 geboren, Aufführun-gen seiner Opern in der heutigenLandeshauptstadt und aucheinige Bestrebungen, seineWerke in Konzertprogrammenzu festigen. Aber eine solch star-ke Verbindung wie mit Magde-burgs „Sohn“ Georg Philipp Tele-mann wurde nie erreicht. Dassoll sich nun ändern.Am 29. und 30. Januar 2011

werden mit dem Musikfestival„toujours Mozart“ der Klassik-

komponist und seine Zeitgenos-sen gewürdigt. Zwei Tage langwerden ganztägig ab 11 Uhr ins-gesamt 25 Konzerte und Veran-staltungen zu erleben sein. Seit1997 wird das Festival bereitsveranstaltet, bisher jedoch inMozarts Geburtsstadt Salzburg,zeitweise auch in Wien und Prag. „Das toujours Mozart wird

ganz sicher einen besonderenTermin im Kulturkalender derStadt ausmachen“, freut sichBürgermeister und SchirmherrDr. Rüdiger Koch über die Kon-zerttage. Geplant ist, das Festivaldrei Jahre lang in der Landes-hauptstadt gastieren zu lassen.

Dann wird sich zeigen, ob dieMagdeburger das Konzeptannehmen. „Ich hoffe, dass tou-jours Mozart hier eine Traditionwird“, erzählt Hartmut Zimmer-mann von der InternationalenStiftung zur Förderung von Kul-tur und Zivilisation. Überzeugt hat Magdeburg im

Bewerbungsverfahren übrigenswegen seiner gut geeignetenKonzerträume. So werden dieVeranstaltungen, jeweils zweiparallel, im Schinkelsaal undGartensaal des Gesellschaftshau-ses stattfinden. In den Pausen istdann ein Austausch zwischenAkteuren und Zuhörern möglich.

Die beliebte Familienausgabe Seite 5 14. November 2010aktuelles / stellenmarkt

Stellenmarkt

Wir

suc

hen

eine

/n

PR-R

edak

teur

/in

für

unse

re V

erla

gsob

jekt

e un

d So

nder

prod

ukte sowie eine/n

Redakteur/inSeriosität, gepflegtes Aussehen undgute Umgangsformen setzen wirvoraus.

Sie sollten über Führerschein undPKW verfügen.

Wir freuen uns über Ihre aussage-fähige schriftliche Bewerbung an

Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 9539124 Magdeburg

Nebenschäftigung

Institut für Weiterbildung in der Kranken- & Altenpfl ege gemeinnützige GmbH

Wir beraten Sie gerne über Fördermöglichkeiten für Ihre Ausbildung!

www.iwk.eu

20. November 2010 von 14-17 UhrIWK Magdeburg 39104 MagdeburgErzbergerstraße 2Telefon: 0391 2538841

IWK Stendal 39576 StendalDr.-Kurt-Schumacher-Str. 1-5Telefon: 03931 519686

IWK Halberstadt 38820 HalberstadtWehrstedter Straße 16Telefon: 03941 613162

IWK Aschersleben 06449 AscherslebenWilhelmstraße 21Telefon: 03473 222576

IWK Halle 06130 HalleMerseburger Straße 237Telefon: 0345 5205640

IWK Köthen 06366 KöthenLohmannstraße 1aTelefon: 03496 215024

Beratungsoffensive 2010in Sachsen-Anhalt für Berufe im

Gesundheits- und Sozialwesen

Kommen - Erleben - Informieren!

Gesund-

heitsberufe

haben immer

Konjunktur!

DRINGEND für Österreich gesucht:Zimmermädchen, Servicepersonal, Chef de Range, Abwäscher, Kellner, Köche

u.v. mehr (m/w).Guter Verdienst; Unterkunft und Verpflegung frei. Frau Stöber, Tel. 035365 / 34189, [email protected].

Bieten in unserer „Ambulanten Pflegemit Herz“ 2 examinierten Fachkräftenje nach Wunsch Voll- oder Teilzeittätig-keit an. Dienstwagen wird gestellt.Tel. 03 91/7 31 00 17, Steinbergstr.33, 39110 Magdeburg,www.pflegemitherzmd.de

Verlag bietet Heimverdienst!(Versandtätigkeit): Tel. 037606-20 10

Lesen Sie onlineunter

www.20minutenmagdeburg.de

In Betrieben und Schulen

Präventologie alsBerufschance

(djd/pt). Im Zeichen des dra-matischen demographischenWandels hat sich der Gesund-heitssektor in den vergangenenJahren zu einem der größtenWachstumsmärkte in Deutsch-land entwickelt. In diesemBereich sind viele neue Berufeentstanden, die ausgezeichnetePerspektiven bieten. Dazu gehörtauch der Beruf des Präventolo-gen.Der Präventologe berät Men-

schen gezielt und individuellüber gesundheitsfördernde Maß-nahmen. Er informiert übergesunde Ernährung, spezielleBewegungsprogramme oder dieMöglichkeiten von Stressabbau.Seine Aufgabe ist es, dem Einzel-nen dabei zu helfen, fit und vitalzu bleiben. Er denkt und berätdabei ganzheitlich, stellt alsoauch Fragen zur Lebensweise imAlltag, zum Berufs- und Famili-enleben.Das Tätigkeitsfeld in diesem

Job ist breit gefächert. So können

Präventologen in Betriebengezielte gesundheitsförderndeMaßnahmen anbieten, Vorträgeund Workshops in Kindergärtenund Schulen zu gesunderErnährung halten, in Gesund-heitszentren Hand in Hand mitden Ärzten arbeiten, in Vitalho-tels spezielle Entspannungspro-gramme anbieten oder in einereigenen Praxis einzelne Klientenberaten. Der Beruf eignet sich füralle, die den Umgang mit Men-schen mögen und gerne imGesundheitsbereich arbeiten.Weiterbildungsmöglichkeitengibt es beim Berufsverband Deut-scher Präventologen e.V. Er bietetseit 2003 ein Fachstudium zumPräventologen an. Das Fernstudi-um, das berufsbegleitend absol-viert werden kann, ist durch dieZentralstelle für Fernunterricht(ZFU) in Köln staatlich geprüftund zugelassen. Die Agentur fürArbeit fördert das Studium alsWeiterbildungsmaßnahme fürarbeitslose Leistungsempfänger.

Musicaldiva inMagdeburg

Magdeburg hatte in zweier-lei Hinsicht Glück. Das hiesigeTheater hat die Rechte für einlegendäres Musical bekom-men und darf so als erstesStadttheater Deutschlands„Sunset Boulevard“ nach lan-ger Zeit wie-

der aufführen. Ein Verdienstvor allem des DramaturgenMichael Otto. GlücksfallNummer 2: Als Hauptdarstel-lerin konnte die MünchenerMusicalkdiva Marianne Lar-sen verpflichtet werden. Sieübernimmt die Rolle desStummfilmstars Norma Des-mond. Für die Münchnerinvom Staatstheater am Gärt-nerplatz kommt Magdeburgals Spielstätte sehr gelegen.Denn die Elbestadt liegt in derMitte zwischen der bayeri-schen Landeshauptstadt undihrer dänischen Heimat. Gele-genheit, ihre Verwandten imNorden zu besuchen. Abernicht nur deshalb gefällt ihrdas Engagement am Magde-burger Theater. Da das Musical ganz neu

gemacht wird, kann Marianne

Larsen als erste in Deutsch-land die Figur der Norma Des-mond gestalten. „Das ist nichtleicht, aber eine tolle Gele-genheit, sich diese Rolle zuerarbeiten“, sagt mir die Mün-chener Berühmtheit, die den-noch ganz und gar nicht abge-hoben erscheint. Das kom-mende Halbjahr wird für sieeine anstrengende Zeit. Dennes heißt pendeln zwischendem Magdeburger Opernhausund dem Staatstheater amGärtnerplatz. Das bewältigtMarianne Larsen mit demZug, wenngleich das Bahnfah-ren nicht ihr Ding ist. Aber inAndrew Lloyd Webbers legen-därem Musical zu spielen„entschädigt für den Auf-wand“. Magdeburg gefällt ihrsehr. Aber München sei für sie„Luxusklasse“, mag die Näheder Alpen, wo sie mit Mannund Hund möglichst jedenspielfreien Tag in der Naturder „imposanten Berge“ ver-bringt.

Eine kreativeMagdeburgerin

Die Reso-nanz warriesig in derSudenbur-ger Feuer-wache.Locker undflockig wieer nun malist, brachteAuktionatorund Kabaret-tist LarsJohansengekonnt andie 70 Hüte,Kollagen, Bil-der und Fotosunter den Ham-mer. AllesUnikate,angefertigtvon Kin-dern,Unterneh-

mern und auch Politikern.Magdeburgs Unicef-Bot-schafterin Helga Kleiner warhappy, denn 1.400 Euro wur-den ersteigert. Das Geld ausder Aktion „Hut ab vor Uni-cef – weil Unicef Kinderbehütet“ geht direkt an dieOpfer der Flutkatastrophe inPakistan. Eine der kreativen Bastel-

freunde saß bescheidenunter den Besuchern diesergelungenen Aktion. ElkeDalichow hat als dreifacheMutter nicht nur ein Herz fürKinder, sondern auch golde-ne Hände und Phantasieohne Ende. Seit Jahren enga-giert sich die gelernte Klei-dungsfacharbeiterin für Uni-cef. Die 1-Euro-Jobberin, dieglücklich ist, dass sie aneiner Schule mit Kindern infreien Stunden basteln undnähen darf, hatte den wohlschönsten Hut entworfen.Auf ihm stellte sie dieGrundbedürfnisse der Kin-der der Welt dar, wie unteranderem Schule, Wasserund Selbsthilfe.

Dieses kleine Kunst-werk ersteigerte HelgaKleiner fürMagdeburgsMACO-Chef

Mat-

thias Utermark. DiesesPrachtstück ist für seinekleine Dauerausstellungim Möbelhaus. „Aberich hätte doch nocheinen machen kön-nen“, erzählt mirElke Dalichowbescheiden. Dass diese Frau

die Kinder in ihrenBann zieht, ist keinWunder. Viele Hand-

puppen und Kostümesind unter ihren Händenschon entstanden.„Die Kinder helfen, indem sie Knöpfeannähen oder andereDinge anbringen undhaben einfach Lustdazu“, so Frau Dalichow.

Ihr großer Traum ist eineNäh-AG. Daran könnten sichauch mehrere Schulen betei-ligen, „denn der Bedarf istda“, sagt mir die engagierte

Magdeburgerin. Toll, wennsich ihr Traum erfüllenwürde!

Traum wurde wahr

Das erste Mal hat sie„Nein“ gesagt. Das zweiteMal willigte Corinna Gilleein. Ihr Studium für Deutschund Politik beendete sie imFebruar, doch nach etlichenBewerbungen fand sie keinReferendariat und eigentlichliebt sie ja auch das Kellnernund vor allem den Umgangmit Gästen. Erfahrungenmachte sie in der „Mücke“,wo sie nicht nur als Restau-rantleiterin tätig war, son-dern auch mit ihrem jetzigenGeschäftspartner StefanJentzsch zusammenarbeite-te. Im Juli wurde der Vertragwasserdicht gemacht. Beideeröffneten vor einigen Tagenam „Hassel“ die „Costbar“,

die ihnen nicht nur kostbarist, sondern wo sich auch dieAnfangsbuchstaben ihrerVornamen wiederfinden. Sieleitete die Bar und Stefanschwingt den Kochlöffel fürRestaurant und Bar. Er und auch sie wollten

schon immer etwas Eigenesaufmachen, so entstand aufder einen Seite eine Bar undnebenan ein Restaurant, woman nicht nur mediterraneKüche bekommt, sondernauch echte Hausmannskost.Stefans Freundin Susi bäcktschmackhaftes Käsebrot,Corinnas Mutti Sigrid sorgtam Wochenende für hausge-machten Kuchen. VieleFreunde haben während derUmbauphase mitgeholfen,erzählt mir Corinna. Mit„Costbar“ hat sich für diebeiden Gastronomen nunein riesengroßer Traumerfüllt.

klatschen sie mit: [email protected],

handy: 0160/ 1 53 12 97

Gisela klatscht...

Musicalstar Marianne Larsenschlüpft in die Rolle des Stumm-filmstars Norma Desmond.

Endlich ein eigenes Restaurant. Mit „Costbar“ erfüllte sich für Corinna Gille und Stefan Jentzschein großer Traum.

jetzt auch unter www.magdeburgersonntag.info

Elke Dalichow entwarf für Unicef diesen kreati-ven Hut. Wer dieses kleine Kunstwerk verpassthat, kann es im MACO-Möbelhaus in Augen-schein nehmen.

www.zeitungsklick.de

Seite 6 14. November 2010 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigen / StellenmarKt

Täglich neue Gewinne, wo?Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kontakte

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei


Du weißt doch alles besser?Dann klick dich rein bei


Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Staßfurter Sonntag

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg

oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Kostenlos privat inserieren,so viel Sie möchten!!!*

Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Private Kleinanzeige

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

unter



Der Staßfurter Sonntagnicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

�

��

�

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenderStelle den Staßfurter Sonntag:

• SB Backshop 39418 SFT, Steinstraße 51• Deppe Tankstelle 39418 SFT, Lehrter Str. 17

unter:www.20minutenmagdeburg.de

NACHRICHTEN DER WOCHE

Ausgabe: Stadt StaßfurteMail Redaktion:[email protected] Anzeigen:[email protected]:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47-50Redaktion:Telefon: 03 91 / 7 35 47 66Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGPostfach 1903, 39009 MagdeburgDatenübertragung per ISDN:Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61Internet: www.magdeburgersonntag.info

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion:Mathias Sichting, Michael MikulasKaroline KlimekErscheinungsweise: wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung derRedaktion. Weiterverwendung der eigens für denVerlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeittelefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ände-rungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es giltdie Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

StaßfurterSonntag

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei


Langeweile gibt es nicht,warum?

Dann klick dich rein bei


Kfz MarktKfz-Ankauf

Kaufe PKW’s, Geländewagen u.Transporter aller Art gegen gute Bezah-lung. Tel.: 0170/9652135

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegengute Bezahlung, Tel.: 0170/ 9652135

Su. Simson-Moped (auch rep. bed.)Tel.0152/07014496

Achtung! Bastler sucht SimsonMopeds defekt auch Einzelteile, allesanbieten! 0151/40720796

AutozubehörVerk Winterreifen f. Transporter215/70 R15C, super Zustand, Tel.0160/94680201Verk. Winterreifen f. T4 205/60R/16C 100/98 T für 80 EUR. Tel.0160/946802014 kompl. Winterräder, Bridgestone175/65 R14 82 T, 4 Loch für50 EUR. 0175-4572478Verk. 4 gebr. Winterräder m. Stahlfel-ge 5Loch, 195/65/R15 + Radkap-pen, VB 100 EUR, Tel. 0170/4725257Winterräder 155/70R12 auf Stahlfel-ge, gut erhalten 0391-5316156Verkaufe Pkw-Anhänger Hp400.02/32, Tüv bis 11/2012,für150,00 Euro. Tel. 0176/88145333M+S Michelin 195/65R15 91H inkl.4 Alufelgen 6 1/2J x 75H2 ET44(MB1244011202) für 180,- Euro Tel.0171/1417415

PKW-BAR-ANKAUF-ZENTRUM

Halberstädter Str. 41 • 39112 MagdeburgTel. 0173/2335342 • 0391/61 08 98 43

&Fahrzeuge aller Art

Sicher-Schnell-Einfach

Vermittlung Ankauf

Verkäufe

Computer

Verk. historische Werbekalender voneiner bekannten großen Werbefirma,Tel. 0151-12910200Verk. preisgünstig Flohmarktartikel,Tel. 0151-12910200Für Krimifans! Verk. ca. 200 Kriminal-bücher Stk. 1,00-3,00 EUR auch ein-zeln, Bücherliste kann eingesehenwerden. Tel. Nachfragen ab 16 Uhrunter MD 5612811Fahrradständer verz. zum Bodenver-ankern f. 3 Fahrr. 35,- EUR, Tel.039204/63010Digitaler Sattelitenrreceiver, silberfar-ben, für EU 15,- 0391-5316156Microwelle gut erhalten EU 15,-0391-5316156Verkaufe 20 Erotik DVDs für 50 EURsowie DVD Box "Emergency Room"Staffel 1-7 für 50 EUR. Tel.039203/913275 x 2-teilige weisse Damast Bettwä-sche á 10,- EUR, 15 hübsche Röcke á5,- EUR, 9R. 48 (50), Tel.039266344Trapezblech 1A Qualität, div. Farbenzu super Preisen, cm genauerZuschnitt kostenlos, bundesweite Lie-ferung zu unschlagbaren Preisen. Tes-ten Sie uns!! Tel. 033456/15506,Fax: 03345615507 www.holz.agVerk. Besteckkästen 5–50 EUR; Rei-seschreibmaschine „Erika“ 15 EUR.Tel. 5432734Verk. Verkaufsstand, 3x2 m, sehr sta-bile Konstruktion m. Regalen, Ausla-gen, sehr hochwertig, Tel. 0160/94680201Weihnachtsbraten vorbestellen,Gänse und Enten in 03925 Staßfurt,Tel. 0177-3955799Verkaufe günstig Schlupfsack- u.Wickeldecke f. Rollstuhl, winterwarm ,Klimastiefel Gr.41, alles neuwertig, Pr.n. VB Tel. 03925-321605

2 Stück Telefone mit je 2 StückMobilteilen und je 2 Stück Ladestatio-nen je Anlage 15,00 Euro. 1 Stückdigitaler Anrufbeantworter 10,00 Euro.0391/6220001

Suche Nintendo DS Lite in gutemzustand. 0177/4135487

Verk. Siemens Tel. Gigaset CX 450ISDN voll funktionsfähig f. 15 EUR.03928-425134, 0178-5233914

Elektrogeräte35er Farbfernseher, Top Bild-TopZustand EU 10,- 0391-5316156

55er Farbfernseher, Top Bild, TopZustand EU 29,-, 0391-5316156

Waschmaschine zu verkaufen Model:WM54060/04 von Siemens ( 6 KILO)1000 Umdrehungen für 145 Euro mit3 Monaten Garantie 03915433213

Waschmaschine mit Spartaste, ein-wandfrei in Ordnung, für 150 EUR zuverkaufen. Anlieferung wäre eventuellauch möglich! Tel:0152/27484119

EVO Elektroheizung FL2500 156 x61 x 8cm im guten Zustand Preis VBTel. 0171/1417415

Flachbildschirm für Computer EU25,- 0391-5316156

Für Kenner u. Sammler: Farb-TVColormat 4510A, Top-Zustand nur45 EUR. Tel. 0171-3190695

Tauchsieder, 1000 W, DDR, neu-ori-ginal verpackt! Für nur 15 EUR. Tel.0171-3190695

DVD-Typ Denver 402, 15,- EUR, Tel.039204/63010

VerschiedenesTiermarktKätzchen, 8 Wochen alt, entwurmtabzugeben., Tel. 0171/2607835

Verkaufe Dackel/Pinscher Mix Wel-pen, verschiedene Farben, Preis 150,-039205/45950

Strasser u. Mährische Strasser,schwarz, preiswert abzugeben, 0171/2354442

Verk. Meerschweinchen aus Frei-landhobbyzucht, Stk. 5,- EUR, MD Tel.0151/20441899 ab 19 Uhr

8 Wochen alte Jack Russel zu verk.,Tel. 0391/2532328

Aquarium/Terrarium, L 750x H500 xB 400 mm mit Holzabdeckung, 50,00EUR, Tel. 039204/63010

Kleintierkäfig für Hamster oderMäuse mit viel Zubehör für 10 EUR zuverkaufen! 0171/1893920

Verkaufe Collierüden 7/Monate alt,Farbe rot-weiss,für 150,00 Euro. Tel.0176/88145333.

Chinchilla Familie in liebevolle händeabzugeben Mutter Vater zwei KInderwenn gewünscht mit käfig 30euro015202743955

Eine 7 Monate junge grau-getigerteKatze, verschmust und lieb und nochohne Namen, sucht neben vielenanderen Stubentigern ein neuesZuhause. 0172 - 9193696

Die schwarz-weiße Katze Pippi ist ca. 1Jahr und wurde einfach ausgesetzt.Nun sucht sie ein Zuhause. Sie istnach anfänglicher Scheu eine ver-schmuste Katze und sollte einzelngehalten werden. 0172 - 9193696

Verk. mehrere Pferde aller Rassen von65 cm bis 170 cm, sowie Friesenstuteu. Kaltblut, Warmblut, Haflinger, Klein-pferd, Pony-Esel-Lama-Geschirr u.Sättel, Tel. 0170/3848434 o.034443/62460

Verkaufe neuen Hamsterkäfig, Pr. n.telef. Vereinb. 0391/5580469

Schildkrötenbabys, Land mit Cites -pass u. 45 Min. DVD Haltung, beiBedarf Terrarium zu verk. Tel.03928/499246

Roter Kater in Schönebeck zugelau-fen!!! Wer vermisst seit ca 14 TagenRoten Kater mit weissen Pfötchen undweissem Latz??? Gebiet Blauer Stein,Jacobstrasse trägt Rotbraunes Hals-band 03928-80011

HeimwerkbedarfHeckenschere für EU 15,- 0391-5316156

Verkaufe Gartenpumpe für 50,00Euro. Tel,0176/88145333.

Hobby/FreizeitVerk. Schallplatten Amiga Operretten,Schlager, Volksmusik, Tel. 039292/26171

E-Gitarre + Verstärker + Tasche f.Anfänger 150,-, Tel. 039204/ 63010

Bildentwickler (DDR) AXOMAT m.Zubehör, 60,-, Tel. 039204/ 63010

SucheSuche alte Emaille- u. Blechschilder,Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel.0179/8291445

Su. immer alte Postkarten, Ansichts-karten bis 1945 auch ganze Albenoder Sammlungen Tel.0179/8291445

Suche gebrauchtes Fernglas vom Her-steller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391-2515786

Suche gebrauchte und defekte Hand-ys, Fernseher, Autoradios, uvm. Allesanbieten unter 0176/27707243

Suche Nintendo DS Lite in gutemzustand. 0177/4135487

Suche preisgünstig Maler für Reno-vierungsarbeiten! 0151/40720796

Alles fürs KindVerkaufe Mädchen Fahhrrad 16 " inRosa/Lila,1 Jahr alt und in top Zustand Verkaufe günstig Barbies,Shellys undZubehör! 0171/1893920Weihnachten! Lego-Duplo-Primo-Sammlung je 1x9er Platte,Wippe,Autoanhänger, Frosch, Raupe,Flugzeug, 5 Figuren, 40x 1er-/2er-/3er-Steine groß, klein, rund, eckig,z.T. m. Motivaufkleber VHB: 28,- EUR0391-5580984Verkaufe Top-Marken-KinderschuheGr. 21-24 ab 1,- EUR, PUKYlino-Rut-scher (rosa) 25,- EUR (NP:49,95),Wingbo-Schaukel m. Langseilen 30,-EUR (NP:97,95), alles VHB, 0391-5580984 Kinderhochstuhl aus Holz mit Spiel-tisch 09.oo EUR 015772972000Tolle Mä.-Garder. 122–158 v. 1-10EUR abzug. u. CD/Radio-Player, Uni-kat, rosa 30,-. Tel. 0391/ 6210168Verk. sehr gut erhaltens Laufgitter vonSchardt 1x1 m für 50 EUR. 03928-425134, 0178-5233914Verk. neue Kinderschuhe von Gabor,Gr. 18 in dkl. blau mit Karton für15 EUR. 03928-425134, 0178-5233914Verk. Spielzeug für Kleinkinder bis 1Jahr und Bekleid. Mädchen. 03928-425134, 0178-5233914

BücherAuto Motor Sport - 303 Ausgabenvon 1972-2007 für 45,- Euro Tel.0171/1417415Ausbildung im Einzelhandel! Lehrbü-cher: Bildungsverlag Eins Band 1-3 zuverkaufen! Alle Bücher sind in einemsuper Zustand! Preis nach Vb0171/1893920

Du weißt alles besser?Dann klick dich rein bei


Neuer Doppelspüleinsatz, weiß,emailliert, komplett mit Einfassungs-ring, 12,- EUR, Teppich 2 x 3 m,blau/beige 15,- EUR, neue Single-Kaf-feemaschine m. großem Kaffeepott u.Zubehör 8,- EUR, neuer MarkenDamenblazer, Gr. 54, in dunkelbalu35,- EUR, Tel. 0162/8113024

Werkstattofen oder Kaminofen vonprivat für kleines Geld gesucht03915433213

Stromaggregat von Privat zu kaufengesucht 03915433213

AnkaufKaufe immer alte Reklame, Emaille-schilder, Blechschilder, Blechdosen,Automaten Tel. 0179/8291445

Orden und Andenken aus Politik,Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989von Sammler zu kaufen gesucht! Tel.0171/7529354

Sammler sucht alle militärischenGegenstände, wie Säbel, Messer,Bajonette, Uniformen, Uniformteile,Helme, Mützen, Orden und Ehrenzei-chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum,Andenken und Kourioses, Ausrü-stungsgegenstände usw. sowie altesSpielzeug! Auch aus DDR! GuteBezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.:0171-7529354

Sammler kauft jedes alte Blechspiel-zeug, Modelleisenbahn, Massefigurensowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste,Holz oder Blech, auch aus der DDR,gute Bezahlung, Tel.: 0157-79650816

Tischler sucht Omas alte Möbel u.Inventar, auch aus Stall u. Scheune!Tel.: 039292-28887 od. 0172-3992809

Wohnungen…hegel-immobilien.de

UnseRe immobilien.immer wieder gern gelesen.

Wohnungsvermietungen Hausverkauf

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Die beliebte Familienausgabe Seite 7 14. November 2010Reise- & immobilienmaRkt

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg:- ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig)- ca. 300 m2 Außenfläche- und mind. 70 Parkplätze

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Häuser…hegel-immobilien.de

MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHTkostenfreie Vermittlung Ihres Objekts

an Angestellte und Beamte.www.HomeCompany.deTel. 03 91-8 86 95 25

Möblierte Wohnungen

4 Zimmer

6 Zimmer

3 Zimmer

ETW

Immo-Gesuche

Gewerbeflächen

2 verreisen - nur 1 zahlt!tägliche Anreise

5 x Übernachtungen für 2 Personen im komfortablen Doppelzimmer

5 x kalt-warmes Frühstücksbuffet freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna kostenfreies Parken auf dem Hotelgelände

5 Ü. inkl. Frühstück für 2 Personen

nur 249,- € statt 489,- €Einzelzimmer auf Anfrage

Für den Reisezeitraum bis Ende 2010, nach Verfügbar-keit (Feiertage ausgeschlossen)

1 Kind bis einschließlich 5 Jahre im Zimmer der Eltern frei.

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: MS-1008-HHOMail: [email protected]

Naturpark Harz

& Co. KG. g

Schlaue Füchse gewinneneine Reise unter

2 verreisen - nur 1 zahlt !

in Goslar-Hahnenklee, nur wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt

Residenz Hotel Harzhöhe

Immobilienmarkt

Wir wünschen Ihnen, einen schönen Urlaub!

Schönebeck, voll unterkellertesWohnhaus mit ca. 130 m2� Wohnflächeund einer Ausbaureserve von ca. 30m2. Erneuert wurden die E-Anlage,Fassade, Fenster und das Dach, fürdie Nutzung als Wohnhaus müsstejedoch ein zeitgemäßes Badezimmereingebaut werden. Zum Angebotgehören weiterhin ein Nebengebäudemit ca. 120 m2� ausgebauter Büro-fläche, ca. 100 m2� Lager und 3 Gara-gen, ein großer Schuppen mit 3 Eta-gen und eine separate Fläche mit ca.35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421Schönebeck, Markt 23, Wohn- undGeschäftshaus in zentraler LagenSchönebeck. Das Objekt ist voll unter-kellert und wurde 1997 komplettsaniert. Zum Objekt gehören eine mas-siv erbautes Werkstattgebäude, eineGarage sowie ein massiv errichteterSchuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 125.000€ Provisionfrei, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421Ivenrode, neuwertiges Einfamilien-haus im Fachwerkstil mit ausgebautemDachgeschoß und Carport.Das Objektliegt in einem in den 90ziger Jahrenerschlossenen Wohngebiet in reizvol-ler landschaftlicher Umgebung direktam Waldrand. Die Entfernung zumOrtszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj.1995, Grst. 890 m2�, Wfl. ca. 128 m2�,Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Reesen, voll unterkellertes, frei ste-hendes Einfamilienhaus mit Doppelga-rage in der Nähe von Burg, der Kellerist ausgebaut und verfügt unter ande-rem über ein großes Kaminzimmer undeinen separaten Zugang. Eine helle 3Zimmer Einliegerwohnung mit eigenerKüche und Bad auf 56 m2� Wohnflächebefindet sich im Dachgeschoß, Bj.1995, Grst. 670 m2�, Wfl. ca. 200 m2�,Preis 105.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421Hadmersleben, teilsaniertes Reihen-haus, Wfl. ca. 140 m2�, Grst. 146 m2,Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Niederndodeleben, teilsaniertes Ein-familienhaus mit Einliegerwohnung, 5Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928,Grst. 800 m2�, Wfl. ca. 140 m2�, Preis89.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Magdeburg-Lemsdorf, hier bleibenkaum Wünsche offen, Einfamilienhausauf 2000 m2� parkähnlichem Grund-stück in gewachsener Wohnlage, 5Zimmer, 137 m2� ausgebauter Keller,Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder,Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstro-manlage, Doppelgarage mit Anbau,Einzelgarage mit Hauszugang, Garten -hütte, Partykeller mit Kamin, Preis280.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Magdeburg-Werder, 50 m bis zurElbe, Penthouse 3-Raum-Wohnung mitumlaufenden Balkon, Einbauküche,Bad mit Dusche und Wanne, TG Stell-platz möglich, 91m2 Wfl., WM: 990,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg - Langer Weg 45, helle4-Raum-Wohnung mit Südwest-Bal-kon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Lami-nat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl.,WM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, Tel.0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Magdeburg Nord-West:DHH als Stadtvilla mit 101qm Wfl.,schlüsselfertig, mit Wärmepumpe, Fuß-bodenheizung, Holztreppe uvm.,Grundst. 347 qm Südausrichtung

Preis: 173.184,00 €MD Nord-West: Grundstück mit Südausrichtung, brei-te 24 m, bebaubar mit allen HaustypenGröße 659 qm Preis: 79080,00 €MD Reform:Schönes Lückengrundstück, Breite19 m, bebaubar mit allen Haustypen,Größe 627 qm Preis 65.835,00 €

Kommen Sie nicht zu spät!!!Baugrundstücke in Magdeburg Nord-West Grundstücksgröße ab 347 qm-671qm, bebaubar mit allen Haustypen

Info`s unter 0391/ 55 98 651 oder www.schrader-haus.de

Angebot des JahresDie „99 Euro Wohnung“und Ihren Umzug gratis

(bis 200 km)!39218 Schönebeck2,3,4 Raum ab 60 m2

ab 99 Eurokalt, saniert, Balkon.

Kein Druckfehler!!!Infos unter www.one-gmbh.com

Besichtigung unter: 01 63/4 45 12 53

Viel Raum zumWohlfühlen!

6 Zimmer 115 m2, 2 Bäder, saniert, Balkon, 499 3 warm

39218 Schönebeck

Prämie: Gratisumzug!Infos unter www.one-gmbh.com

Besichtigung unter: 0163 / 4 45 12 53

Hohendodeleben, Plätze in Wagen-halle für Wohnwagen, Autos, Lager-fläche, abgeschlossenes Grundstück,Tel. 0202/789806 oder 0171/8379345Große Gewerbefläche, Stadtfeld,ca. 751 qm, zu vermieten. StefanDomnick Immobilien Tel.0170/3273000

hegel-immobilien.de Sie denken anden Verkauf Ihrer Immobilie? SprechenSie mit uns! Hegel-immobilien, Schlei-nufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

GrundstückeDodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Magdeburg, Schwaneberger Weg,erschlossenes Grundstück, ca. 450m2, Erdarbeiten für Fundament sinderfolgt, Baugenehmigung und Archi-tektenplanung für EFH im Bungalowstilliegt vor, Preis: 35.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk0172/9463421

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, großzügige 3-RaumWohnung im EG, Wanne, Laminat, 88m2�Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Magdeburg-G.-Hauptmann Str.,wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne,teilweise Parkett, 77m2�Wfl., bezugs-frei, Preis: 56.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, helle 2-Raum Woh-nung im 2.OG, Wanne, historische Flü-geltüren, 75m2�Wfl., bezugsfrei, Preis:55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg, Stadtfeld, schöne 2-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1995,Balkon, Tiefgaragen-Stellplatz, 67 m2

Wfl., Preis: 60.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, 5-Raum MaisonetteWohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC,Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof,Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis:72.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, großzügige Woh-nung im 2.OG mit Balkon, Flügeltüren,Parkett, Eckwanne, 129m2�Wfl.,bezugsfrei, Preis: 92.0001,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zuvemieten, Stefan Domnick Immobili-en, Tel. 0170/3273000Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125qm, zu vermieten, Stefan DomnickImmobilien Tel. 0170/3273000


Beratung – Planung - Verkauf

Ballplatz 1 – 39444 Hecklingen

OT Groß Börnecke

Tel.: 039267-606850

[email protected]

www.kaminvision.de

Beratung – Planung - V

erkauf Beratung – Planung - VBeratung – Planung - Verkauf

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OCvon Privat zu verk., Bj. 1910,san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm,Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro,Tel. 0173-6094072Altes Bauernhaus mit Nebengelass,Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar -zusätzlich, Grundstücksgröße 2900qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf,VB 30.000 EUR, Tel.0179/4837774

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Hier könnte Ihr Platzauf unsererSeite sein!

Gipfelwelt 3.000

Mystische Welt derDreitausender

KAPRUN (mk). Schon bisherwar die Kitzsteinhorn-Gipfel-station durch ihre Lage auf3.029 Metern ein echtes „Hig-hlight“. Seit April 2010 wird siemodernisiert, vergrößert undum viele Attraktionen und einmodernes Restaurant des Wie-ner Architektenbüros ArkanZeytinoglu reicher gemacht. Neues Herzstück der Gipfel-

station wird die Gipfelwelt3.000, die ganz neue Einblickein die mystische Welt derDreitausender und des Natio-nalparks Hohe Tauern garan-tiert. Ein außergewöhnlichesKinoerlebnis mit spekta-kulären Bildern aus dem Na-tionalpark zu allen Tages- undJahreszeiten ermöglicht das

Gipfelkino Cinema 3.000 mitseiner acht Meter breiten Lein-wand. Die Nationalpark Gallery als

Mittelpunkt der neuen Gipfel-welt bietet neue Ein- und Aus-blicke in den Nationalpark Ho-he Tauern. Schon beim Verlas-sen der Seilbahn tauchen dieBesucher in das Innere und dieMagie des Kitzsteinhorns ein.Der 360 Meter lange, mystischbeleuchtete Stollen im Berg istsowohl der Weg zur Panora-maplattform als auch ein Er-lebnis für sich. Im Stollen wer-den fünf Infobereiche zu denThemen Technik, Tauerngold,Kristallschätze, Hohe Tauernund Permafrost eingerichtet.

Infos: www.kitzsteinhorn.atAlpine Aussichten am Kitzsteinhorn. Foto:MK

Reisemarkt

Seite 8 14. November 2010 Die beliebte FamilienausgabeaktuelleS

APOTHEKEN-NOTDIENST

Region Staßfurt: 14. NovemberLeopold-Apotheke Staßfurt,Hohenerxlebener Straße 19a15. NovemberGermania-Apotheke Förder-stedt, Magdeburg-Leipziger-Straße 1316. NovemberLöwen-Apotheke , Goethe-straße 117. NovemberSchwan-Apotheke Hecklin-gen, Hermann-Danz-Straße76 18. NovemberNord-Apotheke Staßfurt,Löderburger Straße 98a19. NovemberGuddenstein-ApothekeGüsten, Bahnhofstraße 1220. NovemberZentral-Apotheke, Hohe-nerxlebener Straße 101

Pflegestation Staßfurt

Viele StreicheleinheitenWieder ein Kätzchen ausStaßfurt: Dieser liebe Stu-bentiger heißt treffender-weise Grauchen. Grauchenkam in die Pflegestation,weil sie vom Hund ihrerehemaligen Besitzerinnicht mehr geduldetwurde. So musste sie leiderweichen. Grauchen ist vierMonate alt, sehr ver-schmust, geimpft und stu-benrein. Sie möchte gernschnell ein neues Zuhausefinden, um von ihremneuen Halter ordentlichmit Streicheleinheiten ver-wöhnt zu werden. Weiter-führende nützliche Infor-mationen zu anderengroßen und kleinen zu ver-mittelnden Tieren erhalteninteressierte Tierfreundeunter der folgenden Telefo-nummer: 03925/62 55 81.

Foto: Pflegestation

Leckermäulchen Elias ist verrückt nach Brei„Hallo, ich heiße Elias Göhr-ke und wurde am 30. Mai die-ses Jahres im Klinikum Mag-deburg geboren. Das war aneinem Sonntag, daher bin ichalso ein waschechter Sonn-tagswonneproppen. Fürmeine Oma und meinen Opabin ich jetzt schon der Größ-te. Kürzlich habe ich zumersten Mal leckeren Brei zuessen bekommen und wiealle Leser bestens sehen kön-nen, schmeckte es mir vor-züglich.“ Möchten Sie IhrenLiebling auch einmal hiersehen, dann schicken Sie unsmit ein paar Zeilen versehenein Foto von Ihrem Won-neproppen an den Magde-burger Sonntag, Kennwort„Sonn tags won neprop pen“,Post fach 1903 in 39009 Mag-deburg oder einfach perEmail an [email protected].

SonntagS-Wonneproppen

KaminVision mit Innovation

Modernste Heizsystemesorgen für warmen WinterMagdeburg (eb/kkl). Die

KaminVision besteht nunbereits seit zwei Jahren und indieser Zeit ist viel geschehen.Inhaber Enrico Bahr hat seineAusstellung mittlerweile umeinen funktionstüchtigenwasserführenden Speicher-ofen erweitert. Hier kann mansich die Funktion und Arbeits-weise einer Anbindung an dasvorhandene Heizsystem inFunktion ansehen und eindirektes Kontakterlebnisspüren. Und wenn sogar nochein Solarpaket mit angebun-den wird, kann man ganzeHäuser beheizen. Die Mög-

lichkeiten einer modernenund energiesparenden Hei-zungsanlage mit geringfügi-gem Einsatz von Öl oder Gassind groß.Regelmäßig stellt das Unter-

nehmen auf wwwKaminvisi-on.de Sonderpreise für Warm-luftkamine ein. Der Leis -tungsumfang, so Verkaufsbe-rater Uwe Hedler, erstrecktsich von Umbauten vorhan-dener offener Kamine überKamin öfen bis zur individuel-len Planung eines Warmluft-kamines in 3-D. Hier könnensich die Kunden ihren Traumschon im Vorfeld ansehen,

was der besseren Vorstellungdient. Die modernen Heizsy-steme, die im Fachmarktangeboten werden, entspre-chen schon lange den höch-sten gesetzlichen Anforderun-gen. In der Kaminausstellung in

Groß Börnecke kann man sichkostenlos und umfangreichmontags bis freitags von 10bis 18 Uhr oder nach Verein-barung auch zu Hause bera-ten lassen. Zu erreichen istdas Team der Kaminvisionunter 039267-606850 oder imInternet unter www.Kaminvi-sioin.de.

Wetter für Staßfurt und Umgebung Am Samstag (siehe Karte) kehrt der Regen ins Land zurück. Esmuss in der gesamten Region mit Niederschlag gerechnet werden.

Die Temperaturen erreichen am Tag 14 Grad, in der Nacht liegen sie bei milden 11Grad. Den Sonntag bestimmt ein Sonne-Wolken-Mix. Das Regenrisiko liegt zwi-schen 60 Prozent tagsüber und bei 25 Prozent in den Abendstunden. Am Montagzeigt sich die Sonne wieder. Es bleibt zum Wochenanfang bei 9 bis 14 Grad rechtmild. Mit Niederschlägen muss am Montag erst in den Abendstunden gerechnetwerden. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt am Tage bei 20 Prozent. DerDienstag ist bei Temperaturen zwischen 5 und 11 Grad durchwachsen. Es bestehtimmer wieder die Möglichkeit von leichtem Regen. Das Regenrisiko schwankt zwi-schen 35 und 60 Prozent. Die Sonne scheint nicht, das Wettergeschehen bestimmenvor allem Wolken. Erst am Mittwoch ist wieder mit vereinzelten Sonnenstrahlen zurechnen. Regen fällt zur Wochenmitte nicht. Die Temperaturen erreichen Maxi-malwerte von 9 Grad.

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

WOLMIRSTEDT

11/14

4/6

10/12

9/11

10/12

11/14

11/1310/7

11/14

Quelle: wetter.com

STASSFURT11/14

Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

11/14°C 11/16°C 9/14°C 5/11°C 5/9°C

Kampfkunst-Kurse:

Selbstverteidigungfür jedermannMagdeburg (eb/mm). Am

kommenden Samstag, 20.November ist Sifu Gefeke vonSchadow wieder in Magdeburg,um die Grundlagen der Kampf-kunst WingTsun zu vermitteln.Der Lehrgang findet in den

Seminarräumen des ChevroletAutohaus Voigt MagdeburgGmbH, Werner-von-Siemens-Ring 14, in Magdeburg statt.Beginn ist um 13 Uhr. Der Lehr-gang dauert etwa vier Stunden.Teilnehmen können alle

Frauen, Männer und Kinder abzwölf Jahren. Es wird um recht-zeitige Anmeldung bis 18.November gebeten, da die Teil-nehmerzahl wie immerbegrenzt ist. Anmeldungen wer-den unter www.kampfkunstaka-wemie.com oder auch telefo-

nisch unter 05761/901 00 85 ent-gegen genommen. Die Teilnah-megebühr beträgt 30 Euro undwird bei einer späteren Mitglied-schaft voll angerechnet. Kur-zentschlossene können sich,falls noch Plätze frei sind, für 40Euro auch noch zu Lehrgangs-beginn einschreiben.

Verlosung

Holiday on Ice mit Star Lou BegaMagdeburg (eb). Das

berühmte Showprogramm Holi-day on Ice gastiert vom 5. bis 9.Januar 2010 in der MagdeburgerBördelandhalle. Zur Premierewird auch Stargast Lou Begaerwartet.Mit der neuen Show Tropica-

na entfuhrt Holiday on Ice dasPublikum auf eine Reise längsdurch Amerika: Von den pulsie-renden Straßen New Yorks bishin zu den belebten und farben-frohen Strandclubs Sudameri-kas. Große Arrangements einesSymphonieorchesters wechselnsich im Laufe der Show ab mitLatino-Pop, traumhaften Balla-den, den swingenden Rhythmeneiner Big Band aus den 40ernund dem Rock’ n ’Roll-Feelingder 50er Jahre. Begleitet von denschönsten Songs Barry Manilo-ws erlebt das Publikum mit-reißende Szenen und professio-

nellen Eiskunstlauf auf einerspiegelglatten, eisigen Buhne.Der Sänger und Komponist

David Lubega ist weltbekanntunter dem Namen Lou Bega. Erbrachte das Mambo-Fieber

nach Deutschland. Mit demSong „Mambo No. 5 (A Little BitOf…)“ gelang Lou Bega Ende der90er sein großer Durchbruch,und er wurde von einem auf denanderen Tag weltberuhmt. Indiesem Jahr ist er der Stargastder Holiday on Ice-Show Tropi-cana. Lou Bega wird bei jederPremiere der neuen Produktionzwei Songs live performen.Der Magdeburger Sonntag

verlost 2 x 2 Eintrittskarten fürdie Premiere am Mittwoch, 5.Januar 2010, 19 Uhr. Interessen-ten können sich unter demStichwort „Holiday on Ice“ miteiner Email an [email protected] unterAngabe von Namen und Tele-fonnummer um die Eintrittskar-ten bewerben. Die Verlosungläuft bis 21. November. DieGewinner werden telefonischbenachrichtigt.

Der Sänger David Lubega, bekannt als Mambo-König Lou Bega,wird bei der Premiere von Holiday on Ice performen. Foto: VA

Ballett Magdeburg

Nussknacker verzaubert Magdeburg (kkl). Es sind nur

noch sieben Wochen –dann stehtHeiligabend unmittelbar vor derTür. Im Magdeburger Opernhauswird es jedoch schon seit MitteOktober weihnachtlich. Dafürsorgt das Magdeburger Ballett mitTschaikowskys „Der Nuss -knacker“ nach Choreografien vonGonzalo Galguera.Zum Inhalt: Marie freut sich,

mit ihrer Familie das Weihnachts-fest zu feiern. Doch ihr BruderFritz macht sich einen Spaß dar-aus, die Geschenke seiner Schwe-ster, darunter auch ein Nus-sknacker, kaputt zu machen.Damit Marie nicht traurig ist,bekommt sie von einem Freundder Familie einen noch größerenNuss knacker geschenkt. Glück-lich legt sie sich aufs Sofa und

schläft ein. Kurze Zeit späterbefindet sie sich in einem Kampfzwischen Mäusekönig und Nus-sknacker wieder. Nach dem Siegdes Nussknackers verwandelt

sich dieser in einen Prinzen undnimmt Marie mit in sein Schloss,wo sie viel Zauberhaftes erlebt.Doch ist wirklich alles nur einTraum?Die Magdeburger Inszenierung

strahlt vor allem durch das gelun-

gene Bühnenbild und die farben-frohen Kostüme, beides von Jérô-me Kaplan, märchenhafte Stim-mung aus. So steht ein nahezurealistisches Bühnenbild imersten Akt einem kindlich naivenHintergrund, der die Traumweltbestimmt, im 2. Akt gegenüber.Tänzerisch wird ebenfalls aufVielfalt in der Choreografiegesetzt, wobei sich leider einekonsequent leichte Asynchronitätdurch die komplette Aufführungzieht.Dennoch zaubert die Inszenie-

rung vorweihnachtliche Freudeund ist auch für Kinder einesehenswerte Veranstaltung.Weitere Vorführungen können

am 11., 16. und 23. Dezembersowie am 28. Januar besucht wer-den.

Die beliebte Familienausgabe Seite 9 14. November 2010

Diese Leistungen sind inklusive:• Taxi-Service ab/bis Haustür bei allen Bus-, Fluss- und Seereisen • Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Fernreisebus mit WC, Schlafsesseln und Fußstützen

Busreisen - „Bella Italia“

Geprüfte Qualität

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

Trentino und SüdtirolReiseleistungen

Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-

Fernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen

8 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Alle Piramidi*** in Segonzano, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

1 x Musikunterhaltung am Abend 1 x Übernachtung mit Halbpension im

Mittelklassehotel im Raum Achensee, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

Ausflugsprogramm mit Dolomiten-rundfahrt, Brenta-Dolomiten, Maria Weißenstein, Trento und Bozen

alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

10-Tage-Busreise/HP nach Segonzano mit Bozen, Dolomiten, Trento u.v.m.

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Termine/Preise p.P.Reisetermine: Doppel Einzel

29.03.-07.04.11 578,- 678,-

19.04.-28.04.11 598,- 698,-

03.05.-12.05.11 598,- 698,-

17.05.-26.05.11 598,- 698,-

07.06.-16.06.11 598,- 698,-

21.06.-30.06.11 598,- 698,-

Weitere Termine bis Oktober!

Bezaubernder Lago MaggioreReiseleistungen



2 x Zwischenübernachtung mit Halb-pension im Mittelklassehotel (Raum Bodensee und Raum Schwarzwald), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Il Portico*** in Cannobio, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

Ausflugsprogramm mit Verzascatal, Locarno, Domodossola, Lugano, Como, Ortasee und Luzern


10-Tage-Busreise/HP nach Cannobio mit Verzascatal, Locarno, Lugano, Como u.v.m.

Ihr Reisepreis

p.P. ab


29.03.-07.04.11 698,- 818,-

03.05.-12.05.11 778,- 898,-

17.05.-26.05.11 778,- 898,-

07.06.-16.06.11 798,- 918,-

19.07.-28.07.11 778,- 898,-

30.08.-08.09.11 778,- 898,-


Berge und Flair am Comer SeeReiseleistungen




7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Sole*** in San Siro, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

Ausflugsprogramm mit Chur, Tremezzo, Como, Lugano, Lecco, Menaggio, Varenna und Bellagio


10-Tage-Busreise/HP nach San Siro mit Como, Lugano, Lecco u.v.m.

Ihr Reisepreis

p.P. ab


19.04.-28.04.11 778,- 890,-

10.05.-19.05.11 798,- 910,-

31.05.-09.06.11 798,- 910,-

19.07.-28.07.11 798,- 910,-

16.08.-25.08.11 798,- 910,-

13.09.-22.09.11 798,- 910,-

Gardasee - der KlassikerReiseleistungen



2 x Zwischenübernachtung mit Halb-pension im Mittelklassehotel im Raum Wipptal, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Dogana*** in Sirmione, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

Ausflugsprogramm mit Limone, Tor-bole, Riva del Garda, Garda, Verona, Bozen, Sterzing und Mantua

WERNER-TOURS-Reiseleitung

10-Tage-Busreise/HP nach Sirmione mit Garda, Riva, Verona, Bozen, Mantua u.v.m.

Ihr Reisepreis

p.P. ab


05.04.-14.04.11 698,- 858,-

17.05.-26.05.11 698,- 858,-

31.05.-09.06.11 698,- 858,-

07.06.-16.06.11 698,- 858,-

21.06.-30.06.11 698,- 858,-

05.07.-14.07.11 758,- 918,-

Weitere Termine bis September!

Die italienische RivieraReiseleistungen




7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Garden*** in Alassio, alle Zim-mer mit Bad oder DU/WC

Ausflugsprogramm mit Monaco/Monte Carlo, Menton, Portofino, Santa Margherita Ligure, San Remo und Dolceacqua


10-Tage-Busreise/HP nach Alassio mit San Remo, Monaco, Menton, Portofino u.v.m.

Ihr Reisepreis

p.P. ab


29.03.-07.04.11 648,- 778,-

19.04.-28.04.11 758,- 888,-

03.05.-12.05.11 668,- 798,-

31.05.-09.06.11 668,- 798,-

07.06.-16.06.11 668,- 798,-

05.07.-14.07.11 668,- 798,-


Italienische AdriaküsteReiseleistungen




7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Croce del Sud*** in Bellaria, alle Zimmer mit DU/WC

Ausflugsprogramm mit Mantua, Rimini, Gradara, Urbino, San Marino und San Leo


10-Tage-Busreise/HP nach Bellaria mit San Marino, Rimini u.v.m.

Ihr Reisepreis

p.P. ab


19.04.-28.04.11 798,- 848,-

03.05.-12.05.11 698,- 748,-

17.05.-26.05.11 698,- 748,-

31.05.-09.06.11 778,- 828,-

06.09.-15.09.11 698,- 748,-

13.09.-22.09.11 698,- 748,-

Toskana - Juwel des StiefelsReiseleistungen



2 x Zwischenübernachtung mit Halb-pension im Mittelklassehotel im Raum Wipptal bzw. Achensee, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Manzoni**** (oder gleichwertig) in Montecatini Terme, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

Ausflugsprogramm mit Pisa, Florenz, Volterra und San Gimignano


10-Tage-Busreise/HP nach Montecatini Terme mit Florenz, Pisa, San Gimignano u.v.m.

Ihr Reisepreis

p.P. ab


22.03.-31.03.11 598,- 698,-

05.04.-14.04.11 668,- 768,-

19.04.-28.04.11 698,- 798,-

10.05.-19.05.11 668,- 768,-

24.05.-02.06.11 668,- 768,-

07.06.-16.06.11 668,- 768,-


Die südliche ToskanaReiseleistungen




7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel President*** (oder gleichwertig) in Chianciano Terme, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

Ausflugsprogramm mit Rom, Florenz, Montepulciano und Pienza


10-Tage-Busreise/HP nach Chianciano Terme mit Rom, Vatikan, Florenz, Pienza u.v.m.

Ihr Reisepreis

p.P. ab


05.04.-14.04.11 698,- 798,-

26.04.-05.05.11 698,- 798,-

24.05.-02.06.11 698,- 798,-

28.06.-07.07.11 698,- 798,-

26.07.-04.08.11 698,- 798,-

23.08.-01.09.11 698,- 798,-


Die „Ewige Stadt“ RomReiseleistungen



2 x Zwischenübernachtung mit Halb-pension im Mittelklassehotel (Raum Wipptal und Raum Achensee), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

7 x Übernachtung mit Halbpension im Excel Montemario Hotel**** in Rom, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

ganztägige Stadtführung Rom halbtägige Stadtführung Vatikan alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

10-Tage-Busreise/HP nach Rom inklusivezwei Stadtführungen

Ihr Reisepreis

p.P. ab


22.03.-31.03.11 698,- 828,-

19.04.-28.04.11 878,- 1028,-

10.05.-19.05.11 878,- 1028,-

07.06.-16.06.11 878,- 1028,-

12.07.-21.07.11 748,- 878,-

09.08.-18.08.11 748,- 878,-

06.09.-15.09.11 878,- 1028,-

04.10.-13.10.11 878,- 1028,-

Sizilien und MaltaReiseleistungen



8 x Übernachtung mit Halbpension in Mittelklassehotels (2 x Raum Wipptal, 3 x Malta, 3 x Raum Taormina), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

2 x Übernachtung mit Frühstück auf Fährschiff Civitavecchia - Malta, Innen-kabinen mit DU/WC

Fährüberfahrt Malta - Pozzallo (Sizilien) inkl. Einschiffungsgebühr

1 x Übernachtung mit Frühstück auf Fährschiff Palermo - Civitavecchia, Innenkabinen mit DU/WC

großes Ausflug- und Besichtigungs-programm laut Reiseverlauf mit Valetta, Mdina, Siracusa, Catania, Ätna, Taormina, Palermo, Monreale u.v.m.


12-Tage-Busreise/ÜF/HP mit Valetta, Mdina, Catania, Ätna u.v.m.

Ihr Reisepreis

p.P. ab


15.04.-26.04.11 1348,- 1548,-

16.09.-27.09.11 1348,- 1548,-

Große Rundreise - Bella ItaliaReiseleistungen



9 x Übernachtung mit Frühstück und 3-Gang-Abendessen in Mittelklasse-hotels während der Rundreise

(2 x Raum Lago Maggiore, 2 x Mon-tecatini Terme, 2 x Rom, Adriaküste, Raum Gardasee, Raum Innsbruck), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

großes Ausflugs- und Besichtigungs-programm während der Rundreise mit Mailand, Pisa, Florenz, Rom, Assisi, San Marino, Venedig, Verona u.v.m.

Zugfahrt Montecatini Terme - Florenz und zurück

Bootsfahrt Venedig Tronchetto - San Marco und zurück

Stadtführungen in Florenz und in Rom


10-Tage-Busreise/HP mit Mailand, Florenz, Rom, Venedig u.v.m.

Ihr Reisepreis

p.P. ab


10.05.-19.05.11 968,- 1168,-

06.09.-15.09.11 968,- 1168,-

In unserem aktuellen

Katalog finden Sie auch zahlreiche

weitere Busreisen in ganz Europa!

Reise

Seite 10 14. November 2010 Die beliebte FamilienausgabeReise

Faszinierende Flusskreuzfahrten

Geprüfte Qualität



Der Rhein - 1 Fluss - 3 Länder7-Tage-Flussreise/VP mit Amsterdam, Nijme-gen, Köln, Rüdesheim, Heidelberg & Straßburg

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Termine/Preise p.P.Reisetermine: 31.05.-06.06.11

09.09.-15.09.11Kategorie Doppel EinzelHauptdeck achtern 1198,- 1638,-Hauptdeck 1298,- 1738,-Oberdeck 1448,- 1888,-

Donau bis Schwarzes MeerReiseleistungen



14 x Übernachtung an Bord von MS L‘ Europe in Doppelkabinen außen

Vollpension an Bord (inkl. Gala-Dinner) Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und

Transfer) mit Wien, Schloss Schön-brunn, Budapest, Belgrad, Bukarest, Festung Baba Vida Vidin, Belograd-schick, Novi Sad, Weinprobe in Hajós, Kalocsa, Bratislava und Stift Melk

Arzt sowie WERNER-TOURS-Reise-leitung an Bord

15-Tage-Flussreise/VP mit Wien, Budapest, Belgrad, Bukarest, Tul-cea, Bratislava & Melk

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Vater Rhein und blaue DonauReiseleistungen



8 x Übernachtung an Bord von MS Modigliani in Doppelkabinen außen

Vollpension an Bord (inkl. Gala-Dinner) während der Mahlzeiten Wein, Bier,

Wasser und 1 Espresso inklusive Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und

Transfer) mit Frankfurt, Wertheim, Würzburg, Bamberg, Nürnberg, Regensburg, Walhalla und Passau

WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord

9-Tage-Flussreise/VP mit Frankfurt, Würz-burg, Bamberg, Nürn-berg & Regensburg

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Auf der schönen blauen DonauReiseleistungen



6 x Übernachtung an Bord von MS Claude Monet in Doppelkabinen außen



Transfer) mit Wien, Schloss Schön-brunn, Heurigen Abend, Budapest, Donauknie, Bratislava und Stift Melk


7-Tage-Flussreise/VP mit Wien, Budapest, Bratislava, Dürnstein & Melk

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Saar - Mosel - Neckar - RheinReiseleistungen



6 x Übernachtung an Bord von MS Leonardo da Vinci in Doppelkabinen außen



Transfer) mit Trier, Cochem, Rüdes-heim, Heidelberg und Speyer


7-Tage-Flussreise/VP mit Trier, Cochem, Rüdesheim, Heidelberg & Speyer

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Auf Elbe und MoldauReiseleistungen



7 x Übernachtung an Bord von MS Princess in Doppelkabinen außen

Vollpension an Bord (inkl. Kapitänsdinner) Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren und Gepäckbeförde-

rung an und von Bord Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und

Transfer) mit Wittenberg, Porzellan-manufaktur Meißen, Dresden, Elb-sandsteingebirge mit Bastei und Prag


8-Tage-Flussreise/VP mit Magdeburg, Meißen, Dresden & Prag

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Saône und RhôneReiseleistungen



6 x Übernachtung an Bord von MS Mistral in Doppelkabinen außen


Wasser und 1 Espresso inklusive 1 x Zwischenübernachtung mit Früh-

stück und Abendessen im Hotel im Raum Besancon, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung

und Transfer) mit Beaujolais, Lyon, Schluchten der Ardèche, Papstpalast in Avignon und Camargue


8-Tage-Flussreise/VP/HP mit Lyon, Avignon, Arles & Martigues

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Seine von Paris bis zum ÄrmelkanalReiseleistungen



6 x Übernachtung an Bord von MS Renoir in Doppelkabinen außen


Wasser und 1 Espresso inklusive 1 x Zwischenübernachtung mit Früh-

stück und Abendessen im Hotel im Raum Brüssel, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und

Transfer) mit Paris, Seilbahnfahrt zum Montmartre, Giverny mit Monet-Haus, Rouen, Étretat, Deauville mit Calvados-Brennerei


8-Tage-Flussreise/VP/HP mit Paris, Vernon, Rouen & Honfleur

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Wolga - St. Petersburg bis MoskauReiseleistungen

Taxiservice ab/bis Haustür Bustransfer zum Flughafen Berlin/

Tegel und zurück Hinflug von Berlin/Tegel nach St.

Petersburg mit Air Berlin Rückflug von Moskau nach Berlin/Tegel

mit Air Berlin 10 x Übernachtung an Bord von MS

Sergej Rachmaninow in Doppelkabi-nen außen

Vollpension an Bord (inkl. Kapitänsdinner) Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren alle Transfers Besichtigungen und Ausflüge laut

Reiseprogramm: z.B. Stadtrundfahrt St. Petersburg, Eremitage, Insel Kischi, Erlöser-Kirche, Elias-Kirche, Uglitscher Kreml, Dmitrij-Blut-Kirche, Stadtrund-fahrt Moskau, Kreml u.v.m.


11-Tage-Flussreise/VP mit Flug ab/bis Berlin

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Dnjepr bis zum Schwarzen MeerReiseleistungen

Taxiservice ab/bis Haustür Bustransfer zum Flughafen Berlin/

Tegel und zurück Hinflug von Berlin/Tegel nach

Kiew Rückflug von Odessa nach

Berlin/Tegel 11 x Übernachtung an Bord von MS

Dnieper Princess in Doppelkabinen außen

Vollpension an Bord (inkl. Galadinner) Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren alle Transfers Besichtigungen und Ausflüge laut

Reiseprogramm: Stadtrundfahrten in Kiew, Saporoschje, Sewastopol, Odessa, Bootsfahrt im Dnjepr-Delta, Ausflug nach Jalta


12-Tage-Flussreise/VP mit Flug ab/bis Berlin

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-


6 x Übernachtung an Bord von MS Botticelli in Doppelkabinen außen


Wasser und 1 Espresso inklusive Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung

und Transfer) mit Amsterdam, Köln, Rüdesheim und Heidelberg


Termine/Preise p.P.Reisetermin: 14.06.-22.06.11

Kategorie Doppel EinzelHauptdeck achtern 1398,- 1888,-Hauptdeck 1498,- 1988,-Oberdeck 1598,- 2088,-

Termine/Preise p.P.Reisetermine:30.06.-06.07.11

24.06.-30.06.1105.08.-11.08.11



Kategorie Doppel EinzelHauptdeck achtern 2198,- 3218,-Hauptdeck 2398,- 3418,-Mitteldeck 2548,- 3568,-Oberdeck 2648,- 3668,-



Termine/Preise p.P.Reisetermine: 02.04.-09.04.11

09.04.-16.04.11Kategorie Doppel EinzelHauptdeck 998,- 1348,-Oberdeck 1198,- 1548,-

Vom Ostseestrand zum HavellandReiseleistungen



6 x Übernachtung an Bord von MS Mona Lisa in Doppelkabinen außen



Transfer) mit Hiddensee, Stralsund, Rügen, Greifswald, Usedom, Stettin, Kloster Chorin inkl. Eintritt und Berlin


7-Tage-Flussreise/VP mit Stralsund, Rügen, Usedom, Stettin, Kloster Chorin & Berlin

Ihr Reisepreis

p.P. ab


Kategorie Doppel EinzelHauptdeck 1398,- 1838,-Oberdeck 1548,- 2048,-





Termine/Preise p.P.Reisetermine:28.06.-08.07.1105.08.-15.08.1112.09.-22.09.11*

09.06.-19.06.1117.07.-27.07.1124.08.-03-09.11

Kategorie Doppel EinzelHauptdeck 1698,- 2058,-Oberdeck 1838,- 2198,-Bootsdeck 1998,- 2358,-Suite 2248,- -


Kategorie Doppel EinzelHauptdeck 1698,- -Oberdeck 1818,- 2118,-Bootsdeck 1938,- 2238,-Suite 2048,- -

In unserem Programm finden Sie auch folgende Seereisen:

8-Tage/VP mit Costa AtlanticaDie norwegischen Fjorde

12-Tage/VP mit Costa PacificaKreuzfahrt bis zum Nordkap

12-Tage/VP mit Costa PacificaMetropolen der Ostsee

13-Tage/VP/HP mit Costa AtlanticaEntlang der Küsten Westeuropas

14-Tage/VP/HP mit Costa AllegraDurch das Östliche Mittelmeer

ACHTUNG: Frühbucher sparen

hier genannten Reisepreise bei allen Flusskreuzfahrten

Person bei unseren Seereisen!

Die beliebte Familienausgabe Seite 11 14. November 2010Reise

Kurreisen an die polnische Ostsee



In unserem Programm finden Sie auch weitere Kurreisen in

die folgenden Kurorte:Polen:

Bad Misdroy, Bad Heidebrink, Bad Poberow, Bad Horst,

Bad Polzin und Bad FlinsbergTschechien:

Marienbad und FranzensbadSlowakei:

Bad Trencianske Teplice

ACHTUNG: Frühbucher sparen

hier genannten Reisepreise bei unseren Kurreisen!

Im Fall der eigenen Anreise in den Kurort ermäßigen wir

Kurreise nach Bad SwinemündeReiseleistungen



14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurhotel Polaris II in Bad Swinemünde, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

ca. 20 Kurbehandlungen nach ärzt-licher Verordnung im Kurhotel

Eingangsuntersuchung und Abschluss-konsultation bei deutschspr. Arzt

regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung

und vieles mehr

15-Tage-Busreise/VPKurhotel Polaris II

Ihr Reisepreis

p.P. ab


22.01.-05.02.11 598,- 598,-05.02.-19.02.11 598,- 598,-19.02.-05.03.11 598,- 598,-05.03.-19.03.11 638,- 718,-19.03.-02.04.11 638,- 718,-02.04.-16.04.11 638,- 768,-16.04.-30.04.11 758,- 888,-30.04.-14.05.11 758,- 908,-14.05.-28.05.11 888,- 1038,-Weitere Termine jeden 2. Samstag -letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!




14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurhotel Polaris III in Bad Swinemünde, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC




und vieles mehr

15-Tage-Busreise/VPKurhotel Polaris III

Ihr Reisepreis

p.P. ab






14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurkomplex Alga in Bad Swinemünde, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

ca. 20 Kurbehandlungen nach ärzt-licher Verordnung im Kurkomplex


und vieles mehr

15-Tage-Busreise/VPKurkomplex Alga

Ihr Reisepreis

p.P. ab






14 x Übernachtung mit Vollpension im Villa Hotel Rezydent in Bad Swine-münde, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

ca. 20 Kurbehandlungen nach ärzt-licher Verordnung im Hotel

Eingangsuntersuchung bei deutschspr. Arzt


und vieles mehr

15-Tage-Busreise/VPVilla Hotel Rezydent

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Termine/Preise p.P.Reisetermine: Doppel

22.01.-05.02.11 538,-05.02.-19.02.11 578,-19.02.-05.03.11 578,-05.03.-19.03.11 598,-19.03.-02.04.11 658,-02.04.-16.04.11 678,-16.04.-30.04.11 758,-30.04.-14.05.11 798,-14.05.-28.05.11 848,-Weitere Termine jeden 2. Samstag -letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!




14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurhaus Villa Rezydent Sky in Bad Swinemünde, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

ca. 20 Kurbehandlungen nach ärzt-licher Verordnung im Kurhaus



und vieles mehr

15-Tage-Busreise/VPKurhaus Villa Rezydent Sky

Ihr Reisepreis

p.P. ab

Termine/Preise p.P.Reisetermine: Doppel

22.01.-05.02.11 538,-05.02.-19.02.11 578,-19.02.-05.03.11 578,-05.03.-19.03.11 598,-19.03.-02.04.11 658,-02.04.-16.04.11 678,-16.04.-30.04.11 758,-30.04.-14.05.11 798,-14.05.-28.05.11 848,-Weitere Termine jeden 2. Samstag -letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Kurreise nach Bad KolbergReiseleistungen



14 x Übernachtung mit Halbpension im Kurkomplex Amber Spa in Bad Kolberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC




und vieles mehr

15-Tage-Busreise/HPKurkomplex Amber Spa

Ihr Reisepreis

p.P. ab






14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurkomplex Diva Spa in Bad Kolberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC




und vieles mehr

15-Tage-Busreise/VPKurkomplex Diva Spa

Ihr Reisepreis

p.P. ab






14 x Übernachtung mit Vollpension im Sanatorium San in Bad Kolberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

ca. 30 Kurbehandlungen nach ärzt-licher Verordnung im Sanatorium



und vieles mehr

15-Tage-Busreise/VPSanatorium San

Ihr Reisepreis

p.P. ab






14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurkomplex Ikar Plaza in Bad Kolberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC




und vieles mehr

15-Tage-Busreise/VPKurkomplex Ikar Plaza

Ihr Reisepreis

p.P. ab






14 x Übernachtung mit Halbpension im Kurhotel Pro-Vita in Bad Kolberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC




und vieles mehr

15-Tage-Busreise/HP

Ihr Reisepreis

p.P. ab






14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurkomplex Ikar in Bad Kolberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC




und vieles mehr

15-Tage-Busreise/VPKurkomplex Ikar

Ihr Reisepreis

p.P. ab



Buchungs-Nr.

Nach der Buchung aus dem aktuellen WERNER-TOURS Programm tragen Sie bitte oben Ihre Buchungs-Nummer ein und senden den

Gutschein zurück an WERNER-TOURS GmbH, Waller See 1, 38179 Schwülper. Nach Eingang wird Ihnen der Betrag dann

gutgeschrieben. Gültig für den Buchungszeitraum 13.11.-23.11.10!

Seite 12 14. November 2010 Die beliebte FamilienausgabeReise

Begleitete Flugreisen in Europa

Geprüfte Qualität



In unserem Programm finden Sie auch die folgenden Flugreisen:

8-Tage-Reise/HP - ab/bis HannoverAlgarve & Metropole Lissabon

13-Tage-Reise/VP - ab/bis BerlinTranssibirische Eisenbahn8-Tage-Reise/HP - ab/bis Hannover

8-Tage-Reise/HP - ab/bis BerlinIrische Sommerträume

Zauberhaftes AndalusienReiseleistungen

Flug von Hannover nach Málaga und zurück mit Air Berlin inkl. Flughafenge-bühren, Sicherheitszuschlägen, 20 kg Freigepäck

Bustransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück

9 x Übernachtung mit Frühstücks- und Abendbuffet im VIK Gran Hotel Costa del Sol**** in Mijas Costa, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC


10-Tage-Flugreise/HP ab/bis Hannover

Ihr Reisepreis

p.P. ab


04.05.-13.05.11 698,- 868,-

20.05.-29.05.11 698,- 868,-

15.06.-24.06.11 778,- 948,-

31.08.-09.09.11 778,- 948,-

21.09.-30.09.11 798,- 968,-

Rom - die ewige StadtReiseleistungen

Flug von Berlin/Tegel nach Rom und zurück mit Air Berlin inklusive Flugha-fengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck


4 x Übernachtung mit Frühstücksbuf-fet im Hotel Appia Park**** in Rom, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

1 x 3-Gang-Abendessen am Anreisetag 6-stündige Führung Antikes und

Klassisches Rom 4-stündige Führung Vatikan und

Vatikanische Museen ganztägiger Busausflug Albaner Berge 1 x Weinprobe im Frascati Gebiet WERNER-TOURS-Reiseleitung

5-Tage-Flugreise/ÜF ab/bis Berlin

Ihr Reisepreis

p.P. ab


09.04.-13.04.11 668,- 763,-

05.05.-09.05.11 668,- 763,-

27.05.-31.05.11 668,- 763,-

01.09.-05.09.11 668,- 763,-

15.09.-19.09.11 668,- 763,-

06.10.-10.10.11 668,- 763,-

Blumeninsel MadeiraReiseleistungen

Flug von Hannover nach Funchal via Nürnberg und zurück mit Air Berlin inklusive Flughafengebühren, Sicher-heitszuschlägen und 20 kg Freigepäck


7 x Übernachtung mit Frühstücks-buffet und Abendessen im Hotel Alto Lido**** in Funchal, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC und Balkon

Willkommensgetränk WERNER-TOURS-Reiseleitung


Ihr Reisepreis

p.P. ab


12.04.-19.04.11 1028,- 1168,-

10.05.-17.05.11 1028,- 1168,-

06.09.-13.09.11 1028,- 1168,-

Barcelona - mediterrane WeltstadtReiseleistungen

Flug von Hannover nach Barcelona und zurück mit Air Berlin oder Ger-manwings inklusive Flughafenge-bühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck


4 x Übernachtung mit Frühstücksbuf-fet im Hotel GBB Barcelona****, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

halbtägige Stadtrundfahrt Barcelona Rundgang Gotisches Viertel WERNER-TOURS-Reiseleitung

5-Tage-Flugreise/ÜF ab/bis Hannover

Ihr Reisepreis

p.P. ab


11.05.-15.05.11 598,- 733,-

14.09.-18.09.11 598,- 733,-

05.10.-09.10.11 598,- 733,-

Zarenstadt St. PetersburgReiseleistungen

Flug von Berlin/Tegel nach St. Peters-burg und zurück mit Air Berlin inklu-sive Flughafengebühren, Sicherheits-zuschlägen und 20 kg Freigepäck


4 x Übernachtung mit Frühstücks-buffet im Hotel Moskwa**** in St. Petersburg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

3 x Mittagessen während der Ausflüge alle Eintrittsgelder laut Reise-

programm Stadtrundfahrt St. Petersburg Besichtigung der Peter-Paul-Festung

und Peter-Paul-Kathedrale Besuch der Eremitage Ausflug nach Pushkin und Besich-

tigung des Katharinenpalastes mit Bernsteinzimmer

Ausflug zum Peterhof und zum Alexander-Newskij-Kloster


5-Tage-Flugreise/HP ab/bis Berlin

Ihr Reisepreis

p.P. ab


15.06.-19.06.11 898,- 998,-

27.07.-31.07.11 868,- 968,-

Visum für Russland 55,-

London - Metropole an der ThemseReiseleistungen

Flug von Hannover nach London und zurück mit Air Berlin inklusive Flugha-fengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck


4 x Übernachtung mit englischem Frühstücksbuffet im Hotel Crowne Plaza London Docklands****, alle Zim-mer mit Bad oder DU/WC

halbtägige Panoramastadtrundfahrt in London im landestypischen Bus

Ausflug nach Greenwich mit unserer Reiseleitung


5-Tage-Flugreise/ÜF ab/bis Hannover

Ihr Reisepreis

p.P. ab


22.04.-26.04.11 498,- 633,-

13.05.-17.05.11 498,- 633,-

03.06.-07.06.11 498,- 633,-

15.07.-19.07.11 498,- 633,-

22.07.-26.07.11 498,- 633,-

05.08.-09.08.11 498,- 633,-

16.09.-20.09.11 498,- 633,-

HP-Zuschlag 90,- 90,-

Traumhafte AmalfiküsteReiseleistungen

Flug von Berlin/Tegel nach Neapel und zurück mit Air Berlin inklusive Flug-hafengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck


7 x Übernachtung mit Frühstückbuffet und Abendessen im Grand Hotel Sant‘ Orsola**** in Agerola, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

Willkommensgetränk Galadinner mit Livemusik und Tanz

(im Rahmen der HP) WERNER-TOURS-Reiseleitung

8-Tage-Flugreise/HP ab/bis Berlin

Ihr Reisepreis

p.P. ab


23.05.-30.05.11 718,- 838,-

13.06.-20.06.11 738,- 858,-

29.08.-05.09.11 768,- 888,-

Sizilien - Schatzkammer der Geschichte

Reiseleistungen Flug von Hannover nach Catania via

München und zurück mit Air Berlin inklusive Flughafengebühren, Sicher-heitszuschlägen und 20 kg Freigepäck


7 x Übernachtung mit Frühstücks-buffet und 3-Gang-Abendessen im Grand Hotel Yachting Palace**** (oder gleichwertig) in Riposto, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

Ausflug Ätna und Taormina Ausflug Catania und Syracus Ausflug Agrigento & Piazza Armerina Ausflug Äolische Inseln WERNER-TOURS-Reiseleitung


Ihr Reisepreis

p.P. ab


02.05.-09.05.11 1148,- 1268,-

09.06.-16.06.11 1148,- 1268,-

15.09.-22.09.11 1148,- 1268,-

Toskana - Wiege der RenaissanceReiseleistungen

Flug von Hannover nach Florenz via Stuttgart und zurück mit Air Berlin inkl. Flughafengebühren, Sicherheits-zuschlägen und 20 kg Freigepäck

Bustransfer vom Flughafen Florenz zum Hotel und zurück

7 x Übernachtung mit Frühstücksbuf-fet und 3-Gang-Abendessen im Hotel Manzoni**** (oder gleichwertig) in Montecatini Terme, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC

Willkommensgetränk 1 x Abendessen mit toskanischen

Spezialitäten (im Rahmen der HP) Ausflug nach Montecatini Alto Ausflug nach Florenz inkl. Zugfahrt

und Stadtführung WERNER-TOURS-Reiseleitung


Ihr Reisepreis

p.P. ab


11.05.-18.05.11 738,- 818,-

08.06.-15.06.11 738,- 818,-

14.09.-21.09.11 758,- 838,-

Sardinien - Smaragd im MittelmeerReiseleistungen

Flug von Hannover nach Olbia via Stuttgart und zurück mit Air Berlin inkl. Flughafengebühren, Sicherheits-zuschlägen und 20 kg Freigepäck

Bustransfer vom Flughafen Olbia zum Hotel und zurück

7 x Übernachtung mit Frühstücks-buffet und Abendessen im Hotel Airone**** in Arzachena, alle Zimmer mit DU/WC

Ausflug an die Costa Smeralda WERNER-TOURS-Reiseleitung


Ihr Reisepreis

p.P. ab


20.05.-27.05.11 958,- 1138,-

23.09.-30.09.11 958,- 1138,-

Inselträume Mallorca & MenorcaReiseleistungen

Hinflug von Hannover nach Palma de Mallorca mit Air Berlin inklusive Flug-hafengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck

Rückflug von Mahon/Menorca nach Hannover via Palma de Mallorca mit Air Berlin

6 x Übernachtung mit Frühstücks- und Abendbuffet im Hotel Valentin Paguera*** in Paguera auf Mallorca

3 x Übernachtung mit Frühstücks- und Abendbuffet im Hotel Valentin Son Bou**** in Son Bou auf Menorca

alle Zimmer mit Bad oder DU/WC alle Transfers Fährüberfahrt nach Menorca WERNER-TOURS-Reiseleitung


Ihr Reisepreis

p.P. ab

Termine/Preise p.P.Reisetermin: Doppel Einzel

03.05.-12.05.11 828,- 928,-

Flughafentransfer ab/bis Haustür zubuchbar: 50,- Euro pro Person!

Staßfurter Sonntag

Documents

Transcript of Staßfurter Sonntag