districtenergy.danfoss.com

MERKMALE UND VORTEILE

• Hausstation für Ein- und Zweifamilien- hauser

• Komplett wärmegedämmt für sehr niedrige Wärmeverluste

• Neu entnwickelter, energiesparender Regler PTC2+P und Hochleistungswärme-übertrager; benötigt nur Energie bei TWW-Zapfungen - keine Leerlaufverluste

• Elektronische Regelung der Heizkreis-temperatur

• Leistung:

• 10kW HE direkt 70/40C

• 11 KW FH indirekt 40/30C

• oder 15KW HZ indirekt 70/40C

• 55 kW TWW

• Standardmäßige Anschlussmöglichkeiten von oben und unten

• Rohrverbindungen und Plattenwärme-übertrager sind aus Edelstahl

Station Gina EVB Butzbach

AusführungDie Akva Lux II VXi ist eine komplett wärmegedämmte Hausstation für 2-Rohrsysteme und Systeme mit Fuß-bodenheizung, die höchste Anfor-derungen an Wärmeleistung undBedienungskomfort erfüllt. Die AkvaLux II VXi gibt es in mehrerenLeistungsgrößen und wird voneiner witterungsgeführte Regelunggesteuert.

Fernwärme (FW) Primärseitig enthält die Haussta-tion ein elektronisches Kombiventil, Passstück und Fühlertaschen für Wär-mezähler sowie Schmutzfänger und Kugelhähne.

Heizung (HE)Der Heizkreis besteht aus einem Edel-stahlplattenwärmeübertrager, Sicher-heitsventil, Manometer, Ausdeh-nungsgefäß und hocheffizienz Um-wälzpumpe. Die Heizungstemperatur wird über einen witterungsgeführten elektronischen Regler (ECL 310/A337) gesteuert. Es gibt einen indirekten Anschluß für Fußbodenheizung oder Heizung sowie einen direkten Anschluß für Heizung.

Trinkwarmwasser (TWW)Das Trinkwasser wird über den Wärmeübertrager erwärmt. Dabei regelt der PTC2+P Regler ohne Hilf-senergie mit Energiesparfunktion die Trinkwarmwassertemperatur in Ab-

hängigkeit zu Primär-Temperatur und Differenzdruck. Der druckgesteuerter Teil stellt sicher, dass der Wärmeüber-trager sowohl primär- (FW), als auch sekundärseitig (TWW) erst bei Zap-fung durchströmt wird und sofort nach Ende des Zapfvorganges geschlossen wird. Das schützt den Wärmeüber-trager weitestgehend vor Kalk- und Bakterienbildung. Gleichzeitig sorgt der PTC2+P Regler auch bei schwank-endem Differenzdruck für eine kon-stante Trinkwarmwasser-Temperatur. Durch einen thermischen Bypass lief-ert das Gerät jederzeit sofort warmes Trinkwasser. Dank seiner einzigartigen Regelung arbeitet die Akva Lux II VXi besonders wirtschaftlich und komfortabel. Der Kaltwasseranschluss ist mit einem integrierten Rückschlag- und Sicherheitsventil ausgestattet. OptionenDie Akva Lux II VXi kann auch mit ei-nem Zirkulationsanschluß geliefert werden.

AusführungAlle Rohrverbindungen sind aus Edel-stahl gefertigt und mit flachdichten Verbindungen versehen. Die Akva Lux II VXi wird komplett wärmegedämmt mit einer eleganten Abdeckung ge-liefert. Der weiße abnehmbare Mittelteil in der Abdeckung ermöglicht leichten Zugang zu Komponenten für Reguli-erungs- und Wartungszwecke.

Fernwärmehausstation für Heizung und Trinkwassererwärmung mit einzigartiger Regelungstechnik des Trinkwarmwassers, PTC2+P mit Energiesparfunktion für Wandmontage mit Anschlussleitungen nach oben und unten.

Indirekte Hausstation mit Komplett-Wärmedämmung für Einfa-milien-, Zweifamilien- und Reihenhäuser

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Technische Parameter:Druckstufe (prim/sek.): PN 16 Max. Vorlauftemperatur: 100 °C (Design Temp.)Min. ΔP: Siehe LeistungsbeispielekW statischer Druck: pmin = 2 barLot (Wärmeübertrager): Kupfer

Gewicht einschl Verkl.: Max. 55 kg(einschl. Verpackung)

Isolierung: Polypropylen EPP λ 0.039

Dimensionen (mm):Mit Isolierung: H 980 × B 550 × T 360

Anschlussmaße:FW: G ¾“ (AG)KW, WW, HE: G ¾“ (AG)Zirkulation: R ½“ (IG)

Elektrischer Anschluss: 230 V AC

Zirkulation:Nicht vergessen Zirkulationssatz zu bestellen, wenn eine Zirkulationsleitung in der Hausinstallation vorhanden ist.

Anschlüsse:1. Fernwärme (FW) Vorlauf2. Fernwärme (FW) Rücklauf3. Heizung (HE) Rücklauf4. Heizung (HE) Vorlauf5. Warmwasser (WW)6. Kaltwasser (KW)7. Zirkulation

Austattungsmerkmale:• Hocheffizienzpumpe UPM3

Zubehör:• optonal Zirkulationsanschluß

Akva Lux II VXi Gina EVB Butzbach

Beispiele WW, 10 °C/50 °C

TypTWE

Leistung KW

Vorlauf primär

[°C]

Rücklaufprimär

[°C]

Druckverl.*primär

[kPa]

Durchfluss*primär

[l/h]

Zapf-menge

[l/h]

xb06H-1-40 55 75 20 4 860 19,7

Beispiele Heizung

Plate heat exchanger

HeizungLeistung

kW

Temp.primär

[° C]

Temp.primär

[° C]

Durchflussprimär

[l/h]

Durchflusssekundär

[l/h]

Druckverl.*primär

[kPa]

RestförderhöheSekundär

[UPM3 15-70]

* Ohne Wärmemengenzähler ( MZ)

von oben

Wand

1 2 3 4 5 6

100 100 350 550

35

800

1

45

65 100 80 80 80 80 65 55

360

55

360

1 2 3 4 5 6

POS. Qty. PART NUMBER Description

1 1 003H6735 AVQM DN20 kvs=1.62 1 003L1047 FJVR termostat 10-50°3 1 003L3864 PTC2+P 15/3 45-654 1 003L3864-kap07 PTC2 kap-rør5 1 003L3864_sensor PTC2 føler6 2 004B1852 XB06H-1, 26 pl7 2 004B6040 Ball valve DN20 N/N8 2 004B6094 Ball valve DN20 N/N9 1 004B6100 Snavssamler Redan10 2 004B6102 Filter f. TEE 3/4"11 1 004U8616 Kontraventil indb. m. krave DN2012 1 082G3090 AMV 150 230V13 1 087H3040 ECL 31014 1 087H3230 Sokkel ECL 210/31015 2 087N0015 ESMC16 1 144B2149 Tee DN20 3/4"x3/4"x1/2"17 3 144B2151 Tee DN20 Omlx3/4"x1/2"18 1 144B2152 Vinkel boret 1/8"19 1 144B2159 Tee 3/4"M x 3/4"N x M14x120 3 144B2160 Tee DN20 3x3/4"21 3 144B2172 Prop 3/4" m. O-ring22 1 144B2192 Passtk. 3/4" x 11023 1 144B2327 Tee DN20 Oml. x Oml. x 3/4"24 2 144B2379 Flatseal Ø24/17x2,7525 1 144B2383 Sikkerhedsventil Syr 10 bar 1/2" x 3/4"26 1 144B2384 Sikkerhedsventil Syr 3 bar 1/2" x 3/4"27 7 144B2408 Prop 3/4" m. insv. 6-kt28 3 144B2476 Vinkel DN20 3/4" x Oml.29 1 144B2515 Kuglehane vinkel 3/4"N x 3/4" Oml.30 2 144B2520 Endebund Ø24x131 1 145H3027 By-Pass Evoflat32 1 145H3037 Vinkelnippel 69F 6x1/8"33 64 145H3120 Pakning 3/4" m EPDM 28234 2 145H3121 Pakning 1" 30x21,5x3 35 4 145H3133 Termometer (0 - 120)36 1 145H3134 Termometer (0 - 60)37 1 145H3137 Pakning Ø11/5 x 138 1 145H3278 Tee boret højre M8x139 1 145H3302 Tee DN20 3/4"x Oml. x 3/4"40 2 145H3432 Brystnippel 3/4" x 1/2"41 5 145H3443 Fjederbølge Ø15x9 f. termometer42 2 145H3619 Kuglehanesæt grøn DVGW43 1 145H3693 Beslag f. VX-Isol. Instrumentpanel44 1 145H3695 Beslag VX-Isol. FJV-R45 1 145H3696 Beslag VX-Isol. FJV-R46 1 145H3697 Beslag f. VX-Isol Fjv-R47 1 145H3699 Bagplade VX-Isoleret48 1 145H3711 Grundfos UPM3 Auto L 15-70 130 EUX949 1 145H3739 Vinkel 3/8" M mess.50 1 145H3740 Brystnippel F68 6x3/8" klemring51 1 145H3749 Isolering VXi komplet52 1 145H3753 Cimm 12L53 1 145H3803 Manometer 0-4 bar m. slæbeviser54 1 145H3803_155 1 145H3803_256 1 145H3811 Beslag f. veksler57 2 145H3812 Beslag f. bundplade isolering58 1 145H3814 Frontplade nederste59 1 145H3815 Frontplade Danfoss

60 6 145H3817 Skrue M5x80 Cyl. hoved indv. 6 kt. DIN 912

61 2 145H3818 Spånskrue 6x3062 4 145H3819 Skrue EPP 15x3263 2 145H3820 Skærmskive Ø5.5/3064 1 145H3821 Ledningsholder65 1 145H3822 Låseskinne66 1 145H3825 Tape m. symboler67 1 145H3826 Label -+68 1 145H3827 Kapilarrør Ø6x0.769 1 145H3828 Kap.rør Ø4x170 1 145H3829 Kap. rør Ø4x171 1 145H3887 Velcro sort72 1 145H3888 Velcro Hvid73 2 101001 Pladeskrue 4.2x13

74 1 102218 Skrue M5x65 Cyl. hoved indv. 6 kt. DIN 912

75 9 113206 Popnitte Ø4.8x10 Alu76 1 125162 Fordelerblok DN2077 1 125165 Fordelerblok DN20 m. spor78 2 181050_1 Velcro bånd79 1 326103 Nippel/Muffe 1/8" x 1/4"80 1 326131S Følerlomme Ø18 m.pinolskrue81 1 371155-6kt30 Label kontraventil82 1 530100 Rør Ø1883 1 530101 Rør Ø1884 1 530102 Rør Ø1885 1 530103 Rør Ø1886 1 530104 Rør Ø1887 1 530105 Rør Ø1888 1 530106 Rør Ø1889 1 530107 Rør Ø1890 1 530108 Rør Ø1891 1 530109 Rør Ø1892 1 530110 Rør Ø1893 1 530113 Rør Ø1894 1 530114 Rør Ø1895 1 530118 Rør Ø1896 1 530143 Rør Ø1897 1 530145 Rør Ø1898 1 530149 Rør Ø1899 1 830050 Rør Ø18100 1 830051 Rør Ø18101 1 830052 Rør Ø18102 1 830053 Rør Ø18103 2 830054 Rør Ø18104 1 1251011 Tee boret 1/8" højre105 1 1251045 Tee boret M8 venstre106 2 5231010 Rør Ø18107 1 5301161 Rør Ø18108 1 5301441 Rør Ø18109 2 Blændplade-18110 1 Din-Skinne-01

Danfoss StandardA31:7.5

MaterialSizeScaleProjection

Danfoss Redan A/S

Approval

Design

Replace

VXDesignation

1 / 1Sheet Rev.145F0297No.Confidential: Property of Danfoss Redan A/S, Nordborg, Denmark.

Not to be handed over to, copied or used by third party. Two- or threedimensional reproduction of contents to be authorized by Danfoss Redan A/S.

F

E

D

C

B

A

F

E

D

C

B

A

87654321

87654321

kgWeight

General tolerance accuracy

16 Ausdehnungsgefäß23A Fühlertasche ½”/10x1, plug M10

für WMZ23B Stopfen ½” mit O-Ring24 Passstück für WMZ

3/4” x 110 mm25 Danfoss Regler ECL 310/A337 26 Außentemperaturfühler, ESMT 27 Danfoss Anlegefühler, ESMC 29 Stellantrieb HE, AMV 1330 Kombiventil 38 PTC2+P Regler40 Thermostat für Bypass/ Zirk.

1 Plattenwärmeübertrager HE 2 Plattenwärmeübertrager WW 5 Schmutzfänger6 Rückschlagventil7A Kugelhahn ¾ AG/AG, 120 mm

für Therm./Mano.7B Kugelhahn ¾ IG/AG, für Therm. 7C Kugelhahn ¾AG/AG, DVGW 8 Umwälzpumpe11 Sicherheitsventil HE12 Sicherheitsventil TWW13 Thermometer15 Manometer

4 Differenzdruckregler AVPL

* Heizung direkt

Heizung über direkten Anschluß 10KW dt20K

* Ohne Wärmenmengenzähler (WMZ)

01/2019

xb06L-1-24

xb06L-1-24

11

15

80/31

80/ 45

40/30

70/40

190

265

950

320

30

30

40

40

Station Heinz EVB Butzbach (ECL 310/A260)Indirekte Hausstation für Einfamilien-, Zweifamilien- und ReihenhäuserFernwärmehausstation mit zwei Heizkreisen und Trinkwassererwärmung mit einzigartiger Regelungstechnik des Trinkwarmwassers, PTC2+P mit Energiesparfunktion Funktion für Wandmontage mit Anschlussleitungen nach oben und unten.AusführungDie Akva Lux II VX H2WP ist eine Hausstation für 2-Rohrsysteme und Systeme mit Fußbodenheizung, die höchste Anforderungen an Wärme-leistung und Bedienungskomfort erfüllt. Die Akva Lux II VX H2WP gibt es in mehreren Leistunggrößen und mit Anschlussmöglichkeiten von oben und unten.

Fernwärme (FW) Primärseitig enthält die Hausstation ein elektronisches Kombiventil, Pass-stück und Fühlertaschen für Wärme-zähler sowie Schmutzfänger und Kugelhähne.

Heizung (HE)

Trinkwarmwasser (TWW)Das Trinkwasser wird über den Wärmeübertrager erwärmt. Dabei regelt der PTC2+P Regler ohne Hilfs-energie mit integriertem Differen-zdruckregler und esaveTM Funktion die Trinkwarmwassertemperatur in Ab-hängigkeit zu Primär-Temperatur und Differenzdruck. Der druckgesteuerter Teil stellt sicher, dass der Wärmeüber-trager sowohl primär- (FW), als auch sekundärseitig (TWW) erst bei Zap-fung durchströmt wird und sofort nach Ende des Zapfvorganges geschlossen wird. Das schützt den Wärmeüber-trager weitestgehend vor Kalk- und Bakterienbildung. Gleichzeitig sorgt der PTC2+P Regler auch bei schwank-endem Differenzdruck für eine kon-stante Trinkwarmwasser-Temperatur. Durch einen thermischen Bypass lief-ert das Gerät jederzeit sofort warmes Trinkwasser. Dank seiner einzigartigen Regelung arbeitet die Akva Lux II VX H2WP besonders wirtschaftlich und komfortabel. Der Kaltwasseranschluss ist mit einem integrierten Rückschlag- und Sicherheitsventil ausgestattet.

OptionenDie Akva Lux II VX kann auch mit

Zirkulationsanschluß geliefert werden.

AusführungAlle Rohrverbindungen sind aus Edel-stahl gefertigt und mit flachdichten Verbindungen versehen. Die Akva Lux II VX wird mit einem weiß lackierten Stahlblechgehäuse mit Tür geliefert.

MERKMALE UND VORTEILE

• Hausstation für Ein- und Zweifamilien-häuser

• Neuentwickelter, energiesparender Regler PTC2 + P und Hochleistungswärmeüber-trager; benötigt nur Energie bei TWW-Zap-fungen - keine Leerlaufverluste

• Elektronische Regelung der Heizungsvor-lauftemperatur

• Leistung: 10KW Heizung 11KW Fußbodenheizung,

• 55 kW WW

• Standardmäßige Anschlussmöglichkeiten von oben und unten

• Rohrverbindungen und Plattenwärme-übertrager sind aus Edelstahl

• Kalk- und Bakterienbildung wird weit-gehend vermieden

• Anschlussfertig konfiguriert

Auf der Sekundärseite des Platten-wärmeübertragers befinden sich zwei Heizkreise - einer für Heizkörper und einer für Fußbodenheizung. Beide Heizkreise bestehen aus Umwälzpum-pe, Schmutzfänger, Thermometer, Rückschlagventil und Kugelhähnen. Die Heizungstemperatur wird über einen witterungsgeführten elektro-nischen Regler (ECL 310/A260) ange-passt.

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten – auch an bereits in Auftrag genommenen – vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

Danfoss GmbH Fernwärme- und RegelungstechnikVertrieb Komponenten/KleinstationenCarl-Legien-Straße 863073 Offenbachwww.fernwaerme.danfoss.de

Techn. Beratung/Angebote

Telefon: 069 / 8902 - 960Telefax: 069 / 8902 466 - 948E-Mail: anfrage-fw@danfoss.com

Auftragsabwicklung

Telefon: 069 / 8902 - 970Telefax: 069 / 8902 466 - 400 E-Mail: verkauf-fw@danfoss.com

Service/Kundendienst

Telefon: 040 / 73 67 51 - 60Telefax: 069 / 8902 466 - 430E-Mail: service-fw@danfoss.com

(Option: Zirk.)

Von oben

Wand

Station Heinz EVB Butzbach (ECL 310/A260)Prinzipielles Fließbild

Technische Parameter: Druckstufe (prim./sek.: PN 16 / PN3 Max Vorlauftemperatur: 100°CMin. ΔP: Siehe LeistungsbeispieleKW statischer Druck: pmin = 2 barLot (Wärmeübertrager): Kupfer

Gewicht einschl. Verkleidung: max. 60 kg

Verkleidung: Weiß lackiertes Stahlblech

Elektrischer Anschluss: 230 V AC

Maße (mm):Ohne Verkleidung: H 860 x B 650 x T 365Mit Verkleidung: H 860 x B 700 x T 380

Anschlussmaße:FW: G ¾” (AG)KW + WW + HE + FH: G ¾” (IG)Zirkulation: G ¾” (AG)

Anschlüsse:1. Fernwärme (FW) Vorlauf2. Fernwärme (FW) Rücklauf3. Heizung (HE) Rücklauf4. Heizung (HE) Vorlauf5. Fußbodenheizung (FH) Vorlauf6. Fußbodenheizung (FH) Rücklauf7. Warmwasser (TWW)8. Kaltwasser (KW)

Ausstattungsmerkmale:• Weiß lackierte Verkleidung aus Stahlblech,

mit Tür• Wärmedämmung der Rohre• Hocheffizienzpumpe

Zubehör:••

Zirkulationsset: Anschluß zwischen 2 und 3

-

1/2019

10 Umwälzpumpe FH11 Sicherheitsventil HE12 Sicherheitsventil WW13 Thermometer14 Manometerstutz15 Manometer16 Ausdehnungsgefäß23 Fühlertasche für WMZ24 Passstück für WMZ

3/4” x 110 mm25 Danfoss Regler ECL210/A260 26 Außenfühler, ESMT27 Danfoss Anlegefühler, ESMC 29 Stellantrieb HE, AMV 1330 Kombiventil AHQM33 Stellantrieb HE, AMV 15034 3-Wege Stellventil VMV38 PTC2+P Regler40 Thermostat für Bypass/Zirk. -57 Sicherheitsthermostat Jumo AT

WW

FWVorlauf

FWRücklauf

HEVorlauf

HERücklauf

1 Plattenwärmeübertrager HE2 Plattenwärmeübertrager WW5 Schmutzfänger6 Rückschlagventil7 Kugelhahn8 Umwälzpumpe HE

KW

Bypass

Beispiele HeizungBeispiele WW, 10 °C/50 °C

TWWLeistung

kW

Plattenwärme-übertrager

Typ

Vorlauf primär

°C

Rücklauf primär

°C

TWW Zapfleistung

l/min

DruckverlustPrimär*kPa

50 XB 06H-1 40 70 22 17,9 40

* Ohne Wärmemengenzähler (WMZ)

Primär: Sekundär:

80C FH: 40C / 30C 11KW Ausgangspumpendruck max 30 kPa

HZ: 70C / 40C 10KW Ausgangspumpendruck max 30 kPa