Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein · Alphabetisches Verzeichnis der...

1) TEU=Twenty feet-equivalent-units ( 20 Fuß-Einheiten )

Güterverkehr über See des Hafens Hamburg 2005

– Seeschifffahrt –

Die zehn umschlagstärksten Containerhäfen der Welt

0

5

10

15

20

25

Singapur Hongkong Shanghai ShenzhenPorts

Pusan Kaohsiung Rotterdam Hamburg Dubai Ports Los Angeles

Mio. TEU 1)

2004 2005

H II 2 - j /05 H

20. März 2006

Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein

Statistischer Bericht

Anstalt des öffentlichen Rechts Sitz Hamburg Standorte: Hamburg und Kiel Internet: www.statistik-nord.de

D-20457 Hamburg, Steckelhörn 12 Post: D-20453 Hamburg Telefon: 040 42831-0 Fax: 040 42831-1700 E-Mail: [email protected]

D-24113 Kiel, Fröbelstraße 15-17 Post: Postfach 71 30, D-24171 Kiel Telefon: 0431 6895-0 Fax: 0431 6895-9498 E-Mail: [email protected]

Auskunft zu diesem Bericht unter Telefon: 040 42831-1820 · Fax: 040 427964-576 · E-Mail: [email protected]

© Für nichtgewerbliche Zwecke sind Vervielfältigung und unentgeltliche Verbreitung – auch auszugsweise – mit Quellenangabe gestattet. Die Ver-breitung – auch auszugsweise – über elektronische Systeme/Datenträger bedarf der vorherigen Zustimmung. Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.

(Sonderbericht)

Hamburg

Alphabetisches Verzeichnis der Verkehrsbezirke

Hinweis: Aufgeführt sind nur die Verkehrsbezirke, bei denen im Berichtszeitraum 2003 bis 2005 Güterverkehr mit Hamburg registriert wurde.

Verkehrsbezirke Seite Verkehrsbezirke Seite Verkehrsbezirke Seite

Ägypten: Mittelmeer 14 Indien: Golf von Bengalen 32 Pakistan 32 Ägypten: Rotes Meer 21 Indonesien 33 Panama: Karibisches Meer 25 Albanien 11 Iran: Kaspisches Meer 32 Papua-Neuguinea 36 Algerien 15 Iran: Persischer Golf 32 Paraguay 29 Amsterdam 7 Irland 6 Peru 28 Angola 19 Island 6 Philippinen 34 Antwerpen 7 Israel: Mittelmeer 30 Polen 12 Äquatorial-Guinea 18 Italien: Nördliche Adria 10 Portugal 8 Argentinien 27 Italien: Südliche Adria 10 Puerto Rico 23 Aserbeidschan 13 Italien: Westküste 10 RF: Eis-Weissmeer 13 Australien 36 Itzehoe 3 RF: Fernost 13 Bahamas 26 Jamaika 24 RF: Schwarzes/Kaspisches Meer 12 Bahrain 31 Japan 35 Rostock 4 Bangladesch 33 Jemen 30 Rotterdam 7 Barbados, Wind-Leeward-Inseln 23 Jordanien 30 Rumänien: Donau 11 Belgien (ohne Antwerpen), Luxemburg 7 Kamerun 18 Rumänien: Schwarzes Meer 11 Belize 24 Kanada: Atlantik 21 Russische Föderation (RF): Ostsee 12 Benin 17 Kanada: Große Seen 21 Salomonen 36 Bermudas 25 Kanada: Pazifik 27 Sardinien 10 Brasilien: nördliches Kap San Roque 26 Kanarische Inseln 15 Saudi-Arabien: Persischer Golf 31 Brasilien: südliches Kap San Roque 27 Katar 31 Saudi-Arabien: Rotes Meer 30 Bremische Häfen 4 Kenia 20 Schweden 4 Bulgarien: Schwarzes Meer 12 Kiel 3 Schwerin 4 Chile 29 Kolumbien: Karibisches Meer 25 Senegal 16 China (Taiwan) 35 Kolumbien: Pazifik 28 Sierra Leone 16 China, Volksrepublik 35 Kongo 18 Singapur 34 Costa Rica: Karibisches Meer 25 Korea, Republik (Süd) 35 Sizilien 10 Costa Rica: Pazifik 28 Kroatien: Adria 11 Slowenien: Adria 10 Cote d’ Ivoire (Elfenbeinküste) 17 Kuba 23 Spanien: Atlantik 8 Dänemark: Nordsee 5 Kuwait 31 Spanien: Golf Cádiz 9 Dänemark: Ostsee 5 Lettland 14 Spanien: Mittelmeer 9 Dominikanische Republik 23 Libanon 29 Sri Lanka 33 Dschibuti 20 Liberia 17 Südafrika, Republik 19 Duisburg 4 Libyen 14 Sudan 20 Ecuador 28 Litauen 14 Suriname 26 Emden 3 Lübeck 3 Syrien 29 Estland 14 Madagaskar 19 Tansania 20 Eutin 3 Malaysia, Brunei 34 Thailand 34 Fidschi 37 Malediven 33 Togo 17 Finnland 6 Malta 9 Tonga 37 Flensburg/Ostsee 3 Marokko: Atlantik 15 Trinidad, Tobago 24 Frankreich: Atlantik 8 Marokko: Mittelmeer 15 Tschechische Republik 12 Frankreich: Kanal 8 Marseille 8 Tuamotu Inseln, Gesellschaftsinseln 37 Französische Antillen 22 Mauretanien 16 Tunesien 15 Gabun 18 Mauritius 20 Türkei 11 Gambia 16 Mexiko: Golf von Mexiko 22 Turkmenistan 13 Genua 9 Mexiko: Pazifik 28 Ukraine, Schwarzes Meer 13 Georgien 13 Mosambik 19 Uruguay 27 Ghana 17 Münster 4 USA: Golf von Mexiko 22 Gibraltar 9 Myanmar (Birma) 33 USA: Große Seen 21 Griechenland 11 Namibia 19 USA: Nördlich Kap Hatteras 21 Grönland, Färöer 5 Nauru 36 USA: Pazifik 27 Großbritannien: Nordsee 6 Neubrandenburg 4 USA: Südlich Kap Hatteras 22 Großbritannien: Westküste 6 Neukaledonien 36 Vanuatu 37 Guatemala: Karibisches Meer 24 Neuseeland 37 Venezuela 26 Guyana 26 Nicaragua: Karibisches Meer 25 Vereinigte Arabische Emirate 31 Guinea/Guinea-Bissau 16 Niederlande (ohne Rotterdam und Amsterdam) 7 Vietnam 34 Haiti 23 Niederländische Antillen 22 Westsamoa 38 Hawaii (USA) 38 Nigeria 18 Zypern 29 Honduras: Karibisches Meer 24 Norwegen: Nordsee Atlantik 5 Hongkong 35 Norwegen: Skagerrak 5 Husum/Nordsee 3 Oldenburg (Niedersachsen) 3 Indien: Arabisches Meer 32 Oman 30

- 2 -

Verkehrsbezirk Maß-einheit

Art der Angabe2004 2005 2003

Güterverkehr über See des Hafens Hamburg nach Verkehrsbezirken2003 bis 2005

2004 2005

Empfang Versand

2003

Nr. der Syste- matik

12 Flensburg/Ostsee Insgesamt Tonnen 709 - - 13 483 1 797 4 271 davon Massengut " 709 - - 13 483 1 797 4 271 Stückgut " - - - - - -

13 Husum/Nordsee Insgesamt Tonnen 7 226 5 850 5 245 48 840 52 721 48 409 davon Massengut " 7 226 5 850 5 245 48 218 52 721 48 409 Stückgut " - - - 622 - -

14 Itzehoe Insgesamt Tonnen - 7 654 3 188 8 645 8 292 5 282 davon Massengut " - 7 654 3 188 8 645 8 292 5 282 Stückgut " - - - - - -

15 Kiel Insgesamt Tonnen - - 1 555 - - 4 967 davon Massengut " - - - - - 4 967 Stückgut " - - 1 555 - - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - - - -Container insgesamt Anzahl - - 381 - - - davon beladen " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - - davon leer " - - 381 - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - 381 - - -Container insgesamt in TEU " - - 762 - - -

17 Eutin Insgesamt Tonnen 19 968 1 360 5 210 - - - davon Massengut " 19 968 1 360 5 210 - - - Stückgut " - - - - - -

18 Lübeck Insgesamt Tonnen 1 015 - 126 7 175 9 690 - davon Massengut " 1 015 - - 7 175 9 690 - Stückgut " - - 126 - - -

41 Emden Insgesamt Tonnen 4 488 4 119 680 17 629 11 976 9 766 davon Massengut " - - 680 16 988 11 976 9 766 Stückgut " 4 488 4 119 - 641 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 2 990 2 780 - - - -Container insgesamt Anzahl 386 307 - - - - davon beladen " 340 306 - - - - darunter 20 Fuß " 8 2 - - - - 40 Fuß " 332 304 - - - - davon leer " 46 1 - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " 46 1 - - - -Container insgesamt in TEU " 764 612 - - - -

42 Oldenburg (Niedersachsen) Insgesamt Tonnen 42 265 93 262 16 923 31 728 42 966 194 015 davon Massengut " 42 260 93 112 16 723 31 728 42 966 192 817 Stückgut " 5 150 200 - - 1 198In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 3 - 35 - - -Container insgesamt Anzahl 1 - 1 - - - davon beladen " 1 - 1 - - - darunter 20 Fuß " 1 - - - - - 40 Fuß " - - 1 - - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 1 - 2 - - -

- 3 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


61/62 Bremische Häfen Insgesamt Tonnen 542 774 641 681 516 920 887 173 863 484 889 435 davon Massengut " 2 530 107 057 23 029 91 779 139 163 326 591 Stückgut " 540 244 534 624 493 891 795 394 724 321 562 844In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 441 779 442 947 396 269 675 120 618 213 475 298Container insgesamt Anzahl 32 655 31 777 29 189 37 576 33 965 26 796 davon beladen " 31 607 30 899 28 635 34 687 32 175 24 934 darunter 20 Fuß " 15 337 15 765 12 557 14 808 15 925 11 184 40 Fuß " 16 270 15 134 16 078 19 877 16 250 13 750 davon leer " 1 048 878 554 2 889 1 790 1 862 darunter 20 Fuß " 134 353 170 1 224 443 535 40 Fuß " 879 471 353 1 665 1 347 1 327Container insgesamt in TEU " 49 804 47 382 45 620 59 118 51 562 41 873

71 Münster Insgesamt Tonnen 20 - - - - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 20 - - - - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - - -Container insgesamt Anzahl 10 - - - - - davon beladen " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - - davon leer " 10 - - - - - darunter 20 Fuß " 10 - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 10 - - - - -

81 Duisburg Insgesamt Tonnen - 204 - - - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - 204 - - - -

231 Rostock Insgesamt Tonnen 35 824 45 788 48 251 36 954 34 291 28 121 davon Massengut " 34 149 43 070 47 251 36 954 34 045 28 121 Stückgut " 1 675 2 718 1 621 - 246 -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - - - -Container insgesamt Anzahl - - - - - - davon beladen " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - - - -

232 Schwerin Insgesamt Tonnen - 8 016 2 767 - - - davon Massengut " - 8 016 2 767 - - - Stückgut " - - - - - -

233 Neubrandenburg Insgesamt Tonnen 11 548 2 565 2 726 5 206 1 050 1 397 davon Massengut " 11 548 2 565 2 726 5 206 1 000 1 397 Stückgut " - - - - 50 -

280 Schweden Insgesamt Tonnen 2 498 876 2 768 690 3 216 196 1 377 268 1 611 611 1 937 822 davon Massengut " 417 289 576 608 823 692 213 918 224 870 232 628 Stückgut " 2 081 587 2 192 082 2 392 504 1 163 350 1 386 741 1 705 194In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 747 112 1 833 433 1 990 849 866 433 1 052 076 1 293 779Container insgesamt Anzahl 105 832 111 753 122 338 94 666 104 179 123 469 davon beladen " 96 531 101 444 108 557 73 568 86 885 107 313 darunter 20 Fuß " 40 655 41 745 44 385 38 613 42 907 51 485 40 Fuß " 55 876 59 699 64 172 34 955 43 978 55 828 davon leer " 9 301 10 309 13 781 21 098 17 294 16 156 darunter 20 Fuß " 6 444 6 142 8 376 6 257 4 032 3 321 40 Fuß " 2 857 4 158 5 401 14 841 13 262 12 835Container insgesamt in TEU " 164 565 175 610 191 911 144 462 161 419 192 132

- 4 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


291 Norwegen: Skagerrak Insgesamt Tonnen 1 424 925 1 281 323 1 146 892 688 560 847 081 1 019 000 davon Massengut " 445 519 205 492 57 767 157 697 187 172 230 632 Stückgut " 979 406 1 075 831 1 089 125 530 863 659 909 788 368In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 663 910 769 226 802 023 405 915 517 972 625 621Container insgesamt Anzahl 38 474 44 735 49 961 40 648 46 368 54 433 davon beladen " 32 288 36 655 37 629 33 769 40 682 49 172 darunter 20 Fuß " 18 334 20 923 22 150 18 729 21 956 26 823 40 Fuß " 13 954 15 732 15 479 15 040 18 726 22 349 davon leer " 6 186 8 080 12 332 6 879 5 686 5 261 darunter 20 Fuß " 3 180 3 405 4 648 3 598 3 750 3 259 40 Fuß " 3 006 4 675 7 684 3 281 1 936 2 002Container insgesamt in TEU " 55 434 65 142 73 124 58 969 67 030 78 784

294 Norwegen: Nordsee Atlantik Insgesamt Tonnen 4 859 554 4 631 705 4 247 143 181 822 200 664 203 735 davon Massengut " 4 486 155 4 276 395 3 914 662 78 316 81 184 59 393 Stückgut " 373 399 355 310 332 481 103 506 119 480 144 342In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 211 421 254 850 249 693 67 445 78 855 102 136Container insgesamt Anzahl 11 297 13 178 14 285 9 884 11 528 12 559 davon beladen " 9 842 11 643 11 684 4 511 5 407 6 873 darunter 20 Fuß " 2 477 3 169 3 140 2 657 3 209 4 099 40 Fuß " 7 365 8 474 8 544 1 854 2 198 2 774 davon leer " 1 455 1 535 2 601 5 373 6 121 5 686 darunter 20 Fuß " 597 539 1 155 1 428 1 342 824 40 Fuß " 858 996 1 446 3 945 4 779 4 862Container insgesamt in TEU " 19 520 22 648 24 275 15 683 18 505 20 195

301 Dänemark: Ostsee Insgesamt Tonnen 627 439 667 337 723 021 560 281 637 072 724 322 davon Massengut " 126 676 132 578 119 673 129 740 114 661 64 104 Stückgut " 500 763 534 759 603 348 430 541 522 411 660 218In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 414 087 443 487 503 600 350 343 429 758 540 723Container insgesamt Anzahl 29 532 30 783 33 674 27 215 30 791 39 242 davon beladen " 23 036 24 894 27 569 24 315 28 428 36 142 darunter 20 Fuß " 13 448 14 562 16 160 14 413 17 148 21 115 40 Fuß " 9 588 10 332 11 409 9 902 11 280 15 027 davon leer " 6 496 5 889 6 105 2 900 2 363 3 100 darunter 20 Fuß " 3 982 2 744 3 802 524 291 552 40 Fuß " 2 514 3 145 2 303 2 376 2 072 2 548Container insgesamt in TEU " 41 634 44 260 47 386 39 493 44 143 56 817

306 Dänemark: Nordsee Insgesamt Tonnen 483 369 533 750 518 867 415 832 419 694 469 101 davon Massengut " 255 049 225 192 192 432 62 498 39 756 24 440 Stückgut " 228 320 308 558 326 435 353 334 379 938 444 661In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 170 025 191 673 248 965 280 081 303 769 352 079Container insgesamt Anzahl 17 554 20 013 24 264 24 412 25 899 30 425 davon beladen " 11 414 12 680 15 775 23 025 25 226 29 537 darunter 20 Fuß " 5 575 6 056 8 793 12 271 13 673 14 956 40 Fuß " 5 839 6 624 6 982 10 754 11 553 14 581 davon leer " 6 140 7 333 8 489 1 387 673 888 darunter 20 Fuß " 3 807 3 865 4 250 379 159 380 40 Fuß " 2 333 3 468 4 239 1 008 514 508Container insgesamt in TEU " 25 726 30 105 35 485 36 174 37 966 45 514

307 Grönland, Färöer Insgesamt Tonnen 13 154 8 069 4 776 4 374 4 372 1 057 davon Massengut " - 850 - - - - Stückgut " 13 154 7 219 4 776 4 374 4 372 1 057In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 10 136 5 373 3 410 1 486 2 765 810Container insgesamt Anzahl 882 569 369 708 424 75 davon beladen " 454 233 148 209 213 75 darunter 20 Fuß " 15 2 5 55 100 46 40 Fuß " 439 231 143 154 113 29 davon leer " 428 336 221 499 211 - darunter 20 Fuß " 176 183 80 2 - - 40 Fuß " 252 153 141 497 211 -Container insgesamt in TEU " 1 573 953 653 1 359 748 104

- 5 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


310 Finnland Insgesamt Tonnen 3 687 316 3 834 192 3 564 293 2 197 378 2 582 386 2 595 515 davon Massengut " 486 999 149 266 109 228 406 730 500 486 477 119 Stückgut " 3 200 317 3 684 926 3 455 065 1 790 648 2 081 900 2 118 396In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 2 679 617 3 088 154 2 839 400 1 375 251 1 602 602 1 627 081Container insgesamt Anzahl 144 775 167 893 169 059 121 735 144 212 149 240 davon beladen " 131 648 151 973 140 579 99 378 118 608 128 551 darunter 20 Fuß " 49 215 59 305 50 573 31 472 39 421 41 566 40 Fuß " 82 433 92 668 90 006 67 906 79 187 86 985 davon leer " 13 127 15 920 28 480 22 357 25 604 20 689 darunter 20 Fuß " 3 627 3 557 6 112 11 414 13 796 11 265 40 Fuß " 9 500 12 352 22 368 10 943 11 808 9 424Container insgesamt in TEU " 236 708 272 913 281 433 200 584 235 207 245 649

322 Großbritannien: Westküste Insgesamt Tonnen 36 731 38 182 44 152 108 936 98 263 120 831 davon Massengut " 34 957 37 959 41 491 98 032 95 837 118 833 Stückgut " 1 774 223 2 661 10 904 2 426 1 998In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 391 - - 205 - -Container insgesamt Anzahl 125 - - 19 - - davon beladen " 92 - - 19 - - darunter 20 Fuß " 39 - - 1 - - 40 Fuß " 53 - - 18 - - davon leer " 33 - - - - - darunter 20 Fuß " 19 - - - - - 40 Fuß " 14 - - - - -Container insgesamt in TEU " 192 - - 37 - -

326 Großbritannien: Nordsee Insgesamt Tonnen 3 926 248 3 273 513 3 903 761 1 147 600 792 962 589 044 davon Massengut " 3 519 253 3 014 358 3 651 615 459 319 514 363 423 627 Stückgut " 406 995 259 155 252 146 688 281 278 599 165 417In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 169 258 99 578 94 623 382 092 125 052 159 805Container insgesamt Anzahl 52 825 43 115 40 135 27 021 8 231 10 280 davon beladen " 11 390 6 213 6 072 24 213 7 317 9 591 darunter 20 Fuß " 4 473 3 193 3 420 8 414 2 845 2 265 40 Fuß " 5 623 3 020 2 652 12 740 4 472 7 326 davon leer " 41 435 36 902 34 063 2 808 914 689 darunter 20 Fuß " 8 233 10 569 11 367 984 329 265 40 Fuß " 29 251 26 333 22 696 1 572 585 424Container insgesamt in TEU " 87 699 72 468 65 483 41 333 13 288 18 030

330 Island Insgesamt Tonnen 102 922 79 755 91 236 86 486 83 911 118 329 davon Massengut " - - 4 953 23 454 8 357 12 840 Stückgut " 102 922 79 755 86 283 63 032 75 554 105 489In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 79 801 55 823 54 045 40 949 51 562 75 380Container insgesamt Anzahl 6 798 7 282 9 223 6 158 6 628 8 481 davon beladen " 4 134 3 196 2 923 4 706 5 826 7 766 darunter 20 Fuß " 730 636 528 1 552 1 927 2 310 40 Fuß " 3 404 2 560 2 395 3 154 3 899 5 456 davon leer " 2 664 4 086 6 300 1 452 802 715 darunter 20 Fuß " 759 1 436 1 912 118 92 54 40 Fuß " 1 905 2 650 4 388 1 334 710 661Container insgesamt in TEU " 12 107 12 492 16 006 10 646 11 237 14 598

340 Irland Insgesamt Tonnen 61 442 120 651 165 461 194 238 207 813 177 847 davon Massengut " 61 418 120 651 164 977 194 148 205 713 174 394 Stückgut " 24 - 484 90 2 100 3 453In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - 427 - - 40Container insgesamt Anzahl - - 15 - - 3 davon beladen " - - 15 - - 3 darunter 20 Fuß " - - - - - 1 40 Fuß " - - 15 - - 2 davon leer " - - 0 - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - 30 - - 5

- 6 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


351 Rotterdam Insgesamt Tonnen 713 914 846 420 1 061 639 420 532 680 975 559 876 davon Massengut " 418 760 479 956 807 212 273 506 466 951 340 368 Stückgut " 295 154 366 464 254 427 147 026 214 024 219 508In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 205 566 286 300 194 666 117 145 167 535 172 426Container insgesamt Anzahl 26 176 24 114 18 824 9 519 12 852 13 617 davon beladen " 12 847 16 003 12 008 7 281 10 331 10 206 darunter 20 Fuß " 6 546 8 000 6 339 3 567 4 317 4 329 40 Fuß " 6 301 8 003 5 669 3 714 6 014 5 877 davon leer " 13 329 8 111 6 816 2 238 2 521 3 411 darunter 20 Fuß " 950 1 028 1 471 1 137 989 856 40 Fuß " 12 379 7 083 5 345 1 101 1 532 2 555Container insgesamt in TEU " 44 856 39 200 29 838 14 334 20 398 22 049

352 Amsterdam Insgesamt Tonnen 72 831 148 102 106 140 74 954 249 992 220 953 davon Massengut " 69 678 145 523 104 696 74 895 249 474 220 898 Stückgut " 3 153 2 579 1 444 59 518 55In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 500 251 894 29 - 25Container insgesamt Anzahl 61 51 156 8 - 8 davon beladen " 29 16 58 8 - 3 darunter 20 Fuß " 21 10 39 - - 2 40 Fuß " 4 6 19 8 - 1 davon leer " 32 35 98 - - 5 darunter 20 Fuß " 3 32 37 - - - 40 Fuß " 19 3 61 - - 5Container insgesamt in TEU " 84 60 236 16 - 14

355 Niederlande (ohne Rotterdam und Amsterdam) Insgesamt Tonnen 16 438 45 823 14 870 - 9 261 18 980 davon Massengut " 16 109 45 823 13 982 - 9 261 18 980 Stückgut " 329 - 888 - - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 277 - 465 - - -Container insgesamt Anzahl 13 - 134 - - - davon beladen " 13 - 27 - - - darunter 20 Fuß " - - 18 - - - 40 Fuß " 13 - 9 - - - davon leer " - - 107 - - - darunter 20 Fuß " - - 31 - - - 40 Fuß " - - 76 - - -Container insgesamt in TEU " 26 - 219 - - -

361 Antwerpen Insgesamt Tonnen 948 142 1 035 312 1 338 679 603 010 1 122 678 964 757 davon Massengut " 130 554 37 931 217 914 284 220 454 303 282 413 Stückgut " 817 588 997 381 1 120 765 318 790 668 375 682 344In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 646 548 788 137 876 431 223 514 509 223 559 193Container insgesamt Anzahl 56 463 69 674 84 074 27 471 40 554 39 265 davon beladen " 39 965 51 243 54 826 13 346 30 558 32 621 darunter 20 Fuß " 22 788 28 273 29 564 7 454 15 072 16 949 40 Fuß " 17 177 22 970 25 262 5 889 15 486 15 672 davon leer " 16 498 18 431 29 248 14 125 9 996 6 644 darunter 20 Fuß " 4 976 6 970 14 922 12 030 7 596 5 016 40 Fuß " 11 522 11 460 14 320 2 066 2 400 1 628Container insgesamt in TEU " 85 162 104 104 123 656 35 426 58 440 56 565

362/370 Belgien (ohne Antwerpen), Luxemburg Insgesamt Tonnen 26 781 99 303 22 815 50 985 37 278 64 354 davon Massengut " 25 664 79 214 20 327 23 099 20 080 44 937 Stückgut " 1 117 20 089 2 488 27 886 17 198 19 417In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 115 15 560 1 130 20 237 12 771 11 851Container insgesamt Anzahl 349 1 278 315 2 417 1 272 1 423 davon beladen " 8 1 123 64 1 096 714 626 darunter 20 Fuß " 6 541 31 403 278 142 40 Fuß " 2 582 33 693 436 484 davon leer " 341 155 251 1 321 558 797 darunter 20 Fuß " 266 107 36 1 191 206 191 40 Fuß " 75 48 215 130 352 606Container insgesamt in TEU " 426 1 908 563 3 240 2 060 2 513

- 7 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


380 Frankreich: Kanal Insgesamt Tonnen 192 713 347 846 277 030 482 539 491 444 432 822 davon Massengut " 141 018 253 062 216 355 163 996 207 949 194 556 Stückgut " 51 695 94 784 60 675 318 543 283 495 238 266In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 40 332 76 726 49 358 259 108 233 150 193 739Container insgesamt Anzahl 3 077 5 789 3 821 18 600 16 465 14 757 davon beladen " 2 163 4 189 2 913 15 859 14 281 11 587 darunter 20 Fuß " 1 261 2 361 1 491 8 325 7 640 6 228 40 Fuß " 902 1 828 1 422 7 534 6 641 5 359 davon leer " 914 1 600 908 2 741 2 184 3 170 darunter 20 Fuß " 248 455 305 1 158 846 1 340 40 Fuß " 666 1 145 603 1 583 1 338 1 830Container insgesamt in TEU " 4 645 8 762 5 846 27 717 24 444 21 946

386 Frankreich: Atlantik Insgesamt Tonnen 120 688 120 762 118 164 219 574 267 645 220 227 davon Massengut " 117 811 118 949 118 089 210 522 261 411 215 181 Stückgut " 2 877 1 813 75 9 052 6 234 5 046In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 402 - 61 - - 19Container insgesamt Anzahl 26 - 5 96 - 22 davon beladen " 26 - 5 - - 2 darunter 20 Fuß " 12 - 4 - - - 40 Fuß " 14 - 1 - - 2 davon leer " - - - 96 - 20 darunter 20 Fuß " - - - 91 - 20 40 Fuß " - - - 5 - -Container insgesamt in TEU " 40 - 6 101 - 24

398 Marseille Insgesamt Tonnen 8 934 113 9 949 2 602 18 313 8 577 davon Massengut " 8 662 - 9 208 2 004 18 313 8 575 Stückgut " 272 113 741 598 - 2In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - 634 529 - -Container insgesamt Anzahl 63 27 39 30 - 1 davon beladen " - - 36 30 - - darunter 20 Fuß " - - 22 30 - - 40 Fuß " - - 14 - - - davon leer " 63 27 3 - - 1 darunter 20 Fuß " - - 1 - - 1 40 Fuß " 63 27 2 - - -Container insgesamt in TEU " 126 54 55 30 - 1

400 Portugal Insgesamt Tonnen 186 141 271 055 325 886 191 704 218 058 182 827 davon Massengut " 131 505 211 723 251 605 26 332 90 334 75 779 Stückgut " 54 636 59 332 74 281 165 372 127 724 107 048In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 44 280 46 967 60 093 110 252 63 941 63 361Container insgesamt Anzahl 3 081 3 252 3 722 5 580 3 747 3 738 davon beladen " 2 229 2 447 3 154 5 245 3 185 3 256 darunter 20 Fuß " 1 188 1 188 1 365 918 796 907 40 Fuß " 1 041 1 259 1 789 4 327 2 389 2 349 davon leer " 852 805 568 335 562 482 darunter 20 Fuß " 89 51 57 273 354 425 40 Fuß " 763 754 511 62 208 57Container insgesamt in TEU " 4 885 5 265 6 022 9 969 6 344 6 144

411 Spanien: Atlantik Insgesamt Tonnen 24 929 280 994 212 257 98 965 94 014 166 744 davon Massengut " 13 070 264 302 196 948 86 252 76 966 142 779 Stückgut " 11 859 16 692 15 309 12 713 17 048 23 965In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 6 095 9 261 5 321 7 457 6 707 7 572Container insgesamt Anzahl 549 823 671 743 802 545 davon beladen " 372 553 335 373 363 350 darunter 20 Fuß " 214 286 138 122 169 88 40 Fuß " 158 267 197 251 194 262 davon leer " 177 270 336 370 439 195 darunter 20 Fuß " 25 13 233 115 269 147 40 Fuß " 152 257 103 255 170 48Container insgesamt in TEU " 859 1 347 971 1 249 1 166 855

- 8 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


412 Spanien: Golf Cádiz Insgesamt Tonnen 49 570 55 205 67 641 8 422 94 961 105 474 davon Massengut " 24 217 31 338 33 697 6 066 75 942 84 647 Stückgut " 25 353 23 867 33 944 2 356 19 019 20 827In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 20 840 20 252 27 763 1 807 3 088 4 498Container insgesamt Anzahl 1 047 993 1 403 142 244 240 davon beladen " 1 043 990 1 340 131 233 225 darunter 20 Fuß " 534 394 625 4 12 73 40 Fuß " 509 596 715 127 221 152 davon leer " 4 3 63 11 11 15 darunter 20 Fuß " - 2 43 11 11 15 40 Fuß " 4 1 20 - - -Container insgesamt in TEU " 1 560 1 590 2 138 269 465 392

413 Spanien: Mittelmeer Insgesamt Tonnen 100 870 102 788 180 888 86 910 255 213 332 229 davon Massengut " - 2 830 - 78 377 238 069 296 742 Stückgut " 100 870 99 958 180 888 8 533 17 144 35 487In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 75 661 84 046 153 715 1 305 2 234 23 136Container insgesamt Anzahl 5 072 5 214 9 060 83 159 1 443 davon beladen " 3 944 4 475 8 331 72 115 1 345 darunter 20 Fuß " 2 454 2 498 4 773 29 81 286 40 Fuß " 1 490 1 977 3 558 43 31 1 059 davon leer " 1 128 739 729 11 44 98 darunter 20 Fuß " 221 248 254 10 44 75 40 Fuß " 904 491 475 1 - 23Container insgesamt in TEU " 7 466 7 682 13 093 127 190 2 525

420 Gibraltar Insgesamt Tonnen 19 37 30 25 311 321 138 116 davon Massengut " - - - 24 998 - 125 828 Stückgut " 19 37 30 313 321 12 288In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 11 25 20 268 279 10 371Container insgesamt Anzahl 4 6 5 21 19 588 davon beladen " 4 5 5 21 19 588 darunter 20 Fuß " 4 5 5 21 19 205 40 Fuß " - - - - - 383 davon leer " - 1 - - - - darunter 20 Fuß " - 1 - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 4 6 5 21 19 971

430 Malta Insgesamt Tonnen 79 777 81 813 44 476 207 537 334 087 262 485 davon Massengut " - - - 3 151 36 131 3 150 Stückgut " 79 777 81 813 44 476 204 386 297 956 259 335In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 64 018 59 789 32 385 172 981 253 687 218 209Container insgesamt Anzahl 5 421 7 356 4 007 10 580 14 735 12 493 davon beladen " 4 111 4 084 1 971 10 514 13 983 12 455 darunter 20 Fuß " 2 179 1 857 1 051 5 774 6 981 5 471 40 Fuß " 1 932 2 227 920 4 740 7 002 6 984 davon leer " 1 310 3 272 2 036 66 752 38 darunter 20 Fuß " 569 1 702 846 58 345 28 40 Fuß " 741 1 570 1 190 8 407 10Container insgesamt in TEU " 8 094 11 153 6 117 15 328 22 144 19 487

442 Genua Insgesamt Tonnen 17 284 22 170 15 125 52 816 33 296 24 225 davon Massengut " - - - 34 007 12 688 - Stückgut " 17 284 22 170 15 125 18 809 20 608 24 225In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 14 148 18 411 12 603 15 613 16 347 18 251Container insgesamt Anzahl 977 1 208 805 991 1 442 1 645 davon beladen " 817 1 111 661 697 1 004 1 100 darunter 20 Fuß " 263 409 367 143 592 525 40 Fuß " 554 702 294 554 412 575 davon leer " 160 97 144 294 438 545 darunter 20 Fuß " 43 34 30 265 211 342 40 Fuß " 117 63 114 29 227 203Container insgesamt in TEU " 1 648 1 973 1 213 1 574 2 081 2 423

- 9 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


443 Italien: Westküste Insgesamt Tonnen 185 896 157 220 146 538 125 019 95 962 51 453 davon Massengut " - - - 8 374 31 022 3 900 Stückgut " 185 896 157 220 146 538 116 645 64 940 47 553In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 154 056 134 756 120 890 89 315 39 584 33 244Container insgesamt Anzahl 11 417 8 891 9 580 5 245 2 099 3 250 davon beladen " 8 940 7 358 6 564 4 926 2 074 1 963 darunter 20 Fuß " 5 983 5 564 4 685 1 993 1 036 974 40 Fuß " 2 957 1 794 1 879 2 933 1 038 989 davon leer " 2 477 1 533 3 016 319 25 1 287 darunter 20 Fuß " 1 161 898 1 487 200 13 1 209 40 Fuß " 1 316 635 1 529 119 12 78Container insgesamt in TEU " 15 690 11 320 12 988 8 297 3 149 4 317

448 Italien: Südliche Adria Insgesamt Tonnen 24 841 34 270 26 250 75 201 109 601 221 630 davon Massengut " - - - 10 775 - - Stückgut " 24 841 34 270 26 250 64 426 109 601 221 630In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 20 034 27 077 21 983 53 838 93 686 190 359Container insgesamt Anzahl 1 492 2 259 1 528 3 422 5 180 9 967 davon beladen " 1 359 1 803 1 232 3 124 4 998 9 907 darunter 20 Fuß " 460 628 719 1 260 2 228 4 228 40 Fuß " 899 1 175 513 1 864 2 770 5 679 davon leer " 133 456 296 298 182 60 darunter 20 Fuß " 24 147 147 214 181 - 40 Fuß " 109 309 149 84 1 60Container insgesamt in TEU " 2 500 3 743 2 190 5 370 7 951 15 706

451 Italien: Nördliche Adria Insgesamt Tonnen - 88 2 300 42 499 16 796 36 196 davon Massengut " - - - 41 748 16 796 35 747 Stückgut " - 88 2 300 751 - 449

455 Sizilien Insgesamt Tonnen 38 288 67 165 50 087 7 530 30 124 32 637 davon Massengut " 38 015 66 098 49 461 - 28 096 27 414 Stückgut " 273 1 067 626 7 530 2 028 5 223In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - 405 - 118 233 677Container insgesamt Anzahl 99 55 186 20 23 85 davon beladen " - 27 - 20 23 82 darunter 20 Fuß " - 15 - 17 10 31 40 Fuß " - 12 - 3 13 51 davon leer " 99 28 186 - - 3 darunter 20 Fuß " 69 1 56 - - - 40 Fuß " 30 27 130 - - 3Container insgesamt in TEU " 129 94 316 23 36 139

456 Sardinien Insgesamt Tonnen 11 392 51 046 74 825 81 274 70 794 121 727 davon Massengut " - - - 62 810 - - Stückgut " 11 392 51 046 74 825 18 464 70 794 121 727In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 8 285 40 885 55 479 15 713 59 918 103 042Container insgesamt Anzahl 916 3 004 5 760 879 3 498 6 405 davon beladen " 536 2 233 3 174 841 3 489 5 529 darunter 20 Fuß " 241 1 021 1 510 417 1 633 3 065 40 Fuß " 295 1 212 1 664 424 1 856 2 464 davon leer " 380 771 2 586 38 9 876 darunter 20 Fuß " 44 51 332 28 9 649 40 Fuß " 336 720 2 254 10 - 227Container insgesamt in TEU " 1 547 4 936 9 678 1 313 5 354 9 096

482 Slowenien: Adria Insgesamt Tonnen - - - - 12 381 20 264 davon Massengut " - - - - 12 381 20 264 Stückgut " - - - - - -

- 10 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


484 Kroatien: Adria Insgesamt Tonnen 966 - - 296 962 - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 966 - - 296 962 -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 145 - - - 355 -Container insgesamt Anzahl 9 - - - 30 - davon beladen " 9 - - - 30 - darunter 20 Fuß " 9 - - - - - 40 Fuß " - - - - 30 - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 9 - - - 60 -

490 Albanien Insgesamt Tonnen - - - 5 717 - - davon Massengut " - - - 5 717 - - Stückgut " - - - - - -

500 Griechenland Insgesamt Tonnen 50 132 51 762 95 891 182 185 167 809 101 389 davon Massengut " - - 7 843 55 203 35 031 45 580 Stückgut " 50 132 51 762 88 048 126 982 132 778 55 809In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 40 686 44 033 77 789 107 215 113 969 47 708Container insgesamt Anzahl 2 380 2 568 3 947 5 771 6 062 2 539 davon beladen " 2 134 2 247 3 695 5 722 6 039 2 464 darunter 20 Fuß " 1 161 1 312 2 674 2 428 2 584 1 107 40 Fuß " 973 935 1 021 3 294 3 455 1 357 davon leer " 246 321 252 49 23 75 darunter 20 Fuß " 182 76 24 19 23 75 40 Fuß " 64 245 228 30 - -Container insgesamt in TEU " 3 417 3 748 5 196 9 095 9 517 3 896

510 Türkei Insgesamt Tonnen 337 002 466 115 423 593 686 941 695 091 786 962 davon Massengut " 5 500 32 905 10 902 440 413 333 515 537 436 Stückgut " 331 502 433 210 412 691 246 528 361 576 249 526In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 268 792 361 355 335 177 173 236 261 813 194 254Container insgesamt Anzahl 17 780 22 808 21 931 10 531 13 952 11 238 davon beladen " 17 262 22 119 20 505 9 114 13 598 10 359 darunter 20 Fuß " 7 889 10 588 9 960 3 317 5 332 3 825 40 Fuß " 9 373 11 531 10 545 5 796 8 266 6 534 davon leer " 518 689 1 426 1 417 354 879 darunter 20 Fuß " 117 385 187 591 112 616 40 Fuß " 401 304 1 239 826 242 263Container insgesamt in TEU " 27 554 34 643 33 715 17 153 22 460 18 035

521 Rumänien: Donau Insgesamt Tonnen 3 361 8 010 - - - - davon Massengut " - 2 662 - - - - Stückgut " 3 361 5 348 - - - -

525 Rumänien: Schwarzes Meer Insgesamt Tonnen 2 400 7 003 - 56 60 35 davon Massengut " - 7 003 - - - - Stückgut " 2 400 - - 56 60 35In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 41 - -Container insgesamt Anzahl - - - 4 - - davon beladen " - - - 4 - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - 4 - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 8 - -

- 11 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


535 Bulgarien: Schwarzes Meer Insgesamt Tonnen 36 427 45 068 49 28 297 2 593 - davon Massengut " 33 385 45 068 - 24 895 2 400 - Stückgut " 3 042 - 49 3 402 193 -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 344 - 45 - - -Container insgesamt Anzahl 15 - 2 - 6 - davon beladen " 15 - 2 - - - darunter 20 Fuß " 13 - 2 - - - 40 Fuß " 2 - - - - - davon leer " - - - - 6 - darunter 20 Fuß " - - - - 6 - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 17 - 2 - 6 -

551 Tschechische Republik Insgesamt Tonnen 1 676 - - - - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 1 676 - - - - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 450 - - - - -Container insgesamt Anzahl 60 - - - - - davon beladen " 56 - - - - - darunter 20 Fuß " 1 - - - - - 40 Fuß " 55 - - - - - davon leer " 4 - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " 4 - - - - -Container insgesamt in TEU " 119 - - - - -

560 Polen Insgesamt Tonnen 1 474 072 1 492 778 1 978 515 1 041 932 1 216 086 1 479 772 davon Massengut " 915 433 688 385 915 534 259 464 191 308 148 349 Stückgut " 558 639 804 393 1 062 981 782 468 1 024 778 1 331 423In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 440 160 635 591 836 453 648 327 851 334 1 101 788Container insgesamt Anzahl 39 004 53 920 73 497 45 111 56 704 74 929 davon beladen " 25 731 37 156 46 379 41 785 54 713 72 147 darunter 20 Fuß " 10 004 13 988 19 503 22 412 27 694 34 978 40 Fuß " 15 727 23 166 26 876 19 373 27 019 37 169 davon leer " 13 273 16 764 27 118 3 326 1 991 2 782 darunter 20 Fuß " 9 770 11 243 15 594 502 515 434 40 Fuß " 3 470 5 494 11 524 2 824 1 476 2 348Container insgesamt in TEU " 58 201 82 580 111 897 67 308 85 199 114 446

571 Russische Föderation (RF): Ostsee Insgesamt Tonnen 2 086 515 2 594 542 3 620 950 1 764 743 1 919 358 2 845 538 davon Massengut " 608 581 850 445 1 540 129 40 708 104 320 76 681 Stückgut " 1 477 934 1 744 097 2 080 821 1 724 035 1 815 038 2 768 857In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 153 870 1 331 732 1 567 160 1 479 286 1 544 785 2 358 781Container insgesamt Anzahl 81 673 87 915 130 851 75 273 87 568 123 720 davon beladen " 50 552 57 142 67 224 74 384 86 849 123 010 darunter 20 Fuß " 20 428 23 876 28 154 28 273 34 946 44 435 40 Fuß " 30 124 33 266 39 070 46 111 51 903 78 575 davon leer " 31 121 30 773 63 627 889 719 710 darunter 20 Fuß " 8 931 9 005 15 440 239 388 357 40 Fuß " 22 190 21 768 48 187 650 331 353Container insgesamt in TEU " 133 987 142 949 218 108 122 034 139 802 202 648

572 RF: Schwarzes/Kaspisches Meer Insgesamt Tonnen - 6 603 2 230 543 861 - davon Massengut " - 6 603 2 230 - - - Stückgut " - - - 543 861 -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 218 149 -Container insgesamt Anzahl - - - 26 9 - davon beladen " - - - 26 9 - darunter 20 Fuß " - - - 6 - - 40 Fuß " - - - 20 9 - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 46 18 -

- 12 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


573 RF: Eis-Weissmeer Insgesamt Tonnen 393 162 320 443 395 318 4 711 23 662 29 766 davon Massengut " 168 300 86 028 115 738 - 2 377 - Stückgut " 224 862 234 415 279 580 4 711 21 285 29 766In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 6 338 11 120 12 542 3 799 16 869 22 385Container insgesamt Anzahl 279 641 967 221 796 1 180 davon beladen " 263 454 514 186 795 1 145 darunter 20 Fuß " 33 6 102 14 138 599 40 Fuß " 230 448 412 172 657 546 davon leer " 16 187 453 35 1 35 darunter 20 Fuß " 16 3 212 - - - 40 Fuß " - 184 241 35 1 35Container insgesamt in TEU " 509 1 273 1 620 70 1 454 1 761

574 RF: Fernost Insgesamt Tonnen 1 401 2 511 2 700 - - - davon Massengut " 1 401 2 511 2 700 - - - Stückgut " - - - - - -

577 Ukraine, Schwarzes Meer Insgesamt Tonnen 2 078 7 399 62 - - - davon Massengut " 2 078 4 941 - - - - Stückgut " - 2 458 62 - - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - 54 - - -Container insgesamt Anzahl - - 2 - - - davon beladen " - - 2 - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - 2 - - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - 4 - - -

580 Georgien Insgesamt Tonnen 5 752 16 914 - - - - davon Massengut " 5 752 16 914 - - - - Stückgut " - - - - - -

582 Aserbeidschan Insgesamt Tonnen - - - 389 - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - - 389 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 289 - -Container insgesamt Anzahl - - - 29 - - davon beladen " - - - 29 - - darunter 20 Fuß " - - - 8 - - 40 Fuß " - - - 21 - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 50 - -

584 Turkmenistan Insgesamt Tonnen - - - 1 275 - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - - 1 275 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 207 - -Container insgesamt Anzahl - - - 18 - - davon beladen " - - - 18 - - darunter 20 Fuß " - - - 2 - - 40 Fuß " - - - 16 - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 34 - -

- 13 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


591 Litauen Insgesamt Tonnen 545 235 380 464 416 142 239 897 349 881 375 731 davon Massengut " 417 474 209 286 185 386 26 042 29 743 29 092 Stückgut " 127 761 171 178 230 756 213 855 320 138 346 639In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 90 017 117 183 156 632 175 458 261 958 280 293Container insgesamt Anzahl 11 890 15 021 18 644 12 199 18 012 19 622 davon beladen " 4 616 5 744 7 754 11 948 17 924 19 158 darunter 20 Fuß " 1 430 1 451 1 875 5 087 6 523 6 410 40 Fuß " 3 186 4 293 5 879 6 861 11 401 12 748 davon leer " 7 274 9 277 10 890 251 88 464 darunter 20 Fuß " 3 995 3 832 3 964 41 29 59 40 Fuß " 3 279 5 445 6 926 210 59 405Container insgesamt in TEU " 18 355 24 759 31 449 19 270 29 472 32 775

592 Lettland Insgesamt Tonnen 1 868 131 2 271 852 1 999 084 325 385 361 010 432 938 davon Massengut " 1 644 614 2 007 532 1 698 952 46 633 38 231 32 388 Stückgut " 223 517 264 320 300 132 278 752 322 779 400 550In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 167 505 187 848 220 885 223 816 265 105 324 757Container insgesamt Anzahl 16 530 19 514 22 157 15 026 18 217 23 681 davon beladen " 8 155 9 306 10 252 14 405 18 014 23 343 darunter 20 Fuß " 1 691 2 100 1 811 6 272 7 227 8 661 40 Fuß " 6 464 7 206 8 441 8 133 10 787 14 682 davon leer " 8 375 10 208 11 905 621 203 338 darunter 20 Fuß " 4 738 5 824 6 963 62 24 24 40 Fuß " 3 637 4 384 4 942 559 179 314Container insgesamt in TEU " 26 631 31 104 35 540 23 718 29 183 38 677

593 Estland Insgesamt Tonnen 385 286 303 985 642 793 274 564 300 999 383 903 davon Massengut " 227 007 116 522 415 952 33 841 40 053 47 552 Stückgut " 158 279 187 463 226 841 240 723 260 946 336 351In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 127 358 149 845 179 546 199 588 215 930 276 503Container insgesamt Anzahl 9 887 11 899 14 492 12 410 14 405 18 529 davon beladen " 6 064 6 891 7 984 11 828 13 707 18 045 darunter 20 Fuß " 1 868 2 065 1 807 5 841 6 473 7 438 40 Fuß " 4 196 4 826 6 177 5 987 7 234 10 607 davon leer " 3 823 5 008 6 508 582 698 484 darunter 20 Fuß " 2 494 2 969 3 845 53 123 126 40 Fuß " 1 329 2 039 2 663 529 575 358Container insgesamt in TEU " 15 412 18 764 23 332 18 926 22 214 29 494

601 Ägypten: Mittelmeer Insgesamt Tonnen 119 762 145 362 217 300 483 493 604 035 716 068 davon Massengut " 28 698 15 141 47 612 91 889 47 273 27 050 Stückgut " 91 064 130 221 169 688 391 604 556 762 689 018In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 69 411 103 569 134 439 326 994 462 570 555 695Container insgesamt Anzahl 6 958 8 691 11 036 20 292 27 993 32 035 davon beladen " 5 199 7 436 9 924 19 877 27 769 31 659 darunter 20 Fuß " 2 578 3 226 3 729 9 089 11 862 13 148 40 Fuß " 2 621 4 210 6 195 10 780 15 907 18 511 davon leer " 1 759 1 255 1 112 415 224 376 darunter 20 Fuß " 327 277 319 111 83 169 40 Fuß " 1 420 978 793 304 141 207Container insgesamt in TEU " 10 999 13 879 18 024 31 376 44 041 50 753

602 Libyen Insgesamt Tonnen 272 13 961 12 218 47 931 34 657 39 778 davon Massengut " - 9 560 - 7 113 32 001 30 035 Stückgut " 272 4 401 12 218 40 818 2 656 9 743In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - 274 3 866 529 36Container insgesamt Anzahl 47 - 3 893 422 56 3 davon beladen " - - 14 422 56 3 darunter 20 Fuß " - - 11 214 15 3 40 Fuß " - - 3 208 41 - davon leer " 47 - 3 879 - - - darunter 20 Fuß " 15 - 1 941 - - - 40 Fuß " 32 - 1 938 - - -Container insgesamt in TEU " 79 - 5 834 1 349 97 3

- 14 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


603 Tunesien Insgesamt Tonnen 8 056 331 159 35 676 56 330 135 312 davon Massengut " 6 000 - - 25 000 35 754 121 513 Stückgut " 2 056 331 159 10 676 20 576 13 799In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 32 104 139 54 2 941 -Container insgesamt Anzahl 3 65 7 7 132 - davon beladen " 3 8 7 7 132 - darunter 20 Fuß " 1 5 4 1 41 - 40 Fuß " 2 3 3 6 91 - davon leer " - 57 - - - - darunter 20 Fuß " - 7 - - - - 40 Fuß " - 50 - - - -Container insgesamt in TEU " 5 118 10 13 223 -

604 Algerien Insgesamt Tonnen 1 427 37 917 40 801 129 930 64 891 87 586 davon Massengut " - 30 769 36 928 109 394 31 500 47 758 Stückgut " 1 427 7 148 3 873 20 536 33 391 39 828In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 7 384 1 448 8 347 11 186 6 755Container insgesamt Anzahl 466 1 119 926 926 1 101 828 davon beladen " 2 22 116 921 1 100 645 darunter 20 Fuß " 2 21 111 649 851 329 40 Fuß " - 1 5 272 249 316 davon leer " 464 1 097 810 5 1 183 darunter 20 Fuß " 223 909 462 4 1 77 40 Fuß " 241 188 348 1 - 106Container insgesamt in TEU " 707 1 308 1 279 6 1 350 1 250

606 Marokko: Mittelmeer Insgesamt Tonnen 12 237 4 267 979 16 494 18 051 21 256 davon Massengut " 12 169 4 228 979 - 1 000 - Stückgut " 68 39 - 16 494 17 051 21 256In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 58 22 - 1 087 1 650 212Container insgesamt Anzahl 3 4 - 68 103 15 davon beladen " 3 1 - 68 103 15 darunter 20 Fuß " 1 - - 45 61 8 40 Fuß " 2 1 - 23 42 7 davon leer " - 3 - - - - darunter 20 Fuß " - 1 - - - - 40 Fuß " - 2 - - - -Container insgesamt in TEU " 5 7 - 91 145 22

611 Marokko: Atlantik Insgesamt Tonnen 21 285 19 316 24 699 70 255 31 171 131 940 davon Massengut " 13 768 8 870 8 653 56 772 23 119 67 098 Stückgut " 7 517 10 446 16 046 13 483 8 052 64 842In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 6 398 8 478 10 203 11 085 5 361 26 273Container insgesamt Anzahl 425 540 1 854 752 267 1 790 davon beladen " 403 531 643 752 264 1 658 darunter 20 Fuß " 323 427 485 308 60 706 40 Fuß " 80 104 158 444 204 952 davon leer " 22 9 1 211 - 3 132 darunter 20 Fuß " 22 3 342 - 3 125 40 Fuß " - 5 865 - - 7Container insgesamt in TEU " 505 649 2 877 1 196 471 2 749

614 Kanarische Inseln Insgesamt Tonnen 5 386 7 176 7 557 241 431 166 960 317 189 davon Massengut " - - - 176 196 88 798 219 708 Stückgut " 5 386 7 176 7 557 65 235 78 162 97 481In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 301 1 485 2 785 55 305 66 769 82 461Container insgesamt Anzahl 1 410 1 961 1 620 3 516 4 029 5 058 davon beladen " 259 300 320 3 510 4 028 5 057 darunter 20 Fuß " 207 247 263 2 329 2 810 3 299 40 Fuß " 52 53 57 1 181 1 218 1 758 davon leer " 1 151 1 661 1 300 6 1 1 darunter 20 Fuß " 794 1 190 943 1 - 1 40 Fuß " 357 471 357 5 1 -Container insgesamt in TEU " 1 819 2 485 2 034 11 5 248 6 816

- 15 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


621 Mauretanien Insgesamt Tonnen 620 363 1 009 21 967 5 465 11 863 davon Massengut " - - - 11 455 - 7 400 Stückgut " 620 363 1 009 10 512 5 465 4 463In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - 15 9 352 4 961 4 085Container insgesamt Anzahl 235 156 386 431 226 169 davon beladen " - - 1 429 221 169 darunter 20 Fuß " - - 1 428 221 169 40 Fuß " - - - 1 - - davon leer " 235 156 385 2 5 - darunter 20 Fuß " 177 147 300 2 2 - 40 Fuß " 58 9 85 - 3 -Container insgesamt in TEU " 293 165 471 432 229 169

622 Senegal Insgesamt Tonnen 7 175 2 855 5 232 31 888 28 812 29 912 davon Massengut " 1 750 - - - 2 040 - Stückgut " 5 425 2 855 5 232 31 888 26 772 29 912In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 3 137 1 907 2 713 23 050 17 337 17 682Container insgesamt Anzahl 646 300 704 1 580 1 130 1 062 davon beladen " 216 141 196 1 559 1 110 1 061 darunter 20 Fuß " 117 120 166 1 074 714 556 40 Fuß " 97 21 30 485 396 505 davon leer " 430 159 508 21 20 1 darunter 20 Fuß " 126 48 336 21 20 1 40 Fuß " 303 104 151 - - -Container insgesamt in TEU " 1 046 425 885 2 065 1 526 1 567

623 Gambia Insgesamt Tonnen 94 - 175 3 888 4 074 6 256 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 94 - 175 3 888 4 074 6 256In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 75 - - 2 660 1 063 3 421Container insgesamt Anzahl 6 - 58 149 95 247 davon beladen " 6 - - 149 95 247 darunter 20 Fuß " 4 - - 137 66 167 40 Fuß " 2 - - 12 29 80 davon leer " - - 58 - - - darunter 20 Fuß " - - 48 - - - 40 Fuß " - - 2 - - -Container insgesamt in TEU " 8 - 60 161 124 327

624/627 Guinea/Guinea-Bissau Insgesamt Tonnen 9 597 10 262 7 181 24 988 9 358 8 589 davon Massengut " - 5 101 4 545 5 520 - - Stückgut " 9 597 5 161 2 636 19 468 9 358 8 589In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 7 666 3 505 1 473 15 650 6 828 4 278Container insgesamt Anzahl 704 556 155 968 502 278 davon beladen " 429 214 82 968 502 278 darunter 20 Fuß " 402 212 62 485 127 187 40 Fuß " 27 2 20 483 375 91 davon leer " 275 342 73 - - - darunter 20 Fuß " 83 95 42 - - - 40 Fuß " 192 247 29 - - -Container insgesamt in TEU " 923 805 204 1 451 877 369

628 Sierra Leone Insgesamt Tonnen 3 295 153 853 17 310 6 414 5 314 davon Massengut " - - - 10 800 - - Stückgut " 3 295 153 853 6 510 6 414 5 314In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 2 710 - - 4 815 4 084 2 321Container insgesamt Anzahl 224 19 39 294 236 137 davon beladen " 212 - - 294 236 137 darunter 20 Fuß " 212 - - 238 204 122 40 Fuß " - - - 56 32 15 davon leer " 12 19 39 - - - darunter 20 Fuß " 11 2 26 - - - 40 Fuß " 1 17 10 - - -Container insgesamt in TEU " 225 36 49 350 268 152

- 16 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


629 Liberia Insgesamt Tonnen 926 - 57 113 - 275 6 105 davon Massengut " - - 57 046 - - - Stückgut " 926 - 67 - 275 6 105In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 834 - 61 - 217 3 180Container insgesamt Anzahl 41 - 3 - 16 161 davon beladen " 41 - 3 - 16 161 darunter 20 Fuß " 41 - 3 - 2 148 40 Fuß " - - - - 14 13 davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 41 - 3 - 30 174

631 Cote d’ Ivoire (Elfenbeinküste) Insgesamt Tonnen 116 453 106 312 128 978 81 890 56 188 51 468 davon Massengut " 6 006 9 674 5 656 - - 6 275 Stückgut " 110 447 96 638 123 322 81 890 56 188 45 193In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 91 928 79 338 98 875 65 061 39 482 26 183Container insgesamt Anzahl 6 278 5 601 6 540 4 033 2 602 1 604 davon beladen " 5 533 4 961 6 147 3 850 2 579 1 585 darunter 20 Fuß " 4 088 3 355 4 458 2 482 1 432 954 40 Fuß " 1 445 1 606 1 689 1 368 1 147 631 davon leer " 745 640 393 183 23 19 darunter 20 Fuß " 312 200 213 183 20 19 40 Fuß " 433 440 177 - 3 -Container insgesamt in TEU " 8 156 7 647 8 406 5 401 3 752 2 235

632 Ghana Insgesamt Tonnen 39 917 13 422 17 284 70 473 34 193 36 269 davon Massengut " - 4 087 - 10 388 - - Stückgut " 39 917 9 335 17 284 60 085 34 193 36 269In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 31 576 6 252 12 866 42 316 15 542 13 112Container insgesamt Anzahl 2 852 916 1 315 3 003 1 047 894 davon beladen " 2 153 469 974 2 998 1 047 894 darunter 20 Fuß " 1 628 395 913 1 623 622 423 40 Fuß " 525 74 61 1 375 425 471 davon leer " 699 447 341 5 - - darunter 20 Fuß " 232 182 155 5 - - 40 Fuß " 462 257 173 - - -Container insgesamt in TEU " 3 839 1 247 1 549 4 378 1 472 1 365

633 Togo Insgesamt Tonnen 3 955 1 279 1 307 27 875 18 425 14 003 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 3 955 1 279 1 307 27 875 18 425 14 003In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 3 077 873 881 6 216 2 495 1 894Container insgesamt Anzahl 297 119 134 469 155 168 davon beladen " 211 59 78 469 155 118 darunter 20 Fuß " 143 59 78 281 77 55 40 Fuß " 68 - - 188 78 63 davon leer " 86 60 56 - - 50 darunter 20 Fuß " 44 33 11 - - 50 40 Fuß " 42 27 43 - - -Container insgesamt in TEU " 407 146 177 657 233 231

634 Benin Insgesamt Tonnen 3 982 429 187 50 615 40 148 29 087 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 3 982 429 187 50 615 40 148 29 087In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 2 930 92 8 3 415 1 871 1 250Container insgesamt Anzahl 305 64 54 223 110 86 davon beladen " 238 8 1 212 110 86 darunter 20 Fuß " 112 6 1 101 61 69 40 Fuß " 126 2 - 111 49 17 davon leer " 67 56 53 11 - - darunter 20 Fuß " 10 9 34 - - - 40 Fuß " 54 47 13 11 - -Container insgesamt in TEU " 485 113 67 345 159 103

ˆ

- 17 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


635 Nigeria Insgesamt Tonnen 48 183 47 082 46 775 171 898 139 527 184 894 davon Massengut " 1 107 585 - 9 250 - 62 174 Stückgut " 47 076 46 497 46 775 162 648 139 527 122 720In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 28 269 25 856 33 120 74 392 72 605 57 376Container insgesamt Anzahl 3 808 4 852 3 646 4 581 4 466 3 700 davon beladen " 1 729 1 808 2 135 4 568 4 436 3 693 darunter 20 Fuß " 1 214 1 124 1 364 2 474 2 397 1 652 40 Fuß " 515 684 771 2 094 2 039 2 037 davon leer " 2 079 3 044 1 511 13 30 7 darunter 20 Fuß " 989 1 750 756 9 27 2 40 Fuß " 1 089 1 287 690 4 3 5Container insgesamt in TEU " 5 412 6 823 5 107 6 679 6 508 5 742

637 Kamerun Insgesamt Tonnen 11 669 10 606 21 157 7 080 26 398 29 181 davon Massengut " - - 9 213 - 4 199 9 950 Stückgut " 11 669 10 606 11 944 7 080 22 199 19 231In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 9 119 8 026 9 614 2 085 3 184 3 635Container insgesamt Anzahl 629 544 617 181 265 275 davon beladen " 568 470 555 177 265 275 darunter 20 Fuß " 346 206 150 128 189 176 40 Fuß " 222 264 405 49 76 99 davon leer " 61 74 62 4 - - darunter 20 Fuß " 37 23 47 - - - 40 Fuß " 24 49 12 - - -Container insgesamt in TEU " 875 857 1 034 230 341 374

641 Äquatorial-Guinea Insgesamt Tonnen 24 25 819 - 633 540 - davon Massengut " - 25 819 - - - - Stückgut " 24 - - 633 540 -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 20 - - - 99 -Container insgesamt Anzahl 1 - - - 7 - davon beladen " 1 - - - 7 - darunter 20 Fuß " - - - - 1 - 40 Fuß " 1 - - - 6 - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 2 - - - 13 -

643 Gabun Insgesamt Tonnen 630 629 423 1 981 4 984 1 254 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 630 629 423 1 981 4 984 1 254In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 500 150 354 671 516 32Container insgesamt Anzahl 45 22 21 49 47 74 davon beladen " 37 9 18 49 47 4 darunter 20 Fuß " 29 8 18 32 34 3 40 Fuß " 8 1 - 17 13 1 davon leer " 8 13 3 - - 70 darunter 20 Fuß " - 7 - - - - 40 Fuß " 8 6 - - - 70Container insgesamt in TEU " 61 29 21 66 60 145

644 Kongo Insgesamt Tonnen 3 159 853 1 519 12 297 7 696 7 905 davon Massengut " - - - 6 700 - - Stückgut " 3 159 853 1 519 5 597 7 696 7 905In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 2 159 433 857 3 558 1 293 1 860Container insgesamt Anzahl 339 54 112 231 99 131 davon beladen " 152 28 55 231 99 131 darunter 20 Fuß " 121 11 43 124 61 72 40 Fuß " 31 17 12 107 38 59 davon leer " 187 26 57 - - - darunter 20 Fuß " 92 8 17 - - - 40 Fuß " 95 18 39 - - -Container insgesamt in TEU " 465 89 163 338 137 190

- 18 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


646 Angola Insgesamt Tonnen 260 1 149 36 208 8 607 10 598 12 647 davon Massengut " - - 35 021 - - - Stückgut " 260 1 149 1 187 8 607 10 598 12 647In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 18 20 112 2 294 3 794 5 580Container insgesamt Anzahl 66 252 338 160 239 360 davon beladen " 3 2 7 160 239 358 darunter 20 Fuß " 2 - 7 93 148 242 40 Fuß " 1 2 - 67 91 116 davon leer " 63 250 331 - - 2 darunter 20 Fuß " 10 56 188 - - - 40 Fuß " 53 194 143 - - 2Container insgesamt in TEU " 120 448 481 227 330 478

651 Namibia Insgesamt Tonnen 128 827 2 204 92 351 106 196 101 968 davon Massengut " - - - 87 763 98 232 96 354 Stückgut " 128 827 2 204 4 588 7 964 5 614In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 100 714 1 691 3 451 4 790 4 244Container insgesamt Anzahl 9 45 230 251 373 509 davon beladen " 8 43 145 251 373 509 darunter 20 Fuß " 5 38 138 206 309 340 40 Fuß " 3 5 7 45 64 169 davon leer " 1 2 85 - - - darunter 20 Fuß " - - 85 - - - 40 Fuß " 1 2 - - - -Container insgesamt in TEU " 13 52 237 296 437 678

652 Republik Südafrika Insgesamt Tonnen 2 539 279 2 461 107 2 608 535 226 449 248 492 342 586 davon Massengut " 2 519 598 2 418 789 2 485 078 161 471 89 604 109 801 Stückgut " 19 681 42 318 123 457 64 978 158 888 232 785In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 13 279 23 564 31 683 38 917 97 260 164 486Container insgesamt Anzahl 994 2 082 2 661 2 632 8 193 13 238 davon beladen " 766 1 419 2 128 2 630 7 683 13 167 darunter 20 Fuß " 518 809 1 036 1 665 3 350 5 456 40 Fuß " 248 610 1 092 965 4 333 7 711 davon leer " 228 663 533 2 510 71 darunter 20 Fuß " 76 374 172 2 498 50 40 Fuß " 152 289 361 - 12 21Container insgesamt in TEU " 1 394 2 981 4 114 3 597 12 538 20 970

661 Mosambik Insgesamt Tonnen 1 248 122 136 15 461 833 1 295 davon Massengut " - - - 15 001 - - Stückgut " 1 248 122 136 460 833 1 295In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 091 48 12 332 677 793Container insgesamt Anzahl 54 21 52 49 62 82 davon beladen " 53 5 1 49 62 82 darunter 20 Fuß " 29 5 1 38 50 53 40 Fuß " 24 - - 11 12 29 davon leer " 1 16 51 - - - darunter 20 Fuß " - - 44 - - - 40 Fuß " 1 16 7 - - -Container insgesamt in TEU " 79 37 59 60 74 111

662 Madagaskar Insgesamt Tonnen - - - 16 4 153 - davon Massengut " - - - - 4 145 - Stückgut " - - - 16 8 -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 14 6 -Container insgesamt Anzahl - - - 1 1 - davon beladen " - - - 1 1 - darunter 20 Fuß " - - - 1 1 - 40 Fuß " - - - - - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 1 1 -

- 19 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


663 Tansania Insgesamt Tonnen 1 395 385 996 1 858 1 - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 1 395 385 996 1 858 1 -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 194 327 875 197 - -Container insgesamt Anzahl 86 16 46 19 - - davon beladen " 66 16 46 19 - - darunter 20 Fuß " 65 1 35 15 - - 40 Fuß " 1 15 11 4 - - davon leer " 20 - - - - - darunter 20 Fuß " 15 - - - - - 40 Fuß " 5 - - - - -Container insgesamt in TEU " 92 31 57 23 - -

665 Mauritius Insgesamt Tonnen 181 - - - 110 - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 181 - - - 110 -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 126 - - - 90 -Container insgesamt Anzahl 15 - - - 7 - davon beladen " 15 - - - 7 - darunter 20 Fuß " 2 - - - 4 - 40 Fuß " 13 - - - 3 - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 28 - - - 10 -

666 Kenia Insgesamt Tonnen 2 094 125 1 810 9 089 - - davon Massengut " - - - 8 389 - - Stückgut " 2 094 125 1 810 700 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 836 111 1 601 599 - -Container insgesamt Anzahl 97 6 79 37 - - davon beladen " 94 6 79 37 - - darunter 20 Fuß " 71 6 61 25 - - 40 Fuß " 23 - 18 12 - - davon leer " 3 - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " 3 - - - - -Container insgesamt in TEU " 123 6 97 49 - -

673 Dschibuti Insgesamt Tonnen 2 881 353 1 912 3 436 4 421 4 252 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 2 881 353 1 912 3 436 4 421 4 252In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 2 191 291 1 704 1 979 1 972 2 311Container insgesamt Anzahl 290 21 89 142 173 251 davon beladen " 131 15 89 139 173 176 darunter 20 Fuß " 131 15 86 103 122 89 40 Fuß " - - 3 36 51 87 davon leer " 159 6 - 3 - 75 darunter 20 Fuß " 129 6 - 2 - 75 40 Fuß " 30 - - 1 - -Container insgesamt in TEU " 320 21 92 179 224 338

676 Sudan Insgesamt Tonnen 91 15 111 29 101 1 011 50 136 davon Massengut " - - - 27 500 - 48 748 Stückgut " 91 15 111 1 601 1 011 1 388In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 80 11 100 313 346 59Container insgesamt Anzahl 4 1 5 27 39 24 davon beladen " 4 1 5 27 39 24 darunter 20 Fuß " 3 - 5 14 24 3 40 Fuß " 1 1 - 13 15 21 davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 5 2 5 40 54 45

- 20 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


677 Ägypten: Rotes Meer Insgesamt Tonnen - 570 544 1 291 18 616 6 257 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - 570 544 1 291 18 616 6 257In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - 14 462 - - -Container insgesamt Anzahl - 3 31 - - - davon beladen " - 3 31 - - - darunter 20 Fuß " - 1 21 - - - 40 Fuß " - 2 10 - - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - 5 41 - - -

702 Kanada: Atlantik Insgesamt Tonnen 2 388 942 2 035 450 1 827 544 982 086 1 258 747 1 095 792 davon Massengut " 1 704 639 1 281 668 1 147 676 - - - Stückgut " 684 303 753 782 679 868 982 086 1 258 747 1 095 792In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 543 395 610 975 544 062 798 863 1 037 475 901 665Container insgesamt Anzahl 37 221 42 081 42 140 52 632 66 112 59 100 davon beladen " 33 762 37 912 37 703 52 479 65 927 58 810 darunter 20 Fuß " 12 847 13 041 12 111 21 917 27 558 24 514 40 Fuß " 20 915 24 871 25 592 30 562 38 369 34 296 davon leer " 3 459 4 169 4 437 153 185 290 darunter 20 Fuß " 2 124 2 047 1 888 142 100 257 40 Fuß " 1 333 2 122 2 549 11 85 33Container insgesamt in TEU " 59 469 69 074 70 281 83 205 104 566 93 429

703 Kanada: Große Seen Insgesamt Tonnen - 75 - 1 719 - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - 75 - 1 719 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - 56 - 1 445 - -Container insgesamt Anzahl - 5 - 92 - - davon beladen " - 5 - 92 - - darunter 20 Fuß " - - - 47 - - 40 Fuß " - 5 - 45 - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - 10 - 137 - -

704 USA: Große Seen Insgesamt Tonnen 34 177 117 726 165 744 894 - - davon Massengut " 34 177 117 726 165 744 - - - Stückgut " - - - 894 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 712 - -Container insgesamt Anzahl - - - 59 - - davon beladen " - - - 58 - - darunter 20 Fuß " - - - 28 - - 40 Fuß " - - - 30 - - davon leer " - - - 1 - - darunter 20 Fuß " - - - 1 - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 89 - -

705 USA: Nördlich Kap Hatteras Insgesamt Tonnen 317 765 382 293 419 621 579 976 876 811 1 049 551 davon Massengut " 35 289 84 216 89 823 64 186 149 501 240 356 Stückgut " 282 476 298 077 329 798 515 790 727 310 809 195In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 159 859 185 551 224 740 414 142 576 523 651 448Container insgesamt Anzahl 23 676 23 043 28 758 28 553 40 398 45 313 davon beladen " 10 639 12 988 19 350 28 424 40 319 45 085 darunter 20 Fuß " 2 567 2 803 3 016 7 425 9 633 11 218 40 Fuß " 8 072 10 185 16 334 20 999 30 686 33 867 davon leer " 13 037 10 055 9 408 129 79 228 darunter 20 Fuß " 1 498 854 1 909 74 27 23 40 Fuß " 11 539 9 201 7 499 55 52 205Container insgesamt in TEU " 43 287 42 429 52 591 49 607 71 136 79 385

- 21 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


706 USA: Südlich Kap Hatteras Insgesamt Tonnen 205 747 263 252 180 752 582 230 632 720 619 064 davon Massengut " 1 294 27 460 - 82 192 41 591 49 386 Stückgut " 204 453 235 792 180 752 500 038 591 129 569 678In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 138 878 167 676 128 549 403 505 477 511 463 700Container insgesamt Anzahl 16 805 18 217 14 460 27 204 31 463 30 584 davon beladen " 10 524 12 239 10 250 27 077 31 295 30 228 darunter 20 Fuß " 1 830 2 398 1 293 5 824 7 780 7 792 40 Fuß " 8 694 9 841 8 957 21 253 23 515 22 436 davon leer " 6 281 5 978 4 210 127 168 356 darunter 20 Fuß " 1 095 607 1 258 10 112 165 40 Fuß " 5 186 5 371 2 952 117 56 191Container insgesamt in TEU " 30 685 33 429 26 369 48 574 55 034 53 211

710 USA: Golf von Mexiko Insgesamt Tonnen 1 127 884 1 171 212 917 373 200 934 332 762 239 536 davon Massengut " 957 603 967 588 771 162 58 646 183 462 102 109 Stückgut " 170 281 203 624 146 211 142 288 149 300 137 427In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 135 766 166 657 114 378 112 487 111 017 110 107Container insgesamt Anzahl 8 629 10 757 8 305 8 941 7 883 7 784 davon beladen " 8 082 10 090 7 715 8 810 7 829 7 723 darunter 20 Fuß " 2 549 3 364 2 209 2 206 2 102 2 098 40 Fuß " 5 533 6 726 5 506 6 604 5 727 5 625 davon leer " 547 667 590 131 54 61 darunter 20 Fuß " 118 40 259 79 43 61 40 Fuß " 429 627 331 52 11 -Container insgesamt in TEU " 14 591 18 110 14 142 15 597 13 621 13 409

711 Mexiko: Golf von Mexiko Insgesamt Tonnen 6 059 532 3 160 74 134 80 495 58 738 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 6 059 532 3 160 74 134 80 495 58 738In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 66 20 585 59 937 65 447 47 885Container insgesamt Anzahl 113 1 79 3 604 3 628 2 637 davon beladen " 4 1 30 3 603 3 628 2 637 darunter 20 Fuß " 3 - 28 1 664 1 630 1 084 40 Fuß " 1 1 2 1 939 1 998 1 553 davon leer " 109 - 49 1 - - darunter 20 Fuß " 65 - 46 1 - - 40 Fuß " 44 - 3 - - -Container insgesamt in TEU " 158 2 84 5 543 5 626 4 190

712 Niederländische Antillen Insgesamt Tonnen 2 805 36 376 1 960 8 109 5 565 25 108 davon Massengut " - 33 712 - - - 11 019 Stückgut " 2 805 2 664 1 960 8 109 5 565 14 089In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 586 359 1 009 6 699 4 541 12 090Container insgesamt Anzahl 706 690 344 508 357 752 davon beladen " 38 22 63 502 356 752 darunter 20 Fuß " 15 14 36 314 214 522 40 Fuß " 23 8 27 188 142 230 davon leer " 668 668 281 6 1 - darunter 20 Fuß " 222 163 83 4 1 - 40 Fuß " 446 505 198 2 - -Container insgesamt in TEU " 1 175 1 203 569 698 499 982

713 Französische Antillen Insgesamt Tonnen 68 413 77 608 23 710 6 979 5 324 4 407 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 68 413 77 608 23 710 6 979 5 324 4 407In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 39 337 47 678 1 383 5 677 3 843 3 535Container insgesamt Anzahl 3 498 3 433 507 360 295 279 davon beladen " 2 510 2 939 73 357 293 271 darunter 20 Fuß " 1 553 1 859 44 215 157 192 40 Fuß " 957 1 080 29 142 136 79 davon leer " 988 494 434 3 2 8 darunter 20 Fuß " 474 207 147 - - 8 40 Fuß " 514 287 287 3 2 0Container insgesamt in TEU " 4 969 4 800 823 505 433 358

- 22 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


714 Barbados, Wind-Leeward-Inseln Insgesamt Tonnen 41 029 - - - - - davon Massengut " 41 029 - - - - - Stückgut " - - - - - -

715 Puerto Rico Insgesamt Tonnen 10 683 13 559 10 830 4 656 395 2 351 davon Massengut " - 1 710 - - - - Stückgut " 10 683 11 849 10 830 4 656 395 2 351In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 629 1 593 2 632 3 862 303 1 959Container insgesamt Anzahl 2 682 3 219 2 444 228 27 131 davon beladen " 141 157 195 223 27 131 darunter 20 Fuß " 76 100 95 90 9 69 40 Fuß " 65 57 100 133 18 62 davon leer " 2 541 3 062 2 249 5 - - darunter 20 Fuß " 616 1 044 575 5 - - 40 Fuß " 1 925 2 018 1 674 - - -Container insgesamt in TEU " 4 672 5 294 4 218 361 45 193

716 Dominikanische Republik Insgesamt Tonnen 13 528 7 360 2 500 10 935 16 467 4 959 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 13 528 7 360 2 500 10 935 16 467 4 959In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 5 712 3 432 2 052 5 699 13 076 4 341Container insgesamt Anzahl 2 352 1 202 145 304 685 217 davon beladen " 334 204 97 304 685 217 darunter 20 Fuß " 156 124 57 163 318 136 40 Fuß " 178 80 40 141 367 81 davon leer " 2 018 998 48 - - - darunter 20 Fuß " 501 300 - - - - 40 Fuß " 1 517 698 48 - - -Container insgesamt in TEU " 4 047 1 980 233 445 1 052 298

717 Haiti Insgesamt Tonnen 18 - - 2 614 - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 18 - - 2 614 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 14 - - 2 272 - -Container insgesamt Anzahl 2 - - 110 - - davon beladen " 1 - - 110 - - darunter 20 Fuß " 1 - - 47 - - 40 Fuß " - - - 63 - - davon leer " 1 - - - - - darunter 20 Fuß " 1 - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 2 - - 173 - -

718 Kuba Insgesamt Tonnen 118 563 7 350 26 994 24 458 50 510 145 663 davon Massengut " 114 400 - - 5 489 28 582 116 216 Stückgut " 4 163 7 350 26 994 18 969 21 928 29 447In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 818 3 234 19 751 15 551 18 083 24 308Container insgesamt Anzahl 163 383 1 950 1 093 1 259 1 723 davon beladen " 45 155 875 1 087 1 244 1 695 darunter 20 Fuß " 13 67 211 550 641 947 40 Fuß " 32 88 664 537 603 748 davon leer " 118 228 1 075 6 15 28 darunter 20 Fuß " 26 199 544 2 - - 40 Fuß " 92 29 531 4 15 28Container insgesamt in TEU " 287 500 3 145 1 634 1 877 2 499

- 23 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


719 Jamaika Insgesamt Tonnen 133 314 141 324 128 124 125 552 164 602 201 810 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 133 314 141 324 128 124 125 552 164 602 201 810In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 113 211 123 697 110 596 106 215 140 042 170 794Container insgesamt Anzahl 7 801 7 429 7 084 6 625 8 267 10 187 davon beladen " 5 965 6 488 5 752 6 516 8 122 9 977 darunter 20 Fuß " 5 125 5 676 4 926 3 643 4 323 4 822 40 Fuß " 840 812 826 2 873 3 799 5 155 davon leer " 1 836 941 1 332 109 145 210 darunter 20 Fuß " 419 379 246 86 82 101 40 Fuß " 1 417 562 1 086 23 63 109Container insgesamt in TEU " 10 058 8 803 8 996 9 521 12 129 15 451

720 Trinidad, Tobago Insgesamt Tonnen 73 770 105 788 50 282 71 967 82 850 44 457 davon Massengut " 21 996 69 932 43 069 - - - Stückgut " 51 774 35 856 7 213 71 967 82 850 44 457In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 491 2 466 1 301 60 430 69 850 37 841Container insgesamt Anzahl 580 501 199 3 739 4 429 2 466 davon beladen " 113 169 97 3 726 4 383 2 445 darunter 20 Fuß " 74 98 73 2 072 2 465 1 655 40 Fuß " 39 71 24 1 654 1 918 790 davon leer " 467 332 102 13 46 21 darunter 20 Fuß " 268 159 21 13 16 4 40 Fuß " 199 173 81 - 30 17Container insgesamt in TEU " 818 745 304 5 393 6 377 3 273

721 Belize Insgesamt Tonnen - - - 185 - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - - 185 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 153 - -Container insgesamt Anzahl - - - 11 - - davon beladen " - - - 11 - - darunter 20 Fuß " - - - 5 - - 40 Fuß " - - - 6 - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 17 - -

722 Guatemala: Karibisches Meer Insgesamt Tonnen 76 - - 6 324 - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 76 - - 6 324 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 66 - - 5 224 - -Container insgesamt Anzahl 3 - - 377 - - davon beladen " 3 - - 377 - - darunter 20 Fuß " 1 - - 217 - - 40 Fuß " 2 - - 160 - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 5 - - 537 - -

723 Honduras: Karibisches Meer Insgesamt Tonnen - - - 2 839 - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - - 2 839 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 2 411 - -Container insgesamt Anzahl - - - 164 - - davon beladen " - - - 164 - - darunter 20 Fuß " - - - 126 - - 40 Fuß " - - - 38 - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 202 - -

- 24 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


724 Nicaragua: Karibisches Meer Insgesamt Tonnen - - - 6 - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - - 6 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - - - -Container insgesamt Anzahl - - - 2 - - davon beladen " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - - davon leer " - - - 2 - - darunter 20 Fuß " - - - 2 - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 2 - -

725 Costa Rica: Karibisches Meer Insgesamt Tonnen 188 514 194 604 267 529 21 343 32 516 36 475 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 188 514 194 604 267 529 21 343 32 516 36 475In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 39 357 34 827 54 365 15 740 26 523 25 200Container insgesamt Anzahl 2 715 2 478 3 888 1 431 1 702 2 862 davon beladen " 2 133 1 901 2 821 1 102 1 562 1 579 darunter 20 Fuß " 1 296 1 321 1 428 612 944 1 042 40 Fuß " 837 580 1 393 490 618 537 davon leer " 582 577 1 067 329 140 1 283 darunter 20 Fuß " 308 336 613 45 39 40 40 Fuß " 274 241 454 284 101 1 243Container insgesamt in TEU " 3 826 3 299 5 735 2 205 2 421 4 642

726 Panama: Karibisches Meer Insgesamt Tonnen 54 999 8 359 22 992 - 400 760 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 54 999 8 359 22 992 - 400 760In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 749 3 016 3 903 - - 625Container insgesamt Anzahl 142 176 232 - - 42 davon beladen " 99 162 208 - - 42 darunter 20 Fuß " 4 4 6 - - 18 40 Fuß " 95 158 202 - - 24 davon leer " 43 14 24 - - - darunter 20 Fuß " 28 - 2 - - - 40 Fuß " 15 14 22 - - -Container insgesamt in TEU " 252 348 456 - - 66

727 Bermudas Insgesamt Tonnen 4 - - - - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 4 - - - - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 2 - - - - -Container insgesamt Anzahl 1 - - - - - davon beladen " 1 - - - - - darunter 20 Fuß " 1 - - - - - 40 Fuß " - - - - - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 1 - - - - -

728 Kolumbien: Karibisches Meer Insgesamt Tonnen 383 018 372 127 368 018 217 620 271 412 318 567 davon Massengut " 178 062 178 056 170 524 145 656 179 016 155 208 Stückgut " 204 956 194 071 197 494 71 964 92 396 163 359In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 50 198 64 021 95 233 59 915 78 891 125 472Container insgesamt Anzahl 3 618 4 763 5 613 4 022 4 489 8 450 davon beladen " 2 659 3 360 4 756 3 590 4 450 7 303 darunter 20 Fuß " 1 835 2 324 3 210 2 469 3 242 4 270 40 Fuß " 824 1 036 1 546 1 121 1 208 3 033 davon leer " 959 1 403 857 432 39 1 147 darunter 20 Fuß " 457 559 362 10 - - 40 Fuß " 502 844 495 422 39 1 147Container insgesamt in TEU " 4 944 6 643 7 654 5 565 5 736 12 630

- 25 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


729 Venezuela Insgesamt Tonnen 100 148 343 715 313 781 78 663 93 237 127 963 davon Massengut " 90 701 335 062 280 770 29 505 - 24 850 Stückgut " 9 447 8 653 33 011 49 158 93 237 103 113In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 7 207 5 048 4 756 42 447 80 943 86 224Container insgesamt Anzahl 745 1 138 532 2 495 4 686 5 809 davon beladen " 436 352 320 2 484 4 611 5 393 darunter 20 Fuß " 222 229 170 1 721 3 289 3 276 40 Fuß " 214 123 150 763 1 322 2 117 davon leer " 309 786 212 11 75 416 darunter 20 Fuß " 132 186 65 1 72 4 40 Fuß " 177 600 147 10 3 412Container insgesamt in TEU " 1 136 1 861 829 3 268 6 011 8 338

731 Bahamas Insgesamt Tonnen 10 435 8 322 8 440 65 327 31 878 20 767 davon Massengut " 10 021 8 322 8 388 - - - Stückgut " 414 - 52 65 327 31 878 20 767In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 370 - 44 55 140 27 057 17 515Container insgesamt Anzahl 20 - 2 3 452 1 676 1 062 davon beladen " 20 - 2 3 452 1 674 1 061 darunter 20 Fuß " 15 - - 1 827 978 517 40 Fuß " 5 - 2 1 625 696 544 davon leer " - - - - 2 1 darunter 20 Fuß " - - - - 2 1 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 25 - 4 5 077 2 372 1 606

741 Guyana Insgesamt Tonnen - - - - - 333 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - - - - 333In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - - - -

742 Suriname Insgesamt Tonnen - - - 161 492 274 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - - 161 492 274In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 128 369 208Container insgesamt Anzahl - - - 12 38 19 davon beladen " - - - 12 37 19 darunter 20 Fuß " - - - 9 17 6 40 Fuß " - - - 3 20 13 davon leer " - - - - 1 - darunter 20 Fuß " - - - - 1 - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 15 58 32

744 Brasilien: nördliches Kap San Roque Insgesamt Tonnen 174 492 728 620 264 782 746 116 419 davon Massengut " 172 412 728 380 264 782 - - - Stückgut " 2 080 240 - 746 116 419In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 822 202 - 185 96 60Container insgesamt Anzahl 99 12 - 126 5 5 davon beladen " 99 12 - 9 5 5 darunter 20 Fuß " 57 7 - 2 - 2 40 Fuß " 42 5 - 7 5 3 davon leer " - - - 117 - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - 117 - -Container insgesamt in TEU " 141 17 - 250 10 8

- 26 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


745 Brasilien: südliches Kap San Roque Insgesamt Tonnen 6 523 731 5 405 220 6 165 856 1 987 254 1 781 028 1 899 186 davon Massengut " 5 157 147 4 094 526 4 575 335 1 311 937 1 065 902 962 324 Stückgut " 1 366 584 1 310 694 1 590 521 675 317 715 126 936 862In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 166 592 1 116 190 1 342 141 483 633 526 066 693 690Container insgesamt Anzahl 57 747 56 211 69 256 50 646 50 510 64 748 davon beladen " 56 811 54 986 65 083 33 153 34 332 45 683 darunter 20 Fuß " 26 313 28 871 31 347 17 211 17 911 20 805 40 Fuß " 30 498 26 115 33 736 15 942 16 421 24 877 davon leer " 936 1 225 4 173 17 493 16 178 19 065 darunter 20 Fuß " 393 447 602 4 372 5 204 3 537 40 Fuß " 461 721 3 518 13 121 10 974 15 528Container insgesamt in TEU " 88 706 83 047 106 510 79 709 77 905 105 153

746 Uruguay Insgesamt Tonnen 229 283 519 048 486 815 21 888 15 263 3 408 davon Massengut " 192 980 479 709 473 092 - - - Stückgut " 36 303 39 339 13 723 21 888 15 263 3 408In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 31 420 33 865 10 700 16 381 10 468 1 921Container insgesamt Anzahl 1 526 1 642 499 1 640 983 211 davon beladen " 1 517 1 616 492 1 094 719 137 darunter 20 Fuß " 679 866 185 819 514 102 40 Fuß " 838 750 307 275 205 35 davon leer " 9 26 7 546 264 74 darunter 20 Fuß " 1 2 6 250 142 12 40 Fuß " 1 20 - 296 122 61Container insgesamt in TEU " 2 365 2 412 806 2 211 1 310 307

747 Argentinien Insgesamt Tonnen 739 146 640 564 711 017 149 441 184 679 270 411 davon Massengut " 439 883 377 957 276 148 - - 6 290 Stückgut " 299 263 262 607 434 869 149 441 184 679 264 121In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 244 499 219 026 375 130 115 193 145 132 200 499Container insgesamt Anzahl 12 321 11 024 18 470 9 682 10 168 16 365 davon beladen " 12 246 10 570 17 883 7 802 8 937 12 776 darunter 20 Fuß " 6 492 4 960 8 447 5 110 5 428 7 772 40 Fuß " 5 754 5 610 9 436 2 692 3 509 5 004 davon leer " 75 454 587 1 880 1 231 3 589 darunter 20 Fuß " 21 254 393 931 845 592 40 Fuß " 48 149 178 949 386 2 997Container insgesamt in TEU " 18 123 16 783 28 084 13 323 14 063 24 366

752 Kanada: Pazifik Insgesamt Tonnen 426 094 347 963 352 259 - 85 000 - davon Massengut " 426 094 347 189 351 904 - 85 000 - Stückgut " - 774 355 - - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - 678 310 - - -Container insgesamt Anzahl - 26 12 - - - davon beladen " - 25 12 - - - darunter 20 Fuß " - 1 - - - - 40 Fuß " - 24 12 - - - davon leer " - 1 - - - - darunter 20 Fuß " - 1 - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - 50 24 - - -

754 USA: Pazifik Insgesamt Tonnen 154 663 56 396 49 820 10 102 191 602 203 825 davon Massengut " 150 720 55 203 49 754 9 574 - 31 092 Stückgut " 3 943 1 193 66 528 191 602 172 733In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 843 966 39 - 159 293 144 479Container insgesamt Anzahl 32 71 2 - 9 028 8 111 davon beladen " 32 43 2 - 9 028 8 111 darunter 20 Fuß " - 7 - - 1 556 1 779 40 Fuß " 32 36 2 - 7 472 6 332 davon leer " - 28 - - - - darunter 20 Fuß " - 8 - - - - 40 Fuß " - 20 - - - -Container insgesamt in TEU " 64 127 4 - 16 500 14 443

- 27 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


761 Mexiko: Pazifik Insgesamt Tonnen 34 017 73 312 32 497 24 930 21 521 12 074 davon Massengut " - 20 905 - - - - Stückgut " 34 017 52 407 32 497 24 930 21 521 12 074In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 27 965 42 709 22 303 21 015 17 881 10 277Container insgesamt Anzahl 2 108 3 193 3 082 1 379 1 241 671 davon beladen " 1 286 1 939 987 1 362 1 155 659 darunter 20 Fuß " 690 788 253 816 660 465 40 Fuß " 596 1 151 734 546 495 194 davon leer " 822 1 254 2 095 17 86 12 darunter 20 Fuß " 404 593 524 2 - - 40 Fuß " 418 661 1 571 15 86 12Container insgesamt in TEU " 3 122 5 005 5 387 1 940 1 822 877

766 Costa Rica: Pazifik Insgesamt Tonnen - 20 235 - 2 337 7 417 - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - 20 235 - 2 337 7 417 -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - 3 279 - 397 743 -Container insgesamt Anzahl - 273 - 353 1 132 - davon beladen " - 172 - 36 77 - darunter 20 Fuß " - 4 - - - - 40 Fuß " - 168 - 36 77 - davon leer " - 101 - 317 1 055 - darunter 20 Fuß " - 31 - - - - 40 Fuß " - 70 - 317 1 055 -Container insgesamt in TEU " - 511 - 706 2 264 -

771 Kolumbien: Pazifik Insgesamt Tonnen 103 467 84 139 88 598 24 909 21 881 25 110 davon Massengut " 6 003 - - - - - Stückgut " 97 464 84 139 88 598 24 909 21 881 25 110In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 80 206 68 570 75 074 16 700 19 076 21 436Container insgesamt Anzahl 4 112 3 595 3 827 976 1 035 1 290 davon beladen " 3 934 3 382 3 658 976 1 035 1 290 darunter 20 Fuß " 3 624 3 050 3 148 687 718 791 40 Fuß " 310 332 510 289 317 499 davon leer " 178 213 169 - - - darunter 20 Fuß " 55 92 34 - - - 40 Fuß " 123 121 135 - - -Container insgesamt in TEU " 4 545 4 048 4 472 1 265 1 352 1 789

772 Ecuador Insgesamt Tonnen 551 105 515 676 377 009 56 583 51 873 63 835 davon Massengut " 267 373 303 676 5 245 6 600 - - Stückgut " 283 732 212 000 371 764 49 983 51 873 63 835In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 51 727 53 398 61 355 30 036 35 233 48 209Container insgesamt Anzahl 3 643 3 489 3 990 3 827 3 819 4 323 davon beladen " 2 929 3 043 3 310 1 779 2 045 2 886 darunter 20 Fuß " 948 836 427 1 088 1 291 1 961 40 Fuß " 1 981 2 207 2 883 691 754 925 davon leer " 714 446 680 2 048 1 774 1 437 darunter 20 Fuß " 334 262 279 315 58 - 40 Fuß " 380 184 401 1 733 1 716 1 437Container insgesamt in TEU " 6 004 5 880 7 274 6 251 6 289 6 685

773 Peru Insgesamt Tonnen 546 006 744 260 835 008 97 445 145 452 129 086 davon Massengut " 478 882 660 657 692 627 - - - Stückgut " 67 124 83 603 142 381 97 445 145 452 129 086In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 58 661 73 550 101 713 82 596 123 340 109 340Container insgesamt Anzahl 3 365 4 102 5 312 4 746 7 387 6 462 davon beladen " 3 020 3 826 4 825 4 708 7 227 6 366 darunter 20 Fuß " 2 400 3 112 3 629 2 977 4 220 3 946 40 Fuß " 620 714 1 196 1 731 3 007 2 420 davon leer " 345 276 487 38 160 96 darunter 20 Fuß " 60 34 105 1 56 - 40 Fuß " 285 242 382 37 104 96Container insgesamt in TEU " 4 270 5 058 6 890 6 514 10 498 8 978

- 28 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


774 Chile Insgesamt Tonnen 315 886 445 227 420 116 146 901 172 205 205 495 davon Massengut " 156 371 267 738 197 159 - - - Stückgut " 159 515 177 489 222 957 146 901 172 205 205 495In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 127 439 147 614 181 865 112 157 139 550 159 369Container insgesamt Anzahl 6 589 7 734 9 677 7 447 8 838 11 721 davon beladen " 6 145 7 103 8 608 7 149 8 496 10 428 darunter 20 Fuß " 3 537 3 728 4 272 4 492 5 244 6 211 40 Fuß " 2 608 3 375 4 336 2 657 3 252 4 217 davon leer " 444 631 1 069 298 342 1 293 darunter 20 Fuß " 153 227 377 39 31 9 40 Fuß " 291 404 692 259 311 1 284Container insgesamt in TEU " 9 488 11 513 14 705 10 363 12 401 17 222

782 Paraguay Insgesamt Tonnen 296 1 432 729 - 118 17 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 296 1 432 729 - 118 17In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 257 864 589 - 83 13Container insgesamt Anzahl 13 49 36 - 11 1 davon beladen " 13 49 36 - 11 1 darunter 20 Fuß " 7 24 8 - 3 - 40 Fuß " 6 25 28 - 8 1 davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 19 74 64 - 19 2

801 Zypern Insgesamt Tonnen 4 491 9 059 4 721 43 060 44 865 53 655 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 4 491 9 059 4 721 43 060 44 865 53 655In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 3 263 6 528 3 006 34 517 35 600 42 329Container insgesamt Anzahl 408 919 589 2 778 2 925 3 489 davon beladen " 227 486 353 2 773 2 910 3 470 darunter 20 Fuß " 127 264 139 1 413 1 343 1 493 40 Fuß " 100 222 214 1 360 1 567 1 977 davon leer " 181 433 236 5 15 19 darunter 20 Fuß " 95 362 197 5 15 19 40 Fuß " 86 71 39 - - -Container insgesamt in TEU " 594 1 212 842 4 138 4 492 5 466

802 Syrien Insgesamt Tonnen 12 980 5 369 7 012 123 220 95 461 51 962 davon Massengut " - - - 33 300 5 986 - Stückgut " 12 980 5 369 7 012 89 920 89 475 51 962In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 9 734 3 549 4 219 58 353 44 347 40 698Container insgesamt Anzahl 1 001 587 760 3 265 2 390 2 457 davon beladen " 601 236 290 3 261 2 387 2 451 darunter 20 Fuß " 193 61 89 1 763 1 298 1 221 40 Fuß " 407 175 200 1 479 1 082 1 230 davon leer " 400 351 470 4 3 6 darunter 20 Fuß " 212 136 103 - - 1 40 Fuß " 177 215 282 2 3 5Container insgesamt in TEU " 1 585 977 1 242 4 746 3 475 3 692

803 Libanon Insgesamt Tonnen 10 603 10 324 9 478 84 457 103 149 59 567 davon Massengut " - - - 10 500 24 300 - Stückgut " 10 603 10 324 9 478 73 957 78 849 59 567In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 7 501 6 578 6 078 49 769 44 236 38 910Container insgesamt Anzahl 1 199 1 161 1 301 3 492 3 062 2 756 davon beladen " 545 518 450 3 492 3 057 2 753 darunter 20 Fuß " 376 385 308 1 944 1 723 1 599 40 Fuß " 169 133 142 1 547 1 334 1 154 davon leer " 654 643 851 - 5 3 darunter 20 Fuß " 441 403 554 - 5 1 40 Fuß " 213 226 297 - - 2Container insgesamt in TEU " 1 581 1 520 1 740 5 039 4 396 3 912

- 29 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


804 Israel: Mittelmeer Insgesamt Tonnen 218 985 210 122 218 813 389 207 359 283 415 384 davon Massengut " - - - - - 61 163 Stückgut " 218 985 210 122 218 813 389 207 359 283 354 221In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 174 206 168 497 173 534 320 137 300 294 294 822Container insgesamt Anzahl 14 922 13 762 14 717 20 424 18 525 18 730 davon beladen " 12 962 12 573 13 198 19 951 18 244 18 333 darunter 20 Fuß " 6 720 6 296 6 098 9 660 9 113 9 482 40 Fuß " 6 242 6 277 7 100 10 291 9 131 8 851 davon leer " 1 960 1 189 1 519 473 281 397 darunter 20 Fuß " 1 295 873 1 270 86 95 152 40 Fuß " 665 316 249 387 186 245Container insgesamt in TEU " 21 829 20 355 22 066 31 102 27 842 27 826

812 Jordanien Insgesamt Tonnen 407 - - 285 200 113 128 11 422 davon Massengut " - - - 210 053 105 000 - Stückgut " 407 - - 75 147 8 128 11 422In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 277 - - 44 990 100 1 110Container insgesamt Anzahl 38 - - 2 706 6 68 davon beladen " 22 - - 2 694 6 68 darunter 20 Fuß " 9 - - 1 228 3 25 40 Fuß " 13 - - 1 465 3 43 davon leer " 16 - - 12 - - darunter 20 Fuß " - - - 12 - - 40 Fuß " 16 - - - - -Container insgesamt in TEU " 67 - - 4 171 9 111

813 Saudi-Arabien: Rotes Meer Insgesamt Tonnen 67 097 214 828 107 057 1 088 892 824 094 1 663 082 davon Massengut " - 76 333 - 633 916 13 150 566 375 Stückgut " 67 097 138 495 107 057 454 976 810 944 1 096 707In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 46 469 105 662 83 021 367 351 661 284 911 421Container insgesamt Anzahl 6 176 10 601 7 203 21 385 38 669 51 563 davon beladen " 3 152 6 126 4 481 21 354 38 475 51 412 darunter 20 Fuß " 2 028 3 479 2 027 8 899 17 315 25 880 40 Fuß " 1 124 2 647 2 454 12 455 21 155 25 529 davon leer " 3 024 4 475 2 722 31 194 151 darunter 20 Fuß " 808 1 830 988 22 187 122 40 Fuß " 2 216 2 645 1 734 5 7 29Container insgesamt in TEU " 9 516 15 893 11 391 33 845 59 831 77 121

814 Jemen Insgesamt Tonnen - - 20 486 47 94 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - 20 486 47 94In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - 18 370 32 78Container insgesamt Anzahl - - 1 33 5 2 davon beladen " - - 1 33 5 2 darunter 20 Fuß " - - 1 7 4 - 40 Fuß " - - - 26 1 2 davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - 1 59 6 4

816 Oman Insgesamt Tonnen 5 439 13 255 90 637 31 929 4 503 4 193 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 5 439 13 255 90 637 31 929 4 503 4 193In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 4 678 10 854 72 899 22 460 2 086 -Container insgesamt Anzahl 304 917 6 652 1 272 125 - davon beladen " 302 906 6 537 1 272 125 - darunter 20 Fuß " 221 598 4 142 568 39 - 40 Fuß " 81 308 2 395 704 86 - davon leer " 2 11 115 - - - darunter 20 Fuß " - - 3 - - - 40 Fuß " 2 11 112 - - -Container insgesamt in TEU " 387 1 236 9 159 1 976 211 -

- 30 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


820 Vereinigte Arabische Emirate Insgesamt Tonnen 153 589 187 741 184 561 1 281 753 1 484 299 1 681 054 davon Massengut " - - - - - 31 278 Stückgut " 153 589 187 741 184 561 1 281 753 1 484 299 1 649 776In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 116 577 143 732 141 554 1 049 915 1 218 827 1 337 456Container insgesamt Anzahl 11 447 13 149 13 559 63 392 72 162 80 152 davon beladen " 7 423 9 183 9 720 62 623 71 886 79 675 darunter 20 Fuß " 3 581 4 737 4 531 31 083 33 039 36 465 40 Fuß " 3 842 4 446 5 189 31 540 38 842 43 208 davon leer " 4 024 3 966 3 839 769 276 477 darunter 20 Fuß " 1 872 1 339 1 536 670 216 263 40 Fuß " 2 152 2 627 2 303 99 60 214Container insgesamt in TEU " 17 441 20 222 21 051 95 031 111 064 123 574

821 Katar Insgesamt Tonnen - - 15 499 1 459 3 514 9 631 davon Massengut " - - 15 499 - - - Stückgut " - - - 1 459 3 514 9 631In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - - 240 19Container insgesamt Anzahl - - - - 10 2 davon beladen " - - - - 10 2 darunter 20 Fuß " - - - - 2 - 40 Fuß " - - - - 8 1 davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - - 18 3

822 Bahrain Insgesamt Tonnen - - 29 3 428 1 636 8 239 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - 29 3 428 1 636 8 239In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - 23 16 - -Container insgesamt Anzahl - - 2 1 - - davon beladen " - - 2 1 - - darunter 20 Fuß " - - 1 1 - - 40 Fuß " - - 1 - - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - 3 1 - -

823 Saudi-Arabien: Persischer Golf Insgesamt Tonnen - - - 327 480 20 363 249 343 davon Massengut " - - - 320 659 14 500 243 733 Stückgut " - - - 6 821 5 863 5 610In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 5 693 138Container insgesamt Anzahl - - - 1 62 4 davon beladen " - - - 1 62 4 darunter 20 Fuß " - - - 1 36 - 40 Fuß " - - - - 26 4 davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 1 88 8

824 Kuwait Insgesamt Tonnen 64 659 - - 22 104 25 738 28 614 davon Massengut " 64 659 - - - - - Stückgut " - - - 22 104 25 738 28 614In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 147 80 105Container insgesamt Anzahl - - - 26 3 2 davon beladen " - - - 26 3 2 darunter 20 Fuß " - - - 1 2 - 40 Fuß " - - - 23 1 2 davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 49 4 4

- 31 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


826 Iran: Persischer Golf Insgesamt Tonnen 32 626 54 612 68 096 205 217 266 105 469 922 davon Massengut " 10 203 - - 63 000 96 390 276 311 Stückgut " 22 423 54 612 68 096 142 217 169 715 193 611In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 8 304 31 919 37 132 92 525 99 588 112 845Container insgesamt Anzahl 4 848 6 556 9 567 5 900 6 701 8 609 davon beladen " 445 1 759 2 597 5 834 6 696 8 475 darunter 20 Fuß " 314 1 219 1 629 3 088 3 332 3 946 40 Fuß " 131 540 968 2 746 3 364 4 529 davon leer " 4 403 4 797 6 970 66 5 134 darunter 20 Fuß " 2 542 1 991 2 258 25 4 55 40 Fuß " 1 861 2 806 4 712 41 1 79Container insgesamt in TEU " 6 840 9 902 15 247 8 687 10 066 13 217

827 Iran: Kaspisches Meer Insgesamt Tonnen - - 39 078 - 7 4 350 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - 39 078 - 7 4 350In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - 32 770 - 5 3 769Container insgesamt Anzahl - - 2 234 - 1 224 davon beladen " - - 2 230 - 1 224 darunter 20 Fuß " - - 1 479 - 1 181 40 Fuß " - - 751 - - 43 davon leer " - - 4 - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - 4 - - -Container insgesamt in TEU " - - 2 989 - 1 267

830 Pakistan Insgesamt Tonnen 81 773 70 573 92 494 61 418 69 684 114 979 davon Massengut " - - - - - 23 100 Stückgut " 81 773 70 573 92 494 61 418 69 684 91 879In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 64 039 56 799 75 946 51 443 57 188 76 860Container insgesamt Anzahl 6 489 5 059 5 967 3 055 3 595 4 413 davon beladen " 6 165 4 952 5 726 2 953 3 508 4 391 darunter 20 Fuß " 3 805 3 030 3 397 1 383 1 941 2 108 40 Fuß " 2 360 1 922 2 329 1 570 1 567 2 283 davon leer " 324 107 241 102 87 22 darunter 20 Fuß " 101 19 58 75 54 16 40 Fuß " 223 88 183 27 33 6Container insgesamt in TEU " 9 072 7 069 8 479 4 652 5 195 6 702

831 Indien: Arabisches Meer Insgesamt Tonnen 466 408 589 402 847 656 537 649 530 099 704 946 davon Massengut " - - 249 374 90 240 94 500 128 800 Stückgut " 466 408 589 402 598 282 447 409 435 599 576 146In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 380 013 485 789 485 079 366 593 321 411 469 352Container insgesamt Anzahl 30 823 37 077 40 607 23 000 19 280 22 706 davon beladen " 30 255 36 266 39 008 19 889 17 694 21 889 darunter 20 Fuß " 18 779 21 713 23 497 11 234 9 405 11 877 40 Fuß " 11 476 14 553 15 511 8 655 8 289 10 012 davon leer " 568 811 1 599 3 111 1 586 817 darunter 20 Fuß " 196 124 480 2 676 1 048 648 40 Fuß " 372 687 1 119 435 538 169Container insgesamt in TEU " 42 671 52 317 57 237 32 090 28 107 32 887

832 Indien: Golf von Bengalen Insgesamt Tonnen 6 380 48 772 30 517 71 851 21 302 53 142 davon Massengut " - - - 63 590 - 43 500 Stückgut " 6 380 48 772 30 517 8 261 21 302 9 642In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 5 089 40 860 25 693 1 080 14 916 174Container insgesamt Anzahl 449 2 897 1 783 273 736 23 davon beladen " 449 2 894 1 780 51 736 23 darunter 20 Fuß " 244 1 749 1 129 30 215 11 40 Fuß " 205 1 145 651 21 521 12 davon leer " - 3 3 222 - - darunter 20 Fuß " - 2 - 124 - - 40 Fuß " - 1 3 98 - -Container insgesamt in TEU " 654 4 043 2 437 392 1 257 35

- 32 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


833 Bangladesch Insgesamt Tonnen 514 297 1 979 - - 21 350 davon Massengut " - - - - - 21 156 Stückgut " 514 297 1 979 - - 194In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 318 191 1 556 - - -Container insgesamt Anzahl 57 33 141 - - - davon beladen " 57 33 141 - - - darunter 20 Fuß " 16 13 66 - - - 40 Fuß " 41 20 75 - - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 98 53 216 - - -

834 Sri Lanka Insgesamt Tonnen 549 340 625 704 659 754 383 713 464 149 687 853 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 549 340 625 704 659 754 383 713 464 149 687 853In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 449 373 511 127 542 050 328 326 400 992 601 194Container insgesamt Anzahl 33 655 38 395 39 348 18 096 21 277 30 152 davon beladen " 33 181 37 005 38 066 17 669 20 896 29 643 darunter 20 Fuß " 17 465 19 008 19 656 8 539 11 204 17 089 40 Fuß " 15 716 17 997 18 410 9 130 9 692 12 554 davon leer " 474 1 390 1 282 427 381 509 darunter 20 Fuß " 76 268 287 201 143 303 40 Fuß " 398 1 122 995 226 238 206Container insgesamt in TEU " 49 769 57 514 58 753 27 452 31 207 42 912

835 Malediven Insgesamt Tonnen - - - - - 9 681 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - - - - 9 681In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - - - 7 978Container insgesamt Anzahl - - - - - 555 davon beladen " - - - - - 454 darunter 20 Fuß " - - - - - 199 40 Fuß " - - - - - 255 davon leer " - - - - - 101 darunter 20 Fuß " - - - - - 60 40 Fuß " - - - - - 41Container insgesamt in TEU " - - - - - 851

836 Myanmar (Birma) Insgesamt Tonnen - 58 81 - 57 10 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - 58 81 - 57 10In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - 46 61 - - 8Container insgesamt Anzahl - 3 5 - - 1 davon beladen " - 3 5 - - 1 darunter 20 Fuß " - - - - - 1 40 Fuß " - 3 5 - - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - 10 - - 1

851 Indonesien Insgesamt Tonnen 526 034 791 711 715 255 184 972 145 327 149 741 davon Massengut " 406 529 588 373 428 754 114 900 - - Stückgut " 119 505 203 338 286 501 70 072 145 327 149 741In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 95 162 162 460 239 856 56 169 118 822 120 737Container insgesamt Anzahl 8 152 13 578 16 240 3 354 8 185 8 111 davon beladen " 8 044 13 179 15 884 2 771 6 219 6 330 darunter 20 Fuß " 3 987 6 402 8 907 1 090 2 663 2 149 40 Fuß " 4 057 6 777 6 977 1 681 3 556 4 181 davon leer " 108 399 356 583 1 966 1 781 darunter 20 Fuß " 24 170 46 289 1 292 918 40 Fuß " 84 229 310 294 674 863Container insgesamt in TEU " 12 293 20 584 23 527 5 329 12 415 13 155

- 33 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


852 Malaysia, Brunei Insgesamt Tonnen 986 811 1 017 291 1 097 618 1 118 323 1 234 134 1 259 465 davon Massengut " 263 446 195 232 172 565 211 615 66 096 - Stückgut " 723 365 822 059 925 053 906 708 1 168 038 1 259 465In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 599 970 679 355 757 327 738 332 990 248 1 052 770Container insgesamt Anzahl 42 636 47 915 55 224 51 270 58 835 64 689 davon beladen " 41 772 46 276 53 410 41 956 51 110 55 434 darunter 20 Fuß " 22 763 23 920 25 987 18 513 25 043 26 832 40 Fuß " 19 009 22 356 27 423 23 443 26 067 28 602 davon leer " 864 1 639 1 814 9 314 7 725 9 255 darunter 20 Fuß " 203 540 713 5 511 4 727 4 530 40 Fuß " 661 1 099 1 101 3 803 2 998 4 725Container insgesamt in TEU " 62 306 71 370 83 748 78 516 87 900 98 016

853 Singapur Insgesamt Tonnen 2 780 757 3 100 940 3 392 625 2 136 074 2 585 418 2 879 221 davon Massengut " - - 23 729 - 5 548 4 029 Stückgut " 2 780 757 3 100 940 3 368 896 2 136 074 2 579 870 2 875 192In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 2 221 348 2 483 953 2 695 427 1 714 502 2 107 176 2 351 733Container insgesamt Anzahl 183 998 202 887 218 145 134 840 150 773 165 233 davon beladen " 179 643 196 203 210 872 100 755 119 568 134 346 darunter 20 Fuß " 85 170 94 804 100 478 43 633 56 204 63 353 40 Fuß " 94 473 101 399 110 394 57 122 63 364 70 992 davon leer " 4 355 6 684 7 273 34 085 31 205 30 887 darunter 20 Fuß " 692 1 195 1 874 22 337 17 259 14 533 40 Fuß " 3 663 5 489 5 399 11 748 13 946 16 354Container insgesamt in TEU " 282 134 309 775 333 938 203 710 228 083 252 579

855 Philippinen Insgesamt Tonnen 29 822 1 742 422 - - 76 davon Massengut " 28 132 - - - - - Stückgut " 1 690 1 742 422 - - 76In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 418 1 332 343 - - -Container insgesamt Anzahl 93 129 27 - - 35 davon beladen " 93 101 27 - - - darunter 20 Fuß " 50 42 14 - - - 40 Fuß " 43 59 13 - - - davon leer " - 28 - - - 35 darunter 20 Fuß " - 3 - - - 35 40 Fuß " - 25 - - - -Container insgesamt in TEU " 136 213 40 - - 35

861 Thailand Insgesamt Tonnen 10 634 1 489 57 355 131 568 19 069 17 576 davon Massengut " 4 140 - - 83 300 14 500 2 Stückgut " 6 494 1 489 57 355 48 268 4 569 17 574In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 568 1 322 46 297 33 151 8 303Container insgesamt Anzahl 103 76 3 644 4 970 1 486 1 213 davon beladen " 103 76 3 462 6 20 683 darunter 20 Fuß " 76 71 1 894 4 - 102 40 Fuß " 27 5 1 568 2 20 581 davon leer " - - 182 4 964 1 466 530 darunter 20 Fuß " - - 35 4 864 1 192 520 40 Fuß " - - 147 100 274 10Container insgesamt in TEU " 130 81 5 359 5 072 1 780 1 804

864 Vietnam Insgesamt Tonnen 278 733 5 584 3 128 5 282 3 028 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 278 733 5 584 3 128 5 282 3 028In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 207 586 4 440 129 153 565Container insgesamt Anzahl 21 45 361 7 11 52 davon beladen " 21 45 361 7 11 52 darunter 20 Fuß " 5 17 150 7 2 20 40 Fuß " 16 28 211 - 9 32 davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 37 73 572 7 20 84

- 34 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


865 Hongkong Insgesamt Tonnen 2 060 620 2 047 193 2 128 538 1 473 504 1 535 189 1 653 385 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 2 060 620 2 047 193 2 128 538 1 473 504 1 535 189 1 653 385In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 553 862 1 539 363 1 587 115 1 168 340 1 173 515 1 232 418Container insgesamt Anzahl 161 640 161 050 168 023 94 509 107 199 128 915 davon beladen " 159 630 158 379 165 543 64 583 65 231 67 408 darunter 20 Fuß " 62 839 62 123 63 522 23 250 24 916 26 697 40 Fuß " 96 791 96 256 102 021 41 333 40 315 40 711 davon leer " 2 010 2 671 2 480 29 926 41 968 61 507 darunter 20 Fuß " 617 495 517 17 597 20 231 24 252 40 Fuß " 1 393 2 176 1 959 12 329 21 737 37 255Container insgesamt in TEU " 259 824 259 482 272 003 148 171 169 251 206 881

871 China (Taiwan) Insgesamt Tonnen 971 628 1 019 419 1 005 693 1 117 153 1 229 499 1 147 441 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 971 628 1 019 419 1 005 693 1 117 153 1 229 499 1 147 441In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 791 948 822 396 806 847 888 554 983 596 921 455Container insgesamt Anzahl 61 803 65 499 65 092 71 352 79 977 69 944 davon beladen " 61 229 64 586 64 279 47 321 51 677 48 982 darunter 20 Fuß " 32 156 31 988 30 491 17 745 22 147 20 446 40 Fuß " 29 073 32 598 33 788 29 576 29 530 28 536 davon leer " 574 913 813 24 031 28 300 20 962 darunter 20 Fuß " 144 210 151 16 482 16 591 11 475 40 Fuß " 430 703 662 7 549 11 709 9 487Container insgesamt in TEU " 91 306 98 800 99 542 108 477 121 216 107 967

872 China, Volksrepublik Insgesamt Tonnen 5 547 395 7 767 216 10 188 968 3 639 327 4 548 352 5 033 765 davon Massengut " 66 150 193 777 12 238 36 750 - - Stückgut " 5 481 245 7 573 439 10 176 730 3 602 577 4 548 352 5 033 765In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 4 325 611 5 945 854 7 997 741 2 820 753 3 536 374 3 740 895Container insgesamt Anzahl 370 361 512 703 680 798 215 599 265 131 356 590 davon beladen " 365 297 505 653 672 403 174 993 205 939 208 887 darunter 20 Fuß " 145 790 195 770 258 744 50 499 59 965 66 828 40 Fuß " 219 507 309 883 413 659 124 466 145 974 142 059 davon leer " 5 064 7 050 8 395 40 606 59 192 147 703 darunter 20 Fuß " 751 1 036 1 180 23 841 25 988 61 073 40 Fuß " 4 313 6 014 7 215 16 765 33 204 86 630Container insgesamt in TEU " 594 181 828 600 1 101 672 356 830 444 309 585 279

875 Korea, Republik (Süd) Insgesamt Tonnen 723 867 722 464 775 471 1 206 991 1 191 291 1 234 325 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 723 867 722 464 775 471 1 206 991 1 191 291 1 234 325In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 580 784 572 062 610 298 967 726 922 269 974 997Container insgesamt Anzahl 48 429 49 944 52 730 70 268 64 908 74 219 davon beladen " 46 738 48 025 51 194 64 216 57 663 62 954 darunter 20 Fuß " 23 867 23 522 22 110 20 132 20 408 20 943 40 Fuß " 22 871 24 503 29 084 44 084 37 255 42 011 davon leer " 1 691 1 919 1 536 6 052 7 245 11 265 darunter 20 Fuß " 187 281 188 4 863 5 045 5 625 40 Fuß " 1 504 1 638 1 348 1 189 2 200 5 640Container insgesamt in TEU " 72 804 76 085 83 162 115 541 104 363 121 870

876 Japan Insgesamt Tonnen 586 723 664 384 770 415 3 274 176 2 966 678 2 776 599 davon Massengut " - - 47 119 433 633 103 648 72 600 Stückgut " 586 723 664 384 723 296 2 840 543 2 863 030 2 703 999In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 446 955 490 553 545 131 2 384 339 2 396 547 2 261 528Container insgesamt Anzahl 44 557 50 496 54 667 131 945 132 908 127 376 davon beladen " 43 879 49 409 53 749 129 730 131 227 125 130 darunter 20 Fuß " 19 721 20 270 21 816 39 515 39 768 39 634 40 Fuß " 24 158 29 139 31 933 90 215 91 459 85 491 davon leer " 678 1 087 918 2 215 1 681 2 246 darunter 20 Fuß " 174 235 140 1 757 746 498 40 Fuß " 504 852 778 458 935 1 748Container insgesamt in TEU " 69 219 80 487 87 378 222 618 225 302 214 615

- 35 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


901 Australien Insgesamt Tonnen 1 013 749 726 718 679 424 548 116 578 532 528 076 davon Massengut " 896 458 608 913 549 933 61 060 76 035 71 200 Stückgut " 117 291 117 805 129 491 487 056 502 497 456 876In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 81 239 86 752 100 321 405 276 414 915 369 757Container insgesamt Anzahl 11 569 10 529 10 027 28 349 31 006 28 363 davon beladen " 5 032 5 405 5 840 27 665 29 171 27 355 darunter 20 Fuß " 4 062 4 121 4 255 18 502 17 961 16 178 40 Fuß " 970 1 284 1 585 9 152 11 210 11 177 davon leer " 6 537 5 124 4 187 684 1 835 1 008 darunter 20 Fuß " 339 787 1 105 656 1 797 876 40 Fuß " 6 198 4 337 3 082 28 38 132Container insgesamt in TEU " 18 737 16 150 14 694 37 529 42 704 39 672

911 Papua-Neuguinea Insgesamt Tonnen 138 550 88 507 131 041 771 80 605 davon Massengut " 112 525 76 219 117 018 - - - Stückgut " 26 025 12 288 14 023 771 80 605In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 20 581 6 633 6 497 326 38 27Container insgesamt Anzahl 1 090 369 371 18 6 18 davon beladen " 1 086 369 370 18 6 2 darunter 20 Fuß " 1 086 368 365 18 6 2 40 Fuß " - 1 5 - - - davon leer " 4 - 1 - - 16 darunter 20 Fuß " 2 - 1 - - 16 40 Fuß " 2 - - - - -Container insgesamt in TEU " 1 092 370 376 18 6 18

912 Nauru Insgesamt Tonnen - - - - 421 16 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - - - 421 16In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - - 345 -Container insgesamt Anzahl - - - - 20 7 davon beladen " - - - - 20 - darunter 20 Fuß " - - - - 2 - 40 Fuß " - - - - 18 - davon leer " - - - - - 7 darunter 20 Fuß " - - - - - 7 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - - 38 7

915 Salomonen Insgesamt Tonnen - 200 - 893 126 749 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - 200 - 893 126 749In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 794 107 492Container insgesamt Anzahl - - - 42 9 37 davon beladen " - - - 40 9 37 darunter 20 Fuß " - - - 39 9 36 40 Fuß " - - - 1 - 1 davon leer " - - - 2 - - darunter 20 Fuß " - - - 2 - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 43 9 38

916 Neukaledonien Insgesamt Tonnen 3 545 192 314 3 471 3 230 2 087 davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 3 545 192 314 3 471 3 230 2 087In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 3 230 135 228 2 802 2 342 1 431Container insgesamt Anzahl 154 18 29 184 151 105 davon beladen " 152 8 16 184 151 105 darunter 20 Fuß " 150 8 15 152 109 66 40 Fuß " 2 - 1 32 42 39 davon leer " 2 10 13 - - - darunter 20 Fuß " 2 - - - - - 40 Fuß " - 10 13 - - -Container insgesamt in TEU " 156 28 43 216 193 144

- 36 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


917 Fidschi Insgesamt Tonnen 134 27 4 4 016 1 520 3 611 davon Massengut " - - - - - 1 000 Stückgut " 134 27 4 4 016 1 520 2 611In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 2 - - 3 225 1 152 1 697Container insgesamt Anzahl 1 11 1 153 54 81 davon beladen " 1 - - 153 54 81 darunter 20 Fuß " 1 - - 153 54 78 40 Fuß " - - - - - 3 davon leer " - 11 1 - - - darunter 20 Fuß " - 10 - - - - 40 Fuß " - 1 1 - - -Container insgesamt in TEU " 1 12 2 153 54 84

918 Tuamotu Inseln, Gesellschaftsinseln Insgesamt Tonnen 141 1 608 187 4 608 4 634 3 571 davon Massengut " - 1 567 - - - - Stückgut " 141 41 187 4 608 4 634 3 571In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 94 31 146 3 217 3 216 2 875Container insgesamt Anzahl 13 3 14 396 324 236 davon beladen " 11 2 11 396 324 236 darunter 20 Fuß " 1 1 7 210 163 158 40 Fuß " 10 1 4 186 161 78 davon leer " 2 1 3 - - - darunter 20 Fuß " 1 - - - - - 40 Fuß " 1 1 3 - - -Container insgesamt in TEU " 24 5 21 582 485 314

919 Vanuatu Insgesamt Tonnen 1 474 - 1 326 5 - - davon Massengut " - - 1 286 - - - Stückgut " 1 474 - 40 5 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 1 294 - - 3 - -Container insgesamt Anzahl 61 - 5 1 - - davon beladen " 61 - - 1 - - darunter 20 Fuß " 34 - - 1 - - 40 Fuß " 27 - - - - - davon leer " - - 5 - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - 5 - - -Container insgesamt in TEU " 88 - 10 1 - -

920 Tonga Insgesamt Tonnen - - - 8 - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - - 8 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - - 6 - -Container insgesamt Anzahl - - - 1 - - davon beladen " - - - 1 - - darunter 20 Fuß " - - - 1 - - 40 Fuß " - - - - - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - - 1 - -

921 Neuseeland Insgesamt Tonnen 147 051 166 283 180 014 133 055 127 980 134 612 davon Massengut " - - - 39 280 45 236 56 400 Stückgut " 147 051 166 283 180 014 93 775 82 744 78 212In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 124 129 138 469 154 464 75 272 65 992 59 861Container insgesamt Anzahl 8 618 10 225 9 150 6 895 5 502 5 945 davon beladen " 6 738 7 406 7 715 5 277 4 787 4 404 darunter 20 Fuß " 4 648 5 072 4 807 3 745 3 193 2 967 40 Fuß " 2 090 2 334 2 908 1 532 1 594 1 437 davon leer " 1 880 2 819 1 435 1 618 715 1 541 darunter 20 Fuß " 848 1 201 291 1 572 508 1 236 40 Fuß " 1 032 1 618 1 144 46 207 305Container insgesamt in TEU " 11 740 14 177 13 202 8 473 7 303 7 687

- 37 -




2004 2005

Empfang Versand

2003


922 Westsamoa Insgesamt Tonnen 141 - - 59 - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " 141 - - 59 - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 120 - - 50 - -Container insgesamt Anzahl 9 - - 4 - - davon beladen " 9 - - 4 - - darunter 20 Fuß " 9 - - 4 - - 40 Fuß " - - - - - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " 9 - - 4 - -

931 Hawaii, USA

Insgesamt Tonnen - - 3 064 - - - davon Massengut " - - - - - - Stückgut " - - 3 064 - - -In Containern umgeschlagene Güter Tonnen - - 2 493 - - -Container insgesamt Anzahl - - 203 - - - davon beladen " - - 203 - - - darunter 20 Fuß " - - 134 - - - 40 Fuß " - - 69 - - - davon leer " - - - - - - darunter 20 Fuß " - - - - - - 40 Fuß " - - - - - -Container insgesamt in TEU " - - 272 - - -

INSGESAMT Insgesamt Tonnen 63 649 240 67 731 063 73 182 948 42 886 676 46 770 269 52 711 444

davon Massengut " 30 195 722 29 536 016 29 993 617 9 372 258 8 212 802 10 084 044 Stückgut " 33 453 518 38 195 047 43 189 331 33 514 418 38 557 467 42 627 400

In Containern umgeschlagene Güter Tonnen 25 620 990 29 585 057 33 252 046 26 328 996 30 436 124 33 573 425

Container insgesamt Anzahl 2 022 444 2 315 248 2 670 162 1 908 147 2 152 418 2 453 514

davon beladen " 1 745 441 2 020 802 2 289 529 1 626 838 1 860 166 2 053 080

darunter 20 Fuß " 786 606 894 818 986 109 675 972 782 281 861 320 40 Fuß " 957 534 1 125 982 1 303 419 947 731 1 077 865 1 191 743

davon leer " 277 003 294 446 380 633 281 309 292 252 400 434

darunter 20 Fuß " 95 018 105 738 139 183 154 658 141 156 165 070 40 Fuß " 177 823 188 455 241 116 126 360 151 096 235 363

Container insgesamt in TEU " 3 157 801 3 629 685 4 214 697 2 982 238 3 381 379 3 880 620

TEU = Twenty Feet-Equivalent-Units

Hinweis: Angeführt sind nur die Verkehrsbezirke, bei denen im Berichtszeitraum (2003 bis 2005) Güterverkehr mit Hamburg registriert wurd

- 38 -

Methodische Anmerkungen

Die Tabelle bezieht sich auf den Güterverkehr über See des Hafens Hamburg, das heißt im Empfang auf sämtliche gelöschten Gütermengen, die auf dem Seeweg angekommen sind, im Versand auf die gesamten seewärtigen Verladungen. Bei den Gütermengen werden die Rohgewichte (brutto) in Tonnen angegeben. Als Herkunfts- und Bestimmungsländer werden die Verkehrsbezirke angeschrieben, in denen die Güter für den Seetransport ein- oder ausgeladen werden. Es werden somit nur die unmittelbaren Verkehrs-verbindungen (ohne Umladung) dargestellt. Im Gegensatz zur Bundesstatistik sind in diesen Ergebnissen die Eigengewichte der Reise- und Transportfahrzeuge sowie der beladenen und unbeladenen Container, Trailer und Trägerschiffsleichter enthalten. Tiefer gegliederte Ergebnisse (zum Beispiel nach Verkehrsbezirken und Gütergruppen) und ausgewählte Ergebnisse in langfristiger Entwicklung stehen beim Statistischen Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein zur Verfügung.

Folgende Veröffentlichungen können beim Statistischen Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein, Standort Hamburg, bestellt werden:

Statistische Berichte (auch im Internet bereitgestellt unter http://www.statistik-nord.de) Preis

1) Ausfuhr des Landes Hamburg (4 x im Jahr) 2) Durchfuhr des Auslandes über Hamburg (1 x im Jahr)

3) Binnenschifffahrt des Hamburger Hafens (2 x im Jahr) 4) Seeverkehr des Hamburger Hafens (4 x im Jahr)

kostenfrei

5) Sonderbericht "Schifffahrt und Außenhandel Hamburgs 1970, 1975, 1980, 1985, 1990 bis 2005"

kostenfrei

6) Sonderbericht "Güterverkehr über See des Hafens Hamburg 2005"

(mit Ergebnissen der Jahre 2003, 2004 und 2005; auch auf Datenträger erhältlich)

kostenfrei

Auf Datenträger

7) Güter- und Containerverkehr über See des Hafens Hamburg (Mengen in Tonnen nach Verkehrsbezirken und NST-Gütergruppen)

77 �

8) Durchfuhr über den Hafen Hamburg (Mengen in kg nach Versendungsländern, Bestimmungsländern und EGW-Warengruppen)

189 �

9) Außenhandel des Landes Hamburg (Mengen in Tonnen und Werte in 1 000 �� und EGW-Warengruppen)

90 �

Weitere Ergebnisse finden Sie auch im Internet unter http://www.statistik-nord.de Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein Statistischer Bericht

Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein · Alphabetisches Verzeichnis der...

Documents

Transcript of Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein · Alphabetisches Verzeichnis der...