Steckbrief: Stadtteilzentrum Elsterwerdaer Platz · ARGE: Plan und Recht, Berlin Junker + Kruse,...
Transcript of Steckbrief: Stadtteilzentrum Elsterwerdaer Platz · ARGE: Plan und Recht, Berlin Junker + Kruse,...
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
127 Junker + Kruse, Dortmund
Steckbrief: Stadtteilzentrum Elsterwerdaer Platz
Quelle: eigene Darstellung; Legende siehe Anhang
Lage
Ortsteil Biesdorf
Prognoseraum Biesdorf
Ausdehnung / Straßen Elsterwerdaer Platz an der Weißenhöher Straße Ecke Köpenicker Straße
Ausdehnung 300 m
Wettbewerbssituation nächste Fachmarktagglomeration Märkische Spitze 1.500 m
Verkaufsfläche / Anzahl
der Betriebe
Verkaufsfläche 22.900 m²
Anzahl der Betriebe 27 Einzelhandelsbetriebe
3 Leerstände
Großflächiger Einzelhandel
(> 800 m² Verkaufsfläche)
fünf großflächige Betriebe mit einer Verkaufsfläche von 19.860 m²
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
Junker + Kruse, Dortmund 128
Steckbrief: Stadtteilzentrum Elsterwerdaer Platz
Einzelhandelsstruktur
Angebotsstruktur typischer Shopping-Center-Mix
Sortimentsschwerpunkte in den Warengruppen Nahrungs- und Genussmittel, Bekleidung / Texti-
lien, zoologische Artikel
Sortimentsstruktur
Einkaufszentren mit An-
kerbetrieben (> 800 m²
Verkaufsfläche)
Biesdorf Center mit 22.900 m² Verkaufsfläche, Ankerbetriebe: Müller,
Kaufmarkt, Intersport, Das Futterhaus, Dänisches Bettenlager
Magnetbetriebe ./.
Wochenmärkte ./.
Dienstleister im EG Schwerpunkte: Ärzte, Gastronomie, Handwerk
Funktionsrelevante Ein-
richtungen
Bürgeramt
Verkehrliche Einordnung
Motorisierter Verkehr Hauptverkehrsstraßen Köpenicker Straße, Alt-Biesdorf
Parkmöglichkeiten Tiefgarage
ÖPNV Anschluss an U-Bahn- und Buslinien
Räumlich-funktionale Ein-
ordnung
Organisationsstruktur 1- bis 2-geschossiges Einkaufszentrum in zwei Gebäudetrakten um ei-
ne Platzanlage
Identifikationspunkte Elsterwerdaer Platz
Gesamteindruck um eine monumentale Platzanlage gruppiertes Einkaufszentrum mit
fachmarktähnlichen Strukturen, überwiegend großflächige Anbieter
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
129 Junker + Kruse, Dortmund
Steckbrief: Stadtteilzentrum Elsterwerdaer Platz
Stärken – Schwächen
Stärken modernes Einkaufszentrum
Schwächen isolierte Lage, keine Synergien mit der Umgebung
ergänzende Nutzungen schwach ausgeprägt
Dynamik stabiles, funktionales Zentrum, Entwicklungsflächen vorhanden
Versorgungsfunktion Versorgungsfunktion für den Ortsteil Biesdorf sowie Nahversorgung
der umliegenden Wohnviertel
Fazit / Handlungsempfeh-
lungen
Das Stadtteilzentrum Elsterwerdaer Platz wird seiner Versor-
gungsaufgabe weitgehend gerecht. Künftige Entwicklungen kön-
nen dazu dienen den Angebotsmix abzurunden und in einzelnen
Sortimenten, z.B. Elektronik / Multimedia zu vertiefen.
Die Abgrenzung des zentralen Versorgungsbereiches berücksich-
tigt zum einen das Biesdorf-Center sowie angrenzende Einzelhan-
delsnutzungen (Tiefkühlfachmarkt nördlich der Weißenhöher Stra-
ße sowie Planung eines Lebensmittelmarktes – südlich der Bahn-
unterführung). Von einer weiteren räumlichen Ausdehnung des
Zentrums, insbesondere nach Osten über die Köpenicker Straße,
sollte abgesehen werden. Ziel sollte es sein, eine geeignete Nach-
nutzung für das Erdgeschoss des Ärztehauses zu finden, wobei
aufgrund der kleinteiligen Flächen neben Einzelhandel vor allem
auch andere zentrentypische Nutzungen (z.B. Dienstleistungen) in
Erwägung zu ziehen sind; dgl. sind Flächenpotenziale auch für
Neubau vorhanden.
Vor dem Hintergrund der Ziele des Einzelhandels- und Zentren-
konzeptes ist dieses Zentrum zu sichern und zu stärken
Ungenutzte und untergenutzte Grundstücke innerhalb des Zentrumsbereichs
Standort Grund-stücksfläche in m²
Gegenwärtige Nutzung
Bemerkungen
Elsterwaerder Platz Ärztezentrum leerstehende Räume im Erdgeschoss
Bereich südlich der U-Bahn-Linie
Lebensmitteldiscounter mit 800 m² Ver-kaufsfläche genehmigt
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
131 Junker + Kruse, Dortmund
Steckbrief: Nahversorgungszentrum Cecilienstraße
Quelle: eigene Darstellung; Legende siehe Anhang
Lage
Ortsteil Biesdorf
Planungsraum Buckower Ring
Ausdehnung / Straßen Bereich zwischen Cecilienstraße, Wuhlestraße und Garzauer Straße
Ausdehnung 250 m
Wettbewerbssituation Entfernung zum nächsten Ortsteilzentrum Hellersdorf-Süd 1.400 m
Entfernung zum nächsten Nahversorgungszentrum Am Anger 1.500 m
Entfernung zum Standort Geißenweide 1.500 m
Entfernung zum Standort Neue Grottkauer Straße 1.600 m
Entfernung zum Standort Gothaer Straße 1.700 m
Verkaufsfläche / Anzahl
der Betriebe
Verkaufsfläche 3.990 m²
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
Junker + Kruse, Dortmund 132
Steckbrief: Nahversorgungszentrum Cecilienstraße
Anzahl der Betriebe neun Einzelhandelsbetriebe
Großflächiger Einzelhan-
del (> 800 m² Verkaufsflä-
che)
zwei großflächige Betrieb mit einer Verkaufsfläche von 2.430 m²
Einzelhandelsstruktur
Angebotsstruktur grundversorgungsorientierte Angebotsstruktur
Sortimentsschwerpunkte in der Warengruppe Nahrungs- und Genussmittel
Sortimentsstruktur
Einkaufszentren mit An-
kerbetrieben (> 800 m²
Verkaufsfläche)
./.
Magnetbetriebe Rewe, Netto, Lidl
Wochenmärkte ./.
Dienstleister im EG Arzt, Gastronomie
Funktionsrelevante Ein-
richtungen
./.
Verkehrliche Einordnung
Motorisierter Verkehr Hauptverkehrsstraße Cecilienstraße
Parkmöglichkeiten Sammelparkplätze
ÖPNV Anschluss an Buslinien
Räumlich-funktionale
Einordnung
Organisationsstruktur discountorientierte Anbieter an der Cecilienstraße
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
133 Junker + Kruse, Dortmund
Steckbrief: Nahversorgungszentrum Cecilienstraße
Einzelhandelslagen / prä-
gende Bausteine
drei Lebensmittelmärkte, Ladenzeile
Identifikationspunkte ./.
Gesamteindruck Vorrangig funktional ausgerichteter Einzelhandelsbesatz, geprägt durch
die drei Lebensmittelmärkte.
Stärken – Schwächen
Stärken Wohnsiedlungsräumlich integriert, moderne Lebensmittelmärkte
Schwächen Eher geringe Aufenthaltsqualität, Verknüpfung der einzelnen Bausteine
untereinander und mit dem Umfeld
Dynamik Stabile Versorgungssituation
Versorgungsfunktion Nahversorgung
Fazit / Handlungsempfeh-
lungen
Das Nahversorgungszentrum Cecilienstraße hat durch die jüngste
Ansiedlung des Lebensmittelvollsortimenters Rewe eine Stärkung
und Aufwertung erfahren, so dass sich aus rein quantitativer Sicht
vor dem Hintergrund der Nahversorgungsfunktion kein Handlungs-
bedarf zur weiteren Ausweitung der Verkaufsfläche ergibt.
Vor dem Hintergrund der Ziele des Einzelhandels- und Zentrenkon-
zeptes ist dieses Zentrum zu sichern und zu stärken.
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
143 Junker + Kruse, Dortmund
Steckbrief: Nahversorgungszentrum S-Bahnhof Kaulsdorf (perspektivisch)
Quelle: eigene Darstellung; Legende siehe Anhang
Lage
Ortsteil Kaulsdorf
Planungsraum Alt-Kaulsdorf
Ausdehnung / Straßen Heinrich-Grüber-Straße / Mädewalderweg zwischen Bausdorfstraße
und Auguststraße
Ausdehnung 470 m
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
Junker + Kruse, Dortmund 144
Steckbrief: Nahversorgungszentrum S-Bahnhof Kaulsdorf (perspektivisch)
Wettbewerbssituation Entfernung zum nächsten Stadtteilzentrum Elsterwerdaer Platz
2.000 m
Entfernung zum nächsten Ortsteilzentrum Hellersdorf-Süd 1.200 m
Entfernung zum Ortsteilzentrum Mahlsdorf (Hönower Straße) 1.700 m
Entfernung zur nächsten Fachmarktagglomeration B1-Center 1.700 m
Verkaufsfläche / Anzahl
der Betriebe
Verkaufsfläche 1.100 m²
Anzahl der Betriebe 15 Einzelhandelsbetriebe
Großflächiger Einzelhandel
(> 800 m² Verkaufsfläche)
./.
Einzelhandelsstruktur
Angebotsstruktur grundversorgungsorientierte Angebotsstruktur
Sortimentsschwerpunkte in den Warengruppen Gesundheit und Köperpflege, Nahrungs- und
Genussmittel
Sortimentsstruktur
Einkaufszentren mit An-
kerbetrieben (> 800 m²
Verkaufsfläche)
./.
Magnetbetriebe ./.
Wochenmärkte ./.
Dienstleister im EG Ärzte, Banken, Gastronomie, Kosmetik
Funktionsrelevante Ein-
richtungen
Post
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
145 Junker + Kruse, Dortmund
Steckbrief: Nahversorgungszentrum S-Bahnhof Kaulsdorf (perspektivisch)
Verkehrliche Einordnung
Motorisierter Verkehr Heinrich-Grüber-Straße, Mädewalder Weg
Parkmöglichkeiten straßenbegleitende Stellflächen und Sammelparkplätze
ÖPNV Anschluss an S-Bahn- und Buslinien
Räumlich-funktionale Ein-
ordnung
Organisationsstruktur einzelne Anbieter entlang der Heinrich-Grüber-Straße und dem Mäde-
walderweg
Einzelhandelslagen / prä-
gende Bausteine
./.
Identifikationspunkte ./.
Gesamteindruck Freundlicher Standort mit kleinem Nahversorger, Bahngleise bilden
städtebauliche Zäsur
Stärken – Schwächen
Stärken Nahversorger, wohnsiedlungsräumliche Integration
Schwächen Geringe quantitative Ausstattung
Dynamik Entwicklungsflächen im Bereich des S-Bahnhofs
Versorgungsfunktion Nahversorgung
Fazit / Handlungsempfeh-
lungen
Das Nahversorgungszentrum S-Bahnhof Kaulsdorf wird derzeit
seiner Versorgungsaufgabe nicht gerecht. Aufgrund des heutigen
Einzelhandelsbesatzes kann es keine über den Nahbereich hin-
ausreichende Ausstrahlung entwickeln.
Vor dem Hintergrund der guten Verkehrsanbindung und bestehen-
der Potenzialflächen ist es ein stadtentwicklungsplanerisches Ziel
diesen Bereich als zentralen Versorgungbereich zu sichern und
weiter zu entwickeln. Ein Lebensmittelmarkt sollte dabei als Fre-
quenzerzeuger und zur Stärkung der Funktion des zentralen Ver-
sorgungsbereiches beitragen.
Ungenutzte und untergenutzte Grundstücke innerhalb des Zentrumsbereichs
Standort Grund-stücksfläche in m²
Gegenwärtige Nutzung
Bemerkungen
Wilhelmsmühlenweg 3, 9 B-Plan 10-20, im MK1 + 2 insgesamt 2.000 m² VKF zulässig
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
155 Junker + Kruse, Dortmund
Steckbrief: Ortsteilzentrum Mahlsdorf (Hönower Str.)
Quelle: eigene Darstellung; Legende siehe Anhang
Lage
Ortsteil Mahlsdorf
Prognoseraum Kaulsdorf / Mahlsdorf
Ausdehnung / Straßen entlang der Hönower Straße zwischen Ridbacher Straße und Alt-
Mahlsdorf
Ausdehnung 1.300 m
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
Junker + Kruse, Dortmund 156
Steckbrief: Ortsteilzentrum Mahlsdorf (Hönower Str.)
Wettbewerbssituation Fachmarktagglomeration Alt-Mahlsdorf im Süden angrenzend
Verkaufsfläche / Anzahl
der Betriebe
Verkaufsfläche 3.250 m²
Anzahl der Betriebe 36 Einzelhandelsbetriebe
Großflächiger Einzelhandel
(> 800 m² Verkaufsfläche)
ein großflächiger Betrieb mit einer Verkaufsfläche von 1.600 m²
Einzelhandelsstruktur
Angebotsstruktur grundversorgungsorientierte Angebotsstruktur, einfacher Angebots-
standard
Sortimentsschwerpunkte in der Warengruppe Nahrungs- und Genussmittel
Sortimentsstruktur
Einkaufszentren mit An-
kerbetrieben (> 800 m²
Verkaufsfläche)
./.
Magnetbetriebe Rewe
Wochenmärkte ./.
Dienstleister im EG Schwerpunkte: Handwerk, Ärzte, Büro und Gastronomie
Funktionsrelevante Ein-
richtungen
Kirche
Verkehrliche Einordnung
Motorisierter Verkehr Hauptverkehrsstraße Hönower Straße, Alt-Mahlsdorf
Parkmöglichkeiten Sammelparkplatz und straßenbegleitende Stellflächen
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
157 Junker + Kruse, Dortmund
Steckbrief: Ortsteilzentrum Mahlsdorf (Hönower Str.)
ÖPNV Anschluss an S-Bahn-, Straßenbahn- und Buslinien; im Straßenverlauf
Straßenbahn- und Buslinien
Räumlich-funktionale Ein-
ordnung
Organisationsstruktur bandartige Einzelhandelsstruktur mit geringen Einzelhandelsdichten
mit folgenden Abschnitten:
Einzelhandelslagen / prä-
gende Bausteine
Geschäftslage um den S-Bahnhof Mahlsdorf mit Ankerbetrieb Rewe
und dichterem Einzelhandels- und Dienstleistungsbesatz
Hönower Straße mit vereinzeltem Einzelhandels- und Dienstleistungs-
besatz
Identifikationspunkte Mahlsdorf Kirche
Gesamteindruck nur der Bereich S-Bahnhof / Rewe strahlt Zentrumscharakter aus; ins-
gesamt eher schwacher Gesamteindruck und Überdehnung der zen-
trenrelevanten Strukturen
Stärken – Schwächen
Stärken Verkehrsanbindungen, teilweise dörfliche / kleinstädtische Strukturen
als Potenzial / Alleinstellungsmerkmal, Supermarkt
Schwächen öffentlicher Raum, fehlende Einzelhandelsdichte, schwache Ausstrah-
lung
Dynamik verhaltene Entwicklung, Entwicklungspotenzial vorhanden
Versorgungsfunktion Nahversorgung umgebender Wohngebiete
Fazit / Handlungsempfeh-
lungen
Das Ortsteilzentrum Mahlsdorf (Hönower Straße) weist vor dem
Hintergrund seiner Versorgungsfunktion eine geringe Verkaufsflä-
chenausstattung sowie schwache Ausstrahlung auf. Prägend für
das Zentrum ist eine in weiten Teilen geringe Einzelhandelsdichte
und geringe Aufenthaltsqualität, welche auch auf die verkehrliche
Situation zurückzuführen ist. Der Lebensmittelvollsortimenter am
S-Bahnhof ist „in die Jahre gekommen“ und wirkt stark renovie-
rungsbedürftig; die planungsrechtliche Grundlage für einen Neu-
bau ist in Erarbeitung.
Alternativen zur verkehrlichen Entlastung der Hönower Straße
können die Entwicklung des öffentlichen Raumes und attraktiver,
vielfältiger Einzelhandels- und Dienstleitungsnutzungen forcieren.
Aktuelle Planungen sehen eine Stärkung des nahversorgungsrele-
vanten Angebotes im zentralen Versorgungsbereich im Norden
durch die Ansiedlung eines Lebensmitteldiscounters und im Süden
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
Junker + Kruse, Dortmund 158
Steckbrief: Ortsteilzentrum Mahlsdorf (Hönower Str.)
durch die Errichtung eines Lebensmittelvollsortimenters vor. Diese
Planungen wurden bei der Abgrenzung des Ortsteilzentrums be-
rücksichtigt.
Zur Sicherung und Stärkung des Zentrums ist eine Ergän-
zung zentrenrelevanter Angebote wünschenswert. Dabei
sollte künftig vor allem eine Verknüpfung und Verdichtung
der Strukturen innerhalb des Zentrums umgesetzt werden.
Von einer weiteren Ausdehnung des zentralen Versorgungs-
bereiches, insbesondere bis an die B1/B5 ist auch künftig
abzusehen (vgl. dazu auch: Baasner Stadtplaner GmbH im Auf-
trag des Bezirks Marzahn-Hellersdorf: Entwicklung des Einzelhan-
dels am Straßenzug der B1/B5 zwischen Blumberger Damm und
Stadtgrenze im Bezirk Marzahn-Hellersdorf, Berlin Dezember
2012).
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
Junker + Kruse, Dortmund 160
Steckbrief: Ortsteilzentrum Mahlsdorf-Süd (Hultschiner Damm)
Quelle: eigene Darstellung; Legende siehe Anhang
Lage
Ortsteil Mahlsdorf
Prognoseraum Kaulsdorf / Mahlsdorf
Ausdehnung / Straßen Hultschiner Damm zwischen Rüsternallee und Waldpromenade
Ausdehnung 1.100 m
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
161 Junker + Kruse, Dortmund
Steckbrief: Ortsteilzentrum Mahlsdorf-Süd (Hultschiner Damm)
Wettbewerbssituation Entfernung zum nächsten Hauptzentrum Bahnhofstraße (Köpenick)
2.300 m
Verkaufsfläche / Anzahl
der Betriebe
Verkaufsfläche 4.200 m²
Anzahl der Betriebe 18 Einzelhandelsbetriebe
Großflächiger Einzelhandel
(> 800 m² Verkaufsfläche)
drei großflächige Betriebe mit einer Verkaufsfläche von 3.170 m²
Einzelhandelsstruktur
Angebotsstruktur grundversorgungsorientierte Angebotsstruktur
Sortimentsschwerpunkte in den Warengruppen Nahrungs- und Genussmittel, Baumarktsorti-
mente und Getränke
Sortimentsstruktur
Einkaufszentren mit An-
kerbetrieben (> 800 m²
Verkaufsfläche)
./.
Magnetbetriebe Edeka, Netto, Kik
Wochenmärkte privater Wochenmarkt Mahlsdorf (1x wöchentlich)
Dienstleister im EG Schwerpunkte: Handwerk, Büro, Ärzte
Funktionsrelevante Ein-
richtungen
Verkehrliche Einordnung
Motorisierter Verkehr Hauptverkehrsstraße Hultschiner Damm, Kohlisstraße
Parkmöglichkeiten Sammelstellplatz und straßenbegleitende Stellflächen
ÖPNV im Straßenverlauf Straßenbahn- und Buslinien
EINZELHANDELS- UND ZENTRENKONZEPT 2013 für den BEZIRK MARZAHN-HELLERSDORF
ARGE: Plan und Recht, Berlin
Junker + Kruse, Dortmund 162
Steckbrief: Ortsteilzentrum Mahlsdorf-Süd (Hultschiner Damm)
Räumlich-funktionale Ein-
ordnung
Organisationsstruktur einzelne Anbieter entlang der Straße Hultschiner Damm
Einzelhandelslagen / prä-
gende Bausteine
Edeka
Identifikationspunkte alleeartiger Hultschiner Damm
Gesamteindruck kleines Nahversorgungszentrum in durchgrünter Lage
Stärken – Schwächen
Stärken durchgrünter Charakter, Verkehrsanbindungen, Supermarkt
Schwächen geringe Gesamtverkaufsfläche, fehlende Dichten
Dynamik stabile Versorgungssituation, keine besondere Einzelhandels- und
städtebauliche Dynamik
Versorgungsfunktion Nahversorgung der umliegenden Wohnviertel
Fazit / Handlungsempfeh-
lungen
Der zentrale Versorgungsbereich Mahlsdorf-Süd weist vor dem
Hintergrund seiner hierarchischen Einstufung als Ortsteilzentrum
eine geringe Verkaufsflächenausstattung auf. Dabei ist durch ei-
nen Lebensmittelvollsortimenter und einen Lebensmitteldiscounter
sowie ergänzendem kleinteiligen Einzelhandel jedoch eine stabile
Versorgungssituation gegeben. Die geringe Einzelhandelsdichte
im Zentrum insgesamt ist vor allem auch auf die lockere Bebau-
ungsstruktur zurückzuführen.
Der zentrale Versorgungsbereich liegt am weitesten südlich im Be-
zirk Marzahn-Hellersdorf, an der Grenze zum Bezirk Treptow-
Köpenick. Vor dem Hintergrund der Ziele des Einzelhandels- und
Zentrenkonzepte ist er zu stärken und zu sichern.
Anhang zu den Grundsätzen 18
Fachmarktagglomeration Alt Mahlsdorf
Quelle: eigene Darstellung; Legende siehe Anhang
Anhang zu den Grundsätzen 19
Fachmarktagglomeration Pilgramer Straße
Quelle: eigene Darstellung; Legende siehe Anhang
Anhang zu den Grundsätzen 21
Übergeordneter Fachmarktstandort Alt Biesdorf
Quelle: eigene Darstellung; Legende siehe Anhang
Anhang zu den Grundsätzen 23
Bezirklicher Fachmarktstandort Holz Possling, Landsberger Straße
Quelle: eigene Darstellung; Legende siehe Anhang